Chris beschließt, sich an Caruso zu rächen, was ihm zunächst auch gelingt. Doch wie heißt es so schön: Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Chris beschließt, sich an Caruso zu rächen, was ihm zunächst auch gelingt. Doch wie heißt es so schön: Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Kyle und Mandy vertrauen ein Geheimnis jeweils an Mike und Vanessa. Sie dürfen aber unter keine Umstände miteinander darüber sprechen, und es auch niemanden verraten. In dieser Folge lädt auch Ryan Mike als Gast in seinen Podcast ein.

Chris hat den Test, den er Ende des vorigen Schuljahres abgelegt hat, nicht ernst genommen. Das fällt auch Beratungslehrer Mr. Abbott auf, der Chris zu sich ruft, um ihm mitzuteilen, dass aus ihm nichts werden wird.

Kyle und Mandy vertrauen ein Geheimnis jeweils an Mike und Vanessa. Sie dürfen aber unter keine Umstände miteinander darüber sprechen, und es auch niemanden verraten. In dieser Folge lädt auch Ryan Mike als Gast in seinen Podcast ein.

Eve kommt über das Wochenende nach Hause und Vanessa möchte unbedingt eine alte Tradition wieder aufleben lassen. Jen will mit Hilfe von Ed und Chuck herausfinden, wer immer wieder ihr Mittagessen stiehlt. Endlich ist Kristins großer Tag gekommen.

Eve kommt über das Wochenende nach Hause und Vanessa möchte unbedingt eine alte Tradition wieder aufleben lassen. Jen will mit Hilfe von Ed und Chuck herausfinden, wer immer wieder ihr Mittagessen stiehlt. Endlich ist Kristins großer Tag gekommen.

Mike und Vanessa lassen Mandy und Kyle mit ihrem entzückenden Mädchen Sarah bei sich wohnen. Mike muss jedoch nicht selten zwischen den beiden Frauen vermitteln, während Chuck von Ed genervt ist, der nach Feierabend lieber Cocktails mixt.

Mike und Vanessa lassen Mandy und Kyle mit ihrem entzückenden Mädchen Sarah bei sich wohnen. Mike muss jedoch nicht selten zwischen den beiden Frauen vermitteln, während Chuck von Ed genervt ist, der nach Feierabend lieber Cocktails mixt.

Mikes Jubiläumsausgabe seines Vlogs steht an und er will etwas ganz Besonderes machen. Allerdings ist er unschlüssig, was er überhaupt machen möchte. Jeder Mensch ist einzigartig wäre eine Idee, bis ihm der Handwerker Tim Taylor gegenübersteht.

Mikes Jubiläumsausgabe seines Vlogs steht an und er will etwas ganz Besonderes machen. Allerdings ist er unschlüssig, was er überhaupt machen möchte. Jeder Mensch ist einzigartig wäre eine Idee, bis ihm der Handwerker Tim Taylor gegenübersteht.

Vanessa findet, dass ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn an einem Fotoshooting teilnehmen sollten. Zudem steckt sie in einer Zwickmühle, weil nur eines der Kidner vor die Kamera darf, nachdem Ed den Outdoor-Man-Kleinkinderkatalog ausgepackt hat.

Vanessa findet, dass ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn an einem Fotoshooting teilnehmen sollten. Zudem steckt sie in einer Zwickmühle, weil nur eines der Kidner vor die Kamera darf, nachdem Ed den Outdoor-Man-Kleinkinderkatalog ausgepackt hat.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

Aus Versehen hat Malcolm seiner Nachbarin, der sonderbaren und furchterregenden alten Hexe Mrs. Griffin, den Arm gebrochen.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Eine neue Mitschülerin zeigt Interesse an Malcolm, und auch er fühlt die Schmetterlinge im Bauch. Für Dewey ist es ein Schock, als Lois ihm seinen Teddy wegnimmt, weil sie das Kuscheltier zu unhygienisch findet.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Hal kündigt seinen Job wegen einer Midlife Crisis - motiviert von dem Wunsch, Künstler zu werden. Malcolm beginnt auch nachzudenken über seinen künftigen Laufbahn.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Stan hat sich bisher noch keine Gedanken über den anstehenden 20. Hochzeitstag mit Francine gemacht. Roger will ihm helfen und erzählt ihr, dass Stan plant, ihr Ehegelöbnis aufzufrischen. Um herauszufinden, ob Stan sie wirklich liebt, erscheint sie zur Zeremonie ungepflegt und mit ein paar Kilos mehr auf der Waage. Als Stan jedoch darauf hereinfällt, trennt sie sich von ihm. Nun muss er sich etwas einfallen lassen, um die Liebe seines Lebens zurückzugewinnen.

Claire fällt aus allen Wolken, als Phils Vater Frank überraschend vor der Tür steht. Es scheint mehr dahinter zu stecken, als ein regulärer Familienbesuch. Denn neben guter Laune hat Frank auch einen Hund im Gepäck, den er an Phil abtreten möchte.

Stan ist empört, als er erfährt, dass Hayley auf ein Rockkonzert gehen will. Da er felsenfest davon überzeugt ist, eine solche Musikrichtung hätte einen schlechten Einfluss auf seine Tochter, erteilt er ihr von nun an Konzertverbot. Francine teilt Stans Ansicht jedoch nicht und besorgt Hayley heimlich die Eintrittskarte für das nächste Konzert wieder. Als der Schwindel auffliegt, ist Stan außer sich vor Wut und macht sich unverzüglich auf den Weg zur Konzerthalle, um Hayley abzuholen.

Gloria schenkt ihrem Liebsten Jay zum Geburtstag einen romantischen Ausflug nach Hawaii. Einen Haken hat die Sache jedoch: Sie hat auch die gesamte Familie eingeladen. Die Tickets hat Gloria auch noch von Jays Geld bezahlt.

Stan will Hayley gute Ratschläge für die Zukunft geben, doch seine Tochter möchte eine Art Bio-Mulch auf den Markt bringen, mit dessen Erlösen sie ein Charity-Projekt für Kinder unterstützen will. Stan dagegen plant, eine chemische Reinigung aufzumachen. Er ist von seiner Idee so begeistert, dass er mehrere Stripperinnen überredet mitzumachen, um so dem Schmuddelgewerbe zu entkommen.

Die Familien sind heil auf Hawaii angekommen und wollen sich nun von ihren Strapazen erholen. Alte Erinnerungen führen für Jay jedoch zu einer Planänderung. Derweil will Phil den Urlaub für Claire besonders romantisch gestalten.

Dieses Mal erleben die Smiths Geschehnisse der etwas anderen Art: Nachdem Stan sich beim weihnachtlichen Kirchgang über die Festtagsreligiösen aufgeregt hat, beschließt Francine, ihn mit Sex zu versöhnen. Währenddessen geht aber urplötzlich die Welt unter, sodass Stan und Francine sich einer post-apokalyptischen Welt gegenübersehen, in der es nur noch Roger zu geben scheint.

Claire möchte ein Familienfoto aufnehmen lassen, aber keines der Familienmitglieder scheint darauf verewigt werden zu wollen. Gloria, Manny, Phil und Alex besuchen derweil ein Spiel der Lakers, bei dem Phil zu einer "Berühmtheit" wird.

Stans Ideenreichtum ist gefragt, als Francine ihn dazu auffordert, seinen spritfressenden SUV zu verkaufen, um so die Umwelt und die Familienkasse zu schonen.

Claire wird während eines Erdbebens mit dem Klempner im Bad eingesperrt. Es vergeht eine Weile, bis Phil Zeit hat, sie zu befreien. Gloria will, dass Jay sie zum sonntäglichen Gottesdienst begleitet, doch der geht lieber mit Manny Golf spielen.

Leela trifft ihren alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mitterweile Schönheitschirurg ist, und lässt sich von ihm ein zweites Auge modellieren. Bender adoptiert währenddessen gleich zwölf Waisenkinder, um mit ihnen Geld zu verdienen.

Leela trifft ihren alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mitterweile Schönheitschirurg ist, und lässt sich von ihm ein zweites Auge modellieren. Bender adoptiert währenddessen gleich zwölf Waisenkinder, um mit ihnen Geld zu verdienen.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Bender macht sich einen neuen Namen als Rockstar, als er mit Beck auf Tour geht. Er wurde zuvor durch einen Unfall mit einem Dosenöffner gelähmt und fungiert nun als Waschbrettspieler. Fry findet derzeit einen alten VW-Bus und reist Bender nach.

Bender macht sich einen neuen Namen als Rockstar, als er mit Beck auf Tour geht. Er wurde zuvor durch einen Unfall mit einem Dosenöffner gelähmt und fungiert nun als Waschbrettspieler. Fry findet derzeit einen alten VW-Bus und reist Bender nach.

Der Professor hat ein Mutanten-Team entwickelt, um gegen die Harlem Globetrotters anzutreten. Doch sein Team verliert nicht nur, ihre Mutation führt außerdem dazu, dass die Zeit schneller abläuft und das Ende der Welt kurz bevorsteht.

Der Professor hat ein Mutanten-Team entwickelt, um gegen die Harlem Globetrotters anzutreten. Doch sein Team verliert nicht nur, ihre Mutation führt außerdem dazu, dass die Zeit schneller abläuft und das Ende der Welt kurz bevorsteht.

Die Mitglieder der Planet-Express-Crew verdächtigen sich alle gegenseitig, ein Dieb zu sein. Professor Famsworth will nicht mehr tatenlos zusehen und organisiert einen Teamausflug. Doch auch dabei geschehen mysteriöse Dinge.

Die Mitglieder der Planet-Express-Crew verdächtigen sich alle gegenseitig, ein Dieb zu sein. Professor Famsworth will nicht mehr tatenlos zusehen und organisiert einen Teamausflug. Doch auch dabei geschehen mysteriöse Dinge.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Eine Pandemie verwüstet die zukünftige Erde.

Eine Pandemie verwüstet die zukünftige Erde.

Nachdem Stan sich entschieden hat, ehrenamtlicher Feuerwehrmann zu werden, bringt Francine etwas Feuer in ihr Leben. Ihre Ehe wird jedoch auf die Probe gestellt, nachdem Francine merkt, dass sie süchtig nach Brandstiftung wird.

Steve und Snot planen, ihre Sommerferien an einem geheimen Badeloch zu verbringen.

Steve und Snot planen, ihre Sommerferien an einem geheimen Badeloch zu verbringen.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voll mit Metaphern.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voll mit Metaphern.

Als sie von Dr. T'Ana mit einer besonderen Aufgabe betraut wird, wendet Tendi sich Hilfe suchend an Mariner. Auf der U.S.S. Cerritos muss Rutherford sich in der Zwischenzeit mit einem Rätsel der Crew auf der Brücke beschäftigen.

Als sie von Dr. T'Ana mit einer besonderen Aufgabe betraut wird, wendet Tendi sich Hilfe suchend an Mariner. Auf der U.S.S. Cerritos muss Rutherford sich in der Zwischenzeit mit einem Rätsel der Crew auf der Brücke beschäftigen.

Wenn Rick einem nahelegt, etwas nicht zu tun, sollte man wirklich auf ihn hören. Morty weiß nicht, worauf er sich einlässt, als er ein Geschenk von einem Fremden erhält.

Wenn Rick einem nahelegt, etwas nicht zu tun, sollte man wirklich auf ihn hören. Morty weiß nicht, worauf er sich einlässt, als er ein Geschenk von einem Fremden erhält.

Zur Lösung der familiären Probleme schlägt Opa Rick ein gemeinsames Abenteuer mit Morty als Anführer vor. Dabei geraten sie in eine Situation, die an das Märchen Hans mit der Bohnenranke erinnert und sie begegnen kleinen blauen Kreaturen, die Jerry beim Golf unterstützen.

Zur Lösung der familiären Probleme schlägt Opa Rick ein gemeinsames Abenteuer mit Morty als Anführer vor. Dabei geraten sie in eine Situation, die an das Märchen Hans mit der Bohnenranke erinnert und sie begegnen kleinen blauen Kreaturen, die Jerry beim Golf unterstützen.

Korvo ist der Meinung, dass Halloween kein geeigneter Vorwand für Feste und Feiertage ist.

Korvo ist der Meinung, dass Halloween kein geeigneter Vorwand für Feste und Feiertage ist.

Nach einer Party sind die Solar Opposites schockiert darüber, dass Pupa die Farbe geändert hat. Allerdings ist es dieses Mal anders, denn die Veränderung hat lebensverändernde Konsequenzen mit sich gebracht. Dadurch lernen sie etwas über den Tod.

Nach einer Party sind die Solar Opposites schockiert darüber, dass Pupa die Farbe geändert hat. Allerdings ist es dieses Mal anders, denn die Veränderung hat lebensverändernde Konsequenzen mit sich gebracht. Dadurch lernen sie etwas über den Tod.

Die Sendung wirft einen Blick auf die Automobilindustrie und die schwindende Beliebtheit von Autos. Jahrelang gilt das Auto als Statussymbol und Traumprojekt für viele Kinder, doch als Erwachsene sind diese ihnen egal.

Die Sendung wirft einen Blick auf die Automobilindustrie und die schwindende Beliebtheit von Autos. Jahrelang gilt das Auto als Statussymbol und Traumprojekt für viele Kinder, doch als Erwachsene sind diese ihnen egal.

Ein Ball an der High School steht an und Morty will mit der Hilfe seines Opas seinen Schwarm Jessica für sich gewinnen. Doch bei der Zubereitung eines Liebestranks unterläuft Rick ein fataler Fehler und plötzlich breitet sich eine Liebeskrankheit unter der Erdbevölkerung aus.

Rick gerät in eine Auseinandersetzung mit alten Weggefährten und zieht auch Morty mit hinein.

Rick gerät in eine Auseinandersetzung mit alten Weggefährten und zieht auch Morty mit hinein.

Sturmfrei bei Rick und Morty: Während Mortys Eltern einen romantischen Titanic-Mottoabend verleben wollen, schmeißen die Kinder zu Hause mit Rick eine Party mit Aliens und Monstern, die wie immer aus dem Ruder läuft.

Sturmfrei bei Rick und Morty: Während Mortys Eltern einen romantischen Titanic-Mottoabend verleben wollen, schmeißen die Kinder zu Hause mit Rick eine Party mit Aliens und Monstern, die wie immer aus dem Ruder läuft.

Wieder einmal ist alles total verrückt bei Morty und Rick. Sie haben dieses Mal alles vermasselt.

Wieder einmal ist alles total verrückt bei Morty und Rick. Sie haben dieses Mal alles vermasselt.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Die vier Freunde fahren mit Cartmans Mutter nach Nebraska, um mit deren Verwandtschaft Weihnachten zu feiern. Doch Cartmans Onkel bricht aus dem Gefängnis aus und versteckt sich mit seinem Kumpel, Charlie Manson, im Keller, wo die Jungs schlafen.

Die vier Freunde fahren mit Cartmans Mutter nach Nebraska, um mit deren Verwandtschaft Weihnachten zu feiern. Doch Cartmans Onkel bricht aus dem Gefängnis aus und versteckt sich mit seinem Kumpel, Charlie Manson, im Keller, wo die Jungs schlafen.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Kyle und Stan finden beim Spielen im Eis einen eingefrorenen Mann. Der Genforscher Mephisto taut ihn in seinem Labor auf. Zur Überraschung aller kommt der vermeintlich prähistorische Mann aus dem Jahr 1996. Um einen Kulturschock zu vermeiden, wird ihm ein abgesiegelter Raum zur Verfügung gestellt, in dem alles auf das Jahr 1996 abgestimmt ist. Als Regierungsagenten den Mann ausnutzen wollen, beschließen Stan und Kyle, ihn zu befreien.

Kyle und Stan finden beim Spielen im Eis einen eingefrorenen Mann. Der Genforscher Mephisto taut ihn in seinem Labor auf. Zur Überraschung aller kommt der vermeintlich prähistorische Mann aus dem Jahr 1996. Um einen Kulturschock zu vermeiden, wird ihm ein abgesiegelter Raum zur Verfügung gestellt, in dem alles auf das Jahr 1996 abgestimmt ist. Als Regierungsagenten den Mann ausnutzen wollen, beschließen Stan und Kyle, ihn zu befreien.

Jeff fährt auf einen Alien-Planeten, um Urlaub zu machen, eine gute Fee ist betrunken und eine Frau benutzt einen unkonventionellen Körperteil als Handtasche.

Jeff fährt auf einen Alien-Planeten, um Urlaub zu machen, eine gute Fee ist betrunken und eine Frau benutzt einen unkonventionellen Körperteil als Handtasche.

Jerk Chicken geht in einen Stripclub, während die Waldtiere ein Kleid für Cinderella anfertigen. Der Regisseur Buck LaFontaine sorgt für Chaos in den "TripTank"-Büros.

Jerk Chicken geht in einen Stripclub, während die Waldtiere ein Kleid für Cinderella anfertigen. Der Regisseur Buck LaFontaine sorgt für Chaos in den "TripTank"-Büros.

Sammy, Jeff und die Aliens wollen eine Fernsehsendung produzieren. Die Rakete Ricky möchte einen Bandenkrieg verhindern. Chaz Sinclair feiert in seiner Villa einen Junggesellenabschied.

Es findet ein Buchstabierwettbewerb statt. Die Bewohner treten hierbei gegen die Peanuts-Rasselbande an. Foxxy ist die beste Buchstabiererin der Runde. Doch blöderweise setzt diese sich gerade mit einem traumatischen Kindheitserlebnis auseinander.

Es findet ein Buchstabierwettbewerb statt. Die Bewohner treten hierbei gegen die Peanuts-Rasselbande an. Foxxy ist die beste Buchstabiererin der Runde. Doch blöderweise setzt diese sich gerade mit einem traumatischen Kindheitserlebnis auseinander.

In Captain Hero's Wohnung wurde eingebrochen. Daraufhin fasst der entsetzte Superheld den Beschluss, sich einen Revolver zu besorgen, damit er sich in Zukunft selbst verteidigen kann. Doch die Situation gerät schneller als gedacht außer Kontrolle.

In Captain Hero's Wohnung wurde eingebrochen. Daraufhin fasst der entsetzte Superheld den Beschluss, sich einen Revolver zu besorgen, damit er sich in Zukunft selbst verteidigen kann. Doch die Situation gerät schneller als gedacht außer Kontrolle.

Clara kann es nicht mehr ertragen. Das religiöse Gerede ihrer Mitbewohner geht ihr mächtig auf die Nerven. Doch als sie nach Hause kommt, sind plötzlich alle verschwunden. Sie macht sich Sorgen, dass alle außer sie in den Himmel aufgestiegen sind.

Clara kann es nicht mehr ertragen. Das religiöse Gerede ihrer Mitbewohner geht ihr mächtig auf die Nerven. Doch als sie nach Hause kommt, sind plötzlich alle verschwunden. Sie macht sich Sorgen, dass alle außer sie in den Himmel aufgestiegen sind.

Mutter Natur macht in letzter Zeit immer häufiger ernst, da sich die Naturkatastrophen weltweit häufen. In Teilen werden ganze Landstriche zerlegt. Es stellt sich die Frage, ob es sich um eine natürliche Fluktuation handeln kann.

Mutter Natur macht in letzter Zeit immer häufiger ernst, da sich die Naturkatastrophen weltweit häufen. In Teilen werden ganze Landstriche zerlegt. Es stellt sich die Frage, ob es sich um eine natürliche Fluktuation handeln kann.

Butters will nicht mit Wendys Freundin ausgehen, da Kim Kardashian seine Freundin sei. Wendy nennt Kim daraufhin einen "Hobbit", die ihre Bilder im Internet verschönt. Sie bekommt viel Ärger in der Schule, während alle ihre Freundinnen "verbessern".

Butters will nicht mit Wendys Freundin ausgehen, da Kim Kardashian seine Freundin sei. Wendy nennt Kim daraufhin einen "Hobbit", die ihre Bilder im Internet verschönt. Sie bekommt viel Ärger in der Schule, während alle ihre Freundinnen "verbessern".

Keine Sendungsdaten vorhanden.

PC Principal ist verschwunden und auch von zwei Viertklässlern scheint jede Spur zu fehlen. Unterdessen kehrt die Direktorin der Schule zusammen mit Caitlyn Jenner und Mr. Garrison nach South Park zurück, aber die Stadt ist kaum wiederzuerkennen.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Nachdem sich Teddy verletzt hat, holt Linda gemeinsam mit ihm Kathleen von ihrer Darmspiegelung mit dem Auto ab. Die Kinder schmieden unterdessen einen Plan, um der Drohne, die ihre Schule filmen soll, in einen Streich zu spielen.

Nachdem sich Teddy verletzt hat, holt Linda gemeinsam mit ihm Kathleen von ihrer Darmspiegelung mit dem Auto ab. Die Kinder schmieden unterdessen einen Plan, um der Drohne, die ihre Schule filmen soll, in einen Streich zu spielen.

Susmita bietet Tina an, ihr bei ihrem Projekt für ihren Fotografiekurs auszuhelfen. Tammy, Jocelyn, Zeke und Jimmy Jr. schwänzen gemeinsam den Unterricht und Tina kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, wie viel Spaß sie dabei haben.

Susmita bietet Tina an, ihr bei ihrem Projekt für ihren Fotografiekurs auszuhelfen. Tammy, Jocelyn, Zeke und Jimmy Jr. schwänzen gemeinsam den Unterricht und Tina kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, wie viel Spaß sie dabei haben.

Tina und Louise suchen mit Gene nach einer Platte, als er seine Lieblingsweihnachtsplatte zerstört.

Tina und Louise suchen mit Gene nach einer Platte, als er seine Lieblingsweihnachtsplatte zerstört.

Als Gene von einem alten Handheld-Spiel besessen ist, bietet Bob seine Hilfe bei einem Schulprojekt an, in der Hoffnung, seinen Sohn zu interessanteren.

Als Gene von einem alten Handheld-Spiel besessen ist, bietet Bob seine Hilfe bei einem Schulprojekt an, in der Hoffnung, seinen Sohn zu interessanteren.

Louise, Gene und Tina planen, ein besonderes Geschenk für Linda vorzubereiten. Dafür müssen sie sich mit einer alten Familienfehde auseinandersetzen, damit sie ein verschollenes Familienrezept für den Muttertag finden können.

Mike hat als Überraschung Jen, Vanessas ehemalige Austauschschülerin aus Hongkong, eingeladen. Mike und Jen geraten allerdings aneinander, als es um die Länge des Aufenthalts geht. Ryans Boss lädt ihn auf den Golfplatz ein.

Mike hat als Überraschung Jen, Vanessas ehemalige Austauschschülerin aus Hongkong, eingeladen. Mike und Jen geraten allerdings aneinander, als es um die Länge des Aufenthalts geht. Ryans Boss lädt ihn auf den Golfplatz ein.

Vanessa findet, dass ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn an einem Fotoshooting teilnehmen sollten. Zudem steckt sie in einer Zwickmühle, weil nur eines der Kidner vor die Kamera darf, nachdem Ed den Outdoor-Man-Kleinkinderkatalog ausgepackt hat.

Vanessa findet, dass ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn an einem Fotoshooting teilnehmen sollten. Zudem steckt sie in einer Zwickmühle, weil nur eines der Kidner vor die Kamera darf, nachdem Ed den Outdoor-Man-Kleinkinderkatalog ausgepackt hat.

Mike und Chuck müssen sehr tief in die finanzielle Tasche greifen, um einen 1942er Militärjeep aufzuarbeiten. Doch sind die beiden auch äußerst euphorisch, als sie das Projekt, das Schmuckstück zu warten, zu planen beginnen.

Mike und Chuck müssen sehr tief in die finanzielle Tasche greifen, um einen 1942er Militärjeep aufzuarbeiten. Doch sind die beiden auch äußerst euphorisch, als sie das Projekt, das Schmuckstück zu warten, zu planen beginnen.

Während Kristins Tochter Evelyn auf der Warteliste steht, kann Sarah einen Vorschulplatz in der Elite-Vorschule Radford ergattern. Kristin bittet Vaness daraufhin, ihre Beziehungen spielen zu lassen. Vanessa hat jedoch Befürchtungen, Annie zu fragen.

Während Kristins Tochter Evelyn auf der Warteliste steht, kann Sarah einen Vorschulplatz in der Elite-Vorschule Radford ergattern. Kristin bittet Vaness daraufhin, ihre Beziehungen spielen zu lassen. Vanessa hat jedoch Befürchtungen, Annie zu fragen.

Ed will das Geschäft wieder ankurbeln, da er, Chuck, Mike und Joe schon lang keinen Oldtimer mehr zur Restauration hatten. Währenddessen stellen Mandy und Kyle fest, dass Jen mit einem gewissen Mark chattet und sie stellen Vermutungen an.

Ed will das Geschäft wieder ankurbeln, da er, Chuck, Mike und Joe schon lang keinen Oldtimer mehr zur Restauration hatten. Währenddessen stellen Mandy und Kyle fest, dass Jen mit einem gewissen Mark chattet und sie stellen Vermutungen an.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Ein Polizist beschlagnahmt den Wagen von Lois wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel. Lois behauptet, sie sei falsch angeschuldigt.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Malcolm muss mit Blinddarmentzündung ins Krankenhaus. Er versucht mit allen Mitteln der Operation zu entgehen.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Hal und Reese nehmen an einem Kochkurs teil. Malcolm versucht einen Mitschüler zu überzeugen, keine Party zu feiern.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Malcolm soll Reese Nachhilfe geben, aber viel lieber schreibt Malcolm selbst seinen nächsten Test. Komischerweise ändern sich Reeses Noten trotz des Tricks nicht.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Zwei Versionen der Geschichte, als Malcolm und Reese zum Bowling gehen. In der einen Version fährt Lois die Kinder, in der anderen Hal, was große Folgen auf den weiteren Verlauf der Geschehnisse hat.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Als Samantha und Jay ein altes Landhaus erben, verwandeln sie es ohne Vorahnung in ein Hotel. Ihnen ist jedoch nicht bewusst, dass eine kunterbunte Schar Geister in dem Gemäuer lebt, die ihren Plan alles andere als toll finden.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Sam kann nach einem Sturz die paranormalen Mitbewohner sehen, doch glaubt sie nicht an sie und tut sie als Einbildung ab. Um sie also von ihrer Existenz zu überzeugen, legen sich die Geister ins Zeug und lassen sich einiges einfallen.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Nach dem Fund von Thorfinns Gebeinen fragt dieser, ob Sam die traditionelle Wikingerbeerdingung für ihn abhält, die er immer wollte. Sam und Jay sind allerdings eher davon interessiert, die Knochen für bares Geld an ein Museum zu verkaufen.

Der antiliberale Stan ist der Meinung, dass man immer allein auf die Beine kommen kann, und lehnt deshalb den Wohlfahrtsstaat ab. Eine Crack-Sucht führt dazu, dass der antiliberale Stan seine Ansichten zur Gesellschaft ändert.

Mitchell stört es enorm, dass Cameron beim Fitnesstraining immer Radlerhosen trägt. Da Cameron jedoch immer ausrastet, wenn Mitchell sein Aussehen kritisiert, hält er lieber seinen Mund. Auch Claire hat Hemmungen, Phil ihre Meinung zu sagen.

Ein Cyborg-Stan aus der Zukunft taucht auf und sagt Stan, er muss für einen zukünftigen Krieg trainieren. Währenddessen versucht er, Francines Herz zu erobern. Als Stan dem Schwindel auf die Schliche kommt, schaltet er den Cyborg aus.

Chaos im Hause Dunphy: Phil bleibt zu Hause, da Claire krank ist. Er kümmert sich um sie und alles, was im Haus zu tun ist. Doch das ständige Piepen des Rauchmelders macht ihn verrückt. Auch nach Austausch aller Batterien hört das Piepen nicht auf.

Stan möchte seinem Sohn Steve die fiktiven Helden austreiben und scheitert an der Realität. Er muss herausfinden, dass Roger verkleidet und auf Steroiden ein Eishockeyspiel unverdient gewonnen hat, und versucht, die Medaille zurückzubringen.

Im Andenken an ihre Großmutter will Gloria wieder mehr traditionelle Gerichte kochen. Cameron ist frustriert, weil Mitchell ihn in der Öffentlichkeit nie küssen will. Beim gemeinsamen Familienessen stellt er ihn schließlich vor allen zur Rede.

Stan trainiert den unsportlichen Roger, der sich an der Polizeiakademie eingeschrieben hat. Nachdem dieser den Test sogar als einer der Klassenbesten abschließt, muss Stan jedoch erkennen, dass Roger von seinem Partner Chaz korrumpiert wurde.

Claire kann Phil dazu überreden, den alten Kombi zu verkaufen. Doch zuvor soll jeder noch einmal seine persönlichen Erinnerungen mit dem Familienwagen Revue passieren lassen. Cameron und Mitchell wollen Lily ein Schloss im Garten bauen.

Auf einer Weinprobe küsst Roger Francine. Er tut alles, um diesen Betrug zu vertuschen, als die Wahrheit jedoch ans Licht zu kommen scheint, beschuldigt er Francine des Betrugs und zerstört damit fast ihre Ehe mit Stan.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Als Klaus seine Arbeit an der Highschool verliert, will Steve der Sache richtig auf den Grund gehen. Zusammen mit Detective Turlington schleust er sich inkognito an der Schule ein. Roger und Stan werden Zeuge bei einem furchtbaren Unfall.

Stan engagiert Jeff, damit er mit Francine ausgehen kann. Er hat jedoch den Auftrag, dafür zu sorgen, dass Francine nicht zu weit geht. In der Zwischenzeit wird Steve von Klaus entführt und gezwungen, mit ihm ein Video anzuschauen.

Stan engagiert Jeff, damit er mit Francine ausgehen kann. Er hat jedoch den Auftrag, dafür zu sorgen, dass Francine nicht zu weit geht. In der Zwischenzeit wird Steve von Klaus entführt und gezwungen, mit ihm ein Video anzuschauen.

Stan, Jeff, Roger und Rogu geben vor, Abenteurer im Wilden Westen zu sein. Francine und Hayley können mit diesen Spinnereien nicht viel anfangen und nehmen sich eine Auszeit von ihren Ehen, indem sie sich in einer Bar am Flughafen betrinken.

Als Stan eine große Geldsumme von einem Onkel erbt, kauft er die Rechte zu einer Broadway-Show.

Als Stan eine große Geldsumme von einem Onkel erbt, kauft er die Rechte zu einer Broadway-Show.

Eine Sache wird sich zwischen Steve und Snot, die schon seit ihrer Kindheit miteinander befreundet sind nicht ändern: Steve übernimmt alle Rechnungen. Snots Mutter reißt sich Francines Salatdressingrezept unter den Nagel und lässt den Rubel rollen.

Ein Mysterium in einem Mysterium: Louise inszeniert einen Kriminalfall in einem gruseligen alten Puppenhausladen, doch tut sich schwer, für ihre Motivation eine Erklärung zu geben.

Tammy und Jocelyn machen sich über Tinas neues T-Shirt in einem "Wagstaff" Segment lustig.

Tammy und Jocelyn machen sich über Tinas neues T-Shirt in einem "Wagstaff" Segment lustig.

Weil die Familie nicht weiß, was Tina sich zum Geburtstag wünscht, durchsuchen sie ihr Zimmer.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voll mit Metaphern.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voll mit Metaphern.

Als sie von Dr. T'Ana mit einer besonderen Aufgabe betraut wird, wendet Tendi sich Hilfe suchend an Mariner. Auf der U.S.S. Cerritos muss Rutherford sich in der Zwischenzeit mit einem Rätsel der Crew auf der Brücke beschäftigen.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Roger erfährt, dass Snots verstorbener Fahrer Demolition-Derbys fuhr. Haley fasst sich ein Herz und unternimmt mit Steve einen Roadtrip, um ihm das Autofahren beizubringen. Aufregung für Lehrerin und Schüler ist vorprogrammiert.

Mr. Garrison entscheidet sich endlich zu einer Geschlechtsumwandlung und bekommt eine Vagina. Unterdessen glaubt Kyle herausgefunden zu haben, dass Juden nicht Basketball spielen können und versucht die Gründe dafür zu finden.

Mr. Garrison entscheidet sich endlich zu einer Geschlechtsumwandlung und bekommt eine Vagina. Unterdessen glaubt Kyle herausgefunden zu haben, dass Juden nicht Basketball spielen können und versucht die Gründe dafür zu finden.

Die neue PSP kommt auf den Markt. Kenny ist der erste, der sich eine kaufen kann, sehr zum Ärger von Cartman. Kenny vertieft sich ins Spiel "Himmel und Hölle" und es stellt sich heraus, dass Gott damit die besten Krieger auf der Erde finden will.

Die neue PSP kommt auf den Markt. Kenny ist der erste, der sich eine kaufen kann, sehr zum Ärger von Cartman. Kenny vertieft sich ins Spiel "Himmel und Hölle" und es stellt sich heraus, dass Gott damit die besten Krieger auf der Erde finden will.

Rick und Morty schließen sich einer Gruppe Superhelden an, um die Welt zu retten.

Rick und Morty schließen sich einer Gruppe Superhelden an, um die Welt zu retten.

Freundschaften sind nicht immer ganz einfach. Das wird Rick klar, als ein lieber Freund in Gefahr ist und Rick die Verantwortung für seine Rettung übernehmen muss. Ricky findet heraus, dass Tammy und Birdperson eine Tochter haben.

Freundschaften sind nicht immer ganz einfach. Das wird Rick klar, als ein lieber Freund in Gefahr ist und Rick die Verantwortung für seine Rettung übernehmen muss. Ricky findet heraus, dass Tammy und Birdperson eine Tochter haben.

Jerry hat Glück bei einer Dame und Beth erinnert sich an ihre Kindheit.

Rick und Morty begeben sich auf eine Schatzsuche-Mission in einem außerirdischen Tempel. Mit vielen Twists und Wendungen bemerken sie, dass ihnen der Schatz von einem Raubüberfall-Experten direkt vor der Nase weggeschnappt wurde.

Rick und Morty begeben sich auf eine Schatzsuche-Mission in einem außerirdischen Tempel. Mit vielen Twists und Wendungen bemerken sie, dass ihnen der Schatz von einem Raubüberfall-Experten direkt vor der Nase weggeschnappt wurde.

Ein fliegender, feuerspuckender Drache ist der neue, atemberaubende Begleiter von Morty. Allerdings mag der Drache Morty gar nicht so gerne und schließt sich lieber Rick an. Darüber hinaus trifft Jerry eine mysteriöse sprechende Katze.

Ein fliegender, feuerspuckender Drache ist der neue, atemberaubende Begleiter von Morty. Allerdings mag der Drache Morty gar nicht so gerne und schließt sich lieber Rick an. Darüber hinaus trifft Jerry eine mysteriöse sprechende Katze.

Korvo ist der Meinung, dass Halloween kein geeigneter Vorwand für Feste und Feiertage ist.

Korvo ist der Meinung, dass Halloween kein geeigneter Vorwand für Feste und Feiertage ist.

Nach einer Party sind die Solar Opposites schockiert darüber, dass Pupa die Farbe geändert hat. Allerdings ist es dieses Mal anders, denn die Veränderung hat lebensverändernde Konsequenzen mit sich gebracht. Dadurch lernen sie etwas über den Tod.

Nach einer Party sind die Solar Opposites schockiert darüber, dass Pupa die Farbe geändert hat. Allerdings ist es dieses Mal anders, denn die Veränderung hat lebensverändernde Konsequenzen mit sich gebracht. Dadurch lernen sie etwas über den Tod.

Obwohl Nora unter schlimmen Albträumen leidet, will sie ihrer Familie nichts davon erzählen. Sie hat keine Ahnung, wodurch sie verursacht werden. Wally wollte Brenda eigentlich einen Antrag machen. Doch dann wird er plötzlich gefeuert.

Obwohl Nora unter schlimmen Albträumen leidet, will sie ihrer Familie nichts davon erzählen. Sie hat keine Ahnung, wodurch sie verursacht werden. Wally wollte Brenda eigentlich einen Antrag machen. Doch dann wird er plötzlich gefeuert.

Nora will ihrem Vater beweisen, dass sie etwas durchziehen kann und nimmt an einer Show teil. Bei dieser muss sie an Spielen teilnehmen. Nachdem Wally mehr Zeit zu Hause verbringt, mischt er sich plötzlich in Omas Leben ein.

Nora will ihrem Vater beweisen, dass sie etwas durchziehen kann und nimmt an einer Show teil. Bei dieser muss sie an Spielen teilnehmen. Nachdem Wally mehr Zeit zu Hause verbringt, mischt er sich plötzlich in Omas Leben ein.

Durch ein Selbsthilfebuch lernt Nora, dass sie am glücklichsten ist, wenn sie andere unterstützt. Wally kriegt einen Job als Sam-Ash-Verkäufer, erzählt Brenda aber nichts davon. Edmund erfährt durch einen DNA-Test, dass er zum Teil isländisch ist.

Durch ein Selbsthilfebuch lernt Nora, dass sie am glücklichsten ist, wenn sie andere unterstützt. Wally kriegt einen Job als Sam-Ash-Verkäufer, erzählt Brenda aber nichts davon. Edmund erfährt durch einen DNA-Test, dass er zum Teil isländisch ist.

Nora fühlt, dass sie dringend eine Veränderung ihrer Umgebung braucht, als sie in ihrem Leben festgefahren ist. Sie liebt Queens, doch sie spürt, dass sie etwas Neues braucht. Sie wünscht sich ein neues Auto, was jedoch teuer ist.

Nora fühlt, dass sie dringend eine Veränderung ihrer Umgebung braucht, als sie in ihrem Leben festgefahren ist. Sie liebt Queens, doch sie spürt, dass sie etwas Neues braucht. Sie wünscht sich ein neues Auto, was jedoch teuer ist.

Wally hat einen neuen Job und erzählt schließlich Brenda davon. Doch die reagiert unschön. Nachdem Oma eine Hanfpflanze entdeckt hat, gründet sie kurzerhand ein Grasimperium. Das wird ihr aber ganz schnell viel zu stressig.

Wally hat einen neuen Job und erzählt schließlich Brenda davon. Doch die reagiert unschön. Nachdem Oma eine Hanfpflanze entdeckt hat, gründet sie kurzerhand ein Grasimperium. Das wird ihr aber ganz schnell viel zu stressig.

Die zwei Freundinnen feiern Abbis Geburtstag in einem feinen Restaurant. Abbi muss akzeptieren, dass sie eine launische Zicke ist, während Ilana mit den Nebenwirkungen des teuren Essens zu kämpfen hat.

Die zwei Freundinnen feiern Abbis Geburtstag in einem feinen Restaurant. Abbi muss akzeptieren, dass sie eine launische Zicke ist, während Ilana mit den Nebenwirkungen des teuren Essens zu kämpfen hat.

Abbi soll bei Soulstice jemanden trainieren. Illana soll sich unterdessen als Firmenchefin beweisen.

Abbi soll bei Soulstice jemanden trainieren. Illana soll sich unterdessen als Firmenchefin beweisen.

Abbi und Jeremy gehen gemeinsam aus und erleben dabei eine große Überraschung. Ilana ist währenddessen mit ihrer Mutter auf der Suche nach der perfekten Handtasche.

Abbi und Jeremy gehen gemeinsam aus und erleben dabei eine große Überraschung. Ilana ist währenddessen mit ihrer Mutter auf der Suche nach der perfekten Handtasche.

Ray Parker Jr. hat einige neue Songs und ein Mann kann nicht aufhören, "Deez Nuts" zu sagen.

Ray Parker Jr. hat einige neue Songs und ein Mann kann nicht aufhören, "Deez Nuts" zu sagen.

Ein Anti-Mobbing-Programm soll in der Schule stattfinden. Das zwingt Mrs. Adler dazu, sich an ihre eigenen schmerzhaften Erfahrungen mit dem Thema zu erinnern. Sie will sich ihrer Vergangenheit stellen.

Ein Anti-Mobbing-Programm soll in der Schule stattfinden. Das zwingt Mrs. Adler dazu, sich an ihre eigenen schmerzhaften Erfahrungen mit dem Thema zu erinnern. Sie will sich ihrer Vergangenheit stellen.

Diesmal geht es um den faszinierenden Job, welche Disc-Jokeys ausüben sowie um dessen Hintergründe. Diese Menschen können Menschenmassen auf Knopfdruck zur kompletten Eskalation bewegen. Die Hintergründe werden beleuchtet.

Diesmal geht es um den faszinierenden Job, welche Disc-Jokeys ausüben sowie um dessen Hintergründe. Diese Menschen können Menschenmassen auf Knopfdruck zur kompletten Eskalation bewegen. Die Hintergründe werden beleuchtet.

In der Sendung geht es diesmal um die Bundeswehr und wie diese eigentlich funktioniert. Dabei wird diskutiert, wie viel die Bundeswehr kostet und wie man da mitmachen kann. Ingmar Stadelmann geht diesen Fragen auf den Grund.

Diesmal stehen Kleinkinder im Fokus. Gezeigt werden Trotzanfälle und Chaos am Esstisch.

Clevelands Mutter Cookie brennt mit George Clinton und den "P-Funk All-Stars" durch, nachdem Freight Train den gemeinsamen Jahrestag vergessen hat. Freight Train macht sich mit Cleveland auf die Suche nach ihr. Junior träumt vom Büroalltag.

Im Haus der Browns hat sich eine Ratte eingenistet, als Donna diese entdeckt, flüchtet sie mit den Kindern zu ihrer Mutter Dee Dee. Cleveland freundet sich zu Hause schnell mit dem Nager an. Sein Name ist Rat Lauer. Rallo und Junior spielen Spion.

Im Haus der Browns hat sich eine Ratte eingenistet, als Donna diese entdeckt, flüchtet sie mit den Kindern zu ihrer Mutter Dee Dee. Cleveland freundet sich zu Hause schnell mit dem Nager an. Sein Name ist Rat Lauer. Rallo und Junior spielen Spion.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Das Machtverhältnis in der Schule verändert sich, als die Schüler die Lehrer bewerten.

Das Machtverhältnis in der Schule verändert sich, als die Schüler die Lehrer bewerten.

Bob und Linda haben eine Einladung zu einem Valentinstag-Abendessen in einem schicken Restaurant.

Bob und Linda haben eine Einladung zu einem Valentinstag-Abendessen in einem schicken Restaurant.

Eine Sache wird sich zwischen Steve und Snot, die schon seit ihrer Kindheit miteinander befreundet sind nicht ändern: Steve übernimmt alle Rechnungen. Snots Mutter reißt sich Francines Salatdressingrezept unter den Nagel und lässt den Rubel rollen.

Eine Sache wird sich zwischen Steve und Snot, die schon seit ihrer Kindheit miteinander befreundet sind nicht ändern: Steve übernimmt alle Rechnungen. Snots Mutter reißt sich Francines Salatdressingrezept unter den Nagel und lässt den Rubel rollen.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan trainiert den unsportlichen Roger, der sich an der Polizeiakademie eingeschrieben hat. Nachdem dieser den Test sogar als einer der Klassenbesten abschließt, muss Stan jedoch erkennen, dass Roger von seinem Partner Chaz korrumpiert wurde.

Stan trainiert den unsportlichen Roger, der sich an der Polizeiakademie eingeschrieben hat. Nachdem dieser den Test sogar als einer der Klassenbesten abschließt, muss Stan jedoch erkennen, dass Roger von seinem Partner Chaz korrumpiert wurde.

Es gibt einen neuen Schläger auf der Schule: Bernard Yao, der stark genug ist, um es sogar mit Chris' Erzfeind aufzunehmen. Schon bald ändert sich die Schule in ein chaotisches Durcheinander, wo alle vor allem Chris einprügeln wollen.

Es gibt einen neuen Schläger auf der Schule: Bernard Yao, der stark genug ist, um es sogar mit Chris' Erzfeind aufzunehmen. Schon bald ändert sich die Schule in ein chaotisches Durcheinander, wo alle vor allem Chris einprügeln wollen.

Der Outdoor-Man-Grill muss wegen der Pandemie geschlossen werden und Mike kämpft mit den Folgen. Kristin wird dies das Herz brechen, auch wenn die Entscheidung schwerfällt. Doch stellt sich die Frage, wie sie die Nachricht verkraften wird.

Der Outdoor-Man-Grill muss wegen der Pandemie geschlossen werden und Mike kämpft mit den Folgen. Kristin wird dies das Herz brechen, auch wenn die Entscheidung schwerfällt. Doch stellt sich die Frage, wie sie die Nachricht verkraften wird.

Vanessa verlangt von ihrem Ehemann Mike, dass er sich ihr zuliebe gesünder ernähren soll. Da sie komplett auf Fleisch verzichtet, wünscht sie sich dies auch von ihm. Mike steht dieser Bitte allerdings völlig skeptisch gegenüber.

Vanessa verlangt von ihrem Ehemann Mike, dass er sich ihr zuliebe gesünder ernähren soll. Da sie komplett auf Fleisch verzichtet, wünscht sie sich dies auch von ihm. Mike steht dieser Bitte allerdings völlig skeptisch gegenüber.

Malcolm soll Reese Nachhilfe geben, aber viel lieber schreibt Malcolm selbst seinen nächsten Test. Komischerweise ändern sich Reeses Noten trotz des Tricks nicht.

Malcolm soll Reese Nachhilfe geben, aber viel lieber schreibt Malcolm selbst seinen nächsten Test. Komischerweise ändern sich Reeses Noten trotz des Tricks nicht.

Zwei Versionen der Geschichte, als Malcolm und Reese zum Bowling gehen. In der einen Version fährt Lois die Kinder, in der anderen Hal, was große Folgen auf den weiteren Verlauf der Geschehnisse hat.

Zwei Versionen der Geschichte, als Malcolm und Reese zum Bowling gehen. In der einen Version fährt Lois die Kinder, in der anderen Hal, was große Folgen auf den weiteren Verlauf der Geschehnisse hat.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Auf einer Weinprobe küsst Roger Francine. Er tut alles, um diesen Betrug zu vertuschen, als die Wahrheit jedoch ans Licht zu kommen scheint, beschuldigt er Francine des Betrugs und zerstört damit fast ihre Ehe mit Stan.

Auf einer Weinprobe küsst Roger Francine. Er tut alles, um diesen Betrug zu vertuschen, als die Wahrheit jedoch ans Licht zu kommen scheint, beschuldigt er Francine des Betrugs und zerstört damit fast ihre Ehe mit Stan.

Ein Cyborg-Stan aus der Zukunft taucht auf und sagt Stan, er muss für einen zukünftigen Krieg trainieren. Währenddessen versucht er, Francines Herz zu erobern. Als Stan dem Schwindel auf die Schliche kommt, schaltet er den Cyborg aus.

Ein Cyborg-Stan aus der Zukunft taucht auf und sagt Stan, er muss für einen zukünftigen Krieg trainieren. Währenddessen versucht er, Francines Herz zu erobern. Als Stan dem Schwindel auf die Schliche kommt, schaltet er den Cyborg aus.

Als Klaus seine Arbeit an der Highschool verliert, will Steve der Sache richtig auf den Grund gehen. Zusammen mit Detective Turlington schleust er sich inkognito an der Schule ein. Roger und Stan werden Zeuge bei einem furchtbaren Unfall.

Als Klaus seine Arbeit an der Highschool verliert, will Steve der Sache richtig auf den Grund gehen. Zusammen mit Detective Turlington schleust er sich inkognito an der Schule ein. Roger und Stan werden Zeuge bei einem furchtbaren Unfall.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

Die Familie Belcher hilft Mr. Fischoeder dabei, ein besonderes Theaterstück aufzuführen.

Die Familie Belcher hilft Mr. Fischoeder dabei, ein besonderes Theaterstück aufzuführen.

Die Familie Belcher ist in einer Hütte gefangen, um sich vor dem Unbekannten zu schützen.

Die Familie Belcher ist in einer Hütte gefangen, um sich vor dem Unbekannten zu schützen.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Hayley hat sich mit ihrem On-Off-Freund Jeff verlobt und schwebt auf Wolke Sieben. Stan und Francine sind davon jedoch gar nicht begeistert. Hayley hat damit bereits gerechnet und ist deshalb mit Jeff abgehauen, um sich heimlich das Ja-Wort zu geben. Stan will das mit allen Mitteln verhindern und setzt ein Kopfgeld in Höhe von 50.000 Dollar auf die beiden aus.

Hayley hat sich mit ihrem On-Off-Freund Jeff verlobt und schwebt auf Wolke Sieben. Stan und Francine sind davon jedoch gar nicht begeistert. Hayley hat damit bereits gerechnet und ist deshalb mit Jeff abgehauen, um sich heimlich das Ja-Wort zu geben. Stan will das mit allen Mitteln verhindern und setzt ein Kopfgeld in Höhe von 50.000 Dollar auf die beiden aus.

Stan erfährt auf einer Beerdigung von einer Maschine, mit der man Menschen klonen kann. Das will er natürlich sofort ausprobieren und nutzt die Gelegenheit, um seinen Sohn Steve zu klonen. Er geht mit Francine eine Wette ein. Sie wollen sehen, wer von beiden ihren Sohn besser erziehen kann. Roger reist derweil nach Thailand, um nach Hayley zu suchen.

Stan erfährt auf einer Beerdigung von einer Maschine, mit der man Menschen klonen kann. Das will er natürlich sofort ausprobieren und nutzt die Gelegenheit, um seinen Sohn Steve zu klonen. Er geht mit Francine eine Wette ein. Sie wollen sehen, wer von beiden ihren Sohn besser erziehen kann. Roger reist derweil nach Thailand, um nach Hayley zu suchen.

Haley wird von Claire beim Knutschen mit ihrem Nachhilfelehrer David erwischt. Claire rät ihrer Tochter, endlich mit ihrem Freund Dylan Schluss zu machen. In Wirklichkeit konnte sie ihn sowieso noch nie leiden. Cams Mutter Barb kommt zu Besuch.

Haley wird von Claire beim Knutschen mit ihrem Nachhilfelehrer David erwischt. Claire rät ihrer Tochter, endlich mit ihrem Freund Dylan Schluss zu machen. In Wirklichkeit konnte sie ihn sowieso noch nie leiden. Cams Mutter Barb kommt zu Besuch.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Francis lässt Reese und Malcolm um seine zweite Karte für einen Wrestling-Event kämpfen. Die Jungs versuchen alles, um die Gunst von Francis zu gewinnen.

Francis lässt Reese und Malcolm um seine zweite Karte für einen Wrestling-Event kämpfen. Die Jungs versuchen alles, um die Gunst von Francis zu gewinnen.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Als Pete Besuch von seiner noch lebenden Frau bekommt, verbirgt sie etwas vor ihm: bis er es herausfindet. Darüber hinaus erfährt Trevor, dass er möglicherweise eine Tochter hat, von der er bisher noch gar nicht wusste.

Als Louise, Millie und Rudy sich beleidigt fühlen, planen sie Rache an einem ihrer Lehrer. Diese sind bei einer Unterrichtseinheit im antiken Griechenland, als ihre Gefühle gekränkt werden. Bob bekommt währenddessen sein eigenes Zimmer.

Als Louise, Millie und Rudy sich beleidigt fühlen, planen sie Rache an einem ihrer Lehrer. Diese sind bei einer Unterrichtseinheit im antiken Griechenland, als ihre Gefühle gekränkt werden. Bob bekommt währenddessen sein eigenes Zimmer.

Als Zapp wegen groben Verhaltens gecancelt wird, übernimmt Leela das Amt des Captains der Nimbus.

Als die Crew Amys Familie auf dem Mars besucht, lässt ein von den Ureinwohnern verursachter Sandsturm die Buggalo-Herde der Wongs verschwinden. Fry, Leela und Kif machen sich auf die Suche nach der Herde, doch in der Zwischenzeit wird Amy entführt.

Als die Crew Amys Familie auf dem Mars besucht, lässt ein von den Ureinwohnern verursachter Sandsturm die Buggalo-Herde der Wongs verschwinden. Fry, Leela und Kif machen sich auf die Suche nach der Herde, doch in der Zwischenzeit wird Amy entführt.

Chefkoch kehrt von seiner Abenteuerreise mit dem Super Adventure Club zurück, doch hat er sich merklich verändert. Er lädt andauernd die Kinder ein, mit ihm Liebe zu machen. Die Jungs wollen Chefkoch von dieser Gehirnwäsche befreien.

Das Online-Multiplayer-Spiel "World of Warcraft" gerät in Gefahr, als ein Spieler anfängt, alle anderen aus Spaß zu töten. Tausende von Spielern bitten die Administratoren um Hilfe, doch die können nichts tun, denn auch sie können getötet werden.

Das Online-Multiplayer-Spiel "World of Warcraft" gerät in Gefahr, als ein Spieler anfängt, alle anderen aus Spaß zu töten. Tausende von Spielern bitten die Administratoren um Hilfe, doch die können nichts tun, denn auch sie können getötet werden.

Francine plant, Gerichte in Restaurantqualität aus dem Gemüse ihres Gartens zuzubereiten. Rogers wird durch den Garten inspiriert und erinnert sich an ein authentisches Jambalaya-Rezept, woraufhin er versucht, es nachzukochen.

Francine plant, Gerichte in Restaurantqualität aus dem Gemüse ihres Gartens zuzubereiten. Rogers wird durch den Garten inspiriert und erinnert sich an ein authentisches Jambalaya-Rezept, woraufhin er versucht, es nachzukochen.

Zur Lösung der familiären Probleme schlägt Opa Rick ein gemeinsames Abenteuer mit Morty als Anführer vor. Dabei geraten sie in eine Situation, die an das Märchen Hans mit der Bohnenranke erinnert und sie begegnen kleinen blauen Kreaturen, die Jerry beim Golf unterstützen.

Zur Lösung der familiären Probleme schlägt Opa Rick ein gemeinsames Abenteuer mit Morty als Anführer vor. Dabei geraten sie in eine Situation, die an das Märchen Hans mit der Bohnenranke erinnert und sie begegnen kleinen blauen Kreaturen, die Jerry beim Golf unterstützen.

Ricks Raumschiff hat im All eine Reifenpanne. Sie landen, um den Schaden zu beheben. Morty verlässt entgegen Ricks Anweisung das Schiff und wird prompt von einer Schlange gebissen. Um das Gegengift herzustellen, scannt Rick den Planeten der Schlange.

Ricks Raumschiff hat im All eine Reifenpanne. Sie landen, um den Schaden zu beheben. Morty verlässt entgegen Ricks Anweisung das Schiff und wird prompt von einer Schlange gebissen. Um das Gegengift herzustellen, scannt Rick den Planeten der Schlange.

Als einer von Ricks Deals misslingt, müssen er und Morty auf Ricks Notfallplan zurückgreifen: Die beiden verstecken sich in einem präparierten Säurefass. Zurück zu Hause reicht es Morty. Er will, dass auch seine Vorschläge ernst genommen werden.

Als einer von Ricks Deals misslingt, müssen er und Morty auf Ricks Notfallplan zurückgreifen: Die beiden verstecken sich in einem präparierten Säurefass. Zurück zu Hause reicht es Morty. Er will, dass auch seine Vorschläge ernst genommen werden.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voll mit Metaphern.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voll mit Metaphern.

Claire kann Phil dazu überreden, den alten Kombi zu verkaufen. Doch zuvor soll jeder noch einmal seine persönlichen Erinnerungen mit dem Familienwagen Revue passieren lassen. Cameron und Mitchell wollen Lily ein Schloss im Garten bauen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Ein Polizist beschlagnahmt den Wagen von Lois wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel. Lois behauptet, sie sei falsch angeschuldigt.

Ein Polizist beschlagnahmt den Wagen von Lois wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel. Lois behauptet, sie sei falsch angeschuldigt.

Während Kristins Tochter Evelyn auf der Warteliste steht, kann Sarah einen Vorschulplatz in der Elite-Vorschule Radford ergattern. Kristin bittet Vaness daraufhin, ihre Beziehungen spielen zu lassen. Vanessa hat jedoch Befürchtungen, Annie zu fragen.

Während Kristins Tochter Evelyn auf der Warteliste steht, kann Sarah einen Vorschulplatz in der Elite-Vorschule Radford ergattern. Kristin bittet Vaness daraufhin, ihre Beziehungen spielen zu lassen. Vanessa hat jedoch Befürchtungen, Annie zu fragen.

Ed will das Geschäft wieder ankurbeln, da er, Chuck, Mike und Joe schon lang keinen Oldtimer mehr zur Restauration hatten. Währenddessen stellen Mandy und Kyle fest, dass Jen mit einem gewissen Mark chattet und sie stellen Vermutungen an.

Ed will das Geschäft wieder ankurbeln, da er, Chuck, Mike und Joe schon lang keinen Oldtimer mehr zur Restauration hatten. Währenddessen stellen Mandy und Kyle fest, dass Jen mit einem gewissen Mark chattet und sie stellen Vermutungen an.

Während Nora in den Norden reist, um ihr Traumauto zu kaufen, wird sie plötzlich beraubt. Sie hat ihren isländischen Kristall bei sich, durch welchen sie verschiedene Versionen ihres Lebens besucht. Wally versucht Brenda wieder zurückzugewinnen.

Während Nora in den Norden reist, um ihr Traumauto zu kaufen, wird sie plötzlich beraubt. Sie hat ihren isländischen Kristall bei sich, durch welchen sie verschiedene Versionen ihres Lebens besucht. Wally versucht Brenda wieder zurückzugewinnen.

Die zwei Freundinnen suchen nach der perfekten Party und finden dabei etwas heraus.

Die zwei Freundinnen suchen nach der perfekten Party und finden dabei etwas heraus.

Ms. Watson will endlich mit ihrer alten Beziehung abschließen und akzeptieren, dass ihr Ex nicht zu ihr zurück will. Ms. Cannon setzt sich unterdessen dafür ein, dass die Lehrer nicht immer in den gleichen Gruppen unterwegs sind.

Ms. Watson will endlich mit ihrer alten Beziehung abschließen und akzeptieren, dass ihr Ex nicht zu ihr zurück will. Ms. Cannon setzt sich unterdessen dafür ein, dass die Lehrer nicht immer in den gleichen Gruppen unterwegs sind.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

Während Beavis und Butt-Head versuchen, sich in der Schule zu verstecken, werden sie im Karton gefangen. Die beiden wollen unbedingt Honig aus einem Wespennest ernten. Doch ihre Taten haben einige chaotische Konsequenzen mit sich.

Waschbären stehlen die Nachos von Beavis und Butt-Head, und Butt-Head wird von Beavis verwechselt.

Waschbären stehlen die Nachos von Beavis und Butt-Head, und Butt-Head wird von Beavis verwechselt.

Noch immer sind die Bewohner im Van eingesperrt. Es gibt kein Entrinnen. Als Toot dann auch noch Salzwasser trinkt, eskaliert die Situation völlig. Mit dieser Aktion möchte sie die anderen dazu bringen, Ling-Ling als Nahrungsmittel zu opfern.

Noch immer sind die Bewohner im Van eingesperrt. Es gibt kein Entrinnen. Als Toot dann auch noch Salzwasser trinkt, eskaliert die Situation völlig. Mit dieser Aktion möchte sie die anderen dazu bringen, Ling-Ling als Nahrungsmittel zu opfern.

Friedemann Weise spielt am Klavier und auf der Gitarre Lieder über das Leben. Seine Themen sind unter anderem Depressionen, Schüchternheit und Hochzeit. Außerdem geht es um Lebensweisheiten und darum, dem Publikum den Spiegel vorzuhalten.

Friedemann Weise spielt am Klavier und auf der Gitarre Lieder über das Leben. Seine Themen sind unter anderem Depressionen, Schüchternheit und Hochzeit. Außerdem geht es um Lebensweisheiten und darum, dem Publikum den Spiegel vorzuhalten.

Diesmal geht es um die jetzige Jugend. Ihr werden einige schwere Vorwürfe vorgetragen. Beispielsweise sollen die Jugendlichen meist äußerst faul sein und sich andauernd nur mit dem Fernseher oder ihren Smartphones ablenken.

Diesmal geht es um die jetzige Jugend. Ihr werden einige schwere Vorwürfe vorgetragen. Beispielsweise sollen die Jugendlichen meist äußerst faul sein und sich andauernd nur mit dem Fernseher oder ihren Smartphones ablenken.

Diesmal werden die außergewöhnlichsten Fortbewegungsmittel der Zukunft vorgestellt. Fliegen vielleicht bald alle in der Drohne zum Supermarkt? Ingmar schnallt sich an und rast in Lichtgeschwindigkeit durch die Geschichte.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cleveland wird eine Abfindung angeboten, damit er seinen Job kündigt. Er willigt ein. Nun muss er das nur noch Donna beibringen. Rallo hat unterdessen einen neuen Mann für Robert gefunden, da Federline ihren Jahrestag vergessen hat.

Donna versucht, Cleveland aus ihrem Wahlkampf für die Kandidatur der Schulbehörde rauszuhalten. Ihre Bemühungen sind jedoch völlig umsonst. Junior entdeckt seine Begabung fürs Turmspringen, doch die nötige Kleidung dafür hat es in sich.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Linda ermutigt Teddy, an einer Abschiedszeremonie für das Schiff teilzunehmen, auf dem er in der Navy gedient hat. Allerdings bedeutet das, dass er sich mit seinen Navy-Freunden und seiner Vergangenheit auseinandersetzen muss.

Courtney will ein Musikvideo an der Schule drehen und braucht Gene als Duett-Partner. Der lehnt allerdings ab, und so besticht Courtney ihre Mitschülerinnen Tina und Louise, ihren Bruder von einer Mitarbeit zu überzeugen.

Roger erfährt, dass Snots verstorbener Fahrer Demolition-Derbys fuhr. Haley fasst sich ein Herz und unternimmt mit Steve einen Roadtrip, um ihm das Autofahren beizubringen. Aufregung für Lehrerin und Schüler ist vorprogrammiert.

Hayley hat sich mit ihrem On-Off-Freund Jeff verlobt und schwebt auf Wolke Sieben. Stan und Francine sind davon jedoch gar nicht begeistert. Hayley hat damit bereits gerechnet und ist deshalb mit Jeff abgehauen, um sich heimlich das Ja-Wort zu geben. Stan will das mit allen Mitteln verhindern und setzt ein Kopfgeld in Höhe von 50.000 Dollar auf die beiden aus.

Als Klaus seine Arbeit an der Highschool verliert, will Steve der Sache richtig auf den Grund gehen. Zusammen mit Detective Turlington schleust er sich inkognito an der Schule ein. Roger und Stan werden Zeuge bei einem furchtbaren Unfall.

Chris fährt heimlich mit Julius Auto in die Schule, um vor Tasha anzugeben. Rochelle muss sich derweil vor Gericht wegen zu schnellen Fahrens verantworten.

Vanessa passt auf ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn auf, möchte aber auch für einen Triathlon trainieren. Weil Mandy und Kristin ständig unterwegs sind, stellt sich Vanessa der doppelten Belastung, fühlt sich aber zugleich auch gestresst.

Wegen der Pandemie hat die schwangere Mandy Angst, ihr Baby in einem Krankenhaus zu bekommen. Daher wendet sie sich an ihre Schwester Kristin, die kürzlich ebenfalls Mutter geworden ist und holt ihre Ratschläge dazu ein.

Francis lässt Reese und Malcolm um seine zweite Karte für einen Wrestling-Event kämpfen. Die Jungs versuchen alles, um die Gunst von Francis zu gewinnen.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Stan engagiert Jeff, damit er mit Francine ausgehen kann. Er hat jedoch den Auftrag, dafür zu sorgen, dass Francine nicht zu weit geht. In der Zwischenzeit wird Steve von Klaus entführt und gezwungen, mit ihm ein Video anzuschauen.

Stan, Jeff, Roger und Rogu geben vor, Abenteurer im Wilden Westen zu sein. Francine und Hayley können mit diesen Spinnereien nicht viel anfangen und nehmen sich eine Auszeit von ihren Ehen, indem sie sich in einer Bar am Flughafen betrinken.

Als Stan eine große Geldsumme von einem Onkel erbt, kauft er die Rechte zu einer Broadway-Show.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Wegen einer Aufgabe in der Schule über Karrieren gerät Louise in Panik über ihre Zukunft.

Teddy wartet darauf, dass ihm das Universum ein Zeichen gibt.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Roger hilft Stan dabei, seinen Traum zu erfüllen. Dieser wollte eines Tages ein eigenes Restaurant besitzen. Als Roger komplett übernimmt und ihn feuert, eröffnet Stan ein Konkurrenzrestaurant. Steve findet Schulkameradin Ashley seltsam.

Stan bringt Francine zu einem Hypnotiseur, der ihre Erinnerungen an ihre Stand-Up-Comedy-Zeiten gelöscht hat. Sie bekommt eine Rolle in einer Fernsehkomödie names "White Rice" angeboten.

Zwei neue Kollegen überreden Mitchell, an Halloween verkleidet zur Arbeit zu kommen. Als er jedoch neben den beiden der Einzige im Kostüm ist, will er sich im Auto schnell wieder umziehen. Doch dafür ist es bereits zu spät.

Mitchell und Cameron sind im Einkaufszentrum unterwegs, als Mitchell zufällig auf seine ehemalige Highschool-Liebe Tracy trifft. Die Begegnung droht sein Leben komplett auf den Kopf zu stellen. Tracy hat einen Sohn, der Mitchell sehr ähnlich sieht.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Sam soll einen Artikel über Flower und ihre Freunde schreiben, doch Flower fleht sie an, davon abzulassen. Sie möchte verhindern, mit einem Teil ihrer Vergangenheit konfrontiert zu werden, der alles andere als friedlich war.

Die Familie Belcher hilft Mr. Fischoeder dabei, ein besonderes Theaterstück aufzuführen.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Als Bender bei einem Überfall ins All geschleudert wird, siedelt sich ein Zwergenvolk auf ihm an. Zunächst genießt er seinen Status als Gottheit, doch langsam wird ihm klar, dass es nicht einfach ist, für ein ganzes Volk verantwortlich zu sein.

Kyle erfährt, dass sein kleiner Bruder Ike eine sexuelle Beziehung zu seiner Lehrerin Mrs. Stevenson hat. Da die Polizei nicht helfen will, arbeitet Kyle zusammen mit dem zur Pausenaufsicht ernannten Cartman, um dem Treiben ein Ende zu bereiten.

Satan plant eine gewaltige Geburtstags-Party im Stile der Sendung "My Super Sweet 16".

Steve ist unschlüssig wegen seines dualen Studiums, welches seinen Weg zum College beeinflussen könnte. Letztendlich entscheidet er sich, beim Sender Channel 3 News mit dem Wetteransager Memphis Stormfront zusammenzuarbeiten.

Rick hat einen Planeten geschwängert. Beth ruiniert Jerrys Familienausflug und zwingt alle, mit auf den Planeten zu kommen. Dieser spuckt massenweise menschenähnliche Wesen aus, mit denen Rick und Beth eine Gesellschaft aufbauen.

Eine zweite Beth taucht auf, die im Weltraum wilde Abenteuer erlebt hat und behauptet, eigentlich die echte Beth zu sein. Weltraum-Beth hat sich aber mit der Galaktischen Föderation angelegt, die ihr dicht auf den Fersen ist.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Haley wird von Claire beim Knutschen mit ihrem Nachhilfelehrer David erwischt. Claire rät ihrer Tochter, endlich mit ihrem Freund Dylan Schluss zu machen. In Wirklichkeit konnte sie ihn sowieso noch nie leiden. Cams Mutter Barb kommt zu Besuch.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Malcolm muss mit Blinddarmentzündung ins Krankenhaus. Er versucht mit allen Mitteln der Operation zu entgehen.

Hal und Reese nehmen an einem Kochkurs teil. Malcolm versucht einen Mitschüler zu überzeugen, keine Party zu feiern.

Der Outdoor-Man-Grill muss wegen der Pandemie geschlossen werden und Mike kämpft mit den Folgen. Kristin wird dies das Herz brechen, auch wenn die Entscheidung schwerfällt. Doch stellt sich die Frage, wie sie die Nachricht verkraften wird.

Vanessa verlangt von ihrem Ehemann Mike, dass er sich ihr zuliebe gesünder ernähren soll. Da sie komplett auf Fleisch verzichtet, wünscht sie sich dies auch von ihm. Mike steht dieser Bitte allerdings völlig skeptisch gegenüber.

Nora liebt ihre Nachbarschaft in Queens, doch sie sucht dringend nach einer Veränderung. Sie fühlt sich in ihrem Leben festgefahren und würde sich über ein neues Auto. Oma hat Angst vor dem Altern und Willy ist in der Krise.

Abbi und Ilana haben es satt, dass Technik ihr Leben bestimmt, sie gönnen sich eine Pause. Sie gehen in den Park, wo sie rollschuhfahren, eine Hundehochzeit miterleben und einen echten Notfall behandeln müssen.

Ms. Bennigan erlebt einen Abend im Suff in einer Bar und stellt anschließend viele Dinge in ihrem Leben in Frage. Ms. Feldman soll unterdessen einen Fragebogen zu ihrer gesundheitlichen Verfassung beantworten. Dabei ist sie etwas zu ehrlich.

Kyle und Stan finden beim Spielen im Eis einen eingefrorenen Mann. Der Genforscher Mephisto taut ihn in seinem Labor auf. Zur Überraschung aller kommt der vermeintlich prähistorische Mann aus dem Jahr 1996. Um einen Kulturschock zu vermeiden, wird ihm ein abgesiegelter Raum zur Verfügung gestellt, in dem alles auf das Jahr 1996 abgestimmt ist. Als Regierungsagenten den Mann ausnutzen wollen, beschließen Stan und Kyle, ihn zu befreien.

In South Park häufen sich die Fälle von spontaner Selbstentzündung wegen zurückgehaltener Furze und Randy Marsh ermutigt die Bewohner, ihren Gasen freien Lauf zu lassen. Inzwischen wollen die Kinder Kyles Vater helfen, eine Erektion zu bekommen.

Beavis und Butt-Head bleiben auf dem Dach von Tom Andersons Haus stecken. Beavis und Butt-Head unternehmen eine Schlauchbootfahrt auf einem Fluss, verirren sich aber im Meer.

In dieser Episode bekommt Butt-Head Medikamente gegen seine Aggressionen gegenüber Beavis und wird ein wenig zu nett. Zudem geht Beavis und Butt-Head im mittleren Alter das Biergeld aus, sodass Beavis sich einen Job suchen muss.

Alle acht Bewohner sind wieder Babys und leben immer noch in der Hausgemeinschaft zusammen. Als die Eltern wegmüssen und eine Babysitterin ins Haus kommt, entsteht schnell ein Bündnis der acht gegen die neue gemeinsame Feindin.

Die Komikerin Jilet Ayse provoziert gern. Obwohl sie schon bedroht wurde, nimmt sie kein Blatt vor den Mund und prangert in ihrem Special laut und provokativ rassistische Denkmuster an, verwirrt und bündelt die Perspektiven.

Frauen kämpfen seit Jahrhunderten für ihre Rechte. Aber wofür kämpfen MÄNNERrechtler? Stehpinkeln und Free-TV-Bundesliga? Einige Typen sind der Meinung, dass Frauen heutzutage MEHR Privilegien haben als Männer. Totaler Quatsch oder wahr.

Frauen kämpfen seit Jahrhunderten für ihre Rechte. Aber wofür kämpfen MÄNNERrechtler? Stehpinkeln und Free-TV-Bundesliga? Einige Typen sind der Meinung, dass Frauen heutzutage MEHR Privilegien haben als Männer. Totaler Quatsch oder wahr.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Diesmal geht es in der Sendung um "Trash TV" und wie das Phänomen funktioniert. Eigentlich will niemand hinschauen, wenn so etwas im Fernsehen läuft. Ingmar analysiert, warum trotzdem so viele einschalten, wenn Müll gezeigt wird.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Donna versucht, Cleveland aus ihrem Wahlkampf für die Kandidatur der Schulbehörde rauszuhalten. Ihre Bemühungen sind jedoch völlig umsonst. Junior entdeckt seine Begabung fürs Turmspringen, doch die nötige Kleidung dafür hat es in sich.

Donna versucht, Cleveland aus ihrem Wahlkampf für die Kandidatur der Schulbehörde rauszuhalten. Ihre Bemühungen sind jedoch völlig umsonst. Junior entdeckt seine Begabung fürs Turmspringen, doch die nötige Kleidung dafür hat es in sich.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Als Louise, Millie und Rudy sich beleidigt fühlen, planen sie Rache an einem ihrer Lehrer. Diese sind bei einer Unterrichtseinheit im antiken Griechenland, als ihre Gefühle gekränkt werden. Bob bekommt währenddessen sein eigenes Zimmer.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Tina will Big Bob für ein Schulprojekt interviewen und die Familie wartet auf Pop Pop.

Als Louise, Millie und Rudy sich beleidigt fühlen, planen sie Rache an einem ihrer Lehrer. Diese sind bei einer Unterrichtseinheit im antiken Griechenland, als ihre Gefühle gekränkt werden. Bob bekommt währenddessen sein eigenes Zimmer.

Stan erfährt auf einer Beerdigung von einer Maschine, mit der man Menschen klonen kann. Das will er natürlich sofort ausprobieren und nutzt die Gelegenheit, um seinen Sohn Steve zu klonen. Er geht mit Francine eine Wette ein. Sie wollen sehen, wer von beiden ihren Sohn besser erziehen kann. Roger reist derweil nach Thailand, um nach Hayley zu suchen.

Tina will Big Bob für ein Schulprojekt interviewen und die Familie wartet auf Pop Pop.

Stan erfährt auf einer Beerdigung von einer Maschine, mit der man Menschen klonen kann. Das will er natürlich sofort ausprobieren und nutzt die Gelegenheit, um seinen Sohn Steve zu klonen. Er geht mit Francine eine Wette ein. Sie wollen sehen, wer von beiden ihren Sohn besser erziehen kann. Roger reist derweil nach Thailand, um nach Hayley zu suchen.

Roger hilft Stan dabei, seinen Traum zu erfüllen. Dieser wollte eines Tages ein eigenes Restaurant besitzen. Als Roger komplett übernimmt und ihn feuert, eröffnet Stan ein Konkurrenzrestaurant. Steve findet Schulkameradin Ashley seltsam.

Roger hilft Stan dabei, seinen Traum zu erfüllen. Dieser wollte eines Tages ein eigenes Restaurant besitzen. Als Roger komplett übernimmt und ihn feuert, eröffnet Stan ein Konkurrenzrestaurant. Steve findet Schulkameradin Ashley seltsam.

Stan, Jeff, Roger und Rogu geben vor, Abenteurer im Wilden Westen zu sein. Francine und Hayley können mit diesen Spinnereien nicht viel anfangen und nehmen sich eine Auszeit von ihren Ehen, indem sie sich in einer Bar am Flughafen betrinken.

Stan, Jeff, Roger und Rogu geben vor, Abenteurer im Wilden Westen zu sein. Francine und Hayley können mit diesen Spinnereien nicht viel anfangen und nehmen sich eine Auszeit von ihren Ehen, indem sie sich in einer Bar am Flughafen betrinken.

Die Familie bekommt einen Hund und Chris bekommt den Auftrag ihn abzurichten. Drew und Tonya suchen nach Möglichkeiten der Unterhaltung anstelle des Fernsehens.

Die Familie bekommt einen Hund und Chris bekommt den Auftrag ihn abzurichten. Drew und Tonya suchen nach Möglichkeiten der Unterhaltung anstelle des Fernsehens.

Kristin übernimmt vorübergehend die Leitung des Outdoor Man, während sich der müde Mike eine verdiente Auszeit nimmt. Als sie dann noch die Sicherheitsberichte von Chuck durchgeht, fällt ihr dabei etwas Ungewöhnliches auf.

Kristin übernimmt vorübergehend die Leitung des Outdoor Man, während sich der müde Mike eine verdiente Auszeit nimmt. Als sie dann noch die Sicherheitsberichte von Chuck durchgeht, fällt ihr dabei etwas Ungewöhnliches auf.

Vanessa und Mike sind außer sich vor Freude, weil ihre jüngste Tochter Eve zu Besuch ist. Eve verbringt auch einige Zeit mit ihren Nichten. Allerdings gelingt es ihr nicht, mit ihnen warmzuwerden und der Funke springt nicht über.

Vanessa und Mike sind außer sich vor Freude, weil ihre jüngste Tochter Eve zu Besuch ist. Eve verbringt auch einige Zeit mit ihren Nichten. Allerdings gelingt es ihr nicht, mit ihnen warmzuwerden und der Funke springt nicht über.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Eine Sache wird sich zwischen Steve und Snot, die schon seit ihrer Kindheit miteinander befreundet sind nicht ändern: Steve übernimmt alle Rechnungen. Snots Mutter reißt sich Francines Salatdressingrezept unter den Nagel und lässt den Rubel rollen.

Eine Sache wird sich zwischen Steve und Snot, die schon seit ihrer Kindheit miteinander befreundet sind nicht ändern: Steve übernimmt alle Rechnungen. Snots Mutter reißt sich Francines Salatdressingrezept unter den Nagel und lässt den Rubel rollen.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Roger erfährt, dass Snots verstorbener Fahrer Demolition-Derbys fuhr. Haley fasst sich ein Herz und unternimmt mit Steve einen Roadtrip, um ihm das Autofahren beizubringen. Aufregung für Lehrerin und Schüler ist vorprogrammiert.

Roger erfährt, dass Snots verstorbener Fahrer Demolition-Derbys fuhr. Haley fasst sich ein Herz und unternimmt mit Steve einen Roadtrip, um ihm das Autofahren beizubringen. Aufregung für Lehrerin und Schüler ist vorprogrammiert.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Als die Crew Amys Familie auf dem Mars besucht, lässt ein von den Ureinwohnern verursachter Sandsturm die Buggalo-Herde der Wongs verschwinden. Fry, Leela und Kif machen sich auf die Suche nach der Herde, doch in der Zwischenzeit wird Amy entführt.

Als die Crew Amys Familie auf dem Mars besucht, lässt ein von den Ureinwohnern verursachter Sandsturm die Buggalo-Herde der Wongs verschwinden. Fry, Leela und Kif machen sich auf die Suche nach der Herde, doch in der Zwischenzeit wird Amy entführt.

Bob und Linda haben eine Wette, wer von ihnen die meisten Homerun-Bälle fangen kann.

Bob und Linda haben eine Wette, wer von ihnen die meisten Homerun-Bälle fangen kann.

Auf einem Schultrip zu einer Apfelplantage und Louise denkt, dass etwas Unheimliches passiert.

Auf einem Schultrip zu einer Apfelplantage und Louise denkt, dass etwas Unheimliches passiert.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Jedes Jahr lädt Stan zum Erntedankfest seinen Halbbruder ein, der ein amerikanischer Ureinwohner ist, um seinen Wohlstand zur Schau zu stellen. Stan ist voller Neid, als er herausfindet, dass dieser sehr viel wohlhabender ist.

Jedes Jahr lädt Stan zum Erntedankfest seinen Halbbruder ein, der ein amerikanischer Ureinwohner ist, um seinen Wohlstand zur Schau zu stellen. Stan ist voller Neid, als er herausfindet, dass dieser sehr viel wohlhabender ist.

Stan wird zum Geschworenen aufgerufen und muss ausgerechnet der Anhörung von Rogers Alter Ego beiwohnen. Er möchte dafür sorgen, dass Roger schuldig gesprochen wird. Währenddessen ziehen Hayley und Jeff bei den Smiths ein.

Stan wird zum Geschworenen aufgerufen und muss ausgerechnet der Anhörung von Rogers Alter Ego beiwohnen. Er möchte dafür sorgen, dass Roger schuldig gesprochen wird. Währenddessen ziehen Hayley und Jeff bei den Smiths ein.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Isaac stellt sich seinen Gefühlen für Nigel, einen Geist, vor dem er ein großes Geheimnis hütet. Nachdem Jay aus einer Runde "Dungeons & Dragons" mit seinen Freunden ausgeschlossen wurde, stimmt Sam zu, eine neue Partie mit den Geistern zu eröffnen.

Die Familie Belcher ist in einer Hütte gefangen, um sich vor dem Unbekannten zu schützen.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Leela will die erste weibliche Major-League-Blernsball-Spielerin werden. Allerdings trifft sie im Training ihren Partner so oft am Kopf, dass dieser bewusstlos wird. Trotzdem wird sie vom Chef einer Profimannschaft engagiert.

Leela will die erste weibliche Major-League-Blernsball-Spielerin werden. Allerdings trifft sie im Training ihren Partner so oft am Kopf, dass dieser bewusstlos wird. Trotzdem wird sie vom Chef einer Profimannschaft engagiert.

Osterzeit in South Park und Stan beschäftigt vor allem eine Frage: Hat das Färben der Eier etwas mit der Kreuzigung von Jesus zu tun? Mit dieser Frage nervt er seinen Vater so lange, bis dieser ihn als Mitglied in einen Geheimbund einführt, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, das Geheimnis rund um den Osterhasen zu bewahren. Stan ist voller Verwunderung, bis mysteriöse Ninjas der geheimen Sitzung ein jähes Ende bereiten.

Osterzeit in South Park und Stan beschäftigt vor allem eine Frage: Hat das Färben der Eier etwas mit der Kreuzigung von Jesus zu tun? Mit dieser Frage nervt er seinen Vater so lange, bis dieser ihn als Mitglied in einen Geheimbund einführt, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, das Geheimnis rund um den Osterhasen zu bewahren. Stan ist voller Verwunderung, bis mysteriöse Ninjas der geheimen Sitzung ein jähes Ende bereiten.

Einen Tag nachdem Kyle einem Obdachlosen 20 Dollar gegeben hat, kommen viele mehr nach South Park, sodass schließlich die Eltern der Jungs auf dem Dach gefangen sind. Cartman, Kyle, Kenny und Stan versuchen herauszufinden, woher diese Leute kommen.

Einen Tag nachdem Kyle einem Obdachlosen 20 Dollar gegeben hat, kommen viele mehr nach South Park, sodass schließlich die Eltern der Jungs auf dem Dach gefangen sind. Cartman, Kyle, Kenny und Stan versuchen herauszufinden, woher diese Leute kommen.

Familie Smith bereitet sich auf die Weihnachtstage vor, während Roger depressiv und unsicher wird.

Familie Smith bereitet sich auf die Weihnachtstage vor, während Roger depressiv und unsicher wird.

Rick und Morty schließen sich einer Gruppe Superhelden an, um die Welt zu retten.

Rick und Morty schließen sich einer Gruppe Superhelden an, um die Welt zu retten.

Rick lädt eine wichtige Person zum Dinner ein, und Morty muss sich um den Wein kümmern.

Rick lädt eine wichtige Person zum Dinner ein, und Morty muss sich um den Wein kümmern.

Die Familie Smith glaubt, dass jemand Jagd auf sie macht. Die Frage ist nur, wer es ist.

Die Familie Smith glaubt, dass jemand Jagd auf sie macht. Die Frage ist nur, wer es ist.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Zwei neue Kollegen überreden Mitchell, an Halloween verkleidet zur Arbeit zu kommen. Als er jedoch neben den beiden der Einzige im Kostüm ist, will er sich im Auto schnell wieder umziehen. Doch dafür ist es bereits zu spät.

Mitchell und Cameron sind im Einkaufszentrum unterwegs, als Mitchell zufällig auf seine ehemalige Highschool-Liebe Tracy trifft. Die Begegnung droht sein Leben komplett auf den Kopf zu stellen. Tracy hat einen Sohn, der Mitchell sehr ähnlich sieht.

Mitchell und Cameron sind im Einkaufszentrum unterwegs, als Mitchell zufällig auf seine ehemalige Highschool-Liebe Tracy trifft. Die Begegnung droht sein Leben komplett auf den Kopf zu stellen. Tracy hat einen Sohn, der Mitchell sehr ähnlich sieht.

Malcolm soll Reese Nachhilfe geben, aber viel lieber schreibt Malcolm selbst seinen nächsten Test. Komischerweise ändern sich Reeses Noten trotz des Tricks nicht.

Malcolm soll Reese Nachhilfe geben, aber viel lieber schreibt Malcolm selbst seinen nächsten Test. Komischerweise ändern sich Reeses Noten trotz des Tricks nicht.

Zwei Versionen der Geschichte, als Malcolm und Reese zum Bowling gehen. In der einen Version fährt Lois die Kinder, in der anderen Hal, was große Folgen auf den weiteren Verlauf der Geschehnisse hat.

Zwei Versionen der Geschichte, als Malcolm und Reese zum Bowling gehen. In der einen Version fährt Lois die Kinder, in der anderen Hal, was große Folgen auf den weiteren Verlauf der Geschehnisse hat.

Vanessa passt auf ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn auf, möchte aber auch für einen Triathlon trainieren. Weil Mandy und Kristin ständig unterwegs sind, stellt sich Vanessa der doppelten Belastung, fühlt sich aber zugleich auch gestresst.

Vanessa passt auf ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn auf, möchte aber auch für einen Triathlon trainieren. Weil Mandy und Kristin ständig unterwegs sind, stellt sich Vanessa der doppelten Belastung, fühlt sich aber zugleich auch gestresst.

Wegen der Pandemie hat die schwangere Mandy Angst, ihr Baby in einem Krankenhaus zu bekommen. Daher wendet sie sich an ihre Schwester Kristin, die kürzlich ebenfalls Mutter geworden ist und holt ihre Ratschläge dazu ein.

Wegen der Pandemie hat die schwangere Mandy Angst, ihr Baby in einem Krankenhaus zu bekommen. Daher wendet sie sich an ihre Schwester Kristin, die kürzlich ebenfalls Mutter geworden ist und holt ihre Ratschläge dazu ein.

Oberleutnant Dangle hat ein ziemlich striktes Regelwerk, wenn es um Kriminalität in seiner Stadt geht, allerdings dreht sich seine strenge Taktik gegen ihn, als er plötzlich der erste und einzige Kriminelle in seiner Stadt wird.

Oberleutnant Dangle hat ein ziemlich striktes Regelwerk, wenn es um Kriminalität in seiner Stadt geht, allerdings dreht sich seine strenge Taktik gegen ihn, als er plötzlich der erste und einzige Kriminelle in seiner Stadt wird.

Jaime hat es geschafft, die amerikanische Staatsbürgerschaft zu bekommen. Das feiert die Clique ausgelassen. Bevers verspricht Abbi und Ilana, für die Feier Alkohol zu besorgen, während sich Lincoln und Jaime mit Anwälten herumschlagen.

Jaime hat es geschafft, die amerikanische Staatsbürgerschaft zu bekommen. Das feiert die Clique ausgelassen. Bevers verspricht Abbi und Ilana, für die Feier Alkohol zu besorgen, während sich Lincoln und Jaime mit Anwälten herumschlagen.

Ms. Snap bekommt Probleme, die aus einem Onlinebeitrag resultieren. Ms. Feldman nimmt sich unterdessen einer schüchternen Schülerin an und will ihr helfen, etwas mehr aus sich herauszukommen und anderen gegenüber offener zu werden.

Ms. Snap bekommt Probleme, die aus einem Onlinebeitrag resultieren. Ms. Feldman nimmt sich unterdessen einer schüchternen Schülerin an und will ihr helfen, etwas mehr aus sich herauszukommen und anderen gegenüber offener zu werden.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Waschbären stehlen die Nachos von Beavis und Butt-Head, und Butt-Head wird von Beavis verwechselt.

Waschbären stehlen die Nachos von Beavis und Butt-Head, und Butt-Head wird von Beavis verwechselt.

Beavis und Butt-Head setzen sich eine Sonnenbrille auf und halten sie für eine Virtual-Reality-Brille. Außerdem sperren sich Beavis und Butt-Head gemeinsam aus ihrem Haus aus und zerstören es, als sie wieder hineinkommen wollen.

Beavis und Butt-Head setzen sich eine Sonnenbrille auf und halten sie für eine Virtual-Reality-Brille. Außerdem sperren sich Beavis und Butt-Head gemeinsam aus ihrem Haus aus und zerstören es, als sie wieder hineinkommen wollen.

Hero platzt vor Neid, wenn er Xandirs Nippelring sieht. Er möchte unbedingt auch so ein Ding haben und begibt sich auf die Suche. Währenddessen nimmt Foxxy ihren Stammbaum näher unter die Lupe und erlebt so manche Überraschung dabei.

Hero platzt vor Neid, wenn er Xandirs Nippelring sieht. Er möchte unbedingt auch so ein Ding haben und begibt sich auf die Suche. Währenddessen nimmt Foxxy ihren Stammbaum näher unter die Lupe und erlebt so manche Überraschung dabei.

Moritz Neumeier bringt dem Publikum den Artikel 3 des Grundgesetzes näher und zeigt auf, dass in der Praxis dieses Versprechen leider zu oft gebrochen wird.

Moritz Neumeier bringt dem Publikum den Artikel 3 des Grundgesetzes näher und zeigt auf, dass in der Praxis dieses Versprechen leider zu oft gebrochen wird.

Lieferdienst oderDosenravioli: Es kann so einfach sein. Wozu also der Aufwand? Muss man heute wirklich immer noch kochen können? Reichen TV Kochshows und der Dönermann ums Eck für eine ausgewogene Ernährung? Ingmar frisst sich bis zur Wahrheit durch.

Lieferdienst oderDosenravioli: Es kann so einfach sein. Wozu also der Aufwand? Muss man heute wirklich immer noch kochen können? Reichen TV Kochshows und der Dönermann ums Eck für eine ausgewogene Ernährung? Ingmar frisst sich bis zur Wahrheit durch.

In der Sendung geht es diesmal um die Gentrifizierung in Großstädten wie München oder Berlin. Dort werden Alte, Studenten oder ärmere Menschen aus der Innenstadt verbannt. Es geht auch darum, ob ein Landleben lebenswert ist.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Im Haus der Browns hat sich eine Ratte eingenistet, als Donna diese entdeckt, flüchtet sie mit den Kindern zu ihrer Mutter Dee Dee. Cleveland freundet sich zu Hause schnell mit dem Nager an. Sein Name ist Rat Lauer. Rallo und Junior spielen Spion.

Cleveland verteidigt Donnas Ehre und bewirft Ariannas Haus mit Eiern - nicht ohne Konsequenzen. Denn plötzlich wird er des Mordes verdächtigt. Freight Train, Rallo und Junior bemühen sich, Clevelands Unschuld zu beweisen.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

PC Principal ist verschwunden und auch von zwei Viertklässlern scheint jede Spur zu fehlen. Unterdessen kehrt die Direktorin der Schule zusammen mit Caitlyn Jenner und Mr. Garrison nach South Park zurück, aber die Stadt ist kaum wiederzuerkennen.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Louise freundet sich mit einer Hausspinne an und versteckt diese, als sie sie entfernen soll.

Linda hat einen tollen Tag mit Ginger geplant; Bob und die Kinder sind beim Limousinen-Wettbewerb.

Stan bringt Francine zu einem Hypnotiseur, der ihre Erinnerungen an ihre Stand-Up-Comedy-Zeiten gelöscht hat. Sie bekommt eine Rolle in einer Fernsehkomödie names "White Rice" angeboten.

Jedes Jahr lädt Stan zum Erntedankfest seinen Halbbruder ein, der ein amerikanischer Ureinwohner ist, um seinen Wohlstand zur Schau zu stellen. Stan ist voller Neid, als er herausfindet, dass dieser sehr viel wohlhabender ist.

Als Stan eine große Geldsumme von einem Onkel erbt, kauft er die Rechte zu einer Broadway-Show.

Chris erzählt allen von einem Serienmörder und es verursacht Panik in Bed-Stuy.

Kyle und Mandy sollten sich laut Mike und Vanessa endlich um ihr Testament kümmern. Dazu kommt, dass Mike und Vanessa sie überzeugen wollen, einen Vormund für Sarah zu benennen. Kyle weiß jedoch noch nicht, wen er dafür auswählen soll.

Vanessa wünscht sich, dass Mandys Tochter Sarah Grenzen aufgesetzt werden, was sich als schwieriger erpuppt als erwartet. Mandy und Vanessa streiten sich daraufhin, da sie jeweils unterschiedliche Erziehungsansätze haben.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Hayley hat sich mit ihrem On-Off-Freund Jeff verlobt und schwebt auf Wolke Sieben. Stan und Francine sind davon jedoch gar nicht begeistert. Hayley hat damit bereits gerechnet und ist deshalb mit Jeff abgehauen, um sich heimlich das Ja-Wort zu geben. Stan will das mit allen Mitteln verhindern und setzt ein Kopfgeld in Höhe von 50.000 Dollar auf die beiden aus.

Stan erfährt auf einer Beerdigung von einer Maschine, mit der man Menschen klonen kann. Das will er natürlich sofort ausprobieren und nutzt die Gelegenheit, um seinen Sohn Steve zu klonen. Er geht mit Francine eine Wette ein. Sie wollen sehen, wer von beiden ihren Sohn besser erziehen kann. Roger reist derweil nach Thailand, um nach Hayley zu suchen.

Roger hilft Stan dabei, seinen Traum zu erfüllen. Dieser wollte eines Tages ein eigenes Restaurant besitzen. Als Roger komplett übernimmt und ihn feuert, eröffnet Stan ein Konkurrenzrestaurant. Steve findet Schulkameradin Ashley seltsam.

Als Zapp wegen groben Verhaltens gecancelt wird, übernimmt Leela das Amt des Captains der Nimbus.

Als Bender bei einem Überfall ins All geschleudert wird, siedelt sich ein Zwergenvolk auf ihm an. Zunächst genießt er seinen Status als Gottheit, doch langsam wird ihm klar, dass es nicht einfach ist, für ein ganzes Volk verantwortlich zu sein.

Nebenan wird eine Virtual-Reality-Spielhalle eröffnet und Gene gibt sein ganzes Geld aus.

Die Belchers gehen am Thanksgiving-Morgen auf einen Minigolfplatz.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Stan und Francines neue Freunde sind viel aktiver als sie. Sie können kaum mit dem jüngeren Pärchen mithalten. Unterdessen versuchen Steve und Roger über eine Telefonhotline eine Rückerstattung zu bekommen.

Wer hat bei den Smiths eigentlich die Hosen an, Stan oder Roger? Roger findet heraus, dass Stan nicht schauspielern kann. Unterdessen veranstalten Steven und seine Freunde ihre letzte Pyjamaparty.

Claire und Phils Kinder wollen ihnen zum Hochzeitstag eine Freude machen und ihnen das Frühstück ans Bett bringen. Dabei erwischen sie Claire und Phil in flagranti und sind geschockt. Claire befürchtet, dass ihre Kinder von nun an traumatisiert sind.

Claire ist stinksauer auf Phil, obwohl dieser gar nicht weiß, was er falsch gemacht hat. Nachdem Claire sogar die Nacht auf dem Sofa verbracht hat, fragt Phil Gloria um Rat. Cameron plant einen Musikabend.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

Alberta ist aufgeregt, als ein Super-Fan ihr Herrenhaus besucht. Thor überredet Hetty, auszugehen.

Wegen einer Aufgabe in der Schule über Karrieren gerät Louise in Panik über ihre Zukunft.

Bender kocht leidenschaftlich gern, nur leider nicht gut. Da trifft er den ehemaligen Meisterkoch Spargel, tötet ihn aber versehentlich mit seiner Kochkunst, bevor dieser ihm etwas beibringen kann. Er bittet Bender um einen letzten Gefallen.

Die Crew fliegt zum verbotenen Planeten "Omega 3", um alte "Star Trek"-Episoden zu schauen. Dort treffen sie auf Mellvar, der als fanatischer Fan der Serie die komplette Besatzung gefangen hält. Außer Leonard Nimoy, der die Crew begleitet.

Eines Morgens ist in South Park das Internet weg. Randy packt seine Familie zusammen und zieht nach Westen, wo es noch Reste von Internet geben soll. Dort angekommen ist das Internet auf 40 Sekunden pro Tag und Person rationiert.

Mr. Garrison macht mit der Klasse einen Ausflug in das lebendige Museum Pioneer Village. Cartman wird dieses zu langweilig und so schleift er Butters mit ins nahegelegene Freizeitzentrum Super Fun Time. Währenddessen werden das Museum und die Kinder von Gangstern als Geisel genommen. Die Mitarbeiter des Museums sind allerdings so sehr in ihre Rollen vertieft, dass sie machtlos ausgeliefert sind. Die Polizei umstellt das Gelände.

Francine besteht darauf, Steve bei seinem Schulprojekt zu helfen. Außerdem repariert Stan endlich die Schindel und der Rest der Familie macht es sich zur Aufgabe, Gallagher seinen Schlaghammer zum Aufschlagen von Wassermelonen zurückzugeben.

Jerry hat Glück bei einer Dame und Beth erinnert sich an ihre Kindheit.

Morty verliebt sich in eine Umwelt-Superheldin, während Rick und Summer zu einer apokalyptischen Kneipentour aufbrechen.

Thanksgiving bei Familie Smith: Rick und Morty müssen eine Begnadigung des Präsidenten erwirken.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Francis lässt Reese und Malcolm um seine zweite Karte für einen Wrestling-Event kämpfen. Die Jungs versuchen alles, um die Gunst von Francis zu gewinnen.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Kristin übernimmt vorübergehend die Leitung des Outdoor Man, während sich der müde Mike eine verdiente Auszeit nimmt. Als sie dann noch die Sicherheitsberichte von Chuck durchgeht, fällt ihr dabei etwas Ungewöhnliches auf.

Vanessa und Mike sind außer sich vor Freude, weil ihre jüngste Tochter Eve zu Besuch ist. Eve verbringt auch einige Zeit mit ihren Nichten. Allerdings gelingt es ihr nicht, mit ihnen warmzuwerden und der Funke springt nicht über.

Jones und Garcia führen eine Befragung, eines womöglichen Verdächtigen, in einem Fall, in dem es um Schmuggelware geht, durch. In der Zwischenzeit ermittelt Wiegle verdeckt in einem Fall und verkleidet sich als Prostituierte.

Abbi bringt ein neues Detail über Trey in Erfahrung, das die Machtverhältnisse in Soulstice auf den Kopf stellt. Ilana ist unterdessen damit beschäftigt, die nächste Generation zu unterrichten.

Ms. Bennigan steht vor der Hürde, ein Fach zu unterrichten, das ihr sehr unangenehm ist.

In South Park häufen sich die Fälle von spontaner Selbstentzündung wegen zurückgehaltener Furze und Randy Marsh ermutigt die Bewohner, ihren Gasen freien Lauf zu lassen. Inzwischen wollen die Kinder Kyles Vater helfen, eine Erektion zu bekommen.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

In dieser Episode bekommt Butt-Head Medikamente gegen seine Aggressionen gegenüber Beavis und wird ein wenig zu nett. Zudem geht Beavis und Butt-Head im mittleren Alter das Biergeld aus, sodass Beavis sich einen Job suchen muss.

Beavis ist im mittleren Alter und ruiniert seine Nieren. Ein Spender aus Beavis Vergangenheit rettet den Tag. Zudem vollbringen Beavis und Butt-Head ihre allererste gute Tat, indem sie beim Schulball die Schüssel mischen.

Toot ist nach der Arbeit erschöpft und kommt ins Drawn Together-Haus, um sich etwas auszuruhen. Als sie jedoch in ihr Zimmer geht, sieht sie, dass Foxxy mit Scooby-Doo Geschlechtsverkehr hat. Sie verwechselt den Vierbeiner leider mit Astro.

Benni Stark hätte am liebsten einen Filmriss, um einen schamlosen Activity Spieleabend im Kreise seiner Familie zu vergessen. Um die traumatische Erfahrung verarbeiten zu können, muss er einen Urlaub in Dänemark antreten.

Alkohol, Zigaretten, Drogen: Alles eindeutig Süchte. Aber was ist mit Kaffee, Zucker, Pornografie oder Internet? Sind wir bloß daran gewöhnt oder abhängig? Ingmar zieht, schluckt & trinkt sich durch den Sumpf der falschen Behauptungen.

Die Sendung geht der Frage nach, warum die Menschen sich teilweise so ungesund ernähren. Fett und Zucker ist fast in allen Produkten enthalten. Warum tut man sich das an? Ingmar Stadelmann geht dieser Frage auf den Grund.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Donna versucht, Cleveland aus ihrem Wahlkampf für die Kandidatur der Schulbehörde rauszuhalten. Ihre Bemühungen sind jedoch völlig umsonst. Junior entdeckt seine Begabung fürs Turmspringen, doch die nötige Kleidung dafür hat es in sich.

Cleveland findet es so traurig, dass Dr. Fist keine Freunde hat, dass er ihn in seine Clique aufnimmt. Allerdings hat er keine Ahnung, was für eine Gefahr dieser Kerl mit sich bringt. Junior und Rallo machen sich mit einem Imbisswagen selbstständig.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Als Gene von einem alten Handheld-Spiel besessen ist, bietet Bob seine Hilfe bei einem Schulprojekt an, in der Hoffnung, seinen Sohn zu interessanteren.

Louise, Gene und Tina planen, ein besonderes Geschenk für Linda vorzubereiten. Dafür müssen sie sich mit einer alten Familienfehde auseinandersetzen, damit sie ein verschollenes Familienrezept für den Muttertag finden können.

Stan wird zum Geschworenen aufgerufen und muss ausgerechnet der Anhörung von Rogers Alter Ego beiwohnen. Er möchte dafür sorgen, dass Roger schuldig gesprochen wird. Währenddessen ziehen Hayley und Jeff bei den Smiths ein.

Stan und Francines neue Freunde sind viel aktiver als sie. Sie können kaum mit dem jüngeren Pärchen mithalten. Unterdessen versuchen Steve und Roger über eine Telefonhotline eine Rückerstattung zu bekommen.

Auf einer Weinprobe küsst Roger Francine. Er tut alles, um diesen Betrug zu vertuschen, als die Wahrheit jedoch ans Licht zu kommen scheint, beschuldigt er Francine des Betrugs und zerstört damit fast ihre Ehe mit Stan.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Kristin und Ryan stehen sich während einer wichtigen Geschäftsverhandlung gegenüber, die ihre Ehe in Schwierigkeiten bringt. Vanessa und Mandy wollen währenddessen herausfinden, wer an einem Tag am meisten Schritte registrieren kann.

Mick benutzt Chucks Verletzung als Ausrede, um die Yoga-Stunde mit Vanessa zu schwänzen. Kristin und Ryan sind überzeugt, dass Mandy und Kyle auf ihre Beziehung eifersüchtig sind. Mandy und Kyle glauben, dass es umgekehrt ist.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Stan bringt Francine zu einem Hypnotiseur, der ihre Erinnerungen an ihre Stand-Up-Comedy-Zeiten gelöscht hat. Sie bekommt eine Rolle in einer Fernsehkomödie names "White Rice" angeboten.

Jedes Jahr lädt Stan zum Erntedankfest seinen Halbbruder ein, der ein amerikanischer Ureinwohner ist, um seinen Wohlstand zur Schau zu stellen. Stan ist voller Neid, als er herausfindet, dass dieser sehr viel wohlhabender ist.

Wer hat bei den Smiths eigentlich die Hosen an, Stan oder Roger? Roger findet heraus, dass Stan nicht schauspielern kann. Unterdessen veranstalten Steven und seine Freunde ihre letzte Pyjamaparty.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Leela will die erste weibliche Major-League-Blernsball-Spielerin werden. Allerdings trifft sie im Training ihren Partner so oft am Kopf, dass dieser bewusstlos wird. Trotzdem wird sie vom Chef einer Profimannschaft engagiert.

Bob will mit Linda und den Kindern das Grab seiner Mutter besuchen.

Als Tina des Schummelns beschuldigt wird, muss sie zur Schule zurück, um ihren Namen reinzuwaschen.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Stan rettet Roger vor einem Bus. Damit hat er seine Schuld dafür abbezahlt, dass Roger ihm mal das Leben gerettet hat. Stan schickt Roger weg und holt sich stattdessen Andy Dick ins Haus. Doch Roger findet einen Weg zurück.

Steve und Stan sind sich uneinig, wer der Mann im Haus ist. Stan fühlt sich von Steve eingeschüchtert. Auch bei Hayley und Jeff hängt der Haussegen schief.

Haley und Alex streiten tagtäglich über alles. Die Situation scheint zu eskalieren, als sich Alex einen Pulli von Haley ungefragt "ausleiht". Claire versucht alles, um zwischen den beiden Töchtern zu schlichten.

Phil und Claire wollen zum Valentinstag ins Restaurant gehen, nachdem ihr Rollenspiel im Hotel letztes Jahr in einer Katastrophe geendet ist. Da sie aufgrund von Reservierungen früh essen gehen müssen, befinden sie sich mitten unter Senioren.

Malcolm hat sich verliebt, zum ersten Mal im Leben hat er eine feste Freundin. Der erste Liebeskummer ist da natürlich nicht fern.

Malcolm, Reese und Dewey werden von Lois zum Spendensammeln verdonnert. Doch die drei Ganoven wissen mit der Aktion schon bald ihr Taschengeld aufzubessern.

Sam und Jay versuchen herauszufinden, ob Sams Mutter Sheryl nun ein Geist ist oder nicht. Die Umstände ihres Todes sind weitestgehend unbekannt, aber es deutet alles darauf hin, dass sie in einem Restaurant gestorben ist.

Teddy wartet darauf, dass ihm das Universum ein Zeichen gibt.

Ex-Präsident Richard Nixon will gemeinsam mit Professor Wornstrum alle Roboter der Welt vernichten. Dafür lädt er sie alle auf die Galapagos-Inseln ein, doch ausgerechnet die Abgas-Schleuder von Professor Farnsworth soll sie retten.

Fry ist überglücklich, als bei Ausgrabungen das Fossil seines Hundes geborgen wird. Zunächst ist er auch von Professor Farnsworths Vorschlag, das Tier zu klonen, begeistert. Doch schon kurz darauf kommen ihm Zweifel, ob das wirklich richtig ist.

Nachdem Cartman die Eröffnungsfeier der olympischen Spiele gesehen hat, ist er sich sicher, dass die Chinesen bald auch Amerika übernehmen werden. Gemeinsam mit Butters versucht er darauf, sie zu stoppen. Währenddessen versuchen die restlichen Bewohner von South Park, eine schreckliche Erfahrung zu verarbeiten. Sie haben etwas in dem neuen Indiana Jones Film gesehen, das sie traumatisiert hat und nicht mehr los lässt.

Kenny will von seiner Freundin einen Blow Job bekommen und lädt sie zu einem Konzert der Jonas Brothers ein. Nach dem Konzert werden Keuschheitsringe verteilt, was sein Vorhaben vereitelt. Schnell kommen die Jungs hinter das Geheimnis der Ringe.

Hayley sucht nach dem entlaufenen Steve, damit sie zu einem Shaggy-Konzert gehen können.

Rick und Morty begeben sich auf eine Schatzsuche-Mission in einem außerirdischen Tempel. Mit vielen Twists und Wendungen bemerken sie, dass ihnen der Schatz von einem Raubüberfall-Experten direkt vor der Nase weggeschnappt wurde.

Korvo ist der Meinung, dass Halloween kein geeigneter Vorwand für Feste und Feiertage ist.

Nach einer Party sind die Solar Opposites schockiert darüber, dass Pupa die Farbe geändert hat. Allerdings ist es dieses Mal anders, denn die Veränderung hat lebensverändernde Konsequenzen mit sich gebracht. Dadurch lernen sie etwas über den Tod.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Als Pete Besuch von seiner noch lebenden Frau bekommt, verbirgt sie etwas vor ihm: bis er es herausfindet. Darüber hinaus erfährt Trevor, dass er möglicherweise eine Tochter hat, von der er bisher noch gar nicht wusste.

Sam soll einen Artikel über Flower und ihre Freunde schreiben, doch Flower fleht sie an, davon abzulassen. Sie möchte verhindern, mit einem Teil ihrer Vergangenheit konfrontiert zu werden, der alles andere als friedlich war.

Isaac stellt sich seinen Gefühlen für Nigel, einen Geist, vor dem er ein großes Geheimnis hütet. Nachdem Jay aus einer Runde "Dungeons & Dragons" mit seinen Freunden ausgeschlossen wurde, stimmt Sam zu, eine neue Partie mit den Geistern zu eröffnen.

Alberta ist aufgeregt, als ein Super-Fan ihr Herrenhaus besucht. Thor überredet Hetty, auszugehen.

Sam und Jay versuchen herauszufinden, ob Sams Mutter Sheryl nun ein Geist ist oder nicht. Die Umstände ihres Todes sind weitestgehend unbekannt, aber es deutet alles darauf hin, dass sie in einem Restaurant gestorben ist.

Kyle und Mandy sollten sich laut Mike und Vanessa endlich um ihr Testament kümmern. Dazu kommt, dass Mike und Vanessa sie überzeugen wollen, einen Vormund für Sarah zu benennen. Kyle weiß jedoch noch nicht, wen er dafür auswählen soll.

Das komplette Revier muss ziemlich unerwartet einen Drogentest machen und es kommt etwas Überraschendes ans Licht. Nachdem die Ergebnisse wieder kommen, erfährt Polizistin Johnson ziemlich überraschend, dass sie schwanger ist.

Abbi will einen Mantel, den sie gefunden hat, an den Besitzer zurückgeben, doch das ist gar nicht so einfach, wie sie sich das vorgestellt hatte. Ilana fängt eine neue Beziehung an, die sich allerdings sehr vertraut anfühlt.

Mrs. Adler schafft es endlich, ein paar Eltern dazu zu motivieren, sich ehrenamtlich in der Schule zu engagieren. Ihre Absichten sind allerdings nicht sonderlich ehrenhaft. Ms. Snap bekommt unterdessen einen neuen Schüler in ihre Klasse.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert.

Beavis und Butt-Head setzen sich eine Sonnenbrille auf und halten sie für eine Virtual-Reality-Brille. Außerdem sperren sich Beavis und Butt-Head gemeinsam aus ihrem Haus aus und zerstören es, als sie wieder hineinkommen wollen.

In dieser Episode glauben Beavis und Butt, dass sie ihre Körper getauscht hätten.

Pllötzlich stirbt Quackers Kornflakes-Maskottchen auf äußerst seltsame Weise. Niemand weiß, wie dies genau passieren konnte. Es steht jedoch fest, dass Wooldoor das neue Maskottchen werden soll. Wooldoor muss sich beweisen.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Der Hashtag Happy wurde auf Instagram schon über 400 Millionen Mal benutzt. Vortragsreihen und Bücher über das Glücklichsein gibt es mittlerweile überall. Ist man heutzutage ein Lappen, wenn man mal schlecht drauf ist? Ingmar macht uns glücklich.

Hayley hat sich mit ihrem On-Off-Freund Jeff verlobt und schwebt auf Wolke Sieben. Stan und Francine sind davon jedoch gar nicht begeistert. Hayley hat damit bereits gerechnet und ist deshalb mit Jeff abgehauen, um sich heimlich das Ja-Wort zu geben. Stan will das mit allen Mitteln verhindern und setzt ein Kopfgeld in Höhe von 50.000 Dollar auf die beiden aus.

Stan wird zum Geschworenen aufgerufen und muss ausgerechnet der Anhörung von Rogers Alter Ego beiwohnen. Er möchte dafür sorgen, dass Roger schuldig gesprochen wird. Währenddessen ziehen Hayley und Jeff bei den Smiths ein.

Stan und Francines neue Freunde sind viel aktiver als sie. Sie können kaum mit dem jüngeren Pärchen mithalten. Unterdessen versuchen Steve und Roger über eine Telefonhotline eine Rückerstattung zu bekommen.

Wer hat bei den Smiths eigentlich die Hosen an, Stan oder Roger? Roger findet heraus, dass Stan nicht schauspielern kann. Unterdessen veranstalten Steven und seine Freunde ihre letzte Pyjamaparty.

Stan rettet Roger vor einem Bus. Damit hat er seine Schuld dafür abbezahlt, dass Roger ihm mal das Leben gerettet hat. Stan schickt Roger weg und holt sich stattdessen Andy Dick ins Haus. Doch Roger findet einen Weg zurück.

Steve und Stan sind sich uneinig, wer der Mann im Haus ist. Stan fühlt sich von Steve eingeschüchtert. Auch bei Hayley und Jeff hängt der Haussegen schief.

Es gibt einen neuen Schläger auf der Schule: Bernard Yao, der stark genug ist, um es sogar mit Chris' Erzfeind aufzunehmen. Schon bald ändert sich die Schule in ein chaotisches Durcheinander, wo alle vor allem Chris einprügeln wollen.

Chris fährt heimlich mit Julius Auto in die Schule, um vor Tasha anzugeben. Rochelle muss sich derweil vor Gericht wegen zu schnellen Fahrens verantworten.

Die Familie bekommt einen Hund und Chris bekommt den Auftrag ihn abzurichten. Drew und Tonya suchen nach Möglichkeiten der Unterhaltung anstelle des Fernsehens.

Chris erzählt allen von einem Serienmörder und es verursacht Panik in Bed-Stuy.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Der Outdoor-Man-Grill muss wegen der Pandemie geschlossen werden und Mike kämpft mit den Folgen. Kristin wird dies das Herz brechen, auch wenn die Entscheidung schwerfällt. Doch stellt sich die Frage, wie sie die Nachricht verkraften wird.

Vanessa verlangt von ihrem Ehemann Mike, dass er sich ihr zuliebe gesünder ernähren soll. Da sie komplett auf Fleisch verzichtet, wünscht sie sich dies auch von ihm. Mike steht dieser Bitte allerdings völlig skeptisch gegenüber.

Vanessa passt auf ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn auf, möchte aber auch für einen Triathlon trainieren. Weil Mandy und Kristin ständig unterwegs sind, stellt sich Vanessa der doppelten Belastung, fühlt sich aber zugleich auch gestresst.

Wegen der Pandemie hat die schwangere Mandy Angst, ihr Baby in einem Krankenhaus zu bekommen. Daher wendet sie sich an ihre Schwester Kristin, die kürzlich ebenfalls Mutter geworden ist und holt ihre Ratschläge dazu ein.

Kristin übernimmt vorübergehend die Leitung des Outdoor Man, während sich der müde Mike eine verdiente Auszeit nimmt. Als sie dann noch die Sicherheitsberichte von Chuck durchgeht, fällt ihr dabei etwas Ungewöhnliches auf.

Francis lässt Reese und Malcolm um seine zweite Karte für einen Wrestling-Event kämpfen. Die Jungs versuchen alles, um die Gunst von Francis zu gewinnen.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Haley wird von Claire beim Knutschen mit ihrem Nachhilfelehrer David erwischt. Claire rät ihrer Tochter, endlich mit ihrem Freund Dylan Schluss zu machen. In Wirklichkeit konnte sie ihn sowieso noch nie leiden. Cams Mutter Barb kommt zu Besuch.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Zwei neue Kollegen überreden Mitchell, an Halloween verkleidet zur Arbeit zu kommen. Als er jedoch neben den beiden der Einzige im Kostüm ist, will er sich im Auto schnell wieder umziehen. Doch dafür ist es bereits zu spät.

Mitchell und Cameron sind im Einkaufszentrum unterwegs, als Mitchell zufällig auf seine ehemalige Highschool-Liebe Tracy trifft. Die Begegnung droht sein Leben komplett auf den Kopf zu stellen. Tracy hat einen Sohn, der Mitchell sehr ähnlich sieht.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Als die Crew Amys Familie auf dem Mars besucht, lässt ein von den Ureinwohnern verursachter Sandsturm die Buggalo-Herde der Wongs verschwinden. Fry, Leela und Kif machen sich auf die Suche nach der Herde, doch in der Zwischenzeit wird Amy entführt.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Als Bender bei einem Überfall ins All geschleudert wird, siedelt sich ein Zwergenvolk auf ihm an. Zunächst genießt er seinen Status als Gottheit, doch langsam wird ihm klar, dass es nicht einfach ist, für ein ganzes Volk verantwortlich zu sein.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Leela will die erste weibliche Major-League-Blernsball-Spielerin werden. Allerdings trifft sie im Training ihren Partner so oft am Kopf, dass dieser bewusstlos wird. Trotzdem wird sie vom Chef einer Profimannschaft engagiert.

Bender kocht leidenschaftlich gern, nur leider nicht gut. Da trifft er den ehemaligen Meisterkoch Spargel, tötet ihn aber versehentlich mit seiner Kochkunst, bevor dieser ihm etwas beibringen kann. Er bittet Bender um einen letzten Gefallen.

Dr. Zoidberg trifft seine große Liebe: eine Frau, die ohne Geruchssinn geboren wurde. Zoidberg könnte sie durch eine Operation heilen, doch das würde sein Glück gefährden. Dann würde sie vor seinem Gestank fliehen, wie alle anderen auch.

Ex-Präsident Richard Nixon will gemeinsam mit Professor Wornstrum alle Roboter der Welt vernichten. Dafür lädt er sie alle auf die Galapagos-Inseln ein, doch ausgerechnet die Abgas-Schleuder von Professor Farnsworth soll sie retten.

Fry ist überglücklich, als bei Ausgrabungen das Fossil seines Hundes geborgen wird. Zunächst ist er auch von Professor Farnsworths Vorschlag, das Tier zu klonen, begeistert. Doch schon kurz darauf kommen ihm Zweifel, ob das wirklich richtig ist.

Als Zapp wegen groben Verhaltens gecancelt wird, übernimmt Leela das Amt des Captains der Nimbus.

Francine plant, Gerichte in Restaurantqualität aus dem Gemüse ihres Gartens zuzubereiten. Rogers wird durch den Garten inspiriert und erinnert sich an ein authentisches Jambalaya-Rezept, woraufhin er versucht, es nachzukochen.

Steve ist unschlüssig wegen seines dualen Studiums, welches seinen Weg zum College beeinflussen könnte. Letztendlich entscheidet er sich, beim Sender Channel 3 News mit dem Wetteransager Memphis Stormfront zusammenzuarbeiten.

Mugatos treten auf einem Planeten auf, auf dem sie eigentlich nicht existieren, weshalb die Cerritos losgeschickt wird, um sich der Sache anzunehmen. Dort angekommen entdeckt sie Skandalöses. Rutherford und Boimler zweifeln an Mariners Identität.

Mariner und Boimler machen sich auf die Suche nach dem Veranstaltungsort einer Party.

Summer unterstützt Ricks Sucht, riesige Roboter zu sammeln. Die Familie durchläuft eine Verwandlung.

Freundschaften sind nicht immer ganz einfach. Das wird Rick klar, als ein lieber Freund in Gefahr ist und Rick die Verantwortung für seine Rettung übernehmen muss. Ricky findet heraus, dass Tammy und Birdperson eine Tochter haben.

HO, HO, HO! Die Solars verstehen die Feiertage nicht, aber sie versuchen es trotzdem.

Die Solar Opposites reparieren ihr Raumschiff und können damit nun ins All fliegen.

In dieser Folge geht es rund um das Thema Geld und die Frage was es in Zukunft damit auf sich hat.

Rick lernt neue Kumpel kennen, und auch Morty findet unterdessen einen neuen Freund.

Rick dreht noch einmal richtig auf, macht neue Freunde und legt sich mit neuen Gegnern an.

Rick ist erschöpft, weil immer mehr lustige, aber auch sehr merkwürdige Charaktere auftauchen. Morty drängt ihn dazu, eine Therapie zu machen und herauszufinden, warum es so viele Schurken ausgerechnet auf ihn abgesehen haben.

Wenn Rick einem nahelegt, etwas nicht zu tun, sollte man wirklich auf ihn hören. Morty weiß nicht, worauf er sich einlässt, als er ein Geschenk von einem Fremden erhält.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

In South Park häufen sich die Fälle von spontaner Selbstentzündung wegen zurückgehaltener Furze und Randy Marsh ermutigt die Bewohner, ihren Gasen freien Lauf zu lassen. Inzwischen wollen die Kinder Kyles Vater helfen, eine Erektion zu bekommen.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert.

Während Beavis und Butt-Head versuchen, sich in der Schule zu verstecken, werden sie im Karton gefangen. Die beiden wollen unbedingt Honig aus einem Wespennest ernten. Doch ihre Taten haben einige chaotische Konsequenzen mit sich.

Beavis und Butt-Head bleiben auf dem Dach von Tom Andersons Haus stecken. Beavis und Butt-Head unternehmen eine Schlauchbootfahrt auf einem Fluss, verirren sich aber im Meer.

Waschbären stehlen die Nachos von Beavis und Butt-Head, und Butt-Head wird von Beavis verwechselt.

Noch immer sind die Bewohner im Van eingesperrt. Es gibt kein Entrinnen. Als Toot dann auch noch Salzwasser trinkt, eskaliert die Situation völlig. Mit dieser Aktion möchte sie die anderen dazu bringen, Ling-Ling als Nahrungsmittel zu opfern.

Hero platzt vor Neid, wenn er Xandirs Nippelring sieht. Er möchte unbedingt auch so ein Ding haben und begibt sich auf die Suche. Währenddessen nimmt Foxxy ihren Stammbaum näher unter die Lupe und erlebt so manche Überraschung dabei.

Toot ist nach der Arbeit erschöpft und kommt ins Drawn Together-Haus, um sich etwas auszuruhen. Als sie jedoch in ihr Zimmer geht, sieht sie, dass Foxxy mit Scooby-Doo Geschlechtsverkehr hat. Sie verwechselt den Vierbeiner leider mit Astro.

In der Sendung wird über Frauen im Sport gesprochen und wie diese die Stars der Zukunft sein können.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Ein Mysterium in einem Mysterium: Louise inszeniert einen Kriminalfall in einem gruseligen alten Puppenhausladen, doch tut sich schwer, für ihre Motivation eine Erklärung zu geben.

Tammy und Jocelyn machen sich über Tinas neues T-Shirt in einem "Wagstaff" Segment lustig.

Weil die Familie nicht weiß, was Tina sich zum Geburtstag wünscht, durchsuchen sie ihr Zimmer.

Bob will mit Linda und den Kindern das Grab seiner Mutter besuchen.

Als Tina des Schummelns beschuldigt wird, muss sie zur Schule zurück, um ihren Namen reinzuwaschen.

Vanessa und Mike sind außer sich vor Freude, weil ihre jüngste Tochter Eve zu Besuch ist. Eve verbringt auch einige Zeit mit ihren Nichten. Allerdings gelingt es ihr nicht, mit ihnen warmzuwerden und der Funke springt nicht über.

Kyle und Mandy sollten sich laut Mike und Vanessa endlich um ihr Testament kümmern. Dazu kommt, dass Mike und Vanessa sie überzeugen wollen, einen Vormund für Sarah zu benennen. Kyle weiß jedoch noch nicht, wen er dafür auswählen soll.

Vanessa wünscht sich, dass Mandys Tochter Sarah Grenzen aufgesetzt werden, was sich als schwieriger erpuppt als erwartet. Mandy und Vanessa streiten sich daraufhin, da sie jeweils unterschiedliche Erziehungsansätze haben.

Kristin und Ryan stehen sich während einer wichtigen Geschäftsverhandlung gegenüber, die ihre Ehe in Schwierigkeiten bringt. Vanessa und Mandy wollen währenddessen herausfinden, wer an einem Tag am meisten Schritte registrieren kann.

Mick benutzt Chucks Verletzung als Ausrede, um die Yoga-Stunde mit Vanessa zu schwänzen. Kristin und Ryan sind überzeugt, dass Mandy und Kyle auf ihre Beziehung eifersüchtig sind. Mandy und Kyle glauben, dass es umgekehrt ist.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

Malcolm hat sich verliebt, zum ersten Mal im Leben hat er eine feste Freundin. Der erste Liebeskummer ist da natürlich nicht fern.

Malcolm, Reese und Dewey werden von Lois zum Spendensammeln verdonnert. Doch die drei Ganoven wissen mit der Aktion schon bald ihr Taschengeld aufzubessern.

Als Pete Besuch von seiner noch lebenden Frau bekommt, verbirgt sie etwas vor ihm: bis er es herausfindet. Darüber hinaus erfährt Trevor, dass er möglicherweise eine Tochter hat, von der er bisher noch gar nicht wusste.

Sam soll einen Artikel über Flower und ihre Freunde schreiben, doch Flower fleht sie an, davon abzulassen. Sie möchte verhindern, mit einem Teil ihrer Vergangenheit konfrontiert zu werden, der alles andere als friedlich war.

Isaac stellt sich seinen Gefühlen für Nigel, einen Geist, vor dem er ein großes Geheimnis hütet. Nachdem Jay aus einer Runde "Dungeons & Dragons" mit seinen Freunden ausgeschlossen wurde, stimmt Sam zu, eine neue Partie mit den Geistern zu eröffnen.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Claire und Phils Kinder wollen ihnen zum Hochzeitstag eine Freude machen und ihnen das Frühstück ans Bett bringen. Dabei erwischen sie Claire und Phil in flagranti und sind geschockt. Claire befürchtet, dass ihre Kinder von nun an traumatisiert sind.

Claire ist stinksauer auf Phil, obwohl dieser gar nicht weiß, was er falsch gemacht hat. Nachdem Claire sogar die Nacht auf dem Sofa verbracht hat, fragt Phil Gloria um Rat. Cameron plant einen Musikabend.

Haley und Alex streiten tagtäglich über alles. Die Situation scheint zu eskalieren, als sich Alex einen Pulli von Haley ungefragt "ausleiht". Claire versucht alles, um zwischen den beiden Töchtern zu schlichten.

Phil und Claire wollen zum Valentinstag ins Restaurant gehen, nachdem ihr Rollenspiel im Hotel letztes Jahr in einer Katastrophe geendet ist. Da sie aufgrund von Reservierungen früh essen gehen müssen, befinden sie sich mitten unter Senioren.

Haley geht schon seit Jahren aufs College und will ihren Abschluss nicht machen, um sich so vor der echten Welt und ihren Herausforderungen zu drücken. Sie stellt allerdings fest, dass ihr nur noch ein Kurs zum Abschluss fehlt.

Francine hat einen bizarren Traum, in dem sie Sex mit Jeff hat. Sie erzählt der Familie davon und Stan reagiert so, als hätte Francine ihn betrogen. Roger bietet Stan an, in Francines Traumwelt zu reisen, um herauszufinden, was Francine denkt.

Klaus verlässt die Familie, nachdem er einmal zu oft schlecht behandelt wurde. Fünfzehn Jahre später kommen alle anlässlich seiner Beerdigung noch einmal zusammen.

Steve will Francine beweisen, dass er verantwortungsbewusst sein kann. Er kümmert sich um Rogu.

Stan blamiert sich, als er bei einem Ausflug nach "Little Columbia" jede Menge "Wissen" über Columbia preisgibt. Ein kleiner Junge hilft ihm schließlich dabei, sich wieder besser zu fühlen, doch dann läuft wieder alles schief.

Louise trainiert mit Tina für den Schulwettbewerb, bei dem sich die achte Klasse gegenseitig mit Käse abwerfen muss. Bob und Teddy bringen Linda unterdessen bei, wie man den Gesprächen von Restaurantgästen lauscht, ohne erwischt zu werden.

Ein Mann, der von Neuseeland nach Nova Scotia rudern will, kommt für einen Burger ins Restaurant.

Louise wird beschuldigt, in der Schule einen Diebstahl begangen zu haben.

Mugatos treten auf einem Planeten auf, auf dem sie eigentlich nicht existieren, weshalb die Cerritos losgeschickt wird, um sich der Sache anzunehmen. Dort angekommen entdeckt sie Skandalöses. Rutherford und Boimler zweifeln an Mariners Identität.

Mariner und Boimler machen sich auf die Suche nach dem Veranstaltungsort einer Party.

Hayley fährt Steve zu einem Prüfungszentrum in der Innenstadt, wo er seinen Zulassungstest für das College absolvieren soll. Sie landen jedoch in einem schlechten Vorort. Stan, Francine und Roger machen sich auf den Weg, die beiden zu retten.

Roger will endlich seinen großen Traum verwirklichen und einen Stripclub eröffnen. Zum Glück gibt es Jeff, der ihm als Protegé zur Seite steht. Außerdem zieht Klaus in Steves Zimmer.

Stan, Kyle, Cartman und Kenny verbünden sich im historischen Finale der 28. Staffel.

Stan und Cartman rasen mit einem Speedboat in einen Biberdamm und überschwemmen damit Beaverton. Die beiden beschließen, es niemandem zu sagen, doch kurze Zeit später ist der Schuldige auch schon gefunden: der Treibhauseffekt.

Eine zweite Beth taucht auf, die im Weltraum wilde Abenteuer erlebt hat und behauptet, eigentlich die echte Beth zu sein. Weltraum-Beth hat sich aber mit der Galaktischen Föderation angelegt, die ihr dicht auf den Fersen ist.

Aktuell zählen die USA, China und Russland zu den Weltmächten. Die Sendung beleuchtet, was es eigentlich braucht, damit ein Land zur Welt macht, welchen Preis es dafür bezahlt und ob jeder Staat das Potenzial für diese Position hat.

Summer unterstützt Ricks Sucht, riesige Roboter zu sammeln. Die Familie durchläuft eine Verwandlung.

Thanksgiving bei Familie Smith: Rick und Morty müssen eine Begnadigung des Präsidenten erwirken.

Wenn Rick einem nahelegt, etwas nicht zu tun, sollte man wirklich auf ihn hören. Morty weiß nicht, worauf er sich einlässt, als er ein Geschenk von einem Fremden erhält.

HO, HO, HO! Die Solars verstehen die Feiertage nicht, aber sie versuchen es trotzdem.

Die Solar Opposites reparieren ihr Raumschiff und können damit nun ins All fliegen.

Während Nora in den Norden reist, um ihr Traumauto zu kaufen, wird sie plötzlich beraubt. Sie hat ihren isländischen Kristall bei sich, durch welchen sie verschiedene Versionen ihres Lebens besucht. Wally versucht Brenda wieder zurückzugewinnen.

Nora liebt ihre Nachbarschaft in Queens, doch sie sucht dringend nach einer Veränderung. Sie fühlt sich in ihrem Leben festgefahren und würde sich über ein neues Auto. Oma hat Angst vor dem Altern und Willy ist in der Krise.

Oberleutnant Dangle hat ein ziemlich striktes Regelwerk, wenn es um Kriminalität in seiner Stadt geht, allerdings dreht sich seine strenge Taktik gegen ihn, als er plötzlich der erste und einzige Kriminelle in seiner Stadt wird.

Jones und Garcia führen eine Befragung, eines womöglichen Verdächtigen, in einem Fall, in dem es um Schmuggelware geht, durch. In der Zwischenzeit ermittelt Wiegle verdeckt in einem Fall und verkleidet sich als Prostituierte.

Das komplette Revier muss ziemlich unerwartet einen Drogentest machen und es kommt etwas Überraschendes ans Licht. Nachdem die Ergebnisse wieder kommen, erfährt Polizistin Johnson ziemlich überraschend, dass sie schwanger ist.

Die zwei Freundinnen suchen nach der perfekten Party und finden dabei etwas heraus.

Jaime hat es geschafft, die amerikanische Staatsbürgerschaft zu bekommen. Das feiert die Clique ausgelassen. Bevers verspricht Abbi und Ilana, für die Feier Alkohol zu besorgen, während sich Lincoln und Jaime mit Anwälten herumschlagen.

Abbi will einen Mantel, den sie gefunden hat, an den Besitzer zurückgeben, doch das ist gar nicht so einfach, wie sie sich das vorgestellt hatte. Ilana fängt eine neue Beziehung an, die sich allerdings sehr vertraut anfühlt.

Ms. Watson will endlich mit ihrer alten Beziehung abschließen und akzeptieren, dass ihr Ex nicht zu ihr zurück will. Ms. Cannon setzt sich unterdessen dafür ein, dass die Lehrer nicht immer in den gleichen Gruppen unterwegs sind.

Ms. Bennigan erlebt einen Abend im Suff in einer Bar und stellt anschließend viele Dinge in ihrem Leben in Frage. Ms. Feldman soll unterdessen einen Fragebogen zu ihrer gesundheitlichen Verfassung beantworten. Dabei ist sie etwas zu ehrlich.

Diesmal geht es um das Thema des Schlafes. Es wird aufgezeigt, wie viel Schlaf ein Mensch benötigt. Ein Dauergast des Berghains in Berlin ist der Ansicht, dass er schlafen könne, wenn er tot sei. Darüber hinaus verschläft Ingmar.

In der Sendung geht es diesmal darum, dass sich die Menschen oft selbst zu wichtig nehmen. Die These ist, dass soziale Netzwerke wie Instagram daran schuld sind, dass alle zu Narzissten werden. Ingmar geht der Sache auf den Grund.

Diesmal stehen Katzen im Fokus. Gezeigt werden Missgeschicke bis hin zu Chaos-Katzen.

Donna versucht, Cleveland aus ihrem Wahlkampf für die Kandidatur der Schulbehörde rauszuhalten. Ihre Bemühungen sind jedoch völlig umsonst. Junior entdeckt seine Begabung fürs Turmspringen, doch die nötige Kleidung dafür hat es in sich.

Donna bringt Rallo dazu, sich den Pfadfindern anzuschließen - gegen seinen Willen. Kaum Teil der Pfadfinder von Stoolbend, erkennt er, wie er viel Geld aus der Sache rausholen kann. Cleveland und Donna gewinnen bei einer Verlosung einen Urlaub.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Die Familie Belcher hilft Mr. Fischoeder dabei, ein besonderes Theaterstück aufzuführen.

Die Familie Belcher ist in einer Hütte gefangen, um sich vor dem Unbekannten zu schützen.

Stan blamiert sich, als er bei einem Ausflug nach "Little Columbia" jede Menge "Wissen" über Columbia preisgibt. Ein kleiner Junge hilft ihm schließlich dabei, sich wieder besser zu fühlen, doch dann läuft wieder alles schief.

Hayley fährt Steve zu einem Prüfungszentrum in der Innenstadt, wo er seinen Zulassungstest für das College absolvieren soll. Sie landen jedoch in einem schlechten Vorort. Stan, Francine und Roger machen sich auf den Weg, die beiden zu retten.

Stan rettet Roger vor einem Bus. Damit hat er seine Schuld dafür abbezahlt, dass Roger ihm mal das Leben gerettet hat. Stan schickt Roger weg und holt sich stattdessen Andy Dick ins Haus. Doch Roger findet einen Weg zurück.

Die Grippe geht um und macht auch vor Familie Rock nicht halt. Einzig Chris ist noch gesund. Um ihn vor einer Ansteckung zu bewahren, bringen ihn seine Eltern vorübergehend bei Bestatter Mr. Omar unter.

Mandy ist eifersüchtig, weil Mike während eines Marketing-Events Zeit mit Ryan verbringt.

Da Jen aus Hongkong Besuch erwartet, hat sie sich vorgenommen, mit allen campen zu gehen. Vanessa ist jedoch bestürzt darüber, dass Jen keinerlei Campingerfahrung hat. Daher schlägt sie vor, für eine Nacht nur im Garten zu zelten.

Malcolm hat sich verliebt, zum ersten Mal im Leben hat er eine feste Freundin. Der erste Liebeskummer ist da natürlich nicht fern.

Malcolm, Reese und Dewey werden von Lois zum Spendensammeln verdonnert. Doch die drei Ganoven wissen mit der Aktion schon bald ihr Taschengeld aufzubessern.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Steve und Stan sind sich uneinig, wer der Mann im Haus ist. Stan fühlt sich von Steve eingeschüchtert. Auch bei Hayley und Jeff hängt der Haussegen schief.

Stan und Francines neue Freunde sind viel aktiver als sie. Sie können kaum mit dem jüngeren Pärchen mithalten. Unterdessen versuchen Steve und Roger über eine Telefonhotline eine Rückerstattung zu bekommen.

Haley geht schon seit Jahren aufs College und will ihren Abschluss nicht machen, um sich so vor der echten Welt und ihren Herausforderungen zu drücken. Sie stellt allerdings fest, dass ihr nur noch ein Kurs zum Abschluss fehlt.

Bender kocht leidenschaftlich gern, nur leider nicht gut. Da trifft er den ehemaligen Meisterkoch Spargel, tötet ihn aber versehentlich mit seiner Kochkunst, bevor dieser ihm etwas beibringen kann. Er bittet Bender um einen letzten Gefallen.

Dr. Zoidberg trifft seine große Liebe: eine Frau, die ohne Geruchssinn geboren wurde. Zoidberg könnte sie durch eine Operation heilen, doch das würde sein Glück gefährden. Dann würde sie vor seinem Gestank fliehen, wie alle anderen auch.

Als die coolen Teenager anfangen, in das Restaurant zu kommen, will Tina unbedingt so sein wie sie.

Louise macht sich mit Tina auf die Suche nach dem perfekten Objekt für ihr allerletztes Referat.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Stan will endlich befördert werden, also spielt er mit Senator Buckingham Golf. Als Roger Buckinghams Tochter versehentlich an einen Drogenboss verkauft, geht alles den Bach runter.

Steve will der Gruppe der coolen Kids angehören. Roger will ihm helfen und schließt mit Klaus eine Wette ab. Stan und Francine spielen sich unterdessen Streiche, die so sehr ausarten, dass die Situation schließlich eskaliert.

Claires und Mitchells Mutter Dede hat sich zu Lilys Geburtstag angekündigt. Im Haus herrscht Katastrophenalarm, denn Dede spült ihren Frust immer mit Alkohol herunter. Noch dazu bringt sie Claires Ex mit, den sie zufällig am Flughafen getroffen hat.

Mitchell und Cameron suchen nach einem Erwachsenen, der sich um Lily kümmern kann, falls sie mal sterben sollten. Claire und Phil scheiden jedoch schon sehr schnell aus.

Hal lässt sich routinemäßig untersuchen und befürchtet nun unheilbar krank zu sein. Bei ihm und Lois liegen die Nerven blank und die Kids bekommen das auch zu spüren.

Stevies Vater lädt Hal zu einer Pokerrunde ein. Hal freut sich, wird aber den ganzen Abend von den anderen Spielern ausgenommen. Lois fängt an mit ihrem Tanzunterricht und merkt nach einiger Zeit, dass ihr Lehrer sie schnellstens loswerden will.

Jay lernt Hetty auf eine andere Art und Weise besser kennen, als sie versehentlich Besitz von seinem Körper ergreift. Jetzt heißt es für Sam und die Geister, alles daranzusetzen, diesen Zustand zu beenden, damit ein wichtiges Geschäft nicht platzt.

Bob und Linda haben eine Wette, wer von ihnen die meisten Homerun-Bälle fangen kann.

Die Crewmitglieder werden als Spielzeuge wiedergeboren.

Professor Farnsworth und Hermes wollen, dass ihre Söhne Cubert und Dwight eigenes Geld verdienen. Darum setzen sie sie auf die Straße, rechnen aber nicht mit der Reaktion ihrer Sprösslinge. Die gründen nämlich ein Konkurrenz-Unternehmen.

Die Einwohner von South Park wollen die Wirtschaftskrise abwenden, indem sie kein Geld mehr ausgeben. Doch Kyle predigt, dass jeder einkaufen soll, damit sich die Ökonomie erholen kann. Er rettet die Stadt, indem er alle Schulden der Bürger bezahlt.

Die Jungs merken in ihrem Kurs schnell, dass normales Wrestling langweilig ist, und gründen ihren eigenen Wrestling-Verein, der schnell beliebt wird. Doch der depressive Ex-Wrestling-Coach der Schule stiehlt den Jungs durch seine Geschichte die Show.

Steve und Snot müssen ein Fass 4Loko auftreiben, damit sie einem Mädchen imponieren können.

Freundschaften sind nicht immer ganz einfach. Das wird Rick klar, als ein lieber Freund in Gefahr ist und Rick die Verantwortung für seine Rettung übernehmen muss. Ricky findet heraus, dass Tammy und Birdperson eine Tochter haben.

Nach dem Einzug bei seiner Tochter entpuppt sich Rick als schlechter Einfluss für seinen Enkel Morty. Statt in die Schule zu gehen, erlebt Morty mit seinem Opa Abenteuer in einer anderen Dimension. Auf der Suche nach den Mega-Bäumen müssen die Beiden es mit außerirdischen Insekten aufnehmen. Doch die Bäume verleihen Morty eine enorme Intelligenz, wodurch sein Schulschwänzen nicht auffällt.

Rick versucht sich zunächst in Hundeerziehung. Danach beginnt für Opa und Enkel eine abenteuerliche Reise durch die Träume verschiedener Charaktere. Auch in den Traumwelten bekommen die beiden Abenteurer es mit einigen Bösewichten zu tun. Nach einem Erfolg über Scary Terry gelingt es Rick und Morty letztendlich auch, eine machtgierige Hundearmee aus der Welt zu schaffen.

An Weihnachten versucht das Duo, das Leben eines obdachlosen Mannes zu retten. Gleichzeitig sind Jerrys Eltern zu Besuch und die Familie begeht das Weihnachtsfest in familiärer Atmosphäre und übt sich im Verzicht auf elektronische Geräte.

Haley und Alex streiten tagtäglich über alles. Die Situation scheint zu eskalieren, als sich Alex einen Pulli von Haley ungefragt "ausleiht". Claire versucht alles, um zwischen den beiden Töchtern zu schlichten.

Phil und Claire wollen zum Valentinstag ins Restaurant gehen, nachdem ihr Rollenspiel im Hotel letztes Jahr in einer Katastrophe geendet ist. Da sie aufgrund von Reservierungen früh essen gehen müssen, befinden sie sich mitten unter Senioren.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Kristin und Ryan stehen sich während einer wichtigen Geschäftsverhandlung gegenüber, die ihre Ehe in Schwierigkeiten bringt. Vanessa und Mandy wollen währenddessen herausfinden, wer an einem Tag am meisten Schritte registrieren kann.

Mick benutzt Chucks Verletzung als Ausrede, um die Yoga-Stunde mit Vanessa zu schwänzen. Kristin und Ryan sind überzeugt, dass Mandy und Kyle auf ihre Beziehung eifersüchtig sind. Mandy und Kyle glauben, dass es umgekehrt ist.

Deputy Jones wird vom Dienst suspendiert, nachdem er eine rassistische Bemerkung über seinen Kollegen Garcia geäußert hat. Nach der Suspendierung nimmt er einen Job als Schülerlotse an.

Es ist Ilanas 23. Geburtstag, der jedoch von einem jugendlichen Ausreißer gestört wird. Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als den Rüpel durch die Straßen zu jagen. Doch der Teenager ist auf Zack und bringt die Mädels ordentlich ins Schwitzen.

Ein weiteres Schuljahr ist vorüber und die Lehrerinnen erscheinen zu ihrem letzten Tag vor den Ferien. Doch Ms. Cannon bekommt von ihren Schülern keine kleinen Geschenke, was sie an ihren Qualitäten als Lehrerin zweifeln lässt.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

Nach dem Besuch eines Pandas, der über sexuelle Belästigung aufklärt, verklart Cartman Stan. Die Folge ist eine Flut von Klagen wegen Belästigung, die in einem Monsterfall von "Jedermann gegen Jedermann" endet. Nur der Panda kann dies verhindern.

Beavis ist im mittleren Alter und ruiniert seine Nieren. Ein Spender aus Beavis Vergangenheit rettet den Tag. Zudem vollbringen Beavis und Butt-Head ihre allererste gute Tat, indem sie beim Schulball die Schüssel mischen.

Beavis trifft auf einen Verehrer. Beavis und Butt-Head glauben, dass sie Zeitreisen können.

Spanky Ham hat einen One-Night-Stand mit einer Spinne. Aber die Beziehung wird für Spanky Ham schon bald zum Verhängnis. Captain Hero begegnet währenddessen seinem schlimmsten Erzfeind. Verrückte Charaktere müssen miteinander auskommen.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Diesmal geht es um die riesengroßen Berge an Abfällen, welche von uns Menschen angehäuft werden. In vielen Fällen gibt es keinen Plan dafür, was mit den Abfällen geschehen soll. So werden sie in Länder der Dritten Welt transportiert.

Ingmar Stadelmann leistet diesmal Aufklärung, was die Neonaziszene und deren Auftreten betrifft. Neonazis sind nicht mehr so leicht identifizierbar, wie sie es einmal waren, außerdem gibt es vielschichtigere Gruppierungen.

Diesmal werden die lustigsten Urlaubsfreuden gezeigt - von Wasserparks bis hin zu Camping.

Cleveland verteidigt Donnas Ehre und bewirft Ariannas Haus mit Eiern - nicht ohne Konsequenzen. Denn plötzlich wird er des Mordes verdächtigt. Freight Train, Rallo und Junior bemühen sich, Clevelands Unschuld zu beweisen.

Rallo fahrt übers Wochenende nach East Stoolbend zu Robert. Allerdings versetzt dieser ihn, sodass Rallo sich mit den frechen Jungs aus der Nachbarschaft anfreunden muss. Unterdessen entdecken Cleveland und seine Freunde einen schönen Friedhof.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Wegen einer Aufgabe in der Schule über Karrieren gerät Louise in Panik über ihre Zukunft.

Teddy wartet darauf, dass ihm das Universum ein Zeichen gibt.

Roger will endlich seinen großen Traum verwirklichen und einen Stripclub eröffnen. Zum Glück gibt es Jeff, der ihm als Protegé zur Seite steht. Außerdem zieht Klaus in Steves Zimmer.

Stan will endlich befördert werden, also spielt er mit Senator Buckingham Golf. Als Roger Buckinghams Tochter versehentlich an einen Drogenboss verkauft, geht alles den Bach runter.

Haley geht schon seit Jahren aufs College und will ihren Abschluss nicht machen, um sich so vor der echten Welt und ihren Herausforderungen zu drücken. Sie stellt allerdings fest, dass ihr nur noch ein Kurs zum Abschluss fehlt.

Greg zieht für eine Woche bei Chris ein. Doch Chris gefällt es überhaupt nicht, wie sein Freund über die Maßen von Rochelle bedient wird. Julius meint unterdessen, ein tolles Geschäft zu machen.

Der geliebte Truck von Mike steht nach zehn Jahren vor seiner vollständigen Restaurierung. Die Familie des Vorbesitzers hat ihm sogar den Kaufvertrag gegeben, doch wird der Truck mitten in der Nacht gestohlen und Mike ist untröstlich.

Weil seine Frau befördert wurde, soll sich Macho Mike in Zukunft zuhause um seine Töchter und seinen kleinen Enkel kümmern. Damit bricht nicht nur für Mike selbst die Welt zusammen, auch seinen Töchtern graut vor dieser Vorstellung.

Hal lässt sich routinemäßig untersuchen und befürchtet nun unheilbar krank zu sein. Bei ihm und Lois liegen die Nerven blank und die Kids bekommen das auch zu spüren.

Stevies Vater lädt Hal zu einer Pokerrunde ein. Hal freut sich, wird aber den ganzen Abend von den anderen Spielern ausgenommen. Lois fängt an mit ihrem Tanzunterricht und merkt nach einiger Zeit, dass ihr Lehrer sie schnellstens loswerden will.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Francine hat einen bizarren Traum, in dem sie Sex mit Jeff hat. Sie erzählt der Familie davon und Stan reagiert so, als hätte Francine ihn betrogen. Roger bietet Stan an, in Francines Traumwelt zu reisen, um herauszufinden, was Francine denkt.

Klaus verlässt die Familie, nachdem er einmal zu oft schlecht behandelt wurde. Fünfzehn Jahre später kommen alle anlässlich seiner Beerdigung noch einmal zusammen.

Steve will Francine beweisen, dass er verantwortungsbewusst sein kann. Er kümmert sich um Rogu.

Ex-Präsident Richard Nixon will gemeinsam mit Professor Wornstrum alle Roboter der Welt vernichten. Dafür lädt er sie alle auf die Galapagos-Inseln ein, doch ausgerechnet die Abgas-Schleuder von Professor Farnsworth soll sie retten.

Fry ist überglücklich, als bei Ausgrabungen das Fossil seines Hundes geborgen wird. Zunächst ist er auch von Professor Farnsworths Vorschlag, das Tier zu klonen, begeistert. Doch schon kurz darauf kommen ihm Zweifel, ob das wirklich richtig ist.

Mit Bob im Schlepptau jagt Tina ihrem Vogelbeobachterabzeichen für die ThunderGirls hinterher.

Mr. Fischoeder fordert von Bob einen gelungenen Aprilscherz- sonst verliert er seinen Mietvertrag.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Der Haussegen hängt schief, als sich Stan und Francine nicht einigen können, wie das Haus neu dekoriert werden soll. Es eskaliert soweit, dass sie das Haus in zwei Hälften teilen und sich gegenseitig aus ihrer Hälfte verbannen.

Francine nimmt einen Job als Empfangsdame im CIA-Büro von Stan an. Das passt Stan überhaupt nicht.

Phil will mithilfe von Claires Auto mehr Werbung für sein Immobilienbüro machen. Beklebt mit Bildern der Familie machen er und Claire sich auf zu einer Fahrt durch die Stadt. Und der Plan scheint aufzugehen: Das Telefon steht nicht mehr still.

Während eines Ballduells um den nächsten Abwasch landet der Ball im Garten des Nachbarn. Da Claire und Phil aber denken, dass Nachbar Mr. Kleezak ein böser Mensch ist, machen sie lieber einen großen Bogen um ihn.

Dewey will unbedingt einen Hund, muss sich jedoch erst beweisen, indem er zwei Monate lang einen Goldfisch versorgt. Malcolm ärgert sich ungemein über Barton, einen Schüler, der nicht nur schlauer, sondern auch jünger ist als er selbst.

Malcolm und Co. entwickeln eine Strategie, um endlich ein Basketball-Spiel gegen Hal zu gewinnen. Lois' Arbeitgeber meint, sie sollte ihr Äußeres ändern. Nach ihrem Make-Over hat sie jedoch das Gefühl, wie eine Prostituierte auszusehen.

Nachdem ihr Freund sich von ihr getrennt hat, besucht Bela, Jays Schwester, Sam und Jay. Dabei stellt sich heraus, dass sie über eine Dating-App mit einem Mann kommuniziert, der ein bekanntes Gesicht hat. Doch das ist unmöglich.

Als die coolen Teenager anfangen, in das Restaurant zu kommen, will Tina unbedingt so sein wie sie.

In seinem Heißhunger isst Zoidberg auf einer Feier die Flagge der Erde, ein Symbol der Freiheit, und wird zum Tode verurteilt. Um ihn zu retten, erobert seine Spezies die Erde, doch das hat mit Freiheit nichts zu tun. Zoidberg startet den Widerstand.

Während eines Stromausfalls wegen einer Kollision im Weltraum schwängert Leela versehentlich Kiff. Das macht Amy so sauer, dass sie verschwindet und Kiff mit seiner Schwangerschaft alleine lässt. Doch sie wird von Gewissensbissen geplagt.

Stan muss auf seiner Geburtstagsfeier in einem Sea Life mitansehen, wie Japaner Wale und Delfine brutal ermorden. Wütend über dieses Töten übernimmt er das Kommando auf einem Sea-Shepherd-Schiff in der Reality-Show "Whale Wars".

Cartman übernimmt nach der Ermordung des bisherigen Sprechers die morgendlichen Schuldurchsagen. Doch er benutzt diese, um gegen die Schulsprecherin Wendy zu hetzen und sie der Vernichtung der Schlümpfe anzuklagen. Wendy wehrt sich.

Francine und Roger sind süchtig danach, Leute in einem mysteriösen Motel zu beobachten.

Rick lernt neue Kumpel kennen, und auch Morty findet unterdessen einen neuen Freund.

Diesmal geraten Rick, Morty und Jerry innerhalb einer virtuellen Realiät in die Gefangenschaft von Aliens. Ricks Fluchtversuche scheitern allesamt, gerät er doch nur von einer Parallelwelt zur Nächsten. Jerry, der versucht seinen Werbeslogan zu verkaufen, kriegt von all dem nichts mit.

Zur Lösung der familiären Probleme schlägt Opa Rick ein gemeinsames Abenteuer mit Morty als Anführer vor. Dabei geraten sie in eine Situation, die an das Märchen Hans mit der Bohnenranke erinnert und sie begegnen kleinen blauen Kreaturen, die Jerry beim Golf unterstützen.

Ein Ball an der High School steht an und Morty will mit der Hilfe seines Opas seinen Schwarm Jessica für sich gewinnen. Doch bei der Zubereitung eines Liebestranks unterläuft Rick ein fataler Fehler und plötzlich breitet sich eine Liebeskrankheit unter der Erdbevölkerung aus.

Claires und Mitchells Mutter Dede hat sich zu Lilys Geburtstag angekündigt. Im Haus herrscht Katastrophenalarm, denn Dede spült ihren Frust immer mit Alkohol herunter. Noch dazu bringt sie Claires Ex mit, den sie zufällig am Flughafen getroffen hat.

Mitchell und Cameron suchen nach einem Erwachsenen, der sich um Lily kümmern kann, falls sie mal sterben sollten. Claire und Phil scheiden jedoch schon sehr schnell aus.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.