Kurz vor der Geburt des Babys bekommt Lois ungebetenen, nervtötenden Besuch von ihrer Großmutter Ida. Lois heckt einen Plan aus, um die Frau wieder loszuwerden, doch gerade dann platzt ihre Fruchtblase.

Kurz vor der Geburt des Babys bekommt Lois ungebetenen, nervtötenden Besuch von ihrer Großmutter Ida. Lois heckt einen Plan aus, um die Frau wieder loszuwerden, doch gerade dann platzt ihre Fruchtblase.

Petes Ex-Frau Carol taucht während Sams und Jays Halloween-Party in Woodstone Mansion auf.

Petes Ex-Frau Carol taucht während Sams und Jays Halloween-Party in Woodstone Mansion auf.

Bastian versucht mit allen Mitteln, die Aufmerksamkeit von sich auf Kim zu lenken. Dafür beschuldigt er sie öffentlich des Konsums harter Drogen. Diese willigt jedoch erst in das Schauspiel ein, als er ihr 30.000 Euro anbietet.

Bastian versucht mit allen Mitteln, die Aufmerksamkeit von sich auf Kim zu lenken. Dafür beschuldigt er sie öffentlich des Konsums harter Drogen. Diese willigt jedoch erst in das Schauspiel ein, als er ihr 30.000 Euro anbietet.

Linda passiert auf einem Straßenfest ein Fehler, der ihren Lieblingswaschbären gefährdet.

Linda passiert auf einem Straßenfest ein Fehler, der ihren Lieblingswaschbären gefährdet.

Die Kids geraten mit der neuesten wahrsagenden Riesenmuschel am Kai in Konflikt.

Die Kids geraten mit der neuesten wahrsagenden Riesenmuschel am Kai in Konflikt.

Unerwartete Besucher unterbrechen einen Dokumentarfilm über die Bogenschützin Louise Belcher.

Unerwartete Besucher unterbrechen einen Dokumentarfilm über die Bogenschützin Louise Belcher.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Nach einer heftigen Konversation über Politik scheinen sich die beiden ganz gut zu verstehen. Doch bis zur möglichen Beförderung stehen für Stan noch einige Hürden an, die es zu managen gilt.

Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Nach einer heftigen Konversation über Politik scheinen sich die beiden ganz gut zu verstehen. Doch bis zur möglichen Beförderung stehen für Stan noch einige Hürden an, die es zu managen gilt.

Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann, der mit seinem PC regelmäßig wichtige Gebäude und Systeme zum Absturz bringt und damit jede Menge Schaden angerichtet hat. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention bei der er nicht nur Freunde treffen wird.

Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann, der mit seinem PC regelmäßig wichtige Gebäude und Systeme zum Absturz bringt und damit jede Menge Schaden angerichtet hat. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention bei der er nicht nur Freunde treffen wird.

Francine und Roger konkurrieren um einen Platz in der Reality-Show "Langley Dollar Listings". Francine bekommt den Job und ihre Show ist ein voller Erfolg. Roger gibt allerdings nicht auf und versucht, ihren Platz einzunehmen.

Francine und Roger konkurrieren um einen Platz in der Reality-Show "Langley Dollar Listings". Francine bekommt den Job und ihre Show ist ein voller Erfolg. Roger gibt allerdings nicht auf und versucht, ihren Platz einzunehmen.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Von Schlaflosigkeit getrieben lebt sich Bob kreativ in der Küche aus - aber zu welchem Preis.

Die Belcher-Kinder sind einem Geheimnis auf der Spur, das mit Zekes Vergangenheit zusammenhängt.

Die Belcher-Kinder sind einem Geheimnis auf der Spur, das mit Zekes Vergangenheit zusammenhängt.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Um einen Rivalen bei der Arbeit loszuwerden, lädt Stan seinen Boss zu einem vergnüglichen Abendessen nach Hause ein. Stan diskreditiert den Kollegen als Terroristen, weil dieser beim Pita-Sandwich-Essen fotografiert wurde.

Um einen Rivalen bei der Arbeit loszuwerden, lädt Stan seinen Boss zu einem vergnüglichen Abendessen nach Hause ein. Stan diskreditiert den Kollegen als Terroristen, weil dieser beim Pita-Sandwich-Essen fotografiert wurde.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Claires Bestreben, sich ein positiveres Image zuzulegen, kommt natürlich zum ungünstigsten Zeitpunkt. Weil sie nicht mehr Nein sagen will, erteilt sie unbeabsichtigt Lukes unangebrachten Beziehung mit einer Kollegin den Segen.

Claires Bestreben, sich ein positiveres Image zuzulegen, kommt natürlich zum ungünstigsten Zeitpunkt. Weil sie nicht mehr Nein sagen will, erteilt sie unbeabsichtigt Lukes unangebrachten Beziehung mit einer Kollegin den Segen.

Haley und Dylan wollen vor der Geburt der Babys heimlich durchbrennen, doch ihr cleverer Plan läuft schief. Jay arbeitet derweil weiter an seiner neuen Geschäftsidee und versucht, einen Instagram-Prominenten zu rekrutieren.

Haley und Dylan wollen vor der Geburt der Babys heimlich durchbrennen, doch ihr cleverer Plan läuft schief. Jay arbeitet derweil weiter an seiner neuen Geschäftsidee und versucht, einen Instagram-Prominenten zu rekrutieren.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Trevors Bruder meldet sich, nachdem er eine Lücke im Woodstone Rewards Points-Programm entdeckt hat.

Die Dreharbeiten zehren an Bastian, doch er will sich vor seiner Rivalin keine Blöße geben. Derweil lebt er mit Kim und dessen Band in Volkers Haus. Mit Chris Tall hat er ein Ratensystem vereinbart, nach dem er seine Schulden abbezahlt.

Die Dreharbeiten zehren an Bastian, doch er will sich vor seiner Rivalin keine Blöße geben. Derweil lebt er mit Kim und dessen Band in Volkers Haus. Mit Chris Tall hat er ein Ratensystem vereinbart, nach dem er seine Schulden abbezahlt.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen.

Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen.

Als die Familie zur Geburtstagsfeier von Rudy's Vater eingeladen wird, geben sich alle Mühe, ihn besser dastehen zu lassen als Paul. Unterdessen will Tina eine Frau dazu bewegen, eine feste Beziehung mit Rudy's Vater einzugehen.

Als die Familie zur Geburtstagsfeier von Rudy's Vater eingeladen wird, geben sich alle Mühe, ihn besser dastehen zu lassen als Paul. Unterdessen will Tina eine Frau dazu bewegen, eine feste Beziehung mit Rudy's Vater einzugehen.

Gayle will sich bei "Tough Stuff Island" bewerben. Linda will, dass Gayle die Demütigung erspart bleibt, die abgelehnte Kandidaten bei der Ausstrahlung ihrer Bewerbungsvideos erleben müssen. Deshalb will sie das Video sehr langweilig gestalten.

Gayle will sich bei "Tough Stuff Island" bewerben. Linda will, dass Gayle die Demütigung erspart bleibt, die abgelehnte Kandidaten bei der Ausstrahlung ihrer Bewerbungsvideos erleben müssen. Deshalb will sie das Video sehr langweilig gestalten.

Als Stans angeblich Vater davon scheidet, bekommt Stan heraus, dass sein wahrer Vater niemand geringes als der Superagent Jack Smith ist. Jack versucht seinen angeblichen Sohn davon zu überzeugen, aus der CIA auszutreten und seiner ultra-geheimen "Scarlet Alliance" Spionagegruppe beizutreten.

Als Stans angeblich Vater davon scheidet, bekommt Stan heraus, dass sein wahrer Vater niemand geringes als der Superagent Jack Smith ist. Jack versucht seinen angeblichen Sohn davon zu überzeugen, aus der CIA auszutreten und seiner ultra-geheimen "Scarlet Alliance" Spionagegruppe beizutreten.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Cartman übernimmt nach der Ermordung des bisherigen Sprechers die morgendlichen Schuldurchsagen. Doch er benutzt diese, um gegen die Schulsprecherin Wendy zu hetzen und sie der Vernichtung der Schlümpfe anzuklagen. Wendy wehrt sich.

Nach einer Unterrichtsstunde in Gentechnik machen sich die Jungs begeistert an die Arbeit. Zuerst beginnen sie, Cartmans Schwein Schnuffi mit einem Elefanten zu kreuzen, doch wissbegierig wie sie sind, bleibt es nicht dabei.

Tyrannis erfindet ein Gerichtssystem, um Shlub von einem Verbrechen freizusprechen.

Tyrannis erfindet ein Gerichtssystem, um Shlub von einem Verbrechen freizusprechen.

Tyrannis wird zum Mittelpunkt eines Waldfestes und ruft den Gott Dionysos herbei.

Tyrannis wird zum Mittelpunkt eines Waldfestes und ruft den Gott Dionysos herbei.

Beavis und Butt-Head benutzen eine Säge im Handwerkskurs, um Gegenstände zu zerstören.

Mitch, Cam und Phil stören Jay bei seinem jährlichen Wandertrip, denn Gloria hat die drei gebeten, auf ihren Ehemann aufzupassen. Unterdessen planen Gloria, Alex, Claire und Haley ihre große, gemeinsame Babyparty unter Frauen.

Mitch, Cam und Phil stören Jay bei seinem jährlichen Wandertrip, denn Gloria hat die drei gebeten, auf ihren Ehemann aufzupassen. Unterdessen planen Gloria, Alex, Claire und Haley ihre große, gemeinsame Babyparty unter Frauen.

Dylan und Luke sind begeistert von Bills Heldengeschichten als mutiger Feuerwehrmann. Phil kommt sich dagegen wie ein feiger Schwächling vor und versucht, die Jungs zu beeindrucken. Doch das geht natürlich gründlich schief.

Dylan und Luke sind begeistert von Bills Heldengeschichten als mutiger Feuerwehrmann. Phil kommt sich dagegen wie ein feiger Schwächling vor und versucht, die Jungs zu beeindrucken. Doch das geht natürlich gründlich schief.

Malcolm lernt den ewigen Verlierer Leonard kennen, der besessen ist vom Schach. Sie spielen mehrere Runden, doch jede endet mit einem Patt. Malcolm nimmt Leonard mit in Craigs Supermarkt, um ihn dort als Ladenhilfe vorzustellen.

Malcolm lernt den ewigen Verlierer Leonard kennen, der besessen ist vom Schach. Sie spielen mehrere Runden, doch jede endet mit einem Patt. Malcolm nimmt Leonard mit in Craigs Supermarkt, um ihn dort als Ladenhilfe vorzustellen.

Kurz vor der Geburt des Babys bekommt Lois ungebetenen, nervtötenden Besuch von ihrer Großmutter Ida. Lois heckt einen Plan aus, um die Frau wieder loszuwerden, doch gerade dann platzt ihre Fruchtblase.

Kurz vor der Geburt des Babys bekommt Lois ungebetenen, nervtötenden Besuch von ihrer Großmutter Ida. Lois heckt einen Plan aus, um die Frau wieder loszuwerden, doch gerade dann platzt ihre Fruchtblase.

Wegen der Pandemie hat die schwangere Mandy Angst, ihr Baby in einem Krankenhaus zu bekommen. Daher wendet sie sich an ihre Schwester Kristin, die kürzlich ebenfalls Mutter geworden ist und holt ihre Ratschläge dazu ein.

Wegen der Pandemie hat die schwangere Mandy Angst, ihr Baby in einem Krankenhaus zu bekommen. Daher wendet sie sich an ihre Schwester Kristin, die kürzlich ebenfalls Mutter geworden ist und holt ihre Ratschläge dazu ein.

Kristin übernimmt vorübergehend die Leitung des Outdoor Man, während sich der müde Mike eine verdiente Auszeit nimmt. Als sie dann noch die Sicherheitsberichte von Chuck durchgeht, fällt ihr dabei etwas Ungewöhnliches auf.

Kristin übernimmt vorübergehend die Leitung des Outdoor Man, während sich der müde Mike eine verdiente Auszeit nimmt. Als sie dann noch die Sicherheitsberichte von Chuck durchgeht, fällt ihr dabei etwas Ungewöhnliches auf.

Gregory wird zum Pädagogen des Jahres gekürt. Janine muss sich um einen schwierigen Schüler kümmern.

Gregory wird zum Pädagogen des Jahres gekürt. Janine muss sich um einen schwierigen Schüler kümmern.

Im Büro bei Adam, Blake und Ders steht ein Roast an. Opfer der Veranstaltung ist ihr Kollege Bill. Wortführer bei den brutalen Witzen unter jeder Gürtellinie ist Montez und alle finden das zum Schießen komisch.

Die Jungs sind außgerechnet am Valentinstag alleine, deshalb suchen sie im Internet nach ein wenig Aufmerksamkeit und Romantik. Dabei verlieben sie sich in ein Cam-Girl. Die Sache läuft aus dem Ruder, als sie ihre Adresse herausfinden.

Die Jungs sind außgerechnet am Valentinstag alleine, deshalb suchen sie im Internet nach ein wenig Aufmerksamkeit und Romantik. Dabei verlieben sie sich in ein Cam-Girl. Die Sache läuft aus dem Ruder, als sie ihre Adresse herausfinden.

Bei den Sketchen darf Keegan nicht an Bord seines Flugs, ein Gangster weigert sich sein Bier wegzukippen, und ein Boxer labert seinen Gegner voll.

Bei den Sketchen darf Keegan nicht an Bord seines Flugs, ein Gangster weigert sich sein Bier wegzukippen, und ein Boxer labert seinen Gegner voll.

Die Jungs sind von den rumänischen Fünflingen, die im Zirkus Kunststücke vorführen, begeistert und wollen es ihnen gleichtun - allerdings scheitern sie kläglich. Kenny hingegen macht eine überraschende Karriere als Opernstar in Europa.

Die Jungs sind von den rumänischen Fünflingen, die im Zirkus Kunststücke vorführen, begeistert und wollen es ihnen gleichtun - allerdings scheitern sie kläglich. Kenny hingegen macht eine überraschende Karriere als Opernstar in Europa.

Stan sucht einen Nierenspender für Kyle, weil dieser eine tödliche Nierenkrankheit hat. Er stößt dabei auf viele Hindernisse, denn nicht nur glaubt Kyles Mutter nur an Naturheilkunde, auch ist Cartman der einzig mögliche Spender.

Stan sucht einen Nierenspender für Kyle, weil dieser eine tödliche Nierenkrankheit hat. Er stößt dabei auf viele Hindernisse, denn nicht nur glaubt Kyles Mutter nur an Naturheilkunde, auch ist Cartman der einzig mögliche Spender.

Mark Lilly ist Sozialarbeiter in New York und muss sich mit Kürzungen in seiner Abteilung auseinandersetzen. Außerdem muss er auch seinem Zombie-Mitbewohner und seiner Dämonen-Freundin helfen, sich an das Leben in der Stadt anzupassen.

Mark Lilly ist Sozialarbeiter in New York und muss sich mit Kürzungen in seiner Abteilung auseinandersetzen. Außerdem muss er auch seinem Zombie-Mitbewohner und seiner Dämonen-Freundin helfen, sich an das Leben in der Stadt anzupassen.

Eigentlich will Callie gar keine Kinder. Aber sie befindet sich in einer Phase der Läufigkeit, in der es ihr ganz besonders ein Dämonen-Baby angetan hat. Es geht so weit, dass sie bereit wäre, Mark zu heiraten, als das Baby in seine Obhut kommt.

Eigentlich will Callie gar keine Kinder. Aber sie befindet sich in einer Phase der Läufigkeit, in der es ihr ganz besonders ein Dämonen-Baby angetan hat. Es geht so weit, dass sie bereit wäre, Mark zu heiraten, als das Baby in seine Obhut kommt.

In ihrer neuen Lageranstellung beim größten Internet-Einzelhandelsunternehmen setzen Beavis und Butt-Head, nicht nur die Arbeit zu erledigen, sondern hecken auch Pläne aus, um ein großes Hamburger-Kostüm von Burger World zu tragen.

In ihrer neuen Lageranstellung beim größten Internet-Einzelhandelsunternehmen setzen Beavis und Butt-Head, nicht nur die Arbeit zu erledigen, sondern hecken auch Pläne aus, um ein großes Hamburger-Kostüm von Burger World zu tragen.

Larry David isst mit Larry Flynt zu Mittag. Ein Killer macht Jagd auf Haustiere. Gary spielt an seinem freien Tag mit seinem Sohn Minigolf. Allerdings wird die Familien-Idylle von Streichen gestört.

Larry David isst mit Larry Flynt zu Mittag. Ein Killer macht Jagd auf Haustiere. Gary spielt an seinem freien Tag mit seinem Sohn Minigolf. Allerdings wird die Familien-Idylle von Streichen gestört.

In dieser Episode dreht sich alles rund um das Thema "Polizei". Dabei geht es unter anderem um das Image der Gesetzeshüter und darum, ob sie ein Fall für den Schuldnerberater sind. Zudem wird ein Pressesprecher einer neuen Kampagne vorgestellt.

In dieser Episode dreht sich alles rund um das Thema "Polizei". Dabei geht es unter anderem um das Image der Gesetzeshüter und darum, ob sie ein Fall für den Schuldnerberater sind. Zudem wird ein Pressesprecher einer neuen Kampagne vorgestellt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Roberta und Rallo wollen Cleveland nicht als ihren neuen Vater akzeptieren. Er legt sich richtig ins Zeug, um das zu ändern. Doch dabei übertreibt er es und überfährt versehentlich ihren Hund, was vor allem seinen Nachbar erfreut.

Roberta und Rallo wollen Cleveland nicht als ihren neuen Vater akzeptieren. Er legt sich richtig ins Zeug, um das zu ändern. Doch dabei übertreibt er es und überfährt versehentlich ihren Hund, was vor allem seinen Nachbar erfreut.

Cleveland junior freundet sich mit dem vernachlässigten Nachbarsjungen Ernie an. Doch als er bei den Clevelands zu Besuch ist, will er einfach nicht mehr gehen. Es ist sogar so schlimm, dass Cleveland schließlich das Jugendamt rufen muss.

Cleveland junior freundet sich mit dem vernachlässigten Nachbarsjungen Ernie an. Doch als er bei den Clevelands zu Besuch ist, will er einfach nicht mehr gehen. Es ist sogar so schlimm, dass Cleveland schließlich das Jugendamt rufen muss.

Das Kollegium muss entscheiden, wer zwei Courtside-Tickets für ein Spiel der 76ers bekommen soll.

Das Kollegium muss entscheiden, wer zwei Courtside-Tickets für ein Spiel der 76ers bekommen soll.

Chris fordert einen gerechten Lohn für seine Arbeit. Da Doc sich weigert, ihm den gesetzlichen Mindestlohn zu zahlen, kündigt er und nimmt einen Job in einem Chinarestaurant an.

Chris fordert einen gerechten Lohn für seine Arbeit. Da Doc sich weigert, ihm den gesetzlichen Mindestlohn zu zahlen, kündigt er und nimmt einen Job in einem Chinarestaurant an.

Vanessa wünscht sich, dass Mandys Tochter Sarah Grenzen aufgesetzt werden, was sich als schwieriger erpuppt als erwartet. Mandy und Vanessa streiten sich daraufhin, da sie jeweils unterschiedliche Erziehungsansätze haben.

Vanessa wünscht sich, dass Mandys Tochter Sarah Grenzen aufgesetzt werden, was sich als schwieriger erpuppt als erwartet. Mandy und Vanessa streiten sich daraufhin, da sie jeweils unterschiedliche Erziehungsansätze haben.

Kristin und Ryan stehen sich während einer wichtigen Geschäftsverhandlung gegenüber, die ihre Ehe in Schwierigkeiten bringt. Vanessa und Mandy wollen währenddessen herausfinden, wer an einem Tag am meisten Schritte registrieren kann.

Kristin und Ryan stehen sich während einer wichtigen Geschäftsverhandlung gegenüber, die ihre Ehe in Schwierigkeiten bringt. Vanessa und Mandy wollen währenddessen herausfinden, wer an einem Tag am meisten Schritte registrieren kann.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Ein Investor zieht sich aus Sams und Jays Restaurant zurück und sie treffen auf einen reichen Geist.

Ein Investor zieht sich aus Sams und Jays Restaurant zurück und sie treffen auf einen reichen Geist.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Der Schauspieler, Regisseur und Autor Ben McKenzie spricht über seinen Dokumentarfilm.

Als die Familie zur Geburtstagsfeier von Rudy's Vater eingeladen wird, geben sich alle Mühe, ihn besser dastehen zu lassen als Paul. Unterdessen will Tina eine Frau dazu bewegen, eine feste Beziehung mit Rudy's Vater einzugehen.

Als die Familie zur Geburtstagsfeier von Rudy's Vater eingeladen wird, geben sich alle Mühe, ihn besser dastehen zu lassen als Paul. Unterdessen will Tina eine Frau dazu bewegen, eine feste Beziehung mit Rudy's Vater einzugehen.

Gayle will sich bei "Tough Stuff Island" bewerben. Linda will, dass Gayle die Demütigung erspart bleibt, die abgelehnte Kandidaten bei der Ausstrahlung ihrer Bewerbungsvideos erleben müssen. Deshalb will sie das Video sehr langweilig gestalten.

Gayle will sich bei "Tough Stuff Island" bewerben. Linda will, dass Gayle die Demütigung erspart bleibt, die abgelehnte Kandidaten bei der Ausstrahlung ihrer Bewerbungsvideos erleben müssen. Deshalb will sie das Video sehr langweilig gestalten.

Die Belchers müssen Weihnachten wegen eines Stromausfalls in einer Jagdhütte verbringen.

Die Belchers müssen Weihnachten wegen eines Stromausfalls in einer Jagdhütte verbringen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Als Stans angeblich Vater davon scheidet, bekommt Stan heraus, dass sein wahrer Vater niemand geringes als der Superagent Jack Smith ist. Jack versucht seinen angeblichen Sohn davon zu überzeugen, aus der CIA auszutreten und seiner ultra-geheimen "Scarlet Alliance" Spionagegruppe beizutreten.

Als Stans angeblich Vater davon scheidet, bekommt Stan heraus, dass sein wahrer Vater niemand geringes als der Superagent Jack Smith ist. Jack versucht seinen angeblichen Sohn davon zu überzeugen, aus der CIA auszutreten und seiner ultra-geheimen "Scarlet Alliance" Spionagegruppe beizutreten.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Stan verrät, dass er Freizeitkleidung noch nie gemocht hat und sich nur in Anzügen sicher fühlt.

Stan verrät, dass er Freizeitkleidung noch nie gemocht hat und sich nur in Anzügen sicher fühlt.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Mr. Fischoeder engagiert Bob als seinen persönlichen Koch, um auf der geheimen Insel seines exklusiven Klubs einen Glamping-Trip zu machen. Währenddessen gibt Linda den Kindern einen Intensivkurs über das richtige Benehmen auf einer Cocktailparty.

Linda passiert auf einem Straßenfest ein Fehler, der ihren Lieblingswaschbären gefährdet.

Linda passiert auf einem Straßenfest ein Fehler, der ihren Lieblingswaschbären gefährdet.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Stan will endlich seinen "gestriegelten Bastard"-Nachbarn Chuck White bei der allsonntaglichen Fahrt zur Kirche besiegen und schneller ankommen. Doch es gelingt nicht. Und noch schlimmer: Der Diakon erklärt in seiner Messe, dass die White-Tochter Betsy für die USA als Turnerin zu den Olympischen Spielen fahren wird.

Stan will endlich seinen "gestriegelten Bastard"-Nachbarn Chuck White bei der allsonntaglichen Fahrt zur Kirche besiegen und schneller ankommen. Doch es gelingt nicht. Und noch schlimmer: Der Diakon erklärt in seiner Messe, dass die White-Tochter Betsy für die USA als Turnerin zu den Olympischen Spielen fahren wird.

Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Nach einer heftigen Konversation über Politik scheinen sich die beiden ganz gut zu verstehen. Doch bis zur möglichen Beförderung stehen für Stan noch einige Hürden an, die es zu managen gilt.

Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Nach einer heftigen Konversation über Politik scheinen sich die beiden ganz gut zu verstehen. Doch bis zur möglichen Beförderung stehen für Stan noch einige Hürden an, die es zu managen gilt.

Cam wird in letzter Minute gebeten, die Abschlussfeier der Highschool zu leiten, was ihn extrem stolz macht. Claire trifft unterdessen auf ihre ehemalige Schul-Rivalin, was ihre unangenehmsten Seiten zum Vorschein bringt.

Cam wird in letzter Minute gebeten, die Abschlussfeier der Highschool zu leiten, was ihn extrem stolz macht. Claire trifft unterdessen auf ihre ehemalige Schul-Rivalin, was ihre unangenehmsten Seiten zum Vorschein bringt.

Die Geburt der Zwillinge von Haley und Dylan steht bevor. Das freudige Ereignis bewegt alle Familienmitglieder dazu, sich an ihre eigenen Geburtstagsfeiern im vergangenen Jahr zu erinnern. Dabei hat die Familie einiges erlebt.

Die Geburt der Zwillinge von Haley und Dylan steht bevor. Das freudige Ereignis bewegt alle Familienmitglieder dazu, sich an ihre eigenen Geburtstagsfeiern im vergangenen Jahr zu erinnern. Dabei hat die Familie einiges erlebt.

Die Familie fährt ab nach Texas unter dem Vorwand einer Kaninchenshow, obwohl Deweys fettes Kaninchen keine Chance steht. Hal knackt den Jackpott und Lois ist außer sich vor Begeisterung von der Show ihres Helden Boone Vincent.

Die Familie fährt ab nach Texas unter dem Vorwand einer Kaninchenshow, obwohl Deweys fettes Kaninchen keine Chance steht. Hal knackt den Jackpott und Lois ist außer sich vor Begeisterung von der Show ihres Helden Boone Vincent.

Die Jungs müssen auf Jamie passen, während Hal Windeln kaufen geht. Doch dann sind da drei Mädels, die mit ihnen ausgehen möchten. Malcolm und Reese merken, dass sie nur von ihnen ausgenutzt werden. Dewey bleibt unterdessen bei Jamie.

Die Jungs müssen auf Jamie passen, während Hal Windeln kaufen geht. Doch dann sind da drei Mädels, die mit ihnen ausgehen möchten. Malcolm und Reese merken, dass sie nur von ihnen ausgenutzt werden. Dewey bleibt unterdessen bei Jamie.

Alberta versteht sich gut mit einem Poltergeist, der an einen neuen Woodstone-Gast gebunden ist.

Bastian hat für seine Abenteuer im TV-Leben Freundin Anne, seinen Bruder Hagen, dessen Tochter Kimberley und seine Agentin Regine zur Seite. Anne träumt von einer gemeinsamen Wohnung mit Bastian, aber der fürchtet sich bei der Vorstellung.

Bastian hat für seine Abenteuer im TV-Leben Freundin Anne, seinen Bruder Hagen, dessen Tochter Kimberley und seine Agentin Regine zur Seite. Anne träumt von einer gemeinsamen Wohnung mit Bastian, aber der fürchtet sich bei der Vorstellung.

Professor Farnsworth lädt sein Team auf das Oktoberfest ein. Fry ist enttäuscht über das, was aus dem Oktoberfest geworden ist. Er betrinkt sich und blamiert dabei sich und seine Kollegen. Leela ist so wütend, dass sie mit ihm Schluss macht.

Professor Farnsworth lädt sein Team auf das Oktoberfest ein. Fry ist enttäuscht über das, was aus dem Oktoberfest geworden ist. Er betrinkt sich und blamiert dabei sich und seine Kollegen. Leela ist so wütend, dass sie mit ihm Schluss macht.

Als Bender wegen eines Verbrechens vor Gericht steht, argumentiert sein Anwalt, dass er als Roboter keinen freien Willen habe und deshalb für seine Taten nicht verantwortlich sei. Bender wird freigesprochen, doch er ist trotzdem frustiert.

Als Bender wegen eines Verbrechens vor Gericht steht, argumentiert sein Anwalt, dass er als Roboter keinen freien Willen habe und deshalb für seine Taten nicht verantwortlich sei. Bender wird freigesprochen, doch er ist trotzdem frustiert.

Als Bosco sich an Bob wendet, weil er den kriminellen Burgerladenbesitzer Vincent Balicki überführen will und für diesen Undercover-Einsatz lernen soll, wie man Burger brät, wird schnell klar, dass dem Sergeant grundlegende Kochkenntnisse fehlen.

Als Bosco sich an Bob wendet, weil er den kriminellen Burgerladenbesitzer Vincent Balicki überführen will und für diesen Undercover-Einsatz lernen soll, wie man Burger brät, wird schnell klar, dass dem Sergeant grundlegende Kochkenntnisse fehlen.

Tina kämpft um ihre Rubrik in den Schülernachrichten. Dafür interviewt sie Mr. Frond zu seinem bahnbrechenden neuen Computerspiel. Unterdessen denken sich Bob und Linda Handlungen von Horrorfilmen aus, um Teddy aufzumuntern.

Tina kämpft um ihre Rubrik in den Schülernachrichten. Dafür interviewt sie Mr. Frond zu seinem bahnbrechenden neuen Computerspiel. Unterdessen denken sich Bob und Linda Handlungen von Horrorfilmen aus, um Teddy aufzumuntern.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Während Cartman im Wasserpark ausländerfeindliche Schlagworte ruft und Kyle eine Diskussion über das Ins-Wasser-Pinkeln anfängt, gibt es dort einen Urin-Supergau mit 100 Prozent Urin im Wasser. Das Militär stellt den Wasserpak unter Quarantäne.

Während Cartman im Wasserpark ausländerfeindliche Schlagworte ruft und Kyle eine Diskussion über das Ins-Wasser-Pinkeln anfängt, gibt es dort einen Urin-Supergau mit 100 Prozent Urin im Wasser. Das Militär stellt den Wasserpak unter Quarantäne.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Beavis und Butt-Head warten auf den TV-Empfang und dösen auf der Couch ein und draußen ist Chaos.

Claires Bestreben, sich ein positiveres Image zuzulegen, kommt natürlich zum ungünstigsten Zeitpunkt. Weil sie nicht mehr Nein sagen will, erteilt sie unbeabsichtigt Lukes unangebrachten Beziehung mit einer Kollegin den Segen.

Claires Bestreben, sich ein positiveres Image zuzulegen, kommt natürlich zum ungünstigsten Zeitpunkt. Weil sie nicht mehr Nein sagen will, erteilt sie unbeabsichtigt Lukes unangebrachten Beziehung mit einer Kollegin den Segen.

Haley und Dylan wollen vor der Geburt der Babys heimlich durchbrennen, doch ihr cleverer Plan läuft schief. Jay arbeitet derweil weiter an seiner neuen Geschäftsidee und versucht, einen Instagram-Prominenten zu rekrutieren.

Haley und Dylan wollen vor der Geburt der Babys heimlich durchbrennen, doch ihr cleverer Plan läuft schief. Jay arbeitet derweil weiter an seiner neuen Geschäftsidee und versucht, einen Instagram-Prominenten zu rekrutieren.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Vanessa und Mike sind außer sich vor Freude, weil ihre jüngste Tochter Eve zu Besuch ist. Eve verbringt auch einige Zeit mit ihren Nichten. Allerdings gelingt es ihr nicht, mit ihnen warmzuwerden und der Funke springt nicht über.

Vanessa und Mike sind außer sich vor Freude, weil ihre jüngste Tochter Eve zu Besuch ist. Eve verbringt auch einige Zeit mit ihren Nichten. Allerdings gelingt es ihr nicht, mit ihnen warmzuwerden und der Funke springt nicht über.

Kyle und Mandy sollten sich laut Mike und Vanessa endlich um ihr Testament kümmern. Dazu kommt, dass Mike und Vanessa sie überzeugen wollen, einen Vormund für Sarah zu benennen. Kyle weiß jedoch noch nicht, wen er dafür auswählen soll.

Kyle und Mandy sollten sich laut Mike und Vanessa endlich um ihr Testament kümmern. Dazu kommt, dass Mike und Vanessa sie überzeugen wollen, einen Vormund für Sarah zu benennen. Kyle weiß jedoch noch nicht, wen er dafür auswählen soll.

Janine möchte am Memorial-Day-Wochenende allein verreisen, allerdings braucht ihre Mutter unerwartet Hilfe. Unterdessen beobachtet Gregory seine Kollegen und ist neidisch auf ihren Smalltalk. Daraufhin will er seine soziale Kompetenz verbessern.

Janine möchte am Memorial-Day-Wochenende allein verreisen, allerdings braucht ihre Mutter unerwartet Hilfe. Unterdessen beobachtet Gregory seine Kollegen und ist neidisch auf ihren Smalltalk. Daraufhin will er seine soziale Kompetenz verbessern.

Die Dinge werden gespenstisch, als die Jungs entdecken, dass möglicherweise ein ehemaliger Mitarbeiter im Büro spukt.

Die Freunde werden von einem alten College-Freund zu einer Club-Eröffnung eingeladen. Um besser dazustehen, wollen Adam und Ders sich als reiche Entwickler darstellen, doch dafür brauchen sie das richtige Outfit. Blake macht nicht mit.

Die Freunde werden von einem alten College-Freund zu einer Club-Eröffnung eingeladen. Um besser dazustehen, wollen Adam und Ders sich als reiche Entwickler darstellen, doch dafür brauchen sie das richtige Outfit. Blake macht nicht mit.

Die Sketche zeigen einen übermäßig albernen Keegan, dessen Handlungen keinen Sinn ergeben. Ein Fußballer, der alles tun würde, um eine Rote Karte zu vermeiden, und zwei Sex-Experten geben eine Einführung in die Geheimnisse des Oralverkehrs.

Die Sketche zeigen einen übermäßig albernen Keegan, dessen Handlungen keinen Sinn ergeben. Ein Fußballer, der alles tun würde, um eine Rote Karte zu vermeiden, und zwei Sex-Experten geben eine Einführung in die Geheimnisse des Oralverkehrs.

Kenny will mit allen Mitteln verhindern, dass seine Eltern noch ein Kind zeugen. Cartman hat unterdessen andere Probleme: Er möchte sich reifere, ältere Freunde suchen. Er nutzt dafür das Internet - und ist erfolgreich. Zumindest fast.

Kenny will mit allen Mitteln verhindern, dass seine Eltern noch ein Kind zeugen. Cartman hat unterdessen andere Probleme: Er möchte sich reifere, ältere Freunde suchen. Er nutzt dafür das Internet - und ist erfolgreich. Zumindest fast.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Jimbo ist dagegen. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Jimbo ist dagegen. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Mark will einem Werwolf beibringen, wie man sich entschuldigt. Leonard ist eifersüchtig auf seinen Bruder, der als Christ Angel der berühmteste Magier der Welt ist. Zombie-Randall will Mark fressen.

Mark will einem Werwolf beibringen, wie man sich entschuldigt. Leonard ist eifersüchtig auf seinen Bruder, der als Christ Angel der berühmteste Magier der Welt ist. Zombie-Randall will Mark fressen.

Mark hat frei, wird aber von Twayne zurück ins Büro geholt, um Leonard auf die Finger zu schauen. Leonard betreut einen Blob und es gelingt ihm, dass dieser sich mit Stephen Hawkings Voice-Box nun endlich auch verständlich machen kann.

Mark hat frei, wird aber von Twayne zurück ins Büro geholt, um Leonard auf die Finger zu schauen. Leonard betreut einen Blob und es gelingt ihm, dass dieser sich mit Stephen Hawkings Voice-Box nun endlich auch verständlich machen kann.

Smart Beavis und Smart Butt-Head besuchen die Erde und entführen Tom Anderson für Menschenexperimente; Beavis und Butt-Head werden eingeladen, bei Cody zu übernachten, als seine Eltern fälschlicherweise denken, sie seien gute Freunde.

Smart Beavis und Smart Butt-Head besuchen die Erde und entführen Tom Anderson für Menschenexperimente; Beavis und Butt-Head werden eingeladen, bei Cody zu übernachten, als seine Eltern fälschlicherweise denken, sie seien gute Freunde.

Jeff muss heute einen Sexpartner finden, um die Zerstörung der Erde durch Aliens zu verhindern. Ein Arzt macht zudem Zaubertricks, während er Geburtshilfe leistet. Bethiffer ist mit einem Virtual-Reality-Spiel beschäftigt.

Jeff muss heute einen Sexpartner finden, um die Zerstörung der Erde durch Aliens zu verhindern. Ein Arzt macht zudem Zaubertricks, während er Geburtshilfe leistet. Bethiffer ist mit einem Virtual-Reality-Spiel beschäftigt.

In den Medien geht es bereits seit Jahren immer wieder um das heiß diskutierte Thema "Gender". In dieser Sendung sucht der Moderator nach seiner wahren Identität. Außerdem ruft ein YouTube-Pfarrer aus der neuen "Regenbogenbibel" vor.

In den Medien geht es bereits seit Jahren immer wieder um das heiß diskutierte Thema "Gender". In dieser Sendung sucht der Moderator nach seiner wahren Identität. Außerdem ruft ein YouTube-Pfarrer aus der neuen "Regenbogenbibel" vor.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Tim verhilft Cleveland zu einem Job in seiner Firma. Doch das bereut er schon bald, denn Cleveland steigt zum besten Verkäufer von allen auf. Tim ist so neidisch auf seinen Erfolg, dass er Cleveland nur Schlechtes wünscht.

Tim verhilft Cleveland zu einem Job in seiner Firma. Doch das bereut er schon bald, denn Cleveland steigt zum besten Verkäufer von allen auf. Tim ist so neidisch auf seinen Erfolg, dass er Cleveland nur Schlechtes wünscht.

Alle in der Abbott Elementary tun sich zusammen, um gegen die Legendary Charter Schools anzukämpfen.

Alle in der Abbott Elementary tun sich zusammen, um gegen die Legendary Charter Schools anzukämpfen.

Chris begleitet Drew zum Treffen mit Eishockey-Star Wayne Gretzky.

Chris begleitet Drew zum Treffen mit Eishockey-Star Wayne Gretzky.

Mick benutzt Chucks Verletzung als Ausrede, um die Yoga-Stunde mit Vanessa zu schwänzen. Kristin und Ryan sind überzeugt, dass Mandy und Kyle auf ihre Beziehung eifersüchtig sind. Mandy und Kyle glauben, dass es umgekehrt ist.

Mick benutzt Chucks Verletzung als Ausrede, um die Yoga-Stunde mit Vanessa zu schwänzen. Kristin und Ryan sind überzeugt, dass Mandy und Kyle auf ihre Beziehung eifersüchtig sind. Mandy und Kyle glauben, dass es umgekehrt ist.

Mandy ist eifersüchtig, weil Mike während eines Marketing-Events Zeit mit Ryan verbringt.

Mandy ist eifersüchtig, weil Mike während eines Marketing-Events Zeit mit Ryan verbringt.

Die Familie fährt ab nach Texas unter dem Vorwand einer Kaninchenshow, obwohl Deweys fettes Kaninchen keine Chance steht. Hal knackt den Jackpott und Lois ist außer sich vor Begeisterung von der Show ihres Helden Boone Vincent.

Die Familie fährt ab nach Texas unter dem Vorwand einer Kaninchenshow, obwohl Deweys fettes Kaninchen keine Chance steht. Hal knackt den Jackpott und Lois ist außer sich vor Begeisterung von der Show ihres Helden Boone Vincent.

Die Jungs müssen auf Jamie passen, während Hal Windeln kaufen geht. Doch dann sind da drei Mädels, die mit ihnen ausgehen möchten. Malcolm und Reese merken, dass sie nur von ihnen ausgenutzt werden. Dewey bleibt unterdessen bei Jamie.

Die Jungs müssen auf Jamie passen, während Hal Windeln kaufen geht. Doch dann sind da drei Mädels, die mit ihnen ausgehen möchten. Malcolm und Reese merken, dass sie nur von ihnen ausgenutzt werden. Dewey bleibt unterdessen bei Jamie.

Trevors Bruder meldet sich, nachdem er eine Lücke im Woodstone Rewards Points-Programm entdeckt hat.

Trevors Bruder meldet sich, nachdem er eine Lücke im Woodstone Rewards Points-Programm entdeckt hat.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Jon Stewart unterhält sich mit der New York Times-Investigativjournalistin und Autorin Jodi Kantor.

Tina kämpft um ihre Rubrik in den Schülernachrichten. Dafür interviewt sie Mr. Frond zu seinem bahnbrechenden neuen Computerspiel. Unterdessen denken sich Bob und Linda Handlungen von Horrorfilmen aus, um Teddy aufzumuntern.

Tina kämpft um ihre Rubrik in den Schülernachrichten. Dafür interviewt sie Mr. Frond zu seinem bahnbrechenden neuen Computerspiel. Unterdessen denken sich Bob und Linda Handlungen von Horrorfilmen aus, um Teddy aufzumuntern.

Von Schlaflosigkeit getrieben lebt sich Bob kreativ in der Küche aus - aber zu welchem Preis.

Von Schlaflosigkeit getrieben lebt sich Bob kreativ in der Küche aus - aber zu welchem Preis.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird den Teilnehmerinnen mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen.

Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen.

Unerwartete Besucher unterbrechen einen Dokumentarfilm über die Bogenschützin Louise Belcher.

Die Kids geraten mit der neuesten wahrsagenden Riesenmuschel am Kai in Konflikt.

Die Kids geraten mit der neuesten wahrsagenden Riesenmuschel am Kai in Konflikt.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

Kurz vor dem Untergang von South Park kehrt Jesus mit einer wichtigen Botschaft zurück.

Kurz vor dem Untergang von South Park kehrt Jesus mit einer wichtigen Botschaft zurück.

Francine und Roger konkurrieren um einen Platz in der Reality-Show "Langley Dollar Listings". Francine bekommt den Job und ihre Show ist ein voller Erfolg. Roger gibt allerdings nicht auf und versucht, ihren Platz einzunehmen.

Francine und Roger konkurrieren um einen Platz in der Reality-Show "Langley Dollar Listings". Francine bekommt den Job und ihre Show ist ein voller Erfolg. Roger gibt allerdings nicht auf und versucht, ihren Platz einzunehmen.

Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann, der mit seinem PC regelmäßig wichtige Gebäude und Systeme zum Absturz bringt und damit jede Menge Schaden angerichtet hat. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention bei der er nicht nur Freunde treffen wird.

Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann, der mit seinem PC regelmäßig wichtige Gebäude und Systeme zum Absturz bringt und damit jede Menge Schaden angerichtet hat. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention bei der er nicht nur Freunde treffen wird.

Jay Pritchett ist ein erfolgreicher Geschäftsmann, Vater von zwei erwachsenen Kindern und Ehemann von einer temperamentvollen Kolumbianerin. Mit der hübschen und um einiges jüngeren Gloria ist er seit sechs Monaten in zweiter Ehe verheiratet.

Jay Pritchett ist ein erfolgreicher Geschäftsmann, Vater von zwei erwachsenen Kindern und Ehemann von einer temperamentvollen Kolumbianerin. Mit der hübschen und um einiges jüngeren Gloria ist er seit sechs Monaten in zweiter Ehe verheiratet.

Glorias Versuch, ihren Sohn und ihren neuen Ehemann einander näherzubringen, scheitert kläglich. Denn ihr Sohn nutzt jede Gelegenheit, seinen leiblichen Vater zu erwähnen. Für Jay ist dies eine äußerst harte Geduldsprobe.

Glorias Versuch, ihren Sohn und ihren neuen Ehemann einander näherzubringen, scheitert kläglich. Denn ihr Sohn nutzt jede Gelegenheit, seinen leiblichen Vater zu erwähnen. Für Jay ist dies eine äußerst harte Geduldsprobe.

Abe will Stevie informieren über Kittys Trennung, doch Rees ist ihm zuvor. Stevie ist so traurig, dass er nur noch durch einen Sprachcomputer mit seiner Umwelt kommuniziert. Um ihn aufzuheitern, nimmt Malcolm an einem Rollstuhl-Turnier teil.

Abe will Stevie informieren über Kittys Trennung, doch Rees ist ihm zuvor. Stevie ist so traurig, dass er nur noch durch einen Sprachcomputer mit seiner Umwelt kommuniziert. Um ihn aufzuheitern, nimmt Malcolm an einem Rollstuhl-Turnier teil.

Die Familie ist fest entschlossen, dass ihr Thanksgiving-Fest dieses Jahr nicht zur Katastrophe werden soll. Doch wieder geht alles schief: Reese ist nervig, Malcolm betrinkt sich und Francis und Piama sind schlecht gelaunt.

Die Familie ist fest entschlossen, dass ihr Thanksgiving-Fest dieses Jahr nicht zur Katastrophe werden soll. Doch wieder geht alles schief: Reese ist nervig, Malcolm betrinkt sich und Francis und Piama sind schlecht gelaunt.

Sam und Jay lassen die Geister übers Wochenende allein zu Hause, um sich einen Ausflug zu gönnen.

Der Personalausweis von Bastian ist gestohlen worden und er muss einen neuen beantragen. Anne beauftragt ihn, auf dem Weg auch noch das Geschenk für Kim abzuholen. Bastian ist jedoch in großer Eile, weil er noch ins Tonstudio muss.

Der Personalausweis von Bastian ist gestohlen worden und er muss einen neuen beantragen. Anne beauftragt ihn, auf dem Weg auch noch das Geschenk für Kim abzuholen. Bastian ist jedoch in großer Eile, weil er noch ins Tonstudio muss.

Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen.

Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

Als die Belcher das Autokino besuchen, überlegt sich Bob einen Plan, um das Kino vor der Schließung zu bewahren. Linda beschimpft versehentlich eine andere Mutter im Gruppenchat, und Louise und Gene verstecken sich vor Tina.

Als die Belcher das Autokino besuchen, überlegt sich Bob einen Plan, um das Kino vor der Schließung zu bewahren. Linda beschimpft versehentlich eine andere Mutter im Gruppenchat, und Louise und Gene verstecken sich vor Tina.

Nachdem sich Teddy verletzt hat, holt Linda gemeinsam mit ihm Kathleen von ihrer Darmspiegelung mit dem Auto ab. Die Kinder schmieden unterdessen einen Plan, um der Drohne, die ihre Schule filmen soll, in einen Streich zu spielen.

Nachdem sich Teddy verletzt hat, holt Linda gemeinsam mit ihm Kathleen von ihrer Darmspiegelung mit dem Auto ab. Die Kinder schmieden unterdessen einen Plan, um der Drohne, die ihre Schule filmen soll, in einen Streich zu spielen.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Als die reichen erfolgreichen Männer auf der ganzen Welt plötzlich alle Sex mit vielen Frauen haben wollen, werden die besten Wissenschaftler zusammengerufen, um dieses Problem zu lösen. Als erste Sexsucht Tests gemacht werden, stellt sich heraus, dass einige Viertklässler in South Park Sex süchtig sind.

Als die reichen erfolgreichen Männer auf der ganzen Welt plötzlich alle Sex mit vielen Frauen haben wollen, werden die besten Wissenschaftler zusammengerufen, um dieses Problem zu lösen. Als erste Sexsucht Tests gemacht werden, stellt sich heraus, dass einige Viertklässler in South Park Sex süchtig sind.

Jackpot! Yumyulack lernt etwas über Highschool-Wetten.

Jackpot! Yumyulack lernt etwas über Highschool-Wetten.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Der Schauspieler und Produzent Gaten Matarazzo spricht über den Film "Pizza Movie".

Cam wird in letzter Minute gebeten, die Abschlussfeier der Highschool zu leiten, was ihn extrem stolz macht. Claire trifft unterdessen auf ihre ehemalige Schul-Rivalin, was ihre unangenehmsten Seiten zum Vorschein bringt.

Cam wird in letzter Minute gebeten, die Abschlussfeier der Highschool zu leiten, was ihn extrem stolz macht. Claire trifft unterdessen auf ihre ehemalige Schul-Rivalin, was ihre unangenehmsten Seiten zum Vorschein bringt.

Die Geburt der Zwillinge von Haley und Dylan steht bevor. Das freudige Ereignis bewegt alle Familienmitglieder dazu, sich an ihre eigenen Geburtstagsfeiern im vergangenen Jahr zu erinnern. Dabei hat die Familie einiges erlebt.

Die Geburt der Zwillinge von Haley und Dylan steht bevor. Das freudige Ereignis bewegt alle Familienmitglieder dazu, sich an ihre eigenen Geburtstagsfeiern im vergangenen Jahr zu erinnern. Dabei hat die Familie einiges erlebt.

Die Familie fährt ab nach Texas unter dem Vorwand einer Kaninchenshow, obwohl Deweys fettes Kaninchen keine Chance steht. Hal knackt den Jackpott und Lois ist außer sich vor Begeisterung von der Show ihres Helden Boone Vincent.

Die Familie fährt ab nach Texas unter dem Vorwand einer Kaninchenshow, obwohl Deweys fettes Kaninchen keine Chance steht. Hal knackt den Jackpott und Lois ist außer sich vor Begeisterung von der Show ihres Helden Boone Vincent.

Die Jungs müssen auf Jamie passen, während Hal Windeln kaufen geht. Doch dann sind da drei Mädels, die mit ihnen ausgehen möchten. Malcolm und Reese merken, dass sie nur von ihnen ausgenutzt werden. Dewey bleibt unterdessen bei Jamie.

Die Jungs müssen auf Jamie passen, während Hal Windeln kaufen geht. Doch dann sind da drei Mädels, die mit ihnen ausgehen möchten. Malcolm und Reese merken, dass sie nur von ihnen ausgenutzt werden. Dewey bleibt unterdessen bei Jamie.

Vanessa wünscht sich, dass Mandys Tochter Sarah Grenzen aufgesetzt werden, was sich als schwieriger erpuppt als erwartet. Mandy und Vanessa streiten sich daraufhin, da sie jeweils unterschiedliche Erziehungsansätze haben.

Vanessa wünscht sich, dass Mandys Tochter Sarah Grenzen aufgesetzt werden, was sich als schwieriger erpuppt als erwartet. Mandy und Vanessa streiten sich daraufhin, da sie jeweils unterschiedliche Erziehungsansätze haben.

Kristin und Ryan stehen sich während einer wichtigen Geschäftsverhandlung gegenüber, die ihre Ehe in Schwierigkeiten bringt. Vanessa und Mandy wollen währenddessen herausfinden, wer an einem Tag am meisten Schritte registrieren kann.

Kristin und Ryan stehen sich während einer wichtigen Geschäftsverhandlung gegenüber, die ihre Ehe in Schwierigkeiten bringt. Vanessa und Mandy wollen währenddessen herausfinden, wer an einem Tag am meisten Schritte registrieren kann.

Die Abbot Elementary macht einen Ausflug zum Franklin Institute. Obwohl Gregory mehr Zeit mit Janine verbringen will, meidet sie ihn. Ava bringt den Kindern etwas über außerirdisches Leben bei. Danach bricht ein Chaos aus.

Die Abbot Elementary macht einen Ausflug zum Franklin Institute. Obwohl Gregory mehr Zeit mit Janine verbringen will, meidet sie ihn. Ava bringt den Kindern etwas über außerirdisches Leben bei. Danach bricht ein Chaos aus.

Alice soll an ihre Mitarbeiter einen Befragungsbogen verteilen, auf dem sie Alice einschätzen sollen. Damit sie von allen Mitarbeitern eine Fünf erhält, gestattet sie unseren drei Helden einen Tag lang zu tun, was sie wollen.

Als Adam ein Fitnessvideo aufnimmt, in dem er mit schweren Reifen Gewichtübungen macht, kugelt er sich die Schulter aus. Daraufhin gehen die Jungs Adams Großvater im Seniorenheim besuchen. Er soll Adam in seine Versicherung aufnehmen.

Als Adam ein Fitnessvideo aufnimmt, in dem er mit schweren Reifen Gewichtübungen macht, kugelt er sich die Schulter aus. Daraufhin gehen die Jungs Adams Großvater im Seniorenheim besuchen. Er soll Adam in seine Versicherung aufnehmen.

In den Sketchen tritt der aufschlussreiche Mr. T auf, der einige wertvolle neue Informationen hat. Zudem ist Wendell, der ein neues Bett braucht, auf der Suche nach der richtigen Alternative und ein Komiker treibt es mit seinem Publikum zu weit.

In den Sketchen tritt der aufschlussreiche Mr. T auf, der einige wertvolle neue Informationen hat. Zudem ist Wendell, der ein neues Bett braucht, auf der Suche nach der richtigen Alternative und ein Komiker treibt es mit seinem Publikum zu weit.

Stan sucht einen Nierenspender für Kyle, weil dieser eine tödliche Nierenkrankheit hat. Er stößt dabei auf viele Hindernisse, denn nicht nur glaubt Kyles Mutter nur an Naturheilkunde, auch ist Cartman der einzig mögliche Spender.

Stan sucht einen Nierenspender für Kyle, weil dieser eine tödliche Nierenkrankheit hat. Er stößt dabei auf viele Hindernisse, denn nicht nur glaubt Kyles Mutter nur an Naturheilkunde, auch ist Cartman der einzig mögliche Spender.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln. Allerdings will Stans Vater den Gig unbedingt verhindern.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln. Allerdings will Stans Vater den Gig unbedingt verhindern.

Eigentlich will Callie gar keine Kinder. Aber sie befindet sich in einer Phase der Läufigkeit, in der es ihr ganz besonders ein Dämonen-Baby angetan hat. Es geht so weit, dass sie bereit wäre, Mark zu heiraten, als das Baby in seine Obhut kommt.

Eigentlich will Callie gar keine Kinder. Aber sie befindet sich in einer Phase der Läufigkeit, in der es ihr ganz besonders ein Dämonen-Baby angetan hat. Es geht so weit, dass sie bereit wäre, Mark zu heiraten, als das Baby in seine Obhut kommt.

Mark und Leonard sollen dafür sorgen, dass die Verbaumung der Astraten nicht außer Kontrolle gerät. Callie muss sich häuten, doch das einzige, was den Schmerz des Prozesses lindern kann, ist andauernder, wilder, schmutziger Sex mit einem Menschen.

Mark und Leonard sollen dafür sorgen, dass die Verbaumung der Astraten nicht außer Kontrolle gerät. Callie muss sich häuten, doch das einzige, was den Schmerz des Prozesses lindern kann, ist andauernder, wilder, schmutziger Sex mit einem Menschen.

Beavis und Butt-Head versuchen, einen Escape-Room zu lösen, landen jedoch unbeabsichtigt im Badezimmer, wo ihre schrulligen Versuche, sich zu befreien, zu komischen Missgeschicken führen, Beavis trifft auf seinen größten Helden, Fire.

Beavis und Butt-Head versuchen, einen Escape-Room zu lösen, landen jedoch unbeabsichtigt im Badezimmer, wo ihre schrulligen Versuche, sich zu befreien, zu komischen Missgeschicken führen, Beavis trifft auf seinen größten Helden, Fire.

In dieser Episode rächen sich genervte Gartenzwerge an ihren Besitzern. Außerdem treibt ein Tierauftragsmörder sein Unwesen. Gary geht zudem zum Arzt, wo ihm Streiche gespielt werden.

In dieser Episode rächen sich genervte Gartenzwerge an ihren Besitzern. Außerdem treibt ein Tierauftragsmörder sein Unwesen. Gary geht zudem zum Arzt, wo ihm Streiche gespielt werden.

Das Thema "Sex" ist seit jeher überall präsent und ständig auf Instagram und in der Werbung zu sehen. Der "einzig wahre" Dr. Sommer ist in der Sendung zu Gast und gibt sein Wissen preis. Außerdem wird ein semi-legales Produkt vorgestellt.

Das Thema "Sex" ist seit jeher überall präsent und ständig auf Instagram und in der Werbung zu sehen. Der "einzig wahre" Dr. Sommer ist in der Sendung zu Gast und gibt sein Wissen preis. Außerdem wird ein semi-legales Produkt vorgestellt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cleveland will Roberta davon überzeugen, dass Sex unter Teenagern ein ernstes Thema ist, das auch Gefahren birgt. Sie ist allerdings wenig empfänglich für seine Predigt - ganz im Gegenteil zu Cleveland Junior. Er gelobt gleich Enthaltsamkeit.

Cleveland will Roberta davon überzeugen, dass Sex unter Teenagern ein ernstes Thema ist, das auch Gefahren birgt. Sie ist allerdings wenig empfänglich für seine Predigt - ganz im Gegenteil zu Cleveland Junior. Er gelobt gleich Enthaltsamkeit.

Cleveland will, dass Donna sich mit den Ehefrauen seiner Kumpels anfreundet. Doch Donna trifft sich lieber heimlich mit den alleinerziehenden Müttern aus ihrer Selbsthilfegruppe und verheimlicht dort ihre Ehe.

Cleveland will, dass Donna sich mit den Ehefrauen seiner Kumpels anfreundet. Doch Donna trifft sich lieber heimlich mit den alleinerziehenden Müttern aus ihrer Selbsthilfegruppe und verheimlicht dort ihre Ehe.

Gregory wird zum Pädagogen des Jahres gekürt. Janine muss sich um einen schwierigen Schüler kümmern.

Gregory wird zum Pädagogen des Jahres gekürt. Janine muss sich um einen schwierigen Schüler kümmern.

Um die Tickets für das Konzert von Run DMC zu bezahlen, macht Chris ein Praktikum bei Mr. Omar.

Um die Tickets für das Konzert von Run DMC zu bezahlen, macht Chris ein Praktikum bei Mr. Omar.

Da Jen aus Hongkong Besuch erwartet, hat sie sich vorgenommen, mit allen campen zu gehen. Vanessa ist jedoch bestürzt darüber, dass Jen keinerlei Campingerfahrung hat. Daher schlägt sie vor, für eine Nacht nur im Garten zu zelten.

Da Jen aus Hongkong Besuch erwartet, hat sie sich vorgenommen, mit allen campen zu gehen. Vanessa ist jedoch bestürzt darüber, dass Jen keinerlei Campingerfahrung hat. Daher schlägt sie vor, für eine Nacht nur im Garten zu zelten.

Der geliebte Truck von Mike steht nach zehn Jahren vor seiner vollständigen Restaurierung. Die Familie des Vorbesitzers hat ihm sogar den Kaufvertrag gegeben, doch wird der Truck mitten in der Nacht gestohlen und Mike ist untröstlich.

Der geliebte Truck von Mike steht nach zehn Jahren vor seiner vollständigen Restaurierung. Die Familie des Vorbesitzers hat ihm sogar den Kaufvertrag gegeben, doch wird der Truck mitten in der Nacht gestohlen und Mike ist untröstlich.

Abe will Stevie informieren über Kittys Trennung, doch Rees ist ihm zuvor. Stevie ist so traurig, dass er nur noch durch einen Sprachcomputer mit seiner Umwelt kommuniziert. Um ihn aufzuheitern, nimmt Malcolm an einem Rollstuhl-Turnier teil.

Abe will Stevie informieren über Kittys Trennung, doch Rees ist ihm zuvor. Stevie ist so traurig, dass er nur noch durch einen Sprachcomputer mit seiner Umwelt kommuniziert. Um ihn aufzuheitern, nimmt Malcolm an einem Rollstuhl-Turnier teil.

Die Familie ist fest entschlossen, dass ihr Thanksgiving-Fest dieses Jahr nicht zur Katastrophe werden soll. Doch wieder geht alles schief: Reese ist nervig, Malcolm betrinkt sich und Francis und Piama sind schlecht gelaunt.

Die Familie ist fest entschlossen, dass ihr Thanksgiving-Fest dieses Jahr nicht zur Katastrophe werden soll. Doch wieder geht alles schief: Reese ist nervig, Malcolm betrinkt sich und Francis und Piama sind schlecht gelaunt.

Alberta versteht sich gut mit einem Poltergeist, der an einen neuen Woodstone-Gast gebunden ist.

Alberta versteht sich gut mit einem Poltergeist, der an einen neuen Woodstone-Gast gebunden ist.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Der Schauspieler und Produzent Gaten Matarazzo spricht über den Film "Pizza Movie".

Als die Belcher das Autokino besuchen, überlegt sich Bob einen Plan, um das Kino vor der Schließung zu bewahren. Linda beschimpft versehentlich eine andere Mutter im Gruppenchat, und Louise und Gene verstecken sich vor Tina.

Als die Belcher das Autokino besuchen, überlegt sich Bob einen Plan, um das Kino vor der Schließung zu bewahren. Linda beschimpft versehentlich eine andere Mutter im Gruppenchat, und Louise und Gene verstecken sich vor Tina.

Nachdem sich Teddy verletzt hat, holt Linda gemeinsam mit ihm Kathleen von ihrer Darmspiegelung mit dem Auto ab. Die Kinder schmieden unterdessen einen Plan, um der Drohne, die ihre Schule filmen soll, in einen Streich zu spielen.

Nachdem sich Teddy verletzt hat, holt Linda gemeinsam mit ihm Kathleen von ihrer Darmspiegelung mit dem Auto ab. Die Kinder schmieden unterdessen einen Plan, um der Drohne, die ihre Schule filmen soll, in einen Streich zu spielen.

Linda und Louise geraten in eine Schatzsuche, als sie die Geschichte des Alkoholschmuggels in der Stadt erkunden. Unterdessen spielen Bob, Tina und Gene Gastgeber für eine Gruppe von Straßenkünstlern, die einen Streit schlichten wollen.

Linda und Louise geraten in eine Schatzsuche, als sie die Geschichte des Alkoholschmuggels in der Stadt erkunden. Unterdessen spielen Bob, Tina und Gene Gastgeber für eine Gruppe von Straßenkünstlern, die einen Streit schlichten wollen.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

Kurz vor dem Untergang von South Park kehrt Jesus mit einer wichtigen Botschaft zurück.

Kurz vor dem Untergang von South Park kehrt Jesus mit einer wichtigen Botschaft zurück.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Stan macht mit der Familie Skiurlaub in der Stadt, in der er bereits als Kind in den Ferien war.

Stan macht mit der Familie Skiurlaub in der Stadt, in der er bereits als Kind in den Ferien war.

Professor Farnsworth lädt sein Team auf das Oktoberfest ein. Fry ist enttäuscht über das, was aus dem Oktoberfest geworden ist. Er betrinkt sich und blamiert dabei sich und seine Kollegen. Leela ist so wütend, dass sie mit ihm Schluss macht.

Professor Farnsworth lädt sein Team auf das Oktoberfest ein. Fry ist enttäuscht über das, was aus dem Oktoberfest geworden ist. Er betrinkt sich und blamiert dabei sich und seine Kollegen. Leela ist so wütend, dass sie mit ihm Schluss macht.

Als Bender wegen eines Verbrechens vor Gericht steht, argumentiert sein Anwalt, dass er als Roboter keinen freien Willen habe und deshalb für seine Taten nicht verantwortlich sei. Bender wird freigesprochen, doch er ist trotzdem frustiert.

Als Bender wegen eines Verbrechens vor Gericht steht, argumentiert sein Anwalt, dass er als Roboter keinen freien Willen habe und deshalb für seine Taten nicht verantwortlich sei. Bender wird freigesprochen, doch er ist trotzdem frustiert.

Die Belchers müssen Weihnachten wegen eines Stromausfalls in einer Jagdhütte verbringen.

Teddy sitzt in einem unterirdischen Notfallbunker fest und Bob muss ihn finden und befreien.

Teddy sitzt in einem unterirdischen Notfallbunker fest und Bob muss ihn finden und befreien.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Als die Organisation ICE die hispanischen Arbeiter von Randy Marsh in Haft nimmt, bleibt ihm nur noch Towlie als Mitarbeiter übrig. Gemeinsam müssen sie jetzt kreativ werden, um ihr Geschäft immer noch am Laufen zu halten.

Als die Organisation ICE die hispanischen Arbeiter von Randy Marsh in Haft nimmt, bleibt ihm nur noch Towlie als Mitarbeiter übrig. Gemeinsam müssen sie jetzt kreativ werden, um ihr Geschäft immer noch am Laufen zu halten.

Kyle und Cartman geraten in Zwist, als eine Prognosemarkt-App bei ihren Mitschülern populär wird.

Kyle und Cartman geraten in Zwist, als eine Prognosemarkt-App bei ihren Mitschülern populär wird.

Stan verrät, dass er Freizeitkleidung noch nie gemocht hat und sich nur in Anzügen sicher fühlt.

Stan verrät, dass er Freizeitkleidung noch nie gemocht hat und sich nur in Anzügen sicher fühlt.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Haleys Freund Dylan bleibt lieber im Auto, statt im Haus mit Phil zu warten. Phil nimmt sich deshalb vor, eine bessere Beziehung zu Dylan aufzubauen. Auch mit seinem Schwiegervater will er einiges ändern. Doch das ist einfacher gesagt als getan.

Haleys Freund Dylan bleibt lieber im Auto, statt im Haus mit Phil zu warten. Phil nimmt sich deshalb vor, eine bessere Beziehung zu Dylan aufzubauen. Auch mit seinem Schwiegervater will er einiges ändern. Doch das ist einfacher gesagt als getan.

Die plötzliche Ruhe in der Familie wird jäh gestört, als Jays Ex-Frau auftaucht. Bei Claire und Haley kommt es zu Unstimmigkeiten, als Haley mit ihrem Freund Dylan zu einem Konzert gehen möchte. Manny plant einen Racheakt.

Die plötzliche Ruhe in der Familie wird jäh gestört, als Jays Ex-Frau auftaucht. Bei Claire und Haley kommt es zu Unstimmigkeiten, als Haley mit ihrem Freund Dylan zu einem Konzert gehen möchte. Manny plant einen Racheakt.

Für eine Schulaufgabe soll Malcolm seinen Bruder heimlich filmen.

Für eine Schulaufgabe soll Malcolm seinen Bruder heimlich filmen.

Lois will, dass sich ihre älteren Söhne einen Job suchen. Reese ergattert eine lukrative Stelle als Metzger. Malcolm hingegen muss sich mit einer schlecht bezahlten Anstellung im Supermarkt zufriedengeben, bei dem auch Lois arbeitet.

Lois will, dass sich ihre älteren Söhne einen Job suchen. Reese ergattert eine lukrative Stelle als Metzger. Malcolm hingegen muss sich mit einer schlecht bezahlten Anstellung im Supermarkt zufriedengeben, bei dem auch Lois arbeitet.

Pete entdeckt eine Kraft, von der er nie wusste, dass er sie hat, und die ihn Jay näher bringt.

Bastians Vater Volker steht ganz plötzlich vor der Tür. Natürlich hat Bastian ganz vergessen, dass sein Vater zu Besuch kommt. Da nehmen sie ihn gleich mit zu einer Wohnungsbesichtigung.

Bastians Vater Volker steht ganz plötzlich vor der Tür. Natürlich hat Bastian ganz vergessen, dass sein Vater zu Besuch kommt. Da nehmen sie ihn gleich mit zu einer Wohnungsbesichtigung.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Lachs-Fry will mit Lachs-Leela laichen. Doch leider sind die beiden in verschiedenen Flüssen geboren. Derweil ist die Riesenschildkröte Farnsworth verzweifelt, da er kein Weibchen hat und seine Gattung vom Aussterben bedroht ist.

Lachs-Fry will mit Lachs-Leela laichen. Doch leider sind die beiden in verschiedenen Flüssen geboren. Derweil ist die Riesenschildkröte Farnsworth verzweifelt, da er kein Weibchen hat und seine Gattung vom Aussterben bedroht ist.

Louise trainiert mit Tina für den Schulwettbewerb, bei dem sich die achte Klasse gegenseitig mit Käse abwerfen muss. Bob und Teddy bringen Linda unterdessen bei, wie man den Gesprächen von Restaurantgästen lauscht, ohne erwischt zu werden.

Ein Mysterium in einem Mysterium: Louise inszeniert einen Kriminalfall in einem gruseligen alten Puppenhausladen, doch tut sich schwer, für ihre Motivation eine Erklärung zu geben.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Louise trainiert mit Tina für den Schulwettbewerb, bei dem sich die achte Klasse gegenseitig mit Käse abwerfen muss. Bob und Teddy bringen Linda unterdessen bei, wie man den Gesprächen von Restaurantgästen lauscht, ohne erwischt zu werden.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Den Jungs wird im Unterricht erlaubt, ein zensiertes Buch zu lesen. Das bringt sie automatisch auf die Idee, ein eigenes Meisterwerk zu schreiben. Als Stans Mom davon Wind bekommt, reagieren die Jungs schnell, um Ärger zu vermeiden.

Den Jungs wird im Unterricht erlaubt, ein zensiertes Buch zu lesen. Das bringt sie automatisch auf die Idee, ein eigenes Meisterwerk zu schreiben. Als Stans Mom davon Wind bekommt, reagieren die Jungs schnell, um Ärger zu vermeiden.

Packt eure Koffer: Die Solar Opposites fahren in den Urlaub.

Packt eure Koffer: Die Solar Opposites fahren in den Urlaub.

Josh Johnson spricht mit Ali Siddiq über seine Custom Fit-Tour und sein Comedy-Special My Two Sons.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Sendung beschäftigt sich mit den Auswirkungen des medialen Konsums im Hinblick auf den E-Sport.

Jay Pritchett ist ein erfolgreicher Geschäftsmann, Vater von zwei erwachsenen Kindern und Ehemann von einer temperamentvollen Kolumbianerin. Mit der hübschen und um einiges jüngeren Gloria ist er seit sechs Monaten in zweiter Ehe verheiratet.

Jay Pritchett ist ein erfolgreicher Geschäftsmann, Vater von zwei erwachsenen Kindern und Ehemann von einer temperamentvollen Kolumbianerin. Mit der hübschen und um einiges jüngeren Gloria ist er seit sechs Monaten in zweiter Ehe verheiratet.

Glorias Versuch, ihren Sohn und ihren neuen Ehemann einander näherzubringen, scheitert kläglich. Denn ihr Sohn nutzt jede Gelegenheit, seinen leiblichen Vater zu erwähnen. Für Jay ist dies eine äußerst harte Geduldsprobe.

Glorias Versuch, ihren Sohn und ihren neuen Ehemann einander näherzubringen, scheitert kläglich. Denn ihr Sohn nutzt jede Gelegenheit, seinen leiblichen Vater zu erwähnen. Für Jay ist dies eine äußerst harte Geduldsprobe.

Abe will Stevie informieren über Kittys Trennung, doch Rees ist ihm zuvor. Stevie ist so traurig, dass er nur noch durch einen Sprachcomputer mit seiner Umwelt kommuniziert. Um ihn aufzuheitern, nimmt Malcolm an einem Rollstuhl-Turnier teil.

Abe will Stevie informieren über Kittys Trennung, doch Rees ist ihm zuvor. Stevie ist so traurig, dass er nur noch durch einen Sprachcomputer mit seiner Umwelt kommuniziert. Um ihn aufzuheitern, nimmt Malcolm an einem Rollstuhl-Turnier teil.

Die Familie ist fest entschlossen, dass ihr Thanksgiving-Fest dieses Jahr nicht zur Katastrophe werden soll. Doch wieder geht alles schief: Reese ist nervig, Malcolm betrinkt sich und Francis und Piama sind schlecht gelaunt.

Die Familie ist fest entschlossen, dass ihr Thanksgiving-Fest dieses Jahr nicht zur Katastrophe werden soll. Doch wieder geht alles schief: Reese ist nervig, Malcolm betrinkt sich und Francis und Piama sind schlecht gelaunt.

Mick benutzt Chucks Verletzung als Ausrede, um die Yoga-Stunde mit Vanessa zu schwänzen. Kristin und Ryan sind überzeugt, dass Mandy und Kyle auf ihre Beziehung eifersüchtig sind. Mandy und Kyle glauben, dass es umgekehrt ist.

Mick benutzt Chucks Verletzung als Ausrede, um die Yoga-Stunde mit Vanessa zu schwänzen. Kristin und Ryan sind überzeugt, dass Mandy und Kyle auf ihre Beziehung eifersüchtig sind. Mandy und Kyle glauben, dass es umgekehrt ist.

Mandy ist eifersüchtig, weil Mike während eines Marketing-Events Zeit mit Ryan verbringt.

Mandy ist eifersüchtig, weil Mike während eines Marketing-Events Zeit mit Ryan verbringt.

Eine unerwartete Gelegenheit bietet sich der stets leidenschaftlichen Janine an der Abbott Elementary School, wo das neue Semester naht. Ava zeigt eine andere Seite der Schulleiterin und Melissa wird eine unerwartete Frage gestellt.

Eine unerwartete Gelegenheit bietet sich der stets leidenschaftlichen Janine an der Abbott Elementary School, wo das neue Semester naht. Ava zeigt eine andere Seite der Schulleiterin und Melissa wird eine unerwartete Frage gestellt.

Nachdem sie den Erfolg von Jillians Cousin sehen, können die Freunde nicht mehr genug davon bekommen, Wetten auf Highschool-Sportarten abzuschließen. Sie arbeiten dafür mit einigen Schülern zusammen und verlieren eine Menge Geld.

Nachdem sie einen Werbeclip über eine Frau sehen, die die besten Frühstücks-Burritos macht, beschließen die Freunde, einen spontanen Ausflug zu machen. Sie brauchen Jillians Hilfe, um die 100 Meilen hinter sich zu bringen.

Ein gruseliger asiatischer Geistermitbewohner taucht auf und Keegan trifft einen sexy Vampir.

Nachdem sie einen Werbeclip über eine Frau sehen, die die besten Frühstücks-Burritos macht, beschließen die Freunde, einen spontanen Ausflug zu machen. Sie brauchen Jillians Hilfe, um die 100 Meilen hinter sich zu bringen.

Ein gruseliger asiatischer Geistermitbewohner taucht auf und Keegan trifft einen sexy Vampir.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Jimbo ist dagegen. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Jimbo ist dagegen. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Mark hat frei, wird aber von Twayne zurück ins Büro geholt, um Leonard auf die Finger zu schauen. Leonard betreut einen Blob und es gelingt ihm, dass dieser sich mit Stephen Hawkings Voice-Box nun endlich auch verständlich machen kann.

Mark hat frei, wird aber von Twayne zurück ins Büro geholt, um Leonard auf die Finger zu schauen. Leonard betreut einen Blob und es gelingt ihm, dass dieser sich mit Stephen Hawkings Voice-Box nun endlich auch verständlich machen kann.

Eine Seuche verwandelt Menschen stufenweise in Larry King. Nach der Verwandlung sterben sie. Hinter der Seuche wird der Vampir Grimes vermutet, der seinerseits Mark erpresst. Doch Mark hat eigentlich ganz andere Sorgen.

Eine Seuche verwandelt Menschen stufenweise in Larry King. Nach der Verwandlung sterben sie. Hinter der Seuche wird der Vampir Grimes vermutet, der seinerseits Mark erpresst. Doch Mark hat eigentlich ganz andere Sorgen.

Während Beavis und Butt-Head versuchen, sich in der Schule zu verstecken, werden sie im Karton gefangen. Die beiden wollen unbedingt Honig aus einem Wespennest ernten. Doch ihre Taten haben einige chaotische Konsequenzen mit sich.

Während Beavis und Butt-Head versuchen, sich in der Schule zu verstecken, werden sie im Karton gefangen. Die beiden wollen unbedingt Honig aus einem Wespennest ernten. Doch ihre Taten haben einige chaotische Konsequenzen mit sich.

Ein Autoverkäufer ist gewillt, alles zu tun, um Autos zu verkaufen. Wirklich alles. Gary befindet sich auf einem Pfadfinderausflug, wo ihm üble Streiche gespielt werden. Ein bewaffneter Hausbesitzer bedroht den Osterhasen.

Ein Autoverkäufer ist gewillt, alles zu tun, um Autos zu verkaufen. Wirklich alles. Gary befindet sich auf einem Pfadfinderausflug, wo ihm üble Streiche gespielt werden. Ein bewaffneter Hausbesitzer bedroht den Osterhasen.

In dieser Episode wird unter anderen der Frage nachgegangen, welche Jobs in der Zukunft wahrscheinlich nicht mehr existieren werden. Außerdem geht es um Moderationsroboter. Zu Gast ist eine Society-Reporterin und Berufsberaterin.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cleveland verbringt das erste Thanksgiving mit seiner neuen Familie. Doch es läuft nicht alles nach Plan, denn unerwartet tauchen seine Eltern und Donnas Tante Momma auf. Das Familienchaos ist perfekt.

Cleveland verbringt das erste Thanksgiving mit seiner neuen Familie. Doch es läuft nicht alles nach Plan, denn unerwartet tauchen seine Eltern und Donnas Tante Momma auf. Das Familienchaos ist perfekt.

Cleveland Junior und Roberta machen einen Schulausflug nach Washington. Ihre Eltern freuen sich schon darauf, dass sie dann ein wenig Zeit zu zweit verbringen können. Doch Rallo will sich als Mann im Haus behaupten, was die Ruhe gehörig stört.

Cleveland Junior und Roberta machen einen Schulausflug nach Washington. Ihre Eltern freuen sich schon darauf, dass sie dann ein wenig Zeit zu zweit verbringen können. Doch Rallo will sich als Mann im Haus behaupten, was die Ruhe gehörig stört.

Janine möchte am Memorial-Day-Wochenende allein verreisen, allerdings braucht ihre Mutter unerwartet Hilfe. Unterdessen beobachtet Gregory seine Kollegen und ist neidisch auf ihren Smalltalk. Daraufhin will er seine soziale Kompetenz verbessern.

Janine möchte am Memorial-Day-Wochenende allein verreisen, allerdings braucht ihre Mutter unerwartet Hilfe. Unterdessen beobachtet Gregory seine Kollegen und ist neidisch auf ihren Smalltalk. Daraufhin will er seine soziale Kompetenz verbessern.

Auf der Mission, einer der coolen Kids zu werden, wird Chris beim Zigarettenkonsum erwischt und von der Schule suspendiert; Tonya fängt einen Anruf der Schule ab und beschließt, ihn zu erpressen.

Auf der Mission, einer der coolen Kids zu werden, wird Chris beim Zigarettenkonsum erwischt und von der Schule suspendiert; Tonya fängt einen Anruf der Schule ab und beschließt, ihn zu erpressen.

Weil seine Frau befördert wurde, soll sich Macho Mike in Zukunft zuhause um seine Töchter und seinen kleinen Enkel kümmern. Damit bricht nicht nur für Mike selbst die Welt zusammen, auch seinen Töchtern graut vor dieser Vorstellung.

Weil seine Frau befördert wurde, soll sich Macho Mike in Zukunft zuhause um seine Töchter und seinen kleinen Enkel kümmern. Damit bricht nicht nur für Mike selbst die Welt zusammen, auch seinen Töchtern graut vor dieser Vorstellung.

Aufgeschreckt durch eine Fernsehwerbung wollen die Frauen des Hauses dieses babysicher machen. Mike ist davon wenig begeistert, muss aber klein beigeben. Als seine Ehefrau Vanessa den kleinen Boyd hütet, spürt sie die Nachteile der Sicherheitsmassnahmen buchstäblich am eigenen Leib.

Aufgeschreckt durch eine Fernsehwerbung wollen die Frauen des Hauses dieses babysicher machen. Mike ist davon wenig begeistert, muss aber klein beigeben. Als seine Ehefrau Vanessa den kleinen Boyd hütet, spürt sie die Nachteile der Sicherheitsmassnahmen buchstäblich am eigenen Leib.

Für eine Schulaufgabe soll Malcolm seinen Bruder heimlich filmen.

Für eine Schulaufgabe soll Malcolm seinen Bruder heimlich filmen.

Lois will, dass sich ihre älteren Söhne einen Job suchen. Reese ergattert eine lukrative Stelle als Metzger. Malcolm hingegen muss sich mit einer schlecht bezahlten Anstellung im Supermarkt zufriedengeben, bei dem auch Lois arbeitet.

Lois will, dass sich ihre älteren Söhne einen Job suchen. Reese ergattert eine lukrative Stelle als Metzger. Malcolm hingegen muss sich mit einer schlecht bezahlten Anstellung im Supermarkt zufriedengeben, bei dem auch Lois arbeitet.

Sam und Jay lassen die Geister übers Wochenende allein zu Hause, um sich einen Ausflug zu gönnen.

Sam und Jay lassen die Geister übers Wochenende allein zu Hause, um sich einen Ausflug zu gönnen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Josh Johnson spricht mit Ali Siddiq über seine Custom Fit-Tour und sein Comedy-Special My Two Sons.

Ein Mysterium in einem Mysterium: Louise inszeniert einen Kriminalfall in einem gruseligen alten Puppenhausladen, doch tut sich schwer, für ihre Motivation eine Erklärung zu geben.

Ein Mysterium in einem Mysterium: Louise inszeniert einen Kriminalfall in einem gruseligen alten Puppenhausladen, doch tut sich schwer, für ihre Motivation eine Erklärung zu geben.

Louise trainiert mit Tina für den Schulwettbewerb, bei dem sich die achte Klasse gegenseitig mit Käse abwerfen muss. Bob und Teddy bringen Linda unterdessen bei, wie man den Gesprächen von Restaurantgästen lauscht, ohne erwischt zu werden.

Louise trainiert mit Tina für den Schulwettbewerb, bei dem sich die achte Klasse gegenseitig mit Käse abwerfen muss. Bob und Teddy bringen Linda unterdessen bei, wie man den Gesprächen von Restaurantgästen lauscht, ohne erwischt zu werden.

Teddy sitzt in einem unterirdischen Notfallbunker fest und Bob muss ihn finden und befreien.

Teddy sitzt in einem unterirdischen Notfallbunker fest und Bob muss ihn finden und befreien.

Als die Organisation ICE die hispanischen Arbeiter von Randy Marsh in Haft nimmt, bleibt ihm nur noch Towlie als Mitarbeiter übrig. Gemeinsam müssen sie jetzt kreativ werden, um ihr Geschäft immer noch am Laufen zu halten.

Als die Organisation ICE die hispanischen Arbeiter von Randy Marsh in Haft nimmt, bleibt ihm nur noch Towlie als Mitarbeiter übrig. Gemeinsam müssen sie jetzt kreativ werden, um ihr Geschäft immer noch am Laufen zu halten.

Kyle und Cartman geraten in Zwist, als eine Prognosemarkt-App bei ihren Mitschülern populär wird.

Kyle und Cartman geraten in Zwist, als eine Prognosemarkt-App bei ihren Mitschülern populär wird.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen.

Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

Linda und Louise geraten in eine Schatzsuche, als sie die Geschichte des Alkoholschmuggels in der Stadt erkunden. Unterdessen spielen Bob, Tina und Gene Gastgeber für eine Gruppe von Straßenkünstlern, die einen Streit schlichten wollen.

Tina will sich auf Chelseas Party amüsieren. Doch ihr Rock bleibt im Wäschetrockner hängen, als sie ihren Schweiß trocknen will. Währenddessen will Teddy mit der Familie mitspielen, die aus dem Müll im Keller Dinge bauen will.

Tina will sich auf Chelseas Party amüsieren. Doch ihr Rock bleibt im Wäschetrockner hängen, als sie ihren Schweiß trocknen will. Währenddessen will Teddy mit der Familie mitspielen, die aus dem Müll im Keller Dinge bauen will.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Cartman wird vom Teufel besessen und könnte die einzige Hoffnung sein, den Antichristen aufzuhalten.

Cartman wird vom Teufel besessen und könnte die einzige Hoffnung sein, den Antichristen aufzuhalten.

Im Weißen Haus gibt es einen Quälgeist. Stan befürchtet, dass South Park zu politisch geworden ist.

Im Weißen Haus gibt es einen Quälgeist. Stan befürchtet, dass South Park zu politisch geworden ist.

Stan macht mit der Familie Skiurlaub in der Stadt, in der er bereits als Kind in den Ferien war.

Stan macht mit der Familie Skiurlaub in der Stadt, in der er bereits als Kind in den Ferien war.

Als Stans angeblich Vater davon scheidet, bekommt Stan heraus, dass sein wahrer Vater niemand geringes als der Superagent Jack Smith ist. Jack versucht seinen angeblichen Sohn davon zu überzeugen, aus der CIA auszutreten und seiner ultra-geheimen "Scarlet Alliance" Spionagegruppe beizutreten.

Als Stans angeblich Vater davon scheidet, bekommt Stan heraus, dass sein wahrer Vater niemand geringes als der Superagent Jack Smith ist. Jack versucht seinen angeblichen Sohn davon zu überzeugen, aus der CIA auszutreten und seiner ultra-geheimen "Scarlet Alliance" Spionagegruppe beizutreten.

Phil und Claire müssen in der Schule antanzen, weil sich ihr Sohn angeblich mit einem anderen Schüler geprügelt hat. Im Büro des Direktors angekommen treffen die beiden unerwartet auf Bekannte: Auch Jay und Gloria wurden angerufen.

Phil und Claire müssen in der Schule antanzen, weil sich ihr Sohn angeblich mit einem anderen Schüler geprügelt hat. Im Büro des Direktors angekommen treffen die beiden unerwartet auf Bekannte: Auch Jay und Gloria wurden angerufen.

Für Claire läuft der Tag anders als geplant, denn ihr Mann bleibt zuhause und fordert sie zu einem Wettrennen heraus. Außerdem muss Gloria endlich erkennen, dass ihr Sohn zu Übertreibungen neigt, die ihn lächerlich dastehen lassen.

Für Claire läuft der Tag anders als geplant, denn ihr Mann bleibt zuhause und fordert sie zu einem Wettrennen heraus. Außerdem muss Gloria endlich erkennen, dass ihr Sohn zu Übertreibungen neigt, die ihn lächerlich dastehen lassen.

Es ist Weihnachtszeit und Hal verliert für ein paar Wochen seinen Job. Er hat die Idee, mit dem Verkauf von Weihnachtsbäumen Geld für das Weihnachtsfest zu verdienen. Als die Jungs ihm anbieten mitzumachen, geht für Hal ein Traum in Erfüllung.

Es ist Weihnachtszeit und Hal verliert für ein paar Wochen seinen Job. Er hat die Idee, mit dem Verkauf von Weihnachtsbäumen Geld für das Weihnachtsfest zu verdienen. Als die Jungs ihm anbieten mitzumachen, geht für Hal ein Traum in Erfüllung.

Als die Familie frühzeitig aus dem Urlaub zurückkommen, stellen sie entsetzt fest, dass ein Straßenfest in der Nachbarschaft stattfindet. Das Fest findet jedes Jahr genau zu der Zeit statt, in der die Familie im Urlaub ist.

Als die Familie frühzeitig aus dem Urlaub zurückkommen, stellen sie entsetzt fest, dass ein Straßenfest in der Nachbarschaft stattfindet. Das Fest findet jedes Jahr genau zu der Zeit statt, in der die Familie im Urlaub ist.

Isaacs Nervosität an seinem Hochzeitstag wird durch die Ankunft eines Gastes noch verstärkt.

Anne will gemeinsam mit Bastian ins Kino gehen. Dort angekommen merkt Bastian, dass er kein Geld bei sich hat und macht sich auf den Weg zum Geldautomaten. Abgelenkt von einem alten Freund, vergisst er das Geld im Automaten.

Anne will gemeinsam mit Bastian ins Kino gehen. Dort angekommen merkt Bastian, dass er kein Geld bei sich hat und macht sich auf den Weg zum Geldautomaten. Abgelenkt von einem alten Freund, vergisst er das Geld im Automaten.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Die Kinder wollen eine Open-Mic-Nacht im Restaurant hosten, doch die Kosten werden unerwartet hoch.

Als sich Louise für einen Wettbewerb anmeldet, wird Bob von seiner Vergangenheit eingeholt.

Als sich Louise für einen Wettbewerb anmeldet, wird Bob von seiner Vergangenheit eingeholt.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Ein neues Gesetz in Colorado besagt, dass es erlaubt ist, Marihuana zu rauchen, solange man vom Arzt ein verschreibungspflichtiges Rezept hat. Randy beschließt daraufhin sich mit Marihuana einzudecken, jedoch geht er leer aus, da er kein verschreibungspflichtiges Rezept hat. Nun muss er einen Weg finden, um ein solches zu bekommen. Währenddessen geht Cartman über Leichen, um seine geliebte Kentucky Fried Chicken Kette zurückzubekommen.

Ein neues Gesetz in Colorado besagt, dass es erlaubt ist, Marihuana zu rauchen, solange man vom Arzt ein verschreibungspflichtiges Rezept hat. Randy beschließt daraufhin sich mit Marihuana einzudecken, jedoch geht er leer aus, da er kein verschreibungspflichtiges Rezept hat. Nun muss er einen Weg finden, um ein solches zu bekommen. Währenddessen geht Cartman über Leichen, um seine geliebte Kentucky Fried Chicken Kette zurückzubekommen.

Die Solars leben in einer besonderen Stadt, denn die Stadt, in der sie leben, ist preisgekrönt.

Die Solars leben in einer besonderen Stadt, denn die Stadt, in der sie leben, ist preisgekrönt.

Josh Johnson spricht mit dem Rapper, Drehbuchautor und Regisseur RZA über seinen Film.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Sendung befasst sich mit den beliebtesten Reisezielen der deutschen Staatsbürger.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Für eine Schulaufgabe soll Malcolm seinen Bruder heimlich filmen.

Für eine Schulaufgabe soll Malcolm seinen Bruder heimlich filmen.

Lois will, dass sich ihre älteren Söhne einen Job suchen. Reese ergattert eine lukrative Stelle als Metzger. Malcolm hingegen muss sich mit einer schlecht bezahlten Anstellung im Supermarkt zufriedengeben, bei dem auch Lois arbeitet.

Lois will, dass sich ihre älteren Söhne einen Job suchen. Reese ergattert eine lukrative Stelle als Metzger. Malcolm hingegen muss sich mit einer schlecht bezahlten Anstellung im Supermarkt zufriedengeben, bei dem auch Lois arbeitet.

Da Jen aus Hongkong Besuch erwartet, hat sie sich vorgenommen, mit allen campen zu gehen. Vanessa ist jedoch bestürzt darüber, dass Jen keinerlei Campingerfahrung hat. Daher schlägt sie vor, für eine Nacht nur im Garten zu zelten.

Da Jen aus Hongkong Besuch erwartet, hat sie sich vorgenommen, mit allen campen zu gehen. Vanessa ist jedoch bestürzt darüber, dass Jen keinerlei Campingerfahrung hat. Daher schlägt sie vor, für eine Nacht nur im Garten zu zelten.

Der geliebte Truck von Mike steht nach zehn Jahren vor seiner vollständigen Restaurierung. Die Familie des Vorbesitzers hat ihm sogar den Kaufvertrag gegeben, doch wird der Truck mitten in der Nacht gestohlen und Mike ist untröstlich.

Der geliebte Truck von Mike steht nach zehn Jahren vor seiner vollständigen Restaurierung. Die Familie des Vorbesitzers hat ihm sogar den Kaufvertrag gegeben, doch wird der Truck mitten in der Nacht gestohlen und Mike ist untröstlich.

Barbara erfährt, dass Tariq mit der Mutter einer Schülerin seiner Klasse zusammen ist.

Barbara erfährt, dass Tariq mit der Mutter einer Schülerin seiner Klasse zusammen ist.

Die Jungs sind außgerechnet am Valentinstag alleine, deshalb suchen sie im Internet nach ein wenig Aufmerksamkeit und Romantik. Dabei verlieben sie sich in ein Cam-Girl. Die Sache läuft aus dem Ruder, als sie ihre Adresse herausfinden.

Die Freunde wollen alle aus unterschiedlichen Gründen die Kopie des neuen Videospiels haben.

Die Freunde wollen alle aus unterschiedlichen Gründen die Kopie des neuen Videospiels haben.

In dieser Folge wird ein Footballspieler wegen exzessiven Feierns bestraft. Zudem besuchen Jordan und Keegan die Premiere von Othello und ein Highschool-Schüler wird sofort berühmt, nachdem er einen Witz von einem Mitschüler geklaut hat.

In dieser Folge wird ein Footballspieler wegen exzessiven Feierns bestraft. Zudem besuchen Jordan und Keegan die Premiere von Othello und ein Highschool-Schüler wird sofort berühmt, nachdem er einen Witz von einem Mitschüler geklaut hat.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln. Allerdings will Stans Vater den Gig unbedingt verhindern.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln. Allerdings will Stans Vater den Gig unbedingt verhindern.

Cartman gründet aus eigennützigen Motiven seine eigene Kirche und wird zum Sektenguru. Währenddessen steckt Satan in einer Beziehungskrise, denn er muss sich zwischen dem fiesen Saddam und dem netten, aber langweiligen Chris entscheiden.

Cartman gründet aus eigennützigen Motiven seine eigene Kirche und wird zum Sektenguru. Währenddessen steckt Satan in einer Beziehungskrise, denn er muss sich zwischen dem fiesen Saddam und dem netten, aber langweiligen Chris entscheiden.

Mark und Leonard sollen dafür sorgen, dass die Verbaumung der Astraten nicht außer Kontrolle gerät. Callie muss sich häuten, doch das einzige, was den Schmerz des Prozesses lindern kann, ist andauernder, wilder, schmutziger Sex mit einem Menschen.

Mark und Leonard sollen dafür sorgen, dass die Verbaumung der Astraten nicht außer Kontrolle gerät. Callie muss sich häuten, doch das einzige, was den Schmerz des Prozesses lindern kann, ist andauernder, wilder, schmutziger Sex mit einem Menschen.

Mark und Leonard werden aus der Integrationsbehörde entlassen. Marks Schüler werden allein gelassen. Das trifft Kong besonders hart, der nicht mehr arbeiten darf. Callie und Twayne machen sich auf den Weg zur Dämonen-Konferenz.

Mark und Leonard werden aus der Integrationsbehörde entlassen. Marks Schüler werden allein gelassen. Das trifft Kong besonders hart, der nicht mehr arbeiten darf. Callie und Twayne machen sich auf den Weg zur Dämonen-Konferenz.

Beavis und Butt-Head bleiben auf dem Dach von Tom Andersons Haus stecken. Beavis und Butt-Head unternehmen eine Schlauchbootfahrt auf einem Fluss, verirren sich aber im Meer.

Beavis und Butt-Head bleiben auf dem Dach von Tom Andersons Haus stecken. Beavis und Butt-Head unternehmen eine Schlauchbootfahrt auf einem Fluss, verirren sich aber im Meer.

Der Rezeptionist Steve ist bei der Arbeit ständig erregt. Jeff muss unterdessen verhindern, dass Chad und Linda einen bösen Diktator zeugen. Eine Eidechse kämpft gegen einen Roboter-Skorpion, der einen Penis-Stachel hat.

Der Rezeptionist Steve ist bei der Arbeit ständig erregt. Jeff muss unterdessen verhindern, dass Chad und Linda einen bösen Diktator zeugen. Eine Eidechse kämpft gegen einen Roboter-Skorpion, der einen Penis-Stachel hat.

Der Moderator spricht über die Attraktivität der Demokratie und über eine vermeintlich ideale Staatsform. Außerdem sucht er nach Ursachen für die aktuell verbreitete Politikverdrossenheit und geht auf die 1-Prozent-Partei ein.

Der Moderator spricht über die Attraktivität der Demokratie und über eine vermeintlich ideale Staatsform. Außerdem sucht er nach Ursachen für die aktuell verbreitete Politikverdrossenheit und geht auf die 1-Prozent-Partei ein.

In dieser Episode geht es um den aktuellen Körperkult, der Menschen zu immer heißeren und fitteren Versionen ihrer Selbst machen sollen. Dabei geht es auch um narzisstische Selbstdarsteller sowie einen anonymen Anaboliker.

Vanessa und Mike sind außer sich vor Freude, weil ihre jüngste Tochter Eve zu Besuch ist. Eve verbringt auch einige Zeit mit ihren Nichten. Allerdings gelingt es ihr nicht, mit ihnen warmzuwerden und der Funke springt nicht über.

Kyle und Mandy sollten sich laut Mike und Vanessa endlich um ihr Testament kümmern. Dazu kommt, dass Mike und Vanessa sie überzeugen wollen, einen Vormund für Sarah zu benennen. Kyle weiß jedoch noch nicht, wen er dafür auswählen soll.

Vanessa wünscht sich, dass Mandys Tochter Sarah Grenzen aufgesetzt werden, was sich als schwieriger erpuppt als erwartet. Mandy und Vanessa streiten sich daraufhin, da sie jeweils unterschiedliche Erziehungsansätze haben.

Kristin und Ryan stehen sich während einer wichtigen Geschäftsverhandlung gegenüber, die ihre Ehe in Schwierigkeiten bringt. Vanessa und Mandy wollen währenddessen herausfinden, wer an einem Tag am meisten Schritte registrieren kann.

Mick benutzt Chucks Verletzung als Ausrede, um die Yoga-Stunde mit Vanessa zu schwänzen. Kristin und Ryan sind überzeugt, dass Mandy und Kyle auf ihre Beziehung eifersüchtig sind. Mandy und Kyle glauben, dass es umgekehrt ist.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Die Familie fährt ab nach Texas unter dem Vorwand einer Kaninchenshow, obwohl Deweys fettes Kaninchen keine Chance steht. Hal knackt den Jackpott und Lois ist außer sich vor Begeisterung von der Show ihres Helden Boone Vincent.

Die Jungs müssen auf Jamie passen, während Hal Windeln kaufen geht. Doch dann sind da drei Mädels, die mit ihnen ausgehen möchten. Malcolm und Reese merken, dass sie nur von ihnen ausgenutzt werden. Dewey bleibt unterdessen bei Jamie.

Abe will Stevie informieren über Kittys Trennung, doch Rees ist ihm zuvor. Stevie ist so traurig, dass er nur noch durch einen Sprachcomputer mit seiner Umwelt kommuniziert. Um ihn aufzuheitern, nimmt Malcolm an einem Rollstuhl-Turnier teil.

Ein Streit zwischen Tina und Louise eskaliert nach mehreren unanständigen Entschuldigungskarten.

Aus einem Ausflug, bei dem die Familie Weihnachtslichter bewundern will, wird eine Rettungsaktion.

Tina übernimmt als ganz neue Kummerkastentante die Ratgeberkolumne der Schulzeitung.

Mr.Fischoeder darf endlich seine Lieblingssinfonie dirigieren. Doch Bob gerät zwischen die Fronten.

Linda zwingt alle zu einem Familienspaziergang. Die Kinder stoßen auf eine Verschwörungstheorie.

Als Stans angeblich Vater davon scheidet, bekommt Stan heraus, dass sein wahrer Vater niemand geringes als der Superagent Jack Smith ist. Jack versucht seinen angeblichen Sohn davon zu überzeugen, aus der CIA auszutreten und seiner ultra-geheimen "Scarlet Alliance" Spionagegruppe beizutreten.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Claires Bestreben, sich ein positiveres Image zuzulegen, kommt natürlich zum ungünstigsten Zeitpunkt. Weil sie nicht mehr Nein sagen will, erteilt sie unbeabsichtigt Lukes unangebrachten Beziehung mit einer Kollegin den Segen.

Haley und Dylan wollen vor der Geburt der Babys heimlich durchbrennen, doch ihr cleverer Plan läuft schief. Jay arbeitet derweil weiter an seiner neuen Geschäftsidee und versucht, einen Instagram-Prominenten zu rekrutieren.

Cam wird in letzter Minute gebeten, die Abschlussfeier der Highschool zu leiten, was ihn extrem stolz macht. Claire trifft unterdessen auf ihre ehemalige Schul-Rivalin, was ihre unangenehmsten Seiten zum Vorschein bringt.

Die Geburt der Zwillinge von Haley und Dylan steht bevor. Das freudige Ereignis bewegt alle Familienmitglieder dazu, sich an ihre eigenen Geburtstagsfeiern im vergangenen Jahr zu erinnern. Dabei hat die Familie einiges erlebt.

Jay Pritchett ist ein erfolgreicher Geschäftsmann, Vater von zwei erwachsenen Kindern und Ehemann von einer temperamentvollen Kolumbianerin. Mit der hübschen und um einiges jüngeren Gloria ist er seit sechs Monaten in zweiter Ehe verheiratet.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen.

Professor Farnsworth lädt sein Team auf das Oktoberfest ein. Fry ist enttäuscht über das, was aus dem Oktoberfest geworden ist. Er betrinkt sich und blamiert dabei sich und seine Kollegen. Leela ist so wütend, dass sie mit ihm Schluss macht.

Als Bender wegen eines Verbrechens vor Gericht steht, argumentiert sein Anwalt, dass er als Roboter keinen freien Willen habe und deshalb für seine Taten nicht verantwortlich sei. Bender wird freigesprochen, doch er ist trotzdem frustiert.

Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Lachs-Fry will mit Lachs-Leela laichen. Doch leider sind die beiden in verschiedenen Flüssen geboren. Derweil ist die Riesenschildkröte Farnsworth verzweifelt, da er kein Weibchen hat und seine Gattung vom Aussterben bedroht ist.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Francine besteht darauf, Steve bei seinem Schulprojekt zu helfen. Außerdem repariert Stan endlich die Schindel und der Rest der Familie macht es sich zur Aufgabe, Gallagher seinen Schlaghammer zum Aufschlagen von Wassermelonen zurückzugeben.

Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Als sie von Dr. T'Ana mit einer besonderen Aufgabe betraut wird, wendet Tendi sich Hilfe suchend an Mariner. Auf der U.S.S. Cerritos muss Rutherford sich in der Zwischenzeit mit einem Rätsel der Crew auf der Brücke beschäftigen.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voll mit Metaphern.

Tyrannis trifft sich mit der Göttin Demeter und erhält eine Chance auf Unsterblichkeit, aber Deliria macht sie zunichte. Stupendous und Hippocampus besuchen Hades, um Stupendous' Schild von einem gefallenen Feind zu holen.

Hippocampus geht zu einem Wissenschaftskongress, wo er für seine Intelligenz Anerkennung findet.

Jackpot! Yumyulack lernt etwas über Highschool-Wetten.

Packt eure Koffer: Die Solar Opposites fahren in den Urlaub.

Beavis und Butt-Head gründen eine Band und versuchen einen Gig im örtlichen Motel zu bekommen.

Beavis klaut den Football und Butt-Head wird zerfleischt, als sie in ein Footballspiel stolpern.

Hayley sucht nach dem entlaufenen Steve, damit sie zu einem Shaggy-Konzert gehen können.

Stan und Roger begeben sich auf eine heikle Mission, um der Menschheit ihr Vermächtnis zur Verfügung zu stellen. Währenddessen stellt Jeff fest, dass er seinen Hut verloren hat, der gleichzeitig sein Markenzeichen gewesen ist.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Stan sucht einen Nierenspender für Kyle, weil dieser eine tödliche Nierenkrankheit hat. Er stößt dabei auf viele Hindernisse, denn nicht nur glaubt Kyles Mutter nur an Naturheilkunde, auch ist Cartman der einzig mögliche Spender.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Jimbo ist dagegen. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln. Allerdings will Stans Vater den Gig unbedingt verhindern.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Cartman gründet aus eigennützigen Motiven seine eigene Kirche und wird zum Sektenguru. Währenddessen steckt Satan in einer Beziehungskrise, denn er muss sich zwischen dem fiesen Saddam und dem netten, aber langweiligen Chris entscheiden.

Larry David isst mit Larry Flynt zu Mittag. Ein Killer macht Jagd auf Haustiere. Gary spielt an seinem freien Tag mit seinem Sohn Minigolf. Allerdings wird die Familien-Idylle von Streichen gestört.

Jeff muss heute einen Sexpartner finden, um die Zerstörung der Erde durch Aliens zu verhindern. Ein Arzt macht zudem Zaubertricks, während er Geburtshilfe leistet. Bethiffer ist mit einem Virtual-Reality-Spiel beschäftigt.

In dieser Episode rächen sich genervte Gartenzwerge an ihren Besitzern. Außerdem treibt ein Tierauftragsmörder sein Unwesen. Gary geht zudem zum Arzt, wo ihm Streiche gespielt werden.

Ein Autoverkäufer ist gewillt, alles zu tun, um Autos zu verkaufen. Wirklich alles. Gary befindet sich auf einem Pfadfinderausflug, wo ihm üble Streiche gespielt werden. Ein bewaffneter Hausbesitzer bedroht den Osterhasen.

In ihrer neuen Lageranstellung beim größten Internet-Einzelhandelsunternehmen setzen Beavis und Butt-Head, nicht nur die Arbeit zu erledigen, sondern hecken auch Pläne aus, um ein großes Hamburger-Kostüm von Burger World zu tragen.

Smart Beavis und Smart Butt-Head besuchen die Erde und entführen Tom Anderson für Menschenexperimente; Beavis und Butt-Head werden eingeladen, bei Cody zu übernachten, als seine Eltern fälschlicherweise denken, sie seien gute Freunde.

Beavis und Butt-Head versuchen, einen Escape-Room zu lösen, landen jedoch unbeabsichtigt im Badezimmer, wo ihre schrulligen Versuche, sich zu befreien, zu komischen Missgeschicken führen, Beavis trifft auf seinen größten Helden, Fire.

In dieser Episode wird aufgeklärt, ob Sächsisch tatsächlich ein Dialekt ist und was es mit den Rabattmarken für Crystal Meth in Dresden auf sich hat. Eine Society-Reporterin will zudem wissen, wie stylish Drogen sein können.

Mandy ist eifersüchtig, weil Mike während eines Marketing-Events Zeit mit Ryan verbringt.

Da Jen aus Hongkong Besuch erwartet, hat sie sich vorgenommen, mit allen campen zu gehen. Vanessa ist jedoch bestürzt darüber, dass Jen keinerlei Campingerfahrung hat. Daher schlägt sie vor, für eine Nacht nur im Garten zu zelten.

Der geliebte Truck von Mike steht nach zehn Jahren vor seiner vollständigen Restaurierung. Die Familie des Vorbesitzers hat ihm sogar den Kaufvertrag gegeben, doch wird der Truck mitten in der Nacht gestohlen und Mike ist untröstlich.

Weil seine Frau befördert wurde, soll sich Macho Mike in Zukunft zuhause um seine Töchter und seinen kleinen Enkel kümmern. Damit bricht nicht nur für Mike selbst die Welt zusammen, auch seinen Töchtern graut vor dieser Vorstellung.

Aufgeschreckt durch eine Fernsehwerbung wollen die Frauen des Hauses dieses babysicher machen. Mike ist davon wenig begeistert, muss aber klein beigeben. Als seine Ehefrau Vanessa den kleinen Boyd hütet, spürt sie die Nachteile der Sicherheitsmassnahmen buchstäblich am eigenen Leib.

Die Familie ist fest entschlossen, dass ihr Thanksgiving-Fest dieses Jahr nicht zur Katastrophe werden soll. Doch wieder geht alles schief: Reese ist nervig, Malcolm betrinkt sich und Francis und Piama sind schlecht gelaunt.

Für eine Schulaufgabe soll Malcolm seinen Bruder heimlich filmen.

Lois will, dass sich ihre älteren Söhne einen Job suchen. Reese ergattert eine lukrative Stelle als Metzger. Malcolm hingegen muss sich mit einer schlecht bezahlten Anstellung im Supermarkt zufriedengeben, bei dem auch Lois arbeitet.

Es ist Weihnachtszeit und Hal verliert für ein paar Wochen seinen Job. Er hat die Idee, mit dem Verkauf von Weihnachtsbäumen Geld für das Weihnachtsfest zu verdienen. Als die Jungs ihm anbieten mitzumachen, geht für Hal ein Traum in Erfüllung.

Als die Familie frühzeitig aus dem Urlaub zurückkommen, stellen sie entsetzt fest, dass ein Straßenfest in der Nachbarschaft stattfindet. Das Fest findet jedes Jahr genau zu der Zeit statt, in der die Familie im Urlaub ist.

Als die Familie zur Geburtstagsfeier von Rudy's Vater eingeladen wird, geben sich alle Mühe, ihn besser dastehen zu lassen als Paul. Unterdessen will Tina eine Frau dazu bewegen, eine feste Beziehung mit Rudy's Vater einzugehen.

Gayle will sich bei "Tough Stuff Island" bewerben. Linda will, dass Gayle die Demütigung erspart bleibt, die abgelehnte Kandidaten bei der Ausstrahlung ihrer Bewerbungsvideos erleben müssen. Deshalb will sie das Video sehr langweilig gestalten.

Als Bosco sich an Bob wendet, weil er den kriminellen Burgerladenbesitzer Vincent Balicki überführen will und für diesen Undercover-Einsatz lernen soll, wie man Burger brät, wird schnell klar, dass dem Sergeant grundlegende Kochkenntnisse fehlen.

Tina kämpft um ihre Rubrik in den Schülernachrichten. Dafür interviewt sie Mr. Frond zu seinem bahnbrechenden neuen Computerspiel. Unterdessen denken sich Bob und Linda Handlungen von Horrorfilmen aus, um Teddy aufzumuntern.

Als die Belcher das Autokino besuchen, überlegt sich Bob einen Plan, um das Kino vor der Schließung zu bewahren. Linda beschimpft versehentlich eine andere Mutter im Gruppenchat, und Louise und Gene verstecken sich vor Tina.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Der Geist von Kenny treibt in Cartman sein Unwesen und dieser versucht alles, um ihn loszuwerden. Nach einem erfolglosen Versuch bei einem Fernsehmedium, schickt ihn Chefkoch zu seinen Eltern in Schottland, damit diese ihm den Geist austreiben.

Stan und Butters bekommen Besuch von sich selbst aus der Zukunft und sind wenig erfreut darüber. Denn ihre Alter-Egos sind abgekämpfte Drogenabhängige, ohne Job und Perspektiven. Bald wird ihnen aber klar, dass es sich um einen Trick handelt.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Trevors Bruder meldet sich, nachdem er eine Lücke im Woodstone Rewards Points-Programm entdeckt hat.

Alberta versteht sich gut mit einem Poltergeist, der an einen neuen Woodstone-Gast gebunden ist.

Sam und Jay lassen die Geister übers Wochenende allein zu Hause, um sich einen Ausflug zu gönnen.

Glorias Versuch, ihren Sohn und ihren neuen Ehemann einander näherzubringen, scheitert kläglich. Denn ihr Sohn nutzt jede Gelegenheit, seinen leiblichen Vater zu erwähnen. Für Jay ist dies eine äußerst harte Geduldsprobe.

Haleys Freund Dylan bleibt lieber im Auto, statt im Haus mit Phil zu warten. Phil nimmt sich deshalb vor, eine bessere Beziehung zu Dylan aufzubauen. Auch mit seinem Schwiegervater will er einiges ändern. Doch das ist einfacher gesagt als getan.

Die plötzliche Ruhe in der Familie wird jäh gestört, als Jays Ex-Frau auftaucht. Bei Claire und Haley kommt es zu Unstimmigkeiten, als Haley mit ihrem Freund Dylan zu einem Konzert gehen möchte. Manny plant einen Racheakt.

Phil und Claire müssen in der Schule antanzen, weil sich ihr Sohn angeblich mit einem anderen Schüler geprügelt hat. Im Büro des Direktors angekommen treffen die beiden unerwartet auf Bekannte: Auch Jay und Gloria wurden angerufen.

Für Claire läuft der Tag anders als geplant, denn ihr Mann bleibt zuhause und fordert sie zu einem Wettrennen heraus. Außerdem muss Gloria endlich erkennen, dass ihr Sohn zu Übertreibungen neigt, die ihn lächerlich dastehen lassen.

Francine gibt ein Abendessen für ihre Freunde, aber sie fühlt sich von Klaus genervt. Klaus hat seine sozialen Fähigkeiten verbessert, woraufhin er ihre Freunde mit seiner neuen Persönlichkeit für sich gewinnt und sie noch eifersüchtiger macht.

Auf dem Rückweg von ihrem Urlaub stürzt das Flugzeug der Smiths ab. Sie stranden auf einer einsamen Insel und suchen Schutz in einem verlassenen Leuchtturm, wo die Familienmitglieder bald beginnen, sich gegeneinander zu wenden.

Francines neue Freundschaft mit einem Frosch sorgt bei der Familie Smith für Begeisterung. Nachbar Greg, der sich gerade auf ein Vorsprechen vorbereiten will, treibt der Frosch allerdings in den Wahnsinn. Er beschließt, Konsequenzen zu ziehen.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Roger fungiert als Hauswart eines heruntergekommenen Einkaufszentrums. Doch so sehr er sich bemüht, das Zentrum am Laufen zu halten, schließt ein Geschäft nach dem anderen. Zusammen mit Steve will er das Einkaufszentrum reanimieren.

Als die Belcher das Autokino besuchen, überlegt sich Bob einen Plan, um das Kino vor der Schließung zu bewahren. Linda beschimpft versehentlich eine andere Mutter im Gruppenchat, und Louise und Gene verstecken sich vor Tina.

Nachdem sich Teddy verletzt hat, holt Linda gemeinsam mit ihm Kathleen von ihrer Darmspiegelung mit dem Auto ab. Die Kinder schmieden unterdessen einen Plan, um der Drohne, die ihre Schule filmen soll, in einen Streich zu spielen.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voll mit Metaphern.

Mugatos treten auf einem Planeten auf, auf dem sie eigentlich nicht existieren, weshalb die Cerritos losgeschickt wird, um sich der Sache anzunehmen. Dort angekommen entdeckt sie Skandalöses. Rutherford und Boimler zweifeln an Mariners Identität.

Hayley sucht nach dem entlaufenen Steve, damit sie zu einem Shaggy-Konzert gehen können.

Stan und Roger begeben sich auf eine heikle Mission, um der Menschheit ihr Vermächtnis zur Verfügung zu stellen. Währenddessen stellt Jeff fest, dass er seinen Hut verloren hat, der gleichzeitig sein Markenzeichen gewesen ist.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Nach einer Unterrichtsstunde in Gentechnik machen sich die Jungs begeistert an die Arbeit. Zuerst beginnen sie, Cartmans Schwein Schnuffi mit einem Elefanten zu kreuzen, doch wissbegierig wie sie sind, bleibt es nicht dabei.

Tyrannis trifft sich mit der Göttin Demeter und erhält eine Chance auf Unsterblichkeit, aber Deliria macht sie zunichte. Stupendous und Hippocampus besuchen Hades, um Stupendous' Schild von einem gefallenen Feind zu holen.

Hippocampus geht zu einem Wissenschaftskongress, wo er für seine Intelligenz Anerkennung findet.

Butt-Head reißt Beavis das Ohr ab und will es wieder drannähen. Die beiden glauben, dass Beavis gestorben ist und nun ein Geist ist.

Die Solars leben in einer besonderen Stadt, denn die Stadt, in der sie leben, ist preisgekrönt.

Jackpot! Yumyulack lernt etwas über Highschool-Wetten.

Als sie von Dr. T'Ana mit einer besonderen Aufgabe betraut wird, wendet Tendi sich Hilfe suchend an Mariner. Auf der U.S.S. Cerritos muss Rutherford sich in der Zwischenzeit mit einem Rätsel der Crew auf der Brücke beschäftigen.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voll mit Metaphern.

Bei den Sketchen darf Keegan nicht an Bord seines Flugs, ein Gangster weigert sich sein Bier wegzukippen, und ein Boxer labert seinen Gegner voll.

Die Sketche zeigen einen übermäßig albernen Keegan, dessen Handlungen keinen Sinn ergeben. Ein Fußballer, der alles tun würde, um eine Rote Karte zu vermeiden, und zwei Sex-Experten geben eine Einführung in die Geheimnisse des Oralverkehrs.

In den Sketchen tritt der aufschlussreiche Mr. T auf, der einige wertvolle neue Informationen hat. Zudem ist Wendell, der ein neues Bett braucht, auf der Suche nach der richtigen Alternative und ein Komiker treibt es mit seinem Publikum zu weit.

Ein gruseliger asiatischer Geistermitbewohner taucht auf und Keegan trifft einen sexy Vampir.

In dieser Folge wird ein Footballspieler wegen exzessiven Feierns bestraft. Zudem besuchen Jordan und Keegan die Premiere von Othello und ein Highschool-Schüler wird sofort berühmt, nachdem er einen Witz von einem Mitschüler geklaut hat.

Die Jungs sind außgerechnet am Valentinstag alleine, deshalb suchen sie im Internet nach ein wenig Aufmerksamkeit und Romantik. Dabei verlieben sie sich in ein Cam-Girl. Die Sache läuft aus dem Ruder, als sie ihre Adresse herausfinden.

Die Freunde werden von einem alten College-Freund zu einer Club-Eröffnung eingeladen. Um besser dazustehen, wollen Adam und Ders sich als reiche Entwickler darstellen, doch dafür brauchen sie das richtige Outfit. Blake macht nicht mit.

Als Adam ein Fitnessvideo aufnimmt, in dem er mit schweren Reifen Gewichtübungen macht, kugelt er sich die Schulter aus. Daraufhin gehen die Jungs Adams Großvater im Seniorenheim besuchen. Er soll Adam in seine Versicherung aufnehmen.

Nachdem sie einen Werbeclip über eine Frau sehen, die die besten Frühstücks-Burritos macht, beschließen die Freunde, einen spontanen Ausflug zu machen. Sie brauchen Jillians Hilfe, um die 100 Meilen hinter sich zu bringen.

Die Freunde wollen alle aus unterschiedlichen Gründen die Kopie des neuen Videospiels haben.

Cleveland junior freundet sich mit dem vernachlässigten Nachbarsjungen Ernie an. Doch als er bei den Clevelands zu Besuch ist, will er einfach nicht mehr gehen. Es ist sogar so schlimm, dass Cleveland schließlich das Jugendamt rufen muss.

Cleveland ruiniert Rallos Weihnachten, als er ihm versehentlich erzählt, dass sein Vater nicht der ist, für den er ihn hält. Daraufhin macht Cleveland sich auf die Suche nach Rallos verschwundenem Vater, um Weihnachten für ihn zu retten.

Cleveland springt in seiner alten Highschool-Baseballmannschaft als Trainer ein und holt dafür extra sein altes Trikot aus dem Schrank. So will er auch seinen Sohn überzeugen, der Mannschaft beizutreten. Doch dieser ist lieber Teil der Mathe-AG.

Die Abbot Elementary macht einen Ausflug zum Franklin Institute. Obwohl Gregory mehr Zeit mit Janine verbringen will, meidet sie ihn. Ava bringt den Kindern etwas über außerirdisches Leben bei. Danach bricht ein Chaos aus.

Der Kleinkriminelle Malvo bittet Chris ihm dabei zu helfen, den High-School-Abschluss nachzuholen.

Trotz aller Vorbehalte begleitet Mike Frau und Enkel zum Großelterntag im Kindergarten. Dieser endet mit dem Hinauswurf des kleinen Boyd und seiner Familie. Vanessa nimmt sich eine Bemerkung einer anderen Großmutter zu Herzen - und lässt fortan nichts unversucht, jugendlicher zu wirken.

Mike macht zu schaffen, dass seine Töchter keinen Gefallen mehr daran finden, Halloween zu feiern. Wenigstens dem kleinen Boyd beschert Mike trotz ausdrücklichen Verbots einen gruseligen Ausflug. Ein kleines Versehen führt dazu, dass dieser auffliegt: Mike bringt das falsche kostümierte Kind nach Hause.

Es ist Weihnachtszeit und Hal verliert für ein paar Wochen seinen Job. Er hat die Idee, mit dem Verkauf von Weihnachtsbäumen Geld für das Weihnachtsfest zu verdienen. Als die Jungs ihm anbieten mitzumachen, geht für Hal ein Traum in Erfüllung.

Als die Familie frühzeitig aus dem Urlaub zurückkommen, stellen sie entsetzt fest, dass ein Straßenfest in der Nachbarschaft stattfindet. Das Fest findet jedes Jahr genau zu der Zeit statt, in der die Familie im Urlaub ist.

Pete entdeckt eine Kraft, von der er nie wusste, dass er sie hat, und die ihn Jay näher bringt.

Der Personalausweis von Bastian ist gestohlen worden und er muss einen neuen beantragen. Anne beauftragt ihn, auf dem Weg auch noch das Geschenk für Kim abzuholen. Bastian ist jedoch in großer Eile, weil er noch ins Tonstudio muss.

Die Kinder wollen eine Open-Mic-Nacht im Restaurant hosten, doch die Kosten werden unerwartet hoch.

Als sich Louise für einen Wettbewerb anmeldet, wird Bob von seiner Vergangenheit eingeholt.

Ein Streit zwischen Tina und Louise eskaliert nach mehreren unanständigen Entschuldigungskarten.

Cartman wird vom Teufel besessen und könnte die einzige Hoffnung sein, den Antichristen aufzuhalten.

Im Weißen Haus gibt es einen Quälgeist. Stan befürchtet, dass South Park zu politisch geworden ist.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Francine gibt ein Abendessen für ihre Freunde, aber sie fühlt sich von Klaus genervt. Klaus hat seine sozialen Fähigkeiten verbessert, woraufhin er ihre Freunde mit seiner neuen Persönlichkeit für sich gewinnt und sie noch eifersüchtiger macht.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Lachs-Fry will mit Lachs-Leela laichen. Doch leider sind die beiden in verschiedenen Flüssen geboren. Derweil ist die Riesenschildkröte Farnsworth verzweifelt, da er kein Weibchen hat und seine Gattung vom Aussterben bedroht ist.

Als die Belcher das Autokino besuchen, überlegt sich Bob einen Plan, um das Kino vor der Schließung zu bewahren. Linda beschimpft versehentlich eine andere Mutter im Gruppenchat, und Louise und Gene verstecken sich vor Tina.

Ein Mysterium in einem Mysterium: Louise inszeniert einen Kriminalfall in einem gruseligen alten Puppenhausladen, doch tut sich schwer, für ihre Motivation eine Erklärung zu geben.

Stan und Butters bekommen Besuch von sich selbst aus der Zukunft und sind wenig erfreut darüber. Denn ihre Alter-Egos sind abgekämpfte Drogenabhängige, ohne Job und Perspektiven. Bald wird ihnen aber klar, dass es sich um einen Trick handelt.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Kyle hat Geburtstag und will in den Vergügungspark nicht Cartman, sondern Butters mitnehmen. Cartman kann diese Niederlage nicht verkraften und sieht nur einen Ausweg: Er muss Butters verschwinden lassen, damit er mit auf den Auslug kann.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Manny steht im Finale eines Fechtturniers, doch seine Freude ist nur von kurzer Zeit. Denn es stellt sich heraus, dass sein Gegner ein Mädchen ist. Derweil durchlebt Mitchell ein altes Trauma erneut und Luke entdeckt sein Talent.

Nachdem Claire bisher mit ihren Geschenken immer daneben gelegen hat, will sie Phil diesmal mit etwas Besonderem überraschen, denn der Hochzeitstag der beiden steht an. Sie organisiert ein privates Konzert für ihren Ehemann und sich selbst.

Malcolm bekommt die Stelle zum Chefredakteur in de Literaturmagazin der Schule zugesagt. Malcolm veröffentlicht einen Artikel, der ihn in Schwierigkeiten mit der Schulleitung bringt.

Lois ist nicht von dem neuen Whirlpool begeistert, den Hal hinter ihrem Rücken gekauft hat. Nach kurzer Zeit schon sammeln sich Algen im Becken und Hal steigt demonstrativ in den Pool und trägt schlimme Hautverätzungen davon.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Hagen will einen Tisch-Kicker kaufen und Bastian hilft ihm dabei einen im Internet zu ersteigern. Leider muss der selbst abgeholt werden, also machen sich die beiden zusammen mit Kim auf den Weg.

Bender vergisst Fry auf dem Planeten Jrrr, wo er gefangengenommen und als Haustier gehalten wird. Der Vater des Monsters, das Fry als Haustier hält, verlangt von seinem Sohn, dass er Fry entsorgt.

Bender wollte schon immer ein Folk-Star werden. Mithilfe eines 3D-Druckers hat er sich eine Gitarre seines Idols nachgebaut und schreibt seine eigenen Songs. Allerdings werden seine Texte durch den Drucker lebendig und sorgen für Chaos.

Tina, Gene und Louise machen mit ihrem illegalen Snackverkauf an der Schule großen Reibach.

Tina wird mit etwas konfrontiert, das noch beängstigender ist als ihr Erzfeind Trupp 257.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Steve zeigt überhaupt kein Interesse an dem Job von Stan. Daher will Stan ihn austauschen.

Auch dieses Jahr wollen Jimmy und seine Freunde Champion des Behinderten Camps werden. Aber Nathan will das verhindern und stellt einige böse Stolperfallen auf. Er ist fest entschlossen, den Sieg dieses Jahr für sich zu beanspruchen.

Tyrannis trifft sich mit der Göttin Demeter und erhält eine Chance auf Unsterblichkeit, aber Deliria macht sie zunichte. Stupendous und Hippocampus besuchen Hades, um Stupendous' Schild von einem gefallenen Feind zu holen.

Hippocampus geht zu einem Wissenschaftskongress, wo er für seine Intelligenz Anerkennung findet.

Phil und Claire müssen in der Schule antanzen, weil sich ihr Sohn angeblich mit einem anderen Schüler geprügelt hat. Im Büro des Direktors angekommen treffen die beiden unerwartet auf Bekannte: Auch Jay und Gloria wurden angerufen.

Für Claire läuft der Tag anders als geplant, denn ihr Mann bleibt zuhause und fordert sie zu einem Wettrennen heraus. Außerdem muss Gloria endlich erkennen, dass ihr Sohn zu Übertreibungen neigt, die ihn lächerlich dastehen lassen.

Es ist Weihnachtszeit und Hal verliert für ein paar Wochen seinen Job. Er hat die Idee, mit dem Verkauf von Weihnachtsbäumen Geld für das Weihnachtsfest zu verdienen. Als die Jungs ihm anbieten mitzumachen, geht für Hal ein Traum in Erfüllung.

Als die Familie frühzeitig aus dem Urlaub zurückkommen, stellen sie entsetzt fest, dass ein Straßenfest in der Nachbarschaft stattfindet. Das Fest findet jedes Jahr genau zu der Zeit statt, in der die Familie im Urlaub ist.

Weil seine Frau befördert wurde, soll sich Macho Mike in Zukunft zuhause um seine Töchter und seinen kleinen Enkel kümmern. Damit bricht nicht nur für Mike selbst die Welt zusammen, auch seinen Töchtern graut vor dieser Vorstellung.

Aufgeschreckt durch eine Fernsehwerbung wollen die Frauen des Hauses dieses babysicher machen. Mike ist davon wenig begeistert, muss aber klein beigeben. Als seine Ehefrau Vanessa den kleinen Boyd hütet, spürt sie die Nachteile der Sicherheitsmassnahmen buchstäblich am eigenen Leib.

Gregory zögert, als die Kinder in der Mittagspause in seinem Klassenzimmer herumhängen und ihn um Rat fragen. Barbara ist schockiert, als sie erfährt, dass Tariq mit der Mutter eines ihrer Schüler ausgeht. Janine und Jacob brauchen einen Dolmetscher.

Alice stellt den anderen Kollegen ein Anruf-System vor, das ohne Menschen arbeiten kann. Blakes Fantasie fühlt sich dadurch so beflügelt, dass er sich eine Zukunft vorstellt, in der die Maschinen die Herrschaft über die Menschen haben.

In dieser Folge kehrt Meagan in die Szene zurück und verrät neue Dinge über sich, unter anderem, dass ihr Lieblingsfilm "The Green Mile" ist. Zudem versucht Jordan, in einem Strip-Klub cool auszusehen und die Jungs organisieren eine Funk-Show.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Die Jungs kommen in die vierte Klasse und machen der neuen Lehrerin Ms. Choksondik das Leben schwer. Diese sucht Rat bei Mr. Garrison, der als Eremit in den Bergen lebt. Unterdessen wollen die Jungs in die guten alten Schulzeiten zurückreisen.

Eine Seuche verwandelt Menschen stufenweise in Larry King. Nach der Verwandlung sterben sie. Hinter der Seuche wird der Vampir Grimes vermutet, der seinerseits Mark erpresst. Doch Mark hat eigentlich ganz andere Sorgen.

Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.

Waschbären stehlen die Nachos von Beavis und Butt-Head, und Butt-Head wird von Beavis verwechselt.

Ein 30-Jähriger, der im Bauch seiner Mutter lebt, braucht dringend eine Rasur. Ein Hamster muss gegen eine Roboter-Wespe kämpfen. Außerdem beschließen Rob und Steve, sich gegen das russische Militär zu verschwören.

Viele Menschen sehnen sich danach, sich immer weiter selbst zu optimieren, doch das führt nicht immer zu Glück und Zufriedenheit. Der Moderator will in dieser Episode wissen, warum viele so viel Geld für einen Motivationscoach ausgeben.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Robertas Aushilfslehrerin will ihr eine wichtige Lektion erteilen und ermutigt sie deshalb, ihr Äußeres zu verändern. Kurz: Sie will sie in einen Fatsuit stecken. Unterdessen will Cleveland mit seinen Freunden eine Achterbahn verkaufen.

Cleveland nimmt sich einer Gruppe Jugendstraftäter an. Auf seiner Mission, ihnen zu helfen, macht er jedoch einen dummen Fehler, der zur Folge hat, dass er Probleme mit der ansässigen Gang bekommt. Doch seine neue Truppe steht treu hinter ihm.

Eine unerwartete Gelegenheit bietet sich der stets leidenschaftlichen Janine an der Abbott Elementary School, wo das neue Semester naht. Ava zeigt eine andere Seite der Schulleiterin und Melissa wird eine unerwartete Frage gestellt.

Der Muttertag steht bevor, und Chris möchte seiner Mutter etwas Besonderes schenken. Sie wünscht sich ein Parfüm, das für ihn jedoch nicht erschwinglich ist. Als Chris sich entscheidet, eine Fälschung des teuren Wässerchens zu kaufen, hat das unliebsame Folgen für Rochelle.

Krise bei Mikes Baseballteam "Die Monsterprügel": Die Gemeinde stellt der Mannschaft die Wiese nur zur Verfügung, wenn die Jungs ein gemischtes Team stellen. Mandy müht sich mit ihrer Bewerbung für das College ab. Kristin geht ihr zur Hand und stellt dabei auch die Weichen für die eigene Zukunft.

Gegen Vanessas Willen möchte Mandy unbedingt bei "America's Top-Teen-Model" mitmachen. Dafür nimmt Mandy per Selbstauslöser äußerst freizügige Fotos auf. Als Mike die Bilder sieht, macht er sich Sorgen.

Malcolm bekommt die Stelle zum Chefredakteur in de Literaturmagazin der Schule zugesagt. Malcolm veröffentlicht einen Artikel, der ihn in Schwierigkeiten mit der Schulleitung bringt.

Lois ist nicht von dem neuen Whirlpool begeistert, den Hal hinter ihrem Rücken gekauft hat. Nach kurzer Zeit schon sammeln sich Algen im Becken und Hal steigt demonstrativ in den Pool und trägt schlimme Hautverätzungen davon.

Isaacs Nervosität an seinem Hochzeitstag wird durch die Ankunft eines Gastes noch verstärkt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Tina, Gene und Louise machen mit ihrem illegalen Snackverkauf an der Schule großen Reibach.

Tina wird mit etwas konfrontiert, das noch beängstigender ist als ihr Erzfeind Trupp 257.

Aus einem Ausflug, bei dem die Familie Weihnachtslichter bewundern will, wird eine Rettungsaktion.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Kyle hat Geburtstag und will in den Vergügungspark nicht Cartman, sondern Butters mitnehmen. Cartman kann diese Niederlage nicht verkraften und sieht nur einen Ausweg: Er muss Butters verschwinden lassen, damit er mit auf den Auslug kann.

Der Geist von Kenny treibt in Cartman sein Unwesen und dieser versucht alles, um ihn loszuwerden. Nach einem erfolglosen Versuch bei einem Fernsehmedium, schickt ihn Chefkoch zu seinen Eltern in Schottland, damit diese ihm den Geist austreiben.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Steve zeigt überhaupt kein Interesse an dem Job von Stan. Daher will Stan ihn austauschen.

Auf dem Rückweg von ihrem Urlaub stürzt das Flugzeug der Smiths ab. Sie stranden auf einer einsamen Insel und suchen Schutz in einem verlassenen Leuchtturm, wo die Familienmitglieder bald beginnen, sich gegeneinander zu wenden.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Louise trainiert mit Tina für den Schulwettbewerb, bei dem sich die achte Klasse gegenseitig mit Käse abwerfen muss. Bob und Teddy bringen Linda unterdessen bei, wie man den Gesprächen von Restaurantgästen lauscht, ohne erwischt zu werden.

Die Kinder wollen eine Open-Mic-Nacht im Restaurant hosten, doch die Kosten werden unerwartet hoch.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Haley will sich an die Erziehungsmethoden halten, von denen sie gelesen hat, doch Phil und Claire sind überzeugt, dass ihre Methoden besser sind. Manny soll bei Jays Werbespot Regie führen und hofft, somit seine Ex-Freundin zurückzugewinnen.

Lois Mutter Ida tauch aus dem Nichts auf und kündigt der Familie an, dass die am nächsten Tag heiraten wird. Der Bräutigam Mr. Li will Ida mit nach Hongkong nehmen. Malcolm findet heraus, dass Ida alle unter Drogen gesetzt hat.

Malcolm erfährt, dass Lois die neue Trainerin seines Softball-Teams ist.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Bei der Suche nach einem Euro für den Einkaufswagen trifft Bastian den Obdachlosen Pit. Dieser will ihm einen Euro leihen, wenn Bastian ihm ein paar Flaschen Klaren und Schaumwein mitbringt.

Bei einem Minenunfall kann Bender einen Brand löschen und dadurch mehrere Arbeiter retten. Nach seiner Ernennung zum Feuerwehrmann in New York werden die Menschen schnell misstrauisch. Immer dort, wo Bender auftaucht, beginnt ein Brand.

Fry und Bender begeben sich in die Roboterhölle, um die Seele des Roboterschauspielers Calculon zu entführen, um ihm eine zweite Chance auf Ruhm zu geben. Calculon kehrt zurück, indem er eine Sicherheitskopie von sich selbst herunterlädt.

Die Belchers verbringen eine wilde Nacht im Casino und Linda erfährt mehr über ihren Großvater, als sie je wollte.

Tinas erotisch angehauchter, pferdelastiger historischer Roman ist weg und landet bei einem Fremden.

Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll.

Als die Familie Smith an den Vatertag vergessen hat, plant sie als Wiedergutmachung den perfekten Tag für Stan. Da Stan der Tag gefällt und ab sofort jeden Tag so haben möchte, löscht er mit einem CIA-Apparat ihr Gedächtnis.

Cartman möchte Nascar-Rennfahrer werden. Dafür fehlen ihm aber die nötigen Qualifikationen. Seiner Meinung nach muss man sowohl dämlich als auch arm sein, um als Nascarfahrer Erfolg zu haben. Und er ist weder das eine noch das andere.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Manny steht im Finale eines Fechtturniers, doch seine Freude ist nur von kurzer Zeit. Denn es stellt sich heraus, dass sein Gegner ein Mädchen ist. Derweil durchlebt Mitchell ein altes Trauma erneut und Luke entdeckt sein Talent.

Nachdem Claire bisher mit ihren Geschenken immer daneben gelegen hat, will sie Phil diesmal mit etwas Besonderem überraschen, denn der Hochzeitstag der beiden steht an. Sie organisiert ein privates Konzert für ihren Ehemann und sich selbst.

Malcolm bekommt die Stelle zum Chefredakteur in de Literaturmagazin der Schule zugesagt. Malcolm veröffentlicht einen Artikel, der ihn in Schwierigkeiten mit der Schulleitung bringt.

Lois ist nicht von dem neuen Whirlpool begeistert, den Hal hinter ihrem Rücken gekauft hat. Nach kurzer Zeit schon sammeln sich Algen im Becken und Hal steigt demonstrativ in den Pool und trägt schlimme Hautverätzungen davon.

Trotz aller Vorbehalte begleitet Mike Frau und Enkel zum Großelterntag im Kindergarten. Dieser endet mit dem Hinauswurf des kleinen Boyd und seiner Familie. Vanessa nimmt sich eine Bemerkung einer anderen Großmutter zu Herzen - und lässt fortan nichts unversucht, jugendlicher zu wirken.

Mike macht zu schaffen, dass seine Töchter keinen Gefallen mehr daran finden, Halloween zu feiern. Wenigstens dem kleinen Boyd beschert Mike trotz ausdrücklichen Verbots einen gruseligen Ausflug. Ein kleines Versehen führt dazu, dass dieser auffliegt: Mike bringt das falsche kostümierte Kind nach Hause.

Nachdem ein Schüler beim Rauchen erwischt wurde, kommt das Kollegium zusammen, um die veraltete Drogenpolitik zu überarbeiten. Janine versucht, die neue Vertretungslehrerin auf ihre Klasse vorzubereiten, findet es jedoch schwierig.

Die drei Kollegen veranstalten eine Baby-Party für Montez' Frau. Natürlich machen sie das nicht aus reiner Nächstenliebe, sondern mit einem eigennützigen Hintergedanken.

Bei diesen neuen Sketchen freuen sich Samuel und Lashawn über die Vorzüge ihrer rechtsgültigen Ehe. Zudem lernt ein Detektiv seinen neuen Kollegen kennen und Lando aus "Star Wars" wird von einem Superfan bis aufs äußerste gejagt.

Cartman gründet aus eigennützigen Motiven seine eigene Kirche und wird zum Sektenguru. Währenddessen steckt Satan in einer Beziehungskrise, denn er muss sich zwischen dem fiesen Saddam und dem netten, aber langweiligen Chris entscheiden.

Cartman hat einen neuen Minicomputer, doch ein Cyborg aus der Zukunft will ihm diesen abluchsen. Der Computer soll nämlich der Grund für das Ende der Menschheit in der Zukunft sein. Unterdessen kämpft Mr. Garrison mit der Klassensprecherwahl.

Mark und Leonard werden aus der Integrationsbehörde entlassen. Marks Schüler werden allein gelassen. Das trifft Kong besonders hart, der nicht mehr arbeiten darf. Callie und Twayne machen sich auf den Weg zur Dämonen-Konferenz.

Leonards Zauberstab funktioniert nicht mehr richtig und sein Erzfeind Terry taucht auf. Mark bringt versehentlich Leonard um und verursacht, dass 500 kleine Leonards aus den Fleischfetzen der Leiche entstehen.

In dieser Episode bekommt Butt-Head Medikamente gegen seine Aggressionen gegenüber Beavis und wird ein wenig zu nett. Zudem geht Beavis und Butt-Head im mittleren Alter das Biergeld aus, sodass Beavis sich einen Job suchen muss.

Jerk Chicken hat heute Glück: er bekommt eine Massage mit "Happy End". Außerdem beobachtet eine Gruppe Geister eine nackte Frau. Abschließend wird eine Gutenachtgeschichte erzählt, die im Mittelalter stattfindet.

Im Fokus dieser Episode steht das Thema "Digitalisierung". Der Moderator will unter anderem wissen, ob Menschen ohne Computer, Maschinen und andere Geräte überhaupt noch im Alltag klarkommen. Ein besonderer Gast spricht ebenfalls über das Thema.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cleveland kommt hinter Holts Geheimnis, dass seine Freundin eine teure Gummipuppe ist. Er wünscht sich für seinen Freund jedoch eine echte Frau, weshalb er ihm ein Date mit einer Kollegin organisiert. Die stellt sich aber als sehr heißblütig heraus.

Barbara erfährt, dass Tariq mit der Mutter einer Schülerin seiner Klasse zusammen ist.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Als in der Nachbarschaft eingebrochen wird, installiert Mike in seinem Haus eine neue Alarmanlage und baut den Keller zu einem Panikraum aus. Seine Frauen sind davon wenig begeistert. Vanessa schlägt vor, stattdessen mit den Nachbarn eine Nachtwache zu organisieren. Mike sträubt sich dagegen, wird aber überstimmt. Die erste Schicht muss er mit dem einsilbigen Dr. Wong schieben. Der taut erst auf, als Mike ihm vom vermeintlichen Ehebruch einer Nachbarin erzählt.

Kyle hat heimlich bei Kristin übernachtet und kann am nächsten Morgen gerade noch flüchten, bevor Mike ihn erwischt. Denn Mike besteht darauf, dass seine Töchter zu Hause keinen Sex haben dürfen. Deswegen zieht Kristin zu Kyle, und Mike hat ein schlechtes Gewissen. Die 13-jährige Eve bekommt zum ersten Mal ihre Periode, was sie ja nicht weiter stören würde. Aber dummerweise hat sie nun auch einen Riesenpickel auf der Wange.

Lois Mutter Ida tauch aus dem Nichts auf und kündigt der Familie an, dass die am nächsten Tag heiraten wird. Der Bräutigam Mr. Li will Ida mit nach Hongkong nehmen. Malcolm findet heraus, dass Ida alle unter Drogen gesetzt hat.

Malcolm erfährt, dass Lois die neue Trainerin seines Softball-Teams ist.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Tinas erotisch angehauchter, pferdelastiger historischer Roman ist weg und landet bei einem Fremden.

Als die Belcher das Autokino besuchen, überlegt sich Bob einen Plan, um das Kino vor der Schließung zu bewahren. Linda beschimpft versehentlich eine andere Mutter im Gruppenchat, und Louise und Gene verstecken sich vor Tina.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll.

Als die Familie Smith an den Vatertag vergessen hat, plant sie als Wiedergutmachung den perfekten Tag für Stan. Da Stan der Tag gefällt und ab sofort jeden Tag so haben möchte, löscht er mit einem CIA-Apparat ihr Gedächtnis.

Roger fungiert als Hauswart eines heruntergekommenen Einkaufszentrums. Doch so sehr er sich bemüht, das Zentrum am Laufen zu halten, schließt ein Geschäft nach dem anderen. Zusammen mit Steve will er das Einkaufszentrum reanimieren.

Bender vergisst Fry auf dem Planeten Jrrr, wo er gefangengenommen und als Haustier gehalten wird. Der Vater des Monsters, das Fry als Haustier hält, verlangt von seinem Sohn, dass er Fry entsorgt.

Bender wollte schon immer ein Folk-Star werden. Mithilfe eines 3D-Druckers hat er sich eine Gitarre seines Idols nachgebaut und schreibt seine eigenen Songs. Allerdings werden seine Texte durch den Drucker lebendig und sorgen für Chaos.

Ein Streit zwischen Tina und Louise eskaliert nach mehreren unanständigen Entschuldigungskarten.

Als sich Louise für einen Wettbewerb anmeldet, wird Bob von seiner Vergangenheit eingeholt.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Francine gibt ein Abendessen für ihre Freunde, aber sie fühlt sich von Klaus genervt. Klaus hat seine sozialen Fähigkeiten verbessert, woraufhin er ihre Freunde mit seiner neuen Persönlichkeit für sich gewinnt und sie noch eifersüchtiger macht.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Phil landet im Krankenhaus und Jay wird von Glorias Ex-Mann in den Wahnsinn getrieben. Denn dieser taucht plötzlich auf und bringt das ganze Haus durcheinander. Doch am Ende ist es Gloria, die seinen Besuch am wenigsten verkraftet.

Als Claire unanständige Bilder auf dem Computer findet, verdächtigt sie ihren Sohn Luke. Phil sieht daher keinen Grund, seine Frau über ihren Irrtum aufzuklären. Um den Schein zu wahren, will er Claire jedoch davon abhalten, mit Luke zu sprechen.

Lois bekommt nur zufällig heraus, dass ihre Schwester Susan todkrank ist und dringend eine Niere braucht. Lois erklärt sich bereit eine ihrer Nieren zu spenden, doch Susan würde lieber sterben, als etwas von ihrer Schwester anzunehmen.

Malcolm traut sich und fragt Angela, ob sie mit ihm zum Frühjahrsball gehen will. Doch zunächst muss er sich der Familie nähern, was auch sehr gut klappt. Doch nach einer Weile wird Malcolm das Ganze zu viel und er macht Schluss.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Bastian ist auf dem Weg nach Wien, da er den österreichischen Fernsehpreis bekommen soll. Er hat das Gefühl verfolgt zu werden und kurz darauf trifft er tatsächlich auf seine Stalkerin Erika.

Benders Körperteile werden geraubt. Ihm bleiben nur noch seine Augen und sein Mund übrig. Seine Teile werden von Dieben im ganzen Universum verkauft. Mithilfe einer Hehlerliste sammeln Benders Freunde die Teile wieder ein. Nur das Hinterteil fehlt.

Leela wird "krakifiziert" und bekommt überall Tentakel und Saugnäpfe. Fry will sie heilen. Er besorgt zwei magische Bohnen, aus denen tatsächlich riesige Ranken wachsen. Leela klettert hinauf und findet ein fliegendes Schloss mit einem Genlabor.

Bob nimmt an einem Bachelor-Wettbewerb teil, um Mr. Fischoeders 100-jährige Schildkröte für sich zu gewinnen.

Die Kids erkunden einen Bootsfriedhof auf der Jagd nach dem nächsten großen Abenteuer.

Um Steve für sein Schulprojekt zu helfen, versucht Stan, Charles Lindberghs Soloflug nachzustellen. Klaus vermutet, dass ein Nachbar seine online gekauften Schuhe gestohlen hat. Mit Hayleys Hilfe überlegt er sich einen Racheplan.

Hayley und Roger besuchen zusammen ein Meditationszentrum und er entwickelt sich im Handumdrehen zu einem bekannten Meditationsguru. Stan und Steve lernen, wie man Sushi zubereitet.

Immer mehr Leute aus Jersey ziehen nach South Park. Gerade sind neben den Marshes neue Nachbarn eingezogen und sie benehmen sich sehr merkwürdig. Mit dem Spruch "Naja, is' so'n Jersey-Ding" entschuldigen sie jedes Fehlverhalten.

Keine Bewegung! Schön so bleiben und auf Gerechtigkeit vorbereiten.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Haley will sich an die Erziehungsmethoden halten, von denen sie gelesen hat, doch Phil und Claire sind überzeugt, dass ihre Methoden besser sind. Manny soll bei Jays Werbespot Regie führen und hofft, somit seine Ex-Freundin zurückzugewinnen.

Lois Mutter Ida tauch aus dem Nichts auf und kündigt der Familie an, dass die am nächsten Tag heiraten wird. Der Bräutigam Mr. Li will Ida mit nach Hongkong nehmen. Malcolm findet heraus, dass Ida alle unter Drogen gesetzt hat.

Malcolm erfährt, dass Lois die neue Trainerin seines Softball-Teams ist.

Krise bei Mikes Baseballteam "Die Monsterprügel": Die Gemeinde stellt der Mannschaft die Wiese nur zur Verfügung, wenn die Jungs ein gemischtes Team stellen. Mandy müht sich mit ihrer Bewerbung für das College ab. Kristin geht ihr zur Hand und stellt dabei auch die Weichen für die eigene Zukunft.

Gegen Vanessas Willen möchte Mandy unbedingt bei "America's Top-Teen-Model" mitmachen. Dafür nimmt Mandy per Selbstauslöser äußerst freizügige Fotos auf. Als Mike die Bilder sieht, macht er sich Sorgen.