Sofia apját sérülten találják, miután elmesélte Seba-nak, hogy rájött kicsoda is a férfi valójában. Seba-t a rendőrség kihallgatja, és háziőrizet alá veszik. Cecchini meglátja lánya barátját, Zappavigna-t egy idősebb nő, és egy kisgyermek társaságában. Úgy dönt, hogy a végére jár az ügynek, ezért nyomkövetővel ellenőrzi a fiút, amiben az ügyész is segítségére lesz.

Franziska állapota nem javul, ezért az orvosoknak dönteniük kell a babáról. Anne mindenben támogatja Martint. Franz továbbra sem hajlandó megmondani az igazat, és ezzel sok mindenki életét felforgatja.

A film Katja Baumannról, a falusi tanárnőről szól. Luise Böhm, a háromgyerekes anya autóbalesetet szenved. A súlyos fejsérülés miatt kómába esik. Az orvosa egy dobozkát ad Katjának, amelyben a legkisebb lányának szóló áldozási ajándék van. Amikor Katja a Böhm család házába megy, összefut a pappal, Hendrik Kleinnel, aki odaadóan foglalkozik Luise gyerekeivel. Hamarosan kiderül, hogy a pap régóta őriz egy titkot.

Dirk az interneten megismerkedik a lányát egyedül nevelő Jenny-vel. Az asszony egy fényképet is küld, amin Charlotte felfedez egy veszélyes skorpiót. Dirk értesíti Maxot, és együtt mennek el Jenny-hez, s természetesen Charly segítségével oldják meg a veszélyes feladatot. David bejut a döntőbe az evezős bajnokságon. Legjobb barátja, Edgar azonban csak harmadik helyezést ér el, ezért David lemond a döntőről, hogy biztosítsa Edgar továbbjutását. Cony-nak fogalmazást kell írnia az iskolába, de mivel semmi sem jut eszébe, lemásolja Maren egykori leckéjét.

Pia elviszi Tery-t és a kutyáját Charlotte-hoz, mert a kutya sántít. Charlotte kezelést javasolna a kullancscsípés okozta bajra, de Tery közben eltűnik a rendelőből. Kiderül, hogy azért szökik meg, mert meghallja, amit Max mond, miszerint lehet, hogy el kell altatni az állatot. Igaz, Max az egyik gazda tehenéről beszél, de Tery ezt nem tudja. Hoppe asszonyt figyelmezteti a híres jósnő, hogy baj érheti, és valóban el is esik, majd malacüldözés közben eltéved a kukoricaföldön. Szerencsére Charly és Max időben érkeznek.

Sybille Lutz orvostanhallgató egy este nem tér haza. Lakótársai aztán Brandtner segítségével a keresésére indulnak és holtan találják. A lány egy plasztikai sebészeti klinikán dolgozott gyakornokként, s rájött, hogy az egyik ottani páciens orvosi műhiba következtében halt meg. Brandtnernek és a társainak, Rex segítségével azt kell kinyomozni, hogy vajon ez a felismerés okozta-e a lány halálát.

Egy régiségboltban Zehrer kereskedő fölfedez egy képkeretben egy végrendeletet, amivel megzsarolja az állítólagos örököst. Mielőtt még fizetésre kerülne a sor, a kedvezményezett meggyilkolja Zehrert. A valódi örörkös, Tanja Kraus gyanútlanul csak a családi képhez akar hozzájutni. Mikor még egy gyilkosság történik, Brandtner felügyelő fölismeri az összefüggéseket.

Mia Lohmann főhadnagy egyedül neveli a kisfiát. A korábban katonaként dolgozó nő erős hasi fájdalommal fordul Martinhoz a legrosszabbtól tartva. Mivel a családjában előfordultak rákos megbetegedések, ezért a nő biztosra veszi, hogy már nincs sok ideje hátra. Felkeresi a kisfia édesapját, aki nem tud a közös gyermekükről.

Riggs Mexikóban arra készül, hogy végezzen Tito Floresszel, Murtaugh pedig próbál a társa nyomára bukkanni, hogy észre térítse. Eközben a Los Angeles-i rendőrség belső vizsgálatot indít a Tito Flores-ügyben, amivel igencsak kellemetlen perceket szereznek Averynek. Murtaugh-nak sikerül meggyőznie Riggst, hogy élve vigyék vissza Tito Florest az Egyesült Államokba, de az akció nem éppen a tervük szerint folytatódik.

Riggs és Murtaugh egy plasztikai sebész halála kapcsán arra a következtetésre jut, hogy a sebész magánklinikáján drogkereskedés folyik. Riggs rögtön meg is ragadja az alkalmat, és felkeresi Palmert azzal az ürüggyel, hogy a drogügyesek segítségét kérje. Palmer azonban, akit parkolópályára tettek, amiért kiadta Riggsnek a Flores-aktát, ezzel az üggyel akar visszakerülni az élvonalba, így ádáz vetélkedés bontakozik ki kettejük közt.

Egy szörnyű tragédia után Bobby Los Angelesbe költözik, ahol a 118-as egység kapitánya lesz. Itt ismeri meg Athena-t.

Egy sorozatgyilkos bejelentést tesz a segélyhívóknál, mielőtt meggyilkolná magát. A profilozók rögtön a helyszínre utaznak, ugyanis a férfi utolsó áldozata még életben lehet. Hotch-ék feladata azonban nem egyszerű, ugyanis ügynökeinknek a férfi tetoválásait felhasználva kell rájönniük, hogy hol lehet az elrabolt lány.

A viselkedéselemzőket egy alaszkai kisvárosba szólítja a kötelesség, miután a település nyugalmát egy sorozatgyilkos megjelenése kavarja fel. A nyomozás során ügynökeinknek alkalmazkodniuk kell a szélsőséges körülmények mellett, a város lakóinak önbíráskodó természetéhez is.

Egy családi fesztiválon elrabolják a 8 éves Aimee-t az édesanyja mellől. Egyszeri esetnek tűnik, egészen addig, amíg meg nem jelenik a nyolc éve eltűnt Charlie édesanyja, aki az elmúlt évek során megrögzötten kereste a fiát. Az asszony meggyőződéssel állítja, hogy az ő gyermekét is ugyanazzal a trükkel rabolták el, mint Aimee-t. Hamarosan kiderül, hogy a nőnek igaza volt, és az elmúlt évek során több mint tíz gyermeket raboltak el így a szüleik mellől.

A Szerelmesek ligetében megerőszakolnak, majd megölnek egy 15 éves lányt. Barátja csupán könnyebb sérülést szenved, de eszméletét veszíti. Egy férfit letartóztatnak, de évek múltán a DNS-vizsgálat kimutatja, hogy nem ő a tettes. Rush elhatározza, hogy előkeríti a valódi bűnözőt.

Egy szörnyű tragédia után Bobby Los Angelesbe költözik, ahol a 118-as egység kapitánya lesz. Itt ismeri meg Athena-t.

Amish fiú maradványai kerülnek elő egy vasútállomáson. Ezen a nyomon elindulva Booth és Bones eljutnak a Yoder családhoz, akik hónapokkal korábban bejelentették fiuk eltűnését. Az amish közösségekben tilos a hangszeres zene, az ifjú Levi mégis megismerkedett a zongorával és hamarosan kiderült, hogy rendkívüli tehetség. Tervei közt szerepelt, hogy kilép a közösségből és zenei konzervatóriumba jelentkezik, ahová minden esélye megvolt, hogy felvegyék, ám az élet vagy inkább a halál közbeszólt.

A NCIS csapata a haditengerészet egyik főhadnagyának holttestére bukkan egy szeméttelepen, aminek hiányzik egy szeme. A nyomozásba a Védelmi Hírszerző Ügynökség is csatlakozik, mely később a ketrecharc világába vezet.

Amikor Larry Watt védőügyvéd felkéri, hogy dolgozzon neki, az éppen pénztelen Allison beleegyezik. De gyilkos-e az ügyfele?

Anna eltűnése után Callen és az NCIS csapata mindent megtesz annak érdekében, hogy élve bukkanjanak a nyomára. Callen még attól sem riad vissza, hogy piszkos és törvénytelen módszereket alkalmazzon.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

McGarrett és csapata egy szökevény után nyomoz, aki gyújtogatásért és gyilkosságért életfogytiglani büntetését töltötte, de valaki kiszabadította.

A csoport Arif Dessát keresi. A feleségét, Bettyt már letartóztatták, de az asszony nem tudott semmit férje valódi tevékenységéről. A terroristák veszélyes vegyi fegyvert akarnak bevetni, és egy polgárjogi tüntetés is célpontjuk lehet, ám a szervezők nem veszik komolyan a fenyegetést, és nem hajlandók lemondani a rendezvényt. Sue és Jack rövid, és csak megjátszott házaséletének vége, de nem könnyű az elválás.

Riggs és Murtaugh egy plasztikai sebész halála kapcsán arra a következtetésre jut, hogy a sebész magánklinikáján drogkereskedés folyik. Riggs rögtön meg is ragadja az alkalmat, és felkeresi Palmert azzal az ürüggyel, hogy a drogügyesek segítségét kérje. Palmer azonban, akit parkolópályára tettek, amiért kiadta Riggsnek a Flores-aktát, ezzel az üggyel akar visszakerülni az élvonalba, így ádáz vetélkedés bontakozik ki kettejük közt.

A rendőrök és az erdészek megtalálják a mérgezés forrását. Kiderül, hogy a patak vizét valaki radioaktív hulladékkal szennyezi. Miriam hiába próbál Giorgio és Chiara közé állni, úgy látszik, nem sikerül neki. Anja elkíséri Pietrót az erdőbe, de miközben beszélgetnek, lövés éri. Pietro azonnal kórházba viszi, de így sem sikerül megmentenie az életét.

Don Matteo és Anna százados egy furgon fogságába kerülnek a helyi autóbontóban. A rendőrkapitányságról mindenki őket keresi, miután egy eldugott helyen megtalálták a százados autóját, és az atya biciklijét. Anna félve attól, hogy nem lesz már több lehetősége beszélnie az ügyésszel, egy őszinte vallomást küld el neki üzenetben. Időközben Rita arra kéri Sofia-t, hogy éljen velük.

Mia Lohmann főhadnagy egyedül neveli a kisfiát. A korábban katonaként dolgozó nő erős hasi fájdalommal fordul Martinhoz a legrosszabbtól tartva. Mivel a családjában előfordultak rákos megbetegedések, ezért a nő biztosra veszi, hogy már nincs sok ideje hátra. Felkeresi a kisfia édesapját, aki nem tud a közös gyermekükről.

A film Katja Baumannról, a falusi tanárnőről szól. Luise Böhm, a háromgyerekes anya autóbalesetet szenved. A súlyos fejsérülés miatt kómába esik. Az orvosa egy dobozkát ad Katjának, amelyben a legkisebb lányának szóló áldozási ajándék van. Amikor Katja a Böhm család házába megy, összefut a pappal, Hendrik Kleinnel, aki odaadóan foglalkozik Luise gyerekeivel. Hamarosan kiderül, hogy a pap régóta őriz egy titkot.

Marent egy férfi folyamatosan fenyegeti telefonon keresztül. Az asszony azt gondolja, hogy az egyik ügyfele férje, aki bosszút akar állni rajta, amiért Maren a felesége pártját fogja. Az ügy odáig fajul el, hogy akár Gregor és Cony is veszélybe kerülhet. A férfi pedig nem hagyja abba a zaklatást, sőt fényképet is küld.

Miközben Charlotte énekel a rendelőben, egy idősebb férfinak felkelti az érdeklodését. A férfi ráadásul egy igazi úriember, ami felettébb imponál Charlotte-nak. Cony-nak is udvarlója akad. A lány pedig már régóta álmodozott erről a srácról, aki a sulijukba jár. Max szerint Hoppe asszonyra már ráférne a szabadság _ persze csak jó értelemben.

Alfred Nordeck írói babérokra pályázik, de a kiadó nem foglalkozik a kéziratával. Úgy dönt, hogy a regényében leírtakat az életben próbálja ki, hogy felhívja magára a figyelmet. Brandneréknek sok fejfájást okoz, amíg kiderítik az igazságot.

Egy szupermarket pénztárosnőjét zárás után megtámadja egy férfi, és a napi bevétel elrablása után megöli. A környéken egy, a napokban szabadon engedett fiatalember él, és természetesen ráterelődik a gyanú. Brandtner az egyetlen, aki nem hisz a fiatalember bűnösségében, de nagy munkájába kerül bebizonyítani az igazát.

Franziska édesanyja nem hajlandó engedni, és azzal fenyegeti Martint, hogyha nem mond le a gyermekéről, tönkreteszi a család vállalkozását, de Martin kitart a döntése mellett. Eközben megérkeznek Lohmann asszony vizsgálati eredményei, és kiderül, hogy milyen betegséggel állnak szemben.

Riggs és Murtaugh egy plasztikai sebész halála kapcsán arra a következtetésre jut, hogy a sebész magánklinikáján drogkereskedés folyik. Riggs rögtön meg is ragadja az alkalmat, és felkeresi Palmert azzal az ürüggyel, hogy a drogügyesek segítségét kérje. Palmer azonban, akit parkolópályára tettek, amiért kiadta Riggsnek a Flores-aktát, ezzel az üggyel akar visszakerülni az élvonalba, így ádáz vetélkedés bontakozik ki kettejük közt.

Amikor egy popsztár testőrét megölik, a rendőrség arra a következtetésre jut, hogy a sztár veszélyben van, ezért állandó védelmet biztosítanak neki. Riggsnek és Murtaugh-nak feltűnik, hogy az énekesnőn bántalmazás nyomai láthatók, és elsősorban a menedzserét gyanúsítják. Azonban később feltűnik a színen a lány régi fiúja, aki a börtönt is megjárta, úgyhogy az ügy még bonyolultabbá válik. Eközben új nyomozó érkezik a gyilkossági csoporthoz: a rendőrségi toborzó plakátokról is ismert Zach Bowman.

Amíg Bobby ügyét vizsgálják, Chimney veszi át a 118-as egység irányítását. A csapat egy csokoládégyárba megy, ahol egy pedagógus egy csokitartályba zuhant, majd egy csomagbombával birkóznak meg. Maddie elgondolkodik a jövőjéről, talán ismét közvetlenül szeretne az embereken segíteni.

Egy népszerű internetes közösségi oldal segítségével választja ki áldozatait az a sorozatgyilkos, aki élő adásban végez olyan nőkkel, akiknek az övéhez hasonló, aszimmetrikus arcformájuk van. A profilozók csak Garcia zsenialitásában bízhatnak, akinek a rendszerben kell a tettes nyomára bukkannia.

Los Angelesben egy titokzatos gyilkos tartja félelemben a lakosságot, aki az áramszüneteket kihasználva cserkészi be áldozatait. A profilozók rövidesen rájönnek, hogy a tettes nem ma kezdte a gyilkolást, és a sokasodó holttestek közepette egyre sürgősebbé válik, hogy ügynökeink az elkövető nyomára bukkanjanak, amiben az egyik nyomozó gyermekkori traumája lesz segítségükre.

Egy haditengerészeti dezertőr véletlenül előbukkan a rejtekhelyéről, családja pedig célponttá válik, ami arra készteti az NCIS csapatát és Charlie 1-et, hogy kiderítsék, ki üldözi őket. Lucy meglepi a csapatot, amikor a vártnál korábban tér vissza Hawaiira.

Amikor több haditengerész autójáról eltűnnek a kerekek az éjszaka folyamán, az NCIS csapata egy sor különös bűncselekmény nyomára bukkan. Whistler küzd egy problémás informátorral, Alex pedig mérlegeli a főiskolai lehetőségeit.

Amíg Bobby ügyét vizsgálják, Chimney veszi át a 118-as egység irányítását. A csapat egy csokoládégyárba megy, ahol egy pedagógus egy csokitartályba zuhant, majd egy csomagbombával birkóznak meg. Maddie elgondolkodik a jövőjéről, talán ismét közvetlenül szeretne az embereken segíteni.

Egy kertvárosi összejövetelkor, az éppen készülő malacpecsenye alatt egy elégett holttestre bukkannak. A közösség tagjai rendre egymásra mutogatnak, de mint kiderül, majd mindenkinek volt indítéka eltenni láb alól egyik szomszédjukat. Bones és a csapat a maradványok rekonstruálása során egyre komolyabb kételyekbe ütközik, különösen a gyilkos fegyver, vagy fegyverek megléte kapcsán. Elsődleges feladatuk tehát azoknak felkutatása, és az indítékok számba vétele. Ezen a vonalon haladva el is jutnak ahhoz a három emberhez, akiket már gyanúsíthatnak is a gyilkosság elkövetésével.

Jimmy és Kasie egy halott behatoló után nyomoznak Quanticoban. Később mindketten egy halálos méregnek vannak kitéve, ezért az NCIS csapata Carol Wilson doktornő segítségét kéri, miközben az idővel versenyeznek, hogy megtalálják az ellenszert. Torres ezidő alatt próbálja elterelni Jimmy lányának a figyelmét, aki azért jött, hogy az apjával töltse a napot.

Devalos megpróbálja visszaszerezni pozícióját az ügyészi irodában. Allison Devalos iránt érzett hűsége próbatétel elé kerül, amikor látomásai lesznek arról, hogy Devalos legerősebb politikai hátszelének, Jed Garrity szenátornak köze van egy összeesküvéshez.

Egy számítógép hacker sikeresen megszerzi az NCIS csapatának teljes kép és hangállományát, amivel bármelyikőjük személyazonosságát fel tudja venni, ezzel olyan parancsokat adva, ami teljesen összezavarja az egységet.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

McGarrett és Five-0 csapata megmentenek egy sérült rendőrkutyát, és felépülése után bevetik őt egy akcióban, hogy leleplezzenek egy drogbandát.

Egy lezáratlan ügy nem hagyja nyugodni a csoportot: tizenkét évvel ezelőtt egy bankrablás során megölték a bank egyik alkalmazottját, Julie Randallt. A lány anyja nem tud beletörődni, hogy a gyilkost még nem sikerült kézre keríteni, ezért folyton kérdezősködik az ügy haladásáról. Csakhogy a nyomozás során az is kiderül, hogy Julie sem volt teljesen ártatlan. Eközben az FBI agglegényei között különös versengés kezdődik.

Amikor egy popsztár testőrét megölik, a rendőrség arra a következtetésre jut, hogy a sztár veszélyben van, ezért állandó védelmet biztosítanak neki. Riggsnek és Murtaugh-nak feltűnik, hogy az énekesnőn bántalmazás nyomai láthatók, és elsősorban a menedzserét gyanúsítják. Azonban később feltűnik a színen a lány régi fiúja, aki a börtönt is megjárta, úgyhogy az ügy még bonyolultabbá válik. Eközben új nyomozó érkezik a gyilkossági csoporthoz: a rendőrségi toborzó plakátokról is ismert Zach Bowman.

A rendőrök és az erdészek megtalálják a mérgezés forrását. Kiderül, hogy a patak vizét valaki radioaktív hulladékkal szennyezi. Miriam hiába próbál Giorgio és Chiara közé állni, úgy látszik, nem sikerül neki. Anja elkíséri Pietrót az erdőbe, de miközben beszélgetnek, lövés éri. Pietro azonnal kórházba viszi, de így sem sikerül megmentenie az életét.

Cosimo viene ricoverato in ospedale, la situazione è grave. Cecchini non si arrende e vuole realizzare l'ultimo desiderio del bambino a cui rimangono poche settimane di vita: festeggiare il Natale con suo padre, ma peccato che sia Ferragosto! Nel frattempo Giovanni, ormai convinto, chiede ad Anna di sposarlo.

Franziska édesanyja nem hajlandó engedni, és azzal fenyegeti Martint, hogyha nem mond le a gyermekéről, tönkreteszi a család vállalkozását, de Martin kitart a döntése mellett. Eközben megérkeznek Lohmann asszony vizsgálati eredményei, és kiderül, hogy milyen betegséggel állnak szemben.

A film Katja Baumannról, a falusi tanárnőről szól. Luise Böhm, a háromgyerekes anya autóbalesetet szenved. A súlyos fejsérülés miatt kómába esik. Az orvosa egy dobozkát ad Katjának, amelyben a legkisebb lányának szóló áldozási ajándék van. Amikor Katja a Böhm család házába megy, összefut a pappal, Hendrik Kleinnel, aki odaadóan foglalkozik Luise gyerekeivel. Hamarosan kiderül, hogy a pap régóta őriz egy titkot.

Hoppe asszony elutazik, de előtte még mindent bevásárol, hogy nélküle se álljon meg az élet. Maren egyik barátnője éppen most válik a férjétől és Maren felajánlja neki, hogy pár napig náluk lakhat. A nő, Jessica azonban nagyon úgy tűnik, hogy nem biztos magában, még abban sem, hogy jól teszi, hogy elválik. Pia váratlanul rosszul lesz, és emiatt elszabadul egy láma a menhelyről.

Az állatmenhelyen nagyüzem van: Henning doktornál tíz elkobzott papagáj "vendégeskedik", akiknek sürgősen komoly befogadókat kell találni. Miután Maren meggondolatlanul említést tesz a madarakról egy újságírónak, a menhelyet emberek lepik el, akik mind papagájt szeretnének háziállatnak.

Az éjszakai Bécsen áthaladó fiákerben egy fiatal nő ül, aki megtévesztésig hasonlít Erzsébet királynőhöz, vagyis Sissihez. Amikor a fiákerest nem sokkal ezután meggyilkolják, Brandtner felügyelő első számú gyanúsítottja természetesen a koronás fő hasonmása.

Megölik Baumannt, az uzsorást. A rendőrség igen sok adóst talál a listán, ezért egyenként felkeresik a kölcsönt kérőket. A szálak egy gokart-pálya tulajdonosához vezetnek. Kiderül, hogy Nemec úr, a tulajdonos szoros üzleti kapcsolatban állt Baumann úrral, de nemcsak a pénzkihelyezések terén.

A hegymászó Lima és barátja Tobias veszélyes sportot űznek, mely miatt Lima folyamatosan stressze így Martin segítségét kéri. Hamarosan azonban, a páros mind a két tagja orvosi kezelés alá kerül. Martin tovább folytatja a harcot gyermeke felügyeletéért, ám számításba kell vennie a családja érdekeit is.

Amikor egy popsztár testőrét megölik, a rendőrség arra a következtetésre jut, hogy a sztár veszélyben van, ezért állandó védelmet biztosítanak neki. Riggsnek és Murtaugh-nak feltűnik, hogy az énekesnőn bántalmazás nyomai láthatók, és elsősorban a menedzserét gyanúsítják. Azonban később feltűnik a színen a lány régi fiúja, aki a börtönt is megjárta, úgyhogy az ügy még bonyolultabbá válik. Eközben új nyomozó érkezik a gyilkossági csoporthoz: a rendőrségi toborzó plakátokról is ismert Zach Bowman.

Dan Cooper, kirabolja egy magánrepülőgép gazdag utasait, majd ejtőernyővel kiugrik a gépből. Riggsnek nagyon imponál a bűnöző szemtelensége és vagánysága, annál kevésbé Murtaugh-nak. Kiderül, hogy a gépen dolgozó utaskísérő az elkövető lánya, így felmerül a gyanú, hogy összejátszottak. Coopernak azonban nem csak a rendőrség, hanem egy veszélyes fegyveres banda elől is menekülnie kell, mert tudtán kívül egy olyan gyémánttal teli aktatáskát is elrabolt, amit a gengszterek igen rossz néven vettek.

Újabb két csomagbomba robban fel, ami miatt Los Angeles lakossága egyre gyanakvóbb. A rengeteg hamis riasztás miatt ráadásul a nyomozás is lassan halad. Buck élete egyik legnehezebb kihívása előtt áll.

A Sötétség hercege utáni hajsza tovább folytatódik, ügynökeink dolga azonban nem egyszerű, ugyanis a rettegett gyilkos mindig kicsúszik a markuk közül. Az ügy közben Morgan számára személyessé válik, JJ pedig rövidesen új szerepben találja magát.

JJ állásajánlatot kap, amelynek híre megrázza a többieket. A csapatnak azonban nincs ideje rágódni a kérdésen, ugyanis egy fiatal lány eltűnik. Kate-et utoljára két fiatal férfival látták, akikből ügynökeinknek rövid időn belül ki kell szedniük, hogy hol lehet a lány, különben előfordulhat, hogy nem találják meg őt élve.

Egy kamionsofőr a végsőkig hajlandó elmenni, hogy új feleséget találjon magának, ezzel pedig visszakapja kislányát. A férfi útját szegélyező holttestek számának növekedése azonban a helyi erők mellett, a profilozók figyelmét is felkelti, akik minden erejükkel igyekeznek megtalálni az ámokfutó apát.

Della egy nagyon rossz környéken tart fenn vendéglőt. A férjével együtt munkát adnak minden olyan fiatalnak, aki hajlandó leszokni a drogról. Egyik este valaki lemészárolja őket az egyik befogadott fiatallal együtt. Della magára haragította a környéken garázdálkodó bandákat, ezért Rush ezen a szálon indul el.

Újabb két csomagbomba robban fel, ami miatt Los Angeles lakossága egyre gyanakvóbb. A rengeteg hamis riasztás miatt ráadásul a nyomozás is lassan halad. Buck élete egyik legnehezebb kihívása előtt áll.

Egy elektromos védelmi kerítésen találnak rá egy megégett holttestre, amelyről Brennan hamar kideríti, hogy több ezer éves egyiptomi múmia. Amikor kiderül, hogy meggyilkolták a Jefferson intézet egyik kurátorát is, aki az egyiptomi anyag kiállításáért volt felelős, felmerül a gyanú, hogy anyagi érdekből történt az emberölés. Egy különleges eljárás segítségével megoldódik a rejtély, miért volt annyira fontos a múmia, hogy öltek is érte.

Miközben az NCIS egy tartalékos alezredes sebész halálának okát vizsgálja, kénytelenek elhozni Vance lányát, Kaylát, aki nemrég végezte el az alapkiképzését, hogy segítsen egy rendkívül veszélyes küldetésben. Torres ügynök kapja azt a nehéz feladatot, hogy tartsa szemmel főnöke lányát.

Joe anyja meglepetés látogatást tesz fiáéknál, amitől Allison kicsit kiborul, mert amióta napvilágra került, hogy médiumi képességekkel rendelkezik, nem találkoztak még. Eközben Cynthia Keener rá akarja venni Allisont, hogy álmai segítségével zárjon le megoldatlan ügyeket, és Devalos és Scanlon is egyesíti erejét Allisonnal egy gyújtogatásos gyilkossági ügy kapcsán.

Ismeretlenek ellopnak egy új katonai eszközt, ami képes "láthatatlanná" tenni a katonákat a harcmezőn. Az egyetlen túlélő Sienne Marchione tervező, aki siketsége miatt nem tudott elhelyezkedni a tengerészetnél. Az NCIS csapata ezért egy napra meguk mellé veszik Sienne-t, aki cserébe segít felkutatni a rablókat.

Dannynek egy kómában fekvő beteg életét kell megvédenie. Az öntudatlan férfi 7 évvel ezelőtt koronatanú volt egy drogkartell leszámolásánál. Az esetet követően csatlakozott Danny a Five-0 csapatához, vált Steve a legjobb barátjává. Így az ügy megoldása különösen fontos számára.

Hat hónap elteltével egy új gyakornoki csapat kezdi meg képzését a kórházban, miközben ismert arcok is feltűnnek. Linc kellemetlen helyzetbe kerül, míg Schmitt egy új pozíciót kap.

Két egyetemista rejtélyes tünetegyüttese feladja a leckét a tanulók és a sokat látott orvosok számára. Maggie és Winston között munkahelyi konfliktus alakul ki, míg Meredith és Nick közti távolság is egyre csak nő. Miranda és Jo baba-mama programon vesznek részt.

Hogy felhívják a figyelmet a szexuális egészségre, Bailey a gyakornokok segítségét kéri. Simone nagymamájának váratlan feltűnése nehéz helyzetet teremt. Kai és a többiek rájönnek Zola különleges képességeire.

Greg Wheeler elítéltet Dan Ranson és Collen Manus, Jim főnöke kísérik a börtönbe kórházi ellátása után. A dolgok rosszul alakulnak, mert megjelenik Greg testvére, Vince, és a két fivér túszokat ejt, akik többségében beteg emberek. Jimet bízzák meg, hogy tárgyaljon a túszejtőkkel. Eközben Callie és Dr. Avery mindenáron be akarnak menni az épületbe, hogy életmentő műtétet hajtsanak végre.

Jim és Carlos egy milliomos halálának körülményeit vizsgálják, aki teljes vagyonát egy földönkívüliekért rajongó szervezetre hagyta. A szervezet vezetője, Richard azzal vádolja a rendőrséget, hogy eltitkolják, földönkívüliek rabolták el és ölték meg a férfit, akinek testén furcsa lyukakat ütöttek, mintha mintavételre használták volna. Jimnek a fiatal, kisemmizett feleség is gyanús.

Egy haditengerészeti dezertőr véletlenül előbukkan a rejtekhelyéről, családja pedig célponttá válik, ami arra készteti az NCIS csapatát és Charlie 1-et, hogy kiderítsék, ki üldözi őket. Lucy meglepi a csapatot, amikor a vártnál korábban tér vissza Hawaiira.

Amikor több haditengerész autójáról eltűnnek a kerekek az éjszaka folyamán, az NCIS csapata egy sor különös bűncselekmény nyomára bukkan. Whistler küzd egy problémás informátorral, Alex pedig mérlegeli a főiskolai lehetőségeit.

A 911 híváskezelő központja összeomlik. Hiba keletkezett az elektronikus rendszerben, így vissza kell térniük a papír alapú segítségnyújtásra, amíg meg nem oldódik a probléma. A tűzoltók, mentők és rendőrök élete is nehezebb a rendszerhiba okozta káoszban.

Egy bankigazgató utolsó napján az alkalmazottak egy kis búcsúztatóval készülnek. Az esemény hamar vészhelyzetbe torkollik, az igazgató és egy pénzszállító is rohamot kap. A készenléti csapatok a helyszínre sietnek, nem sejtve, hogy mi vár rájuk.

Oren Little (Michael Douglas) nincs különösebben kibékülve a környezetével: festékpuskával kergeti el a kertjéből az odatévedő kutyát, nem hagy parkolóhelyet a szomszédnak, és leginkább cinikus megjegyzésekkel múlatja egyedül az időt. A mogorva ingatlanügynök életébe váratlan változást hoz sosem látott unokája, akit elhidegült fia hagy nála megőrzésre. Mivel Orennek évek óta nem kellett senkiért felelősséget vállalnia, megoldhatatlan feladatként tornyosul előtte a kislány gondozása. Szerencsére segítségére siet a szomszédban élő, egyedülálló énekesnő, Leah (Keaton), akiből előtörnek az anyai ösztönök, ráadásul mind közelebb kerül az addig érzéketlen fajankó benyomását keltő Orenhez.

Ezúttal a Szent Grál nyomában jár Indiana Jones, a kalandos életű régészprofesszor. A legendás kehelyben fogták fel Krisztus vérét, így nem csoda, hogy a vallási fanatikusok mellett a nácik érdeklődését is felkelti. Jones egy szakértőhöz, az apjához fordul segítségért, együtt indulnak az ereklye megszerzéséért. Útjuk Velencén és a náci Németországon át a Közel-Keletre vezet, ahol a kelyhet az utolsó keresztes lovag őrzi a csapdákkal védett szentélyben. Indiana Jones és az apja a legrosszabbkor jön rá, hogy a csinos régész, Elsa Schneider ellenük dolgozik.

Mahoney, Hightower, Tackleberry és társaik visszatérnek, hogy eleget tegyenek életük egyik legfontosabb megbízatásának és megpróbálják megmenteni az akadémiát. Az állam nehéz anyagi helyzete ugyanis arra kényszerítette a kormányzót, hogy a két rendőrakadémia közül az egyiket zárassa be. Hogy melyiket éri el a szomorú vég, azt egy szigorú vizsga alapján akarják eldönteni. Kérdés, hogy a jólelkű Lassard kapitány, aki hajlamos volt boldog-boldogtalant örömmel fogadni intézményében, vajon most képes lesz-e megmutatni a vetélytársaknak, hogy a sokszor idétlen, kétbalkezes kadétokból képzett zsaruk csodákra is képesek. Ebben próbál meg segíteni neki a már végzett kadétok csapata, akik igyekeznek mindent megtenni azért, hogy az ellenfél alattomos tervei meghiúsuljanak és segítségükkel a friss újoncok megvédjék az iskola jó hírét.

Akeem herceg (Eddie Murphy), a kis afrikai ország uralkodójelöltje dúsgazdag ember. Mindene megvan amit csak akarhat, ám úgy érzi üres az élete, mert nincs olyan nő, akibe bele tudna szeretni. A hercegnek pedig feleség kell, méghozzá olyan, aki sem nem a pénzéért, sem nem a hatalmáért megy hozzá. Ezért utazik hűséges barátjával, Semmivel Amerikába, ahol egy gyorsbüfében helyezkednek el takarítónak. A bajok akkor kezdődnek amikor kiderül, hogy a két férfi még soha életében nem látott felmosóvödröt és rongyot.

Úgy tűnik, hogy Steve és Doug Butabi sosem lesznek elég menők ahhoz, hogy rákerüljenek a Roxbury Klub vendéglistájára. De csak addig, míg össze nem koccannak példaképükkel, a klub törzsvendégével, Richard Grieco-val. A rendőri feljelentést elkerülendő Grieco összehaverkodik a szerencsétlen duóval, és bevezeti őket abba a csillogó világba, melyről eddig csak álmodtak. A két idétlen Butabi átléphet a gagyi helyek világából a menő klubokéba, talán.

Marilou és Philippe végre nyugdíjas, és a hírek szerint a portugál álomház is kész. A család elindul Portugáliába, ám amikor megérkeznek a lakóparkba, az álmok helyett egy félkész épület és az udvaron egy szamár várja őket. A befejezetlen ingatlant egy lelkes, de franciául alig tudó kivitelező csinálgatja, miközben a család megtakarításának elúszását, álmaik szertefoszlását látja a csacsi árnyékában. A portugál kalandok azonban ezzel még nem érnek véget: Marilou és Philippe egyszerre igyekszik vigyázni az unokákra, és a csacsira, befejezni a házat és megbirkózni a portugál kultúra és társadalom sajátosságaival. Mindezt nem várt fordulatok és helyzetkomikumok gazdagítják. A Családból is megárt a sok az elmúlt évek egyik nagy francia sikerfilmje volt, amely a francia vígjáték-hagyományokat követte, és amelyben mindenki egy kicsit magára ismerhetett. A siker hatására elkészült a folytatás, amely az egzotikus Portugáliában játszódik. A csodálatos táj és helyszínek mellett mindez újabb humorforrásul is szolgál. A film főszerepében az egyik legnépszerűbb francia vígjáték színész, Thierry Lhermitte (Vasárnapi apukák, Jövőre.ha minden jól megy, Zsaroló zsaruk, Egy indián Párizsban, Válás francia módra, Pelenkás bajkeverő, A francia miniszter) látható, partnere pedig mások mellett Michèle Laroque (Rózsaszín életem, Addig jár a korsó a kútra., Briliáns válás) ebben a kacagtató családi vígjátékban.

Egy haditengerészeti dezertőr véletlenül előbukkan a rejtekhelyéről, családja pedig célponttá válik, ami arra készteti az NCIS csapatát és Charlie 1-et, hogy kiderítsék, ki üldözi őket. Lucy meglepi a csapatot, amikor a vártnál korábban tér vissza Hawaiira.

Amikor több haditengerész autójáról eltűnnek a kerekek az éjszaka folyamán, az NCIS csapata egy sor különös bűncselekmény nyomára bukkan. Whistler küzd egy problémás informátorral, Alex pedig mérlegeli a főiskolai lehetőségeit.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

A Five-0 csapatának egy Oahut fenyegető terrortámadást kell megakadályoznia. McGarrett tudja, hogy sietniük kell, hiszen nagyon kevés idejük van közbelépni. Eközben Chin olyan állásajánlatot kap, ami elgondolkodtatja.

McGarrettnek nehéz helyzettel kell szembe néznie, amikor egy nagyon veszélyes akció során az életét kell kockáztatnia, hogy kiszabadítson prostitúcióra kényszerített lányokat. Eközben Konot annyira megrázza az eset, hogy egy az egész életét megváltoztató döntést hoz.

McGarrett és csapata egy szökevény után nyomoz, aki gyújtogatásért és gyilkosságért életfogytiglani büntetését töltötte, de valaki kiszabadította.

Elérkezik a Halloween este a kórházban. Levi a túlterheltség miatt stresszes, Winston és Owen pedig egy különleges feladattal lepi meg a rezidenseket. Meredith és Nick megpróbálnak együtt eltölteni egy kis időt kettesben, miközben Meredith váratlan telefonhívást kap.

Bailey és Addison önkéntesként jelentkeznek egy központban, ahol nőknek igyekeznek segíteni. Egy váratlan telefonhívás miatt azonban versenyt kell fussanak az idővel. Lucas egyre félreérthetőbb helyzetbe kerül. Meredith egy újabb válaszút elé ér.

A strandon partra mos a tenger egy halott sellőt. A halfarok jelmezt viselő lányról, Cassandráról kiderül, hogy szinkronúszó volt, és épp egy nagyszabású show-ra készültek. Cassandráról mindenki azt állítja, angyal volt, húga, Brooke viszont bajkeverő.

Miközben Jim segít Callie-nek berendezkedni Atlantában, Carlos eleget tesz Daniel kérésének, és a főiskolán elvállal egy bemutató igazságügyi boncolást. Carlos már első ránézésre látja, hogy a boncasztalon fekvő hulla nem autóbalesetben halt meg, hanem meggyilkolták. Hamarosan kiderül, hogy az üggyel kapcsolatban több áldozat is van.

Egy meztelen nő testére bukkan egy kenus hajnalban a tóparton. Kiderül, hogy a lány egy nudista kolónia tagja volt, aki megbízott közvetítőként tárgyalt a kolónia nevében egy befektetővel, aki luxuslakóparkot akart építeni a szomszédos földterületen, és néhány hektárt szeretett volna megvásárolni a nudista teleptől. Jim arra próbál rájönni, kinek állt érdekében a tárgyalások megszűnése. Carlos nem hajlandó betenni a lábát a nudisták közé, ezért a legtöbb feladatot Daniel kapja.

Egy szörnyű tragédia után Bobby Los Angelesbe költözik, ahol a 118-as egység kapitánya lesz. Itt ismeri meg Athena-t.

Amíg Bobby ügyét vizsgálják, Chimney veszi át a 118-as egység irányítását. A csapat egy csokoládégyárba megy, ahol egy pedagógus egy csokitartályba zuhant, majd egy csomagbombával birkóznak meg. Maddie elgondolkodik a jövőjéről, talán ismét közvetlenül szeretne az embereken segíteni.

Újabb két csomagbomba robban fel, ami miatt Los Angeles lakossága egyre gyanakvóbb. A rengeteg hamis riasztás miatt ráadásul a nyomozás is lassan halad. Buck élete egyik legnehezebb kihívása előtt áll.

"Hirtelen rádöbbentem, hogy ha azonnal nem változtatok, olyan életem lesz, ahol a legmeghittebb kapcsolat egy üveg borhoz fűz. Egyedül és kövéren halok meg, és mire három hét múlva rám találnak, már félig megettek a farkaskutyák. Vagy Glenn Close-zá változom a Végzetes vonzerőből. Így hát fontos elhatározásra jutottam. Annak érdekében, hogy jövőre ne végezzem ilyen trágya képpel, az Önsajnáló Rádió harmincon túliaknak szóló slágermúzeumát hallgatva, úgy döntöttem, hogy a kezembe veszem az életem. Naplóba kezdek, és elmondom az igazat Bridget Jonesról. A tejes igazságot. Egyes számú elhatározás: magától értetődően leadok tíz kilót. Kettes elhatározás: mindig bedobom az előző napi bugyit a szennyeskosárba. Ugyanilyen fontos, hogy találjak egy kedves, érzékeny barátot, akivel járhatok, és hogy ezentúl az alábbiak közül egyikkel se alakítsak ki romantikus kötődést: alkoholistákkal, munkaholistákkal, viszonyfóbokkal, nagyzolókkal, kukkolókkal, érzelmi fogyatékosokkal vagy perverzekkel. És főleg nem fantáziálok egy konkrét személyről, aki mindezeket megtestesíti. Sajnos ez a személy történetesen a főnököm. És azt gyanítom, hogy különféle, kissé igazságtalan okokból kifolyólag, ő sem fantáziál rólam.".

A királyi esküvő előtt néhány héttel veszélybe kerül a wisconsini orvostanhallgató Paige (Kam Heskin) és a dán herceg, Edvard (Luke Mably) kapcsolata, no meg a Dán monarchia is, amikor rosszakaróik találnak egy törvényt, ami szerint a trónörökös csak olyan feleséget választhat magának, akinek az ereiben szintén nemesi vér csörgedez. Ha nem így tesz, le kell mondani a trónról... Vajon a szerelem győz-e vagy a trón csábítása?

Az egyik kemény legény, a másik meg nyamvadt, akár egy túrós lepény. Összeillenek, mint borsó meg a héja? Fityfenét. Bár az élet mindig tartogat meglepetést. Vann ügynök a rosszfiúk réme. Elkapja a grabancukat, bár ezúttal valami más akad a kezei közé. Az üldözőbe vett fegyverkereskedő vevőjéről ugyanis kiderül, hogy csak egy egyszerű, szerencsétlen flótás, aki rossz időben volt rossz helyen. Vann azonban nem csügged, inkább ráveszi a szemlátomást beszédkényszerben szenvedő kisembert, hogy játssza tovább a szerepét.

Az első randik szabálya egyszerű: tégy próbát, dönts gyorsan, ha pedig nem tetszik a másik, lépj le azonnal - és örökre. E film férfi hőse (Adam Sandler) így is tenne. Amikor első randija az egyébként kedvesnek tűnő szöszivel (Drew Barrymore) nem jön össze, elegánsan távozni készül ám a sors úgy hozza, hogy kénytelen mellette maradni. Méghozzá összezárva egy családi üdülőhelyen, korábbi házasságaikból származó gyerkőceik víg társaságában.
A kezdeti ellenszenvből gyors utálat lesz. Azután sok bonyodalom következik, és közben a férfi és a nő fokozatosan felfedezi, hogy a másik nem is olyan kiállhatatlan, mint első látásra hitte.

A film egy baráti társaságról szól, abban az életszakaszban, amikor szép sorjában jönnek a babák, és ezzel minden megváltozik. A társaság utolsó két szinglije: Julie (Jennifer Westfeldt) és Jason (Adam Scott) látják, milyen hatással vannak a gyerekek a barátaik kapcsolatára, és úgy gondolják, lehet ezt máshogy is csinálni. Elhatározzák, hogy gyereket közösen fognak nevelni, de járni nem egymással járnak.

Az egész akkor kezdődik, amikor a híreket fáradhatatlanul kutató riporter, Cindy Campbell (Anna Faris) egy nagyszabású televíziós műsor kellős közepén egy keménynek tűnő sztori nyomába ered. Rövidesen az egész bolygót fenyegető, szörnyűséges támadássorozat bizonyítékaira bukkan. Óriási, mindent átható összeesküvésekkel szembesülve, állandóan a sarkában lévő, furcsa emberektől üldözve Cindynek fel kell vennie a harcot, hogy megakadályozza a gonoszt abban, hogy ismét megpróbálja uralma alá hajtani a világot - miközben a sztori szálait úgy szövi a film, hogy egyetlen alkalmat se szalasszon el, hogy egy-egy gyors csavarintással a parodizált eredeti filmek emlékezetes jeleneteit pellengérre állítsa.

Rafi Nazar törzszászlóst azzal gyanúsítják meg, hogy ellopott egy szigorúan titkos haditengerészeti szoftvert, ami megfigyelő drónokat vezérel. Parker ügynök és csapata először a férfi feleségét, majd pilótatársait hallgatják ki.

Az Atlanti-óceán északi részén egy civil kutatóhajó segítséget nyújt egy másik hajó sebesült haditengerészeti tisztjeinek. A különleges műveletek parancsnoksága azzal bízza meg az NCIS csapatát, hogy derítsék ki mi történt. A nyomozás megkezdése után, hamar szorult helyzetbe kerülnek és kénytelenek elbújni, miután terroristákat találnak a fedélzeten.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

Della egy nagyon rossz környéken tart fenn vendéglőt. A férjével együtt munkát adnak minden olyan fiatalnak, aki hajlandó leszokni a drogról. Egyik este valaki lemészárolja őket az egyik befogadott fiatallal együtt. Della magára haragította a környéken garázdálkodó bandákat, ezért Rush ezen a szálon indul el.

Greg Wheeler elítéltet Dan Ranson és Collen Manus, Jim főnöke kísérik a börtönbe kórházi ellátása után. A dolgok rosszul alakulnak, mert megjelenik Greg testvére, Vince, és a két fivér túszokat ejt, akik többségében beteg emberek. Jimet bízzák meg, hogy tárgyaljon a túszejtőkkel. Eközben Callie és Dr. Avery mindenáron be akarnak menni az épületbe, hogy életmentő műtétet hajtsanak végre.

A helyi nagy bűnbanda fejét, Jimmy Okadát különös rafináltsággal megölik. A Five-0-k régi barátja, az MI5-os Harry Langford segít felderíteni az ügyet.

Tovább folytatódik az elrabolt lányok ügye. Az emberkereskedelem mellett a tettesekről kiderül, hogy az lányok egy részét egy elhagyott orvosi intézetben megölik, hogy a szerveiket a fekete piacon értékesítsék. A bűnszövetkezet vezetője Michael Ridley, egy gazdag üzletember, aki ellen azonban bizonyíték híján az FBI nem tud vádat emelni. Jane ezért a saját fegyverével próbálja vallomásra bírni. Begyógyszerezi, majd elrabolja Ridley-t, annak a látszatát keltve, mintha az ő szerveit is kioperálnák. Lisbon úgy dönt, elfogadja a washingtoni állást, ám alighogy ezt elhatározza, újabb nehéz kérdésre kell választ adnia. Pike ugyanis megkéri a kezét...

A világ egyik legnagyobb terrorista vezérének leleplezése érdekében, Jack és Sue fiatal házasokként próbálnak közel kerülni a férfihoz és feleségéhez. Ehhez egy házba kell költözniük, és sok mindent meg kell tudniuk egymásról. Ráadásul a többiek állandó viccelődésének is céltáblái lesznek. A nyomozást megnehezíti, hogy a szálak több irányba futnak.

Dan Cooper, kirabolja egy magánrepülőgép gazdag utasait, majd ejtőernyővel kiugrik a gépből. Riggsnek nagyon imponál a bűnöző szemtelensége és vagánysága, annál kevésbé Murtaugh-nak. Kiderül, hogy a gépen dolgozó utaskísérő az elkövető lánya, így felmerül a gyanú, hogy összejátszottak. Coopernak azonban nem csak a rendőrség, hanem egy veszélyes fegyveres banda elől is menekülnie kell, mert tudtán kívül egy olyan gyémánttal teli aktatáskát is elrabolt, amit a gengszterek igen rossz néven vettek.

Valeriát a szülei nem engedik el, hogy randizzon a barátjával. A lány eltűnik. Kiderül, hogy elrabolták, de nem az udvarlója volt a tettes, hanem Roberto, mivel Valeria apja nem járt el tisztességesen az egészségbiztosításuk ügyében. Közben folyik a nyomozás Anja halála ügyében. Előkerül az apja, Nikolaj is. Vincenzo egy nyuszit visz haza, ezzel akarja magához édesgetni, és igentmondásra késztetni Silviát.

Cosimo viene ricoverato in ospedale, la situazione è grave. Cecchini non si arrende e vuole realizzare l'ultimo desiderio del bambino a cui rimangono poche settimane di vita: festeggiare il Natale con suo padre, ma peccato che sia Ferragosto! Nel frattempo Giovanni, ormai convinto, chiede ad Anna di sposarlo.

A hegymászó Lima és barátja Tobias veszélyes sportot űznek, mely miatt Lima folyamatosan stressze így Martin segítségét kéri. Hamarosan azonban, a páros mind a két tagja orvosi kezelés alá kerül. Martin tovább folytatja a harcot gyermeke felügyeletéért, ám számításba kell vennie a családja érdekeit is.

A film Katja Baumannról, a falusi tanárnőről szól. Luise Böhm, a háromgyerekes anya autóbalesetet szenved. A súlyos fejsérülés miatt kómába esik. Az orvosa egy dobozkát ad Katjának, amelyben a legkisebb lányának szóló áldozási ajándék van. Amikor Katja a Böhm család házába megy, összefut a pappal, Hendrik Kleinnel, aki odaadóan foglalkozik Luise gyerekeivel. Hamarosan kiderül, hogy a pap régóta őriz egy titkot.

Pia elviszi Tery-t és a kutyáját Charlotte-hoz, mert a kutya sántít. Charlotte kezelést javasolna a kullancscsípés okozta bajra, de Tery közben eltűnik a rendelőből. Kiderül, hogy azért szökik meg, mert meghallja, amit Max mond, miszerint lehet, hogy el kell altatni az állatot. Igaz, Max az egyik gazda tehenéről beszél, de Tery ezt nem tudja. Hoppe asszonyt figyelmezteti a híres jósnő, hogy baj érheti, és valóban el is esik, majd malacüldözés közben eltéved a kukoricaföldön. Szerencsére Charly és Max időben érkeznek.

A Henning családban megint nagy a felfordulás: Maren aggódik és mérges, mivel Conny későn ért haza. Lehet, hogy ideje lenne a gyerekeknek telefont vásárolni, hogy az ilyen esetekben haza tudjanak szólni? Maren az elveivel küzd. Dirk eldönti, hogy résztulajdonosa lesz egy start-up cégnek: kerékpárkölcsönzésbe kezd a szimpatikus Daniellel, aki a csőd szélén áll.

Az alkoholista biztonsági őrt, Bacher-t hazaküldi a főnöke a munkahelyéről. A feleségétől italt követel, s amikor az asszony ellenáll, lelövi. A kislányuk idejében elrohan otthonról, hogy az öccsét magával vigye. A férfi lövöldözve menekül a házból. Brandtneréknek meg kell találnia két gyereket.

Nina Martin énekesnő Bécsbe érkezik a hat hónapos kisfiával, hogy a fellépéséről tárgyaljon az Operában. A tárgyalás ideje alatt azonban a szállodai szobában lelövik a bébiszittert, és elrabolják a kisfiút. Brandtner felügyelő és társai azonnal munkához látnak, s még el sem kezdik a nyomozást, már megérkezik a fénykép a gyermekről, és a váltságdíj összegéről szóló értesítés. Ráadásul a zsaroló ragaszkodik ahhoz, hogy az énekesnő vigye a helyszínre a váltságdíjat. Brandtner felügyelő és társai nincsenek könnyű helyzetben... Még szerencse, hogy Rex ugrásra készen...

Martin hosszas gondolkodás után, döntésre jut Thea kérését illetően. Tobias állapota egyre romlik, ami okán fel kellene adnia a sportot, amely az életét jelenti, ám ez konfliktust okoz közte és barátnője között. Franziska állapotával kapcsolatban megnyugtató hírek érkeznek, egy véletlennek köszönhetően.

Dan Cooper, kirabolja egy magánrepülőgép gazdag utasait, majd ejtőernyővel kiugrik a gépből. Riggsnek nagyon imponál a bűnöző szemtelensége és vagánysága, annál kevésbé Murtaugh-nak. Kiderül, hogy a gépen dolgozó utaskísérő az elkövető lánya, így felmerül a gyanú, hogy összejátszottak. Coopernak azonban nem csak a rendőrség, hanem egy veszélyes fegyveres banda elől is menekülnie kell, mert tudtán kívül egy olyan gyémánttal teli aktatáskát is elrabolt, amit a gengszterek igen rossz néven vettek.

Murtaugh és Riggs olyan ügyben nyomoznak, amelyben az áldozat pillanatokkal azelőtt halt meg, hogy a ló, amelyre fogadott, megnyerte a futamot. Leo Getz is felbukkan, ugyanis az áldozat ügyvédje és barátja volt, és körömszakadtáig bizonygatja, hogy szerinte ez gyilkosság volt. A rendőrök eleinte nem hisznek neki, de aztán egyre több gyanús körülmény merül fel.

Athena egy száguldozó tinédzsert üldöz az autópályán, akit Maddie és a tűzoltók segítségével próbál megállítani. Egy rutinellenőrzés során borzalmas emberrablásra derül fény. Buck újabb nehézségek előtt áll.

Alaposan megkínzott és összevagdalt fiatal lány holtestét találják meg. Az áldozat közvetlenül a halála előtt felhívta a szüleit, és elbúcsúzott tőlük. Amikor újabb halott lány kerül elő, Rossi biztos benne, hogy a Mészáros tért vissza, akit húsz évvel korábban kis híján elkapott. Hotchner és a helyiek szerint csak egy másoló, ugyanis a Mészáros kézjegye mindkét áldozat esetében hiányzik. Késlekedésük újabb lány életébe kerül, s úgy tűnik, a gyilkos tehetős kora ellenére felgyorsult és egyre mohóbb.

Egy sorozatgyilkos fiatal házaspárokat öl, ezért a helyi erők a profilozók segítségét kérik az ügyben. Ügynökeink rövidesen rájönnek, hogy a tettes szvingerklubokba jár, s ott szedi áldozatait. Mindeközben Garcia kétségbeesetten igyekszik betölteni JJ üresen hagyott pozícióját.

A Sötétség hercege utáni hajsza tovább folytatódik, ügynökeink dolga azonban nem egyszerű, ugyanis a rettegett gyilkos mindig kicsúszik a markuk közül. Az ügy közben Morgan számára személyessé válik, JJ pedig rövidesen új szerepben találja magát.

1994-ben lezuhan egy fiú a gimnázium épületének tetejéről. A kezében szorongatott cetli arra utal, hogy öngyilkosságot követett el. Az egyértelmű búcsúlevél azonban új értelmet nyer, amikor egy évtizeddel később előkerül a cetli másik fele. Kiderül, hogy az igazgató aznap büntetésből bezárt néhány diákot a tanulószobába.

Athena egy száguldozó tinédzsert üldöz az autópályán, akit Maddie és a tűzoltók segítségével próbál megállítani. Egy rutinellenőrzés során borzalmas emberrablásra derül fény. Buck újabb nehézségek előtt áll.

Kiscserkész-csapat bukkan rá egy emberi holttestre. Az áldozat arca megdöbbentő, mintha csirkét emberrel kereszteztek volna. A nyomok egy csirke-feldolgozóba vezetnek, ahol kiderül, hogy az üzem ellen már régóta hevesen tiltakoznak a helybeliek. Mivel az áldozat a gyár egyik vezetője volt, több radikális tiltakozó is gyanúsítottá válik, köztük a halott felesége is.

Az NCIS-t Philadelphiába hívják, hogy kivizsgálják egy őrmester halálát. A nyomok egy Billy Doyle nevű férfi unokaöccséhez vezetnek. Kiderül, hogy a gyanúsított rokona egykor Parkerrel együtt javítóintézetbe került.

Della egy nagyon rossz környéken tart fenn vendéglőt. A férjével együtt munkát adnak minden olyan fiatalnak, aki hajlandó leszokni a drogról. Egyik este valaki lemészárolja őket az egyik befogadott fiatallal együtt. Della magára haragította a környéken garázdálkodó bandákat, ezért Rush ezen a szálon indul el.

Miközben Allison igyekszik anyósa titkát titokban tartani, kapcsot keres Ariel jóslata és Cynthia esete között.

Amikor holtan találják az NIO egyik ügynökét az NCIS csapata összefog a CIA-val, mivel a múltban már több ügynököt is megöltek hasonló módon. A nyomozás során azonban nem várt fordulat áll be az ügyben...

1994-ben lezuhan egy fiú a gimnázium épületének tetejéről. A kezében szorongatott cetli arra utal, hogy öngyilkosságot követett el. Az egyértelmű búcsúlevél azonban új értelmet nyer, amikor egy évtizeddel később előkerül a cetli másik fele. Kiderül, hogy az igazgató aznap büntetésből bezárt néhány diákot a tanulószobába.

Jim és Carlos egy milliomos halálának körülményeit vizsgálják, aki teljes vagyonát egy földönkívüliekért rajongó szervezetre hagyta. A szervezet vezetője, Richard azzal vádolja a rendőrséget, hogy eltitkolják, földönkívüliek rabolták el és ölték meg a férfit, akinek testén furcsa lyukakat ütöttek, mintha mintavételre használták volna. Jimnek a fiatal, kisemmizett feleség is gyanús.

A Five-0 informátorainak élete veszélybe kerül, amikor a rendszerüket feltöri egy ismeretlen hacker. McGarrett Aaron Wright-ot hívja segítségül, akit a közelmúltban csukattak le.

Lisbon már Washingtonba készülődik, amikor egy váratlan ügy meghiúsítja az indulását. Az iroda vezetője egy öt évvel korábbi gyilkosság elkövetőjétől lap levelet, és mert az ügy kiemelt volt már akkor is, az FBI-nál az összes eltávozást és áthelyezést törlik, hogy minden ügynök az esettel foglalkozzon. Lisbon, Jane és a csapat Miami Beach-re utazik, hogy felgöngyölítsék az ügyet.

A csoport Arif Dessát keresi. A feleségét, Bettyt már letartóztatták, de az asszony nem tudott semmit férje valódi tevékenységéről. A terroristák veszélyes vegyi fegyvert akarnak bevetni, és egy polgárjogi tüntetés is célpontjuk lehet, ám a szervezők nem veszik komolyan a fenyegetést, és nem hajlandók lemondani a rendezvényt. Sue és Jack rövid, és csak megjátszott házaséletének vége, de nem könnyű az elválás.

Murtaugh és Riggs olyan ügyben nyomoznak, amelyben az áldozat pillanatokkal azelőtt halt meg, hogy a ló, amelyre fogadott, megnyerte a futamot. Leo Getz is felbukkan, ugyanis az áldozat ügyvédje és barátja volt, és körömszakadtáig bizonygatja, hogy szerinte ez gyilkosság volt. A rendőrök eleinte nem hisznek neki, de aztán egyre több gyanús körülmény merül fel.

Az egyik San Candido környéki múzeumba értékes kiállítási darab érkezik: Ötzi, a gleccserbe fagyott ősember reprodukciója. A megnyitó ünnepség alatt ez is, és más értékes kiállítási darabok is eltűnnek. Vincenzo és Silvia az esküvőjükre készülve tanúkat keresnek maguknak, Huber pedig elkezdi szervezni főnöke legénybúcsúját, ami nem éppen a tervek szerint alakul.

Spoletóban Anna Olivieri százados és az ügyész, Marco Nardi az esküvőjükre készülnek. A jeles eseményre azonban sötét árnyékként vetül a menyasszony titka, amit nem tud hogyan és mikor közölni választottjával. Ugyancsak a megfelelő alkalmat keresi az örömanya és Cecchini főtörzs is, hogy végre bejelenthessék a kapcsolatukat. Mindeközben egy neves szívsebész kisfiát elrabolják. Az esethez az anyának is köze van, aki nem akarta, hogy férje legújabb találmányához kísérleti alanyként használja fiukat. Ráadásul az egész kisvárost lázban tartja egy kincsvadász játék, amelyen akár százezer eurót is meg lehet kaparintani. Don Matteo is komoly veszélybe kerül.

Martin hosszas gondolkodás után, döntésre jut Thea kérését illetően. Tobias állapota egyre romlik, ami okán fel kellene adnia a sportot, amely az életét jelenti, ám ez konfliktust okoz közte és barátnője között. Franziska állapotával kapcsolatban megnyugtató hírek érkeznek, egy véletlennek köszönhetően.

A film Katja Baumannról, a falusi tanárnőről szól. Luise Böhm, a háromgyerekes anya autóbalesetet szenved. A súlyos fejsérülés miatt kómába esik. Az orvosa egy dobozkát ad Katjának, amelyben a legkisebb lányának szóló áldozási ajándék van. Amikor Katja a Böhm család házába megy, összefut a pappal, Hendrik Kleinnel, aki odaadóan foglalkozik Luise gyerekeivel. Hamarosan kiderül, hogy a pap régóta őriz egy titkot.

Dirk beszáll egy üzletbe, hogy megmentsen egy a csőd szélén álló férfit. Paske felügyelő nyugdíjba megy, ezért búcsúbulit rendeznek neki. Max gyanút fog, amikor egy kölyökkutya érkezik hozzá a rendelőbe. A kutyák még túl fiatalok, hogy elszakítsák az anyjuktól őket. Eközben Paske felügyelőnek egy megoldatlan ügye is van, sorjában tűnnek el lovak.

Dirk kerékpárkölcsönzője jól megy. Daniel az ügyfelekkel foglalkozik, Dirk és Vanessa pedig a könyveléssel. Ám nem sokkal a nyitás után máris hiányzik majdnem száz euró a kasszából. Dirknek szörnyű gyanúja támad. Lehetséges, hogy Daniel pénzt lop a kasszából?

Egy férfi a kislánya elrablásával zsarol mobiltelefonon egy, az autójában ülő asszonyt. Az asszony ijedtében az árokba hajt és meghal. Brandtner felügyelő értesíti a férjét, aki odaadja az üzenetrögzítő hangszalagját, mert már korábban is kapott a felesége hasonló zaklató hívást. Hamarosan még két asszony halálát jelentik a rendőrségen. Brandtner és csapata nyomozásba kezd. Az egyetlen kiinduló pont a hangszalag. És még valami _ Rex ajándékba kap egy régi bohóc játékszert, amely egyre közelebb visz a titokzatos telefonálóhoz. (Eredeti hang digitálisan).

Altmann úr egy bank igazgatója, a felesége pedig a jéghoki csapat menedzsere. A bajnoki mérkőzésen az egyik csapattag meghal, s a védőruhájában Brandnerék mérget találnak. Az asszony szeretője az egyik játékos, Seitz. Kiderül, hogy a halott játékost és Seitz-et egy amerikai kapitány kereste meg, egy esetleges szerződés reményében. Brandtner felügyelőnek és társainak azt kell kideríteniük, hogy ki és miért áll a gyilkosság hátterében.

Martin egy paciense nem csak testi, de lelki bajoktól is szenved és egy régi látogatás fel is kavarja az érzelmeit. Maurus és Rudi régi barátok, közös kalandjaik során rengeteg hegyet megmásztak és ezzel komoly hírnévre tettek szert, azonban egy titok tönkretette a kapcsolatukat.

Murtaugh és Riggs olyan ügyben nyomoznak, amelyben az áldozat pillanatokkal azelőtt halt meg, hogy a ló, amelyre fogadott, megnyerte a futamot. Leo Getz is felbukkan, ugyanis az áldozat ügyvédje és barátja volt, és körömszakadtáig bizonygatja, hogy szerinte ez gyilkosság volt. A rendőrök eleinte nem hisznek neki, de aztán egyre több gyanús körülmény merül fel.

Riggs és Murtaugh egy betöréses rablási ügyben nyomoznak, amelynek során az egyik betörőt lelőtte valaki. Riggs attól fél, hogy egy gyerekkori jó barátja lehet a tettes, akit épp előző nap helyeztek feltételes szabadlábra, ezért megpróbálja hátráltatni a nyomozást, amíg ki nem deríti, mi az igazság. Murtaugh-nak ismét gondja akad otthon, mert egy kekszes dobozban talál egy eldugott füves cigit, s arra a következtetésre jut, hogy csak Trish-é lehet az anyag.

Egy hatalmas tsunami csapódik a partnak a Santa Monica Pier-nél, ahol Buck és Christopher is épp kikapcsolódnak. Buck mindent megtesz, hogy megóvja a fiút, de közben a többi sebesültnek is segíteni próbál. Maddie óriási kihívás előtt ál, ahogy Athena és lánya, May is.

Egy sorozatgyilkos egész családokkal végez. A profilozók rögtön rávetik magukat az ügyre, azonban a gyilkos mohó természete komoly kérdéseket vet fel. Ügynökeink számára pedig rövidesen világossá válik, hogy az elkövető kiskorú, akinek könyörtelen természete egy újabb családot is veszélybe sodor.

Detroitban egy férfi eleven gyújtja meg áldozatait. Az ügy furcsasága azonban az, hogy a tettes csupán évente egyszer, az ördög éjszakáján gyilkol. A profilozók rövidesen rájönnek, hogy az áldozatokat összeköti a férfi személye, aki fékezhetetlen bosszúhadjáratba fogott.

JJ állásajánlatot kap, amelynek híre megrázza a többieket. A csapatnak azonban nincs ideje rágódni a kérdésen, ugyanis egy fiatal lány eltűnik. Kate-et utoljára két fiatal férfival látták, akikből ügynökeinknek rövid időn belül ki kell szedniük, hogy hol lehet a lány, különben előfordulhat, hogy nem találják meg őt élve.

Egy dühös feleség különös videófelvétellel keresi meg a nyomozókat. A szalag szerint a férj fiatalkorában megölt egy fiatal lányt. Az adott évben ugyan voltak gyilkosságra utaló nyomok, de az ügyet lezárták, miután holttestet nem találtak. Ráadásul egy másik szalag tanúsága szerint Danielát aznap este nem ölhették meg.

Egy hatalmas tsunami csapódik a partnak a Santa Monica Pier-nél, ahol Buck és Christopher is épp kikapcsolódnak. Buck mindent megtesz, hogy megóvja a fiút, de közben a többi sebesültnek is segíteni próbál. Maddie óriási kihívás előtt ál, ahogy Athena és lánya, May is.

Csőtörés nyomán kerül a felszínre egy csontváz, amely a föld mélyén, egy törmelékkupac alatt hevert. Brennan hamar megállapítja, hogy az illető törpe növésű volt, Angela pedig kideríti, hogy profi pankrátorként kereste a kenyerét. Több olyan gyanúsított is képbe kerül, akinek lehetett indítéka megölni az illetőt, és Booth-nak kell kiderítenie, hogy a pénzéhség, a szakmai törtetés, vagy a féltékenység motiválta a tettest.

Az NCIS csapatát ezúttal egy baba nemét felfedő partin történő, szokatlan esethez küldik ki. A nyomok egy eltűnt középiskolai tanárhoz vezetnek, akinek az ügyét korábban egy bűnügyi podcastben is elemezték.

1994-ben lezuhan egy fiú a gimnázium épületének tetejéről. A kezében szorongatott cetli arra utal, hogy öngyilkosságot követett el. Az egyértelmű búcsúlevél azonban új értelmet nyer, amikor egy évtizeddel később előkerül a cetli másik fele. Kiderül, hogy az igazgató aznap büntetésből bezárt néhány diákot a tanulószobába.

Allison titkokat fed fel Cynthia Keener-ről, Joe felesége iránti odaadását pedig próbára teszi Bridgette iskolai feladata.

Deeks-t elrabolják a megboldogult Kirkin emberei. Kiderül ezt azért tették, mert Kirkin ránbízta a nem épp tiszta ügyleteit. Eközben egy meggyilkolt delfint is a partra sodor a tenger, amiről kiderül, hogy az oroszok használták felderítés céljából.

Egy dühös feleség különös videófelvétellel keresi meg a nyomozókat. A szalag szerint a férj fiatalkorában megölt egy fiatal lányt. Az adott évben ugyan voltak gyilkosságra utaló nyomok, de az ügyet lezárták, miután holttestet nem találtak. Ráadásul egy másik szalag tanúsága szerint Danielát aznap este nem ölhették meg.

A strandon partra mos a tenger egy halott sellőt. A halfarok jelmezt viselő lányról, Cassandráról kiderül, hogy szinkronúszó volt, és épp egy nagyszabású show-ra készültek. Cassandráról mindenki azt állítja, angyal volt, húga, Brooke viszont bajkeverő.

A Five-0 a sziget legendái alapján elkövetett bűntények után nyomoz.

Jane és Lisbon titkolják a kapcsolatukat, de az FBI-nál mér a legtöbben sejtik, hogy több ez, mint munkakapcsolat. Miután Lisbon nem költözött Washingtonban, az Iroda rögtön új ügyet is bíz rá, és a csapatára. Egy másik alosztály vezetője Ken Spackman egyik beépített emberét megölik. Az ügynöke egy bűnszövetkezetről gyűjtött adatokat, akik katonai fegyvereket lopnak, és az utcára árusítják azokat. Spackman feltétele, hogy a nyomozás alatt nem derülhet ki, hogy az áldozat beépített ügynök volt, mert azzal az egész ügyük veszélybe kerülne.

Tara és Sue éppen fodrásznál vannak, amikor egy fegyveres férfi rohan be az üzletbe. Mikor a helyzet veszélyessé válik, Tara kénytelen lelőni a támadót. A férfi bátyja, Őrült Loco azonban bosszút esküszik, és Tara élete rémálommá válik. A férfi meg akarja ölni és az egyetlen esély, hogy megszabaduljanak tőle, ha csapdába csalják.

Riggs és Murtaugh egy betöréses rablási ügyben nyomoznak, amelynek során az egyik betörőt lelőtte valaki. Riggs attól fél, hogy egy gyerekkori jó barátja lehet a tettes, akit épp előző nap helyeztek feltételes szabadlábra, ezért megpróbálja hátráltatni a nyomozást, amíg ki nem deríti, mi az igazság. Murtaugh-nak ismét gondja akad otthon, mert egy kekszes dobozban talál egy eldugott füves cigit, s arra a következtetésre jut, hogy csak Trish-é lehet az anyag.

Lezuhant hőlégballont találnak a völgyben, utas nincs benne, de Pietro tudja, hogy a nemrég elvált Florian Paulié. Hamarosan a súlyosan sérült Floriant is megtalálják, az orvosi vélemény szerint bántalmazás érte. Vincenzo nagyon rossz néven veszi, hogy Silvia több napos medve megfigyelésre megy Tobiasszal. Giorgio nem meri bevallani Chiarának, hogy mi történt közte és Miriam közt, de amikor végre rászánja magát, nagy fájdalmat okoz a lánynak.

Sofia érdeklődését felkelti a gyermekrablásban érintett furcsa, magányos osztálytársa, Jordi. Követi őt, mikor az iskolából elmegy és egy nagyszerű felfedezést tesz. A nyomozás során kiderül, hogy az elrabolt kisfiú és Don Matteo megtámadásának ügye mégsem függenek össze, de a pap zseniális megérzése most is jól működik. Anna lemondja a pakisztáni munkát és Marcót is megbékíti, annál is könnyebben, mert most már az ügyésznek is van takargatnivalója. A főtörzs szerint még az esküvő előtt mindent be kellene vallania Annának.

Martin egy paciense nem csak testi, de lelki bajoktól is szenved és egy régi látogatás fel is kavarja az érzelmeit. Maurus és Rudi régi barátok, közös kalandjaik során rengeteg hegyet megmásztak és ezzel komoly hírnévre tettek szert, azonban egy titok tönkretette a kapcsolatukat.

A film Katja Baumannról, a falusi tanárnőről szól. Luise Böhm, a háromgyerekes anya autóbalesetet szenved. A súlyos fejsérülés miatt kómába esik. Az orvosa egy dobozkát ad Katjának, amelyben a legkisebb lányának szóló áldozási ajándék van. Amikor Katja a Böhm család házába megy, összefut a pappal, Hendrik Kleinnel, aki odaadóan foglalkozik Luise gyerekeivel. Hamarosan kiderül, hogy a pap régóta őriz egy titkot.

Dr. Max Henninget a kikötőbe hívják egy pácienshez. Miközben az állatot vizsgálja, Charly Conny videókamerájával játszva felvesz egy érdekes dolgot az egyik hűtőháznál: egy pékáru-forgalmazó egy egész doboznyi félkész zsemlét önt a kukába. Még ugyanazon a napon Vanessa egy korallt talál a zsemléjében. Conny és Gregor is zsemlékkel és tengeri élőlényekkel foglalkoznak, így a lány a pékségben eltöltött nap végére a pékáruk szakértője lesz, Gregor pedig a medúzák kiváló ismerőjévé válik, miután eltöltött egy napot az Akváriumban.

Dr. Max Henning Charly-val a Siebert családhoz siet, hogy ellássanak egy beteg ragadozómadarat, és egy beteg kutyát. Míg az orvos a házban Toby-val foglalatoskodik, a kertből eltűnnek az értékes madarak. Jakob Siebert Charly-t vádolja, hogy kinyitotta a reptető ajtaját. Max csodálkozik, hiszen Charly fél a nagytestű madaraktól. Jakob Siebert kártérítést követel. És ha mindez nem lenne elég, az újságban megjelenik egy lejárató cikk, így Henning doktornak is veszélybe kerül a hírneve.

Paul Tomek féltékenységből leszúrja az ikertestvérét, Hans-t, mert ő tanult, és tőzsdeügynök lett, Paul pedig nem vitte semmire. Felveszi a testvére alakját, és az ő nevében intézkedik, amíg börtöntársa fel nem ismeri. Brandtnerék a nyomában vannak, de nincs elég bizonyíték...

Egy asszonyt lelöknek egy felhőkarcoló tetejéről, a szájában pedig egy Tarot kártyát talál a rendőrség. Az asszony személyazonosságának megállapítása után kiderül, hogy korábban egy kolléganője halt meg hasonló körülmények között. Brandtnerék a kártyavető jósok között keresik a lehetséges elkövetőt, de egy véletlen következtében szerencsére az igazi bűnösre bukkannak.

Franziska egyre jobban érzi magát és a rehabilitáció is sikeresnek ígérkezik. Anne egyre közelebb kerül Martin fiához, ám közeledik a nap, hogy a baba visszatérjen az édesanyja karjaiba. Kahnweiler és Vera kapcsolatuk javításán dolgoznak és randevúzni mennek. Lillinek fontos döntést kell meghozni a jövőjét illetően.

Riggs és Murtaugh egy betöréses rablási ügyben nyomoznak, amelynek során az egyik betörőt lelőtte valaki. Riggs attól fél, hogy egy gyerekkori jó barátja lehet a tettes, akit épp előző nap helyeztek feltételes szabadlábra, ezért megpróbálja hátráltatni a nyomozást, amíg ki nem deríti, mi az igazság. Murtaugh-nak ismét gondja akad otthon, mert egy kekszes dobozban talál egy eldugott füves cigit, s arra a következtetésre jut, hogy csak Trish-é lehet az anyag.

Egy szörfös rejtélyes halálakor a gyanú egy rossz hírű szörfös bandára, a Hullám Fiúkra terelődik, akik minden idegent megfenyegetnek, aki az öblükbe merészkedik. Mivel Bowman maga is szörfözik, és jól ismeri azt a közösséget, Avery a B-csapatot bízza meg a banda megfigyelésével. Murtaugh és Riggs azt a feladatot kapja, hogy beszéljenek egy környékbeli lakossal, aki többször is panaszt tett a banda miatt, és távol tartási végzést is kért a főkolompos ellen.

Athena, Maddie, Bobby és a 118-as egység mindent megtesz, hogy a lehető legtöbb embert menekítsen ki a cunami sújtotta területről. Buck kétségbeesetten keresi Christophert.

Egy fiatal férfiakból álló banda lányokra vadászik. Mikor egy újabb lány eltűnik az illetékesek a profilozók segítségét kérik. Ügynökeinket szorítja az idő, majd a nyomozás előrehaladtával sikerül rájönniük, hogy a tettesek között egyre nő a bizalmatlanság.

Kelly Landis három nappal az eltűnését követően kerül elő, kegyetlenül megcsonkított állapotban. Röviddel a holttest előkerülése után eltűnik egy újabb nő, aki hasonló paraméterekkel bír, mint az előző áldozat. Ügynökeink a nyomozás során egy furcsa részletre lesznek figyelmesek, mely szerint a gyilkos egy különös, színpadi dramaturgia alapján végez az áldozataival.

Alaposan megkínzott és összevagdalt fiatal lány holtestét találják meg. Az áldozat közvetlenül a halála előtt felhívta a szüleit, és elbúcsúzott tőlük. Amikor újabb halott lány kerül elő, Rossi biztos benne, hogy a Mészáros tért vissza, akit húsz évvel korábban kis híján elkapott. Hotchner és a helyiek szerint csak egy másoló, ugyanis a Mészáros kézjegye mindkét áldozat esetében hiányzik. Késlekedésük újabb lány életébe kerül, s úgy tűnik, a gyilkos tehetős kora ellenére felgyorsult és egyre mohóbb.

Egy felszámolt börtön közelében egy férfi holttestére bukkannak. Az egykori őrök szerint egy Hank nevű elítélt testét találták meg, aki annak idején többször is megkísérelte a szökést. A szökési kísérletek miatt azonban a büntetését húsz évre súlyosbították.

Athena, Maddie, Bobby és a 118-as egység mindent megtesz, hogy a lehető legtöbb embert menekítsen ki a cunami sújtotta területről. Buck kétségbeesetten keresi Christophert.

Egy eladásra váró ház hálószobájában emberi hamvakat és egy félig elszenesedett lábat találnak. Booth azonnal nyomozni kezd az ügyben, de közben megérkezik látogatóba idős nagyapja. Booth számára komoly érzelmi hullámvasutat jelent a látogatás, hisz a nagyapja nevelte fel. Nem csak gyermekkori traumáival és emlékeivel, de Brennan iránti érzelmeivel is szembe kell néznie.

Tennant ügynök felhívja Torrest, hogy utazzon Hawaii-ra egy régi ügy eltűnt szemtanújának felbukkanása miatt. Az NCIS eközben egy nyugalmazott haditengerészeti tiszt halálát vizsgálja, aki Palmer és Knight gyászfeldolgozó csoportjába járt.

Egy dühös feleség különös videófelvétellel keresi meg a nyomozókat. A szalag szerint a férj fiatalkorában megölt egy fiatal lányt. Az adott évben ugyan voltak gyilkosságra utaló nyomok, de az ügyet lezárták, miután holttestet nem találtak. Ráadásul egy másik szalag tanúsága szerint Danielát aznap este nem ölhették meg.

Allison titkokat fed fel Cynthia Keener-ről, Joe felesége iránti odaadását pedig próbára teszi Bridgette iskolai feladata.

Callen olyan dokumentumok birtokába jut melyekből kiderül, hogy Hetty titokban már gyerekkorában elkezdte a kiképzését. Eközben Joelle is visszatér, hogy bosszút álljon azokon, akik miatt egykor lesérült.

Egy felszámolt börtön közelében egy férfi holttestére bukkannak. Az egykori őrök szerint egy Hank nevű elítélt testét találták meg, aki annak idején többször is megkísérelte a szökést. A szökési kísérletek miatt azonban a büntetését húsz évre súlyosbították.

Miközben Jim segít Callie-nek berendezkedni Atlantában, Carlos eleget tesz Daniel kérésének, és a főiskolán elvállal egy bemutató igazságügyi boncolást. Carlos már első ránézésre látja, hogy a boncasztalon fekvő hulla nem autóbalesetben halt meg, hanem meggyilkolták. Hamarosan kiderül, hogy az üggyel kapcsolatban több áldozat is van.

Miközben két turista meggyilkolása után nyomoz, Steve-nek egy stresszkezelő tanácsadóval is bajlódnia kell, akit a barátai béreltek fel mellé.

A CIA-val karöltve az FBI egy nemzetközi csempész szervezetet készül lebuktatni. A banda egyik tagját, Marie-t egy akció során elfogja a rendőrség, és börtönbe is kerül, ám mert az ügynökségek a banda fejére és kapcsolataira utaznak, beküldik Lisbont is a börtönbe, hogy a nő bizalmába férkőzzön, és megpróbálja kideríteni, hol tartózkodik a férfi. Hogy Marie-nek végképp ne legyen gyanús Lisbon, Jane megszervezi a megszöktetésüket, és a nő el is vezeti az FBI-t a nagyfőnökhöz, csakhogy addigra Lisbon is veszélybe kerül.

Sue és David egy fogadáson megismerkedik a jóképű Kyle Devlinnel, aki Minton képviselő segédje. Kyle felkéri Sue-t egy reklámfilm készítésére, amivel az embereket szavazásra kéne buzdítania. Sue elvállalja a feladatot, de később kiderül, hogy a férfi csúnyán kihasználta őt politikai célokra. A népszerű újságírónőt, Liz Bradley-t meggyilkolják, és a szálak a fura szomszédhoz vezetnek. Ám Sue figyelmét nem kerüli el pár apró részlet.

Egy szörfös rejtélyes halálakor a gyanú egy rossz hírű szörfös bandára, a Hullám Fiúkra terelődik, akik minden idegent megfenyegetnek, aki az öblükbe merészkedik. Mivel Bowman maga is szörfözik, és jól ismeri azt a közösséget, Avery a B-csapatot bízza meg a banda megfigyelésével. Murtaugh és Riggs azt a feladatot kapja, hogy beszéljenek egy környékbeli lakossal, aki többször is panaszt tett a banda miatt, és távol tartási végzést is kért a főkolompos ellen.

Egy közúti ellenőrzés során a megállított autó vezetője rálő Huberre, aki súlyos sérülést szenved. A tóparton Pietro egy helyi halász, Carlo kiégett csónakjára talál, benne egy szénné égett holttesttel. A nyomozás során kiderül, hogy a két esemény között összefüggés van. A kórházban fekvő Huber családi kötelezettségei egy része Vincenzóra és Silviára hárul, többek közt Gilda, a süldőmalac ellátása is.

Anna Olivierit éjszakai támadás éri, de szerencsére egy idegen férfi könnyedén elbánik a támadókkal. Anna hamarosan a kórházi ágyon, egy gyilkossági kísérlet áldozataként látja viszont a megmentőjét, akiről furcsa dolgok derülnek ki, és még furcsább az, ahogy viselkedik. Többek között nem hajlandó segíteni abban, hogy megtalálják a támadóját. Sergio La Cava így hamarosan áldozatból egy másik gyilkosság első számú gyanúsítottjává válik. Sofia ráveszi a különc Jordit, hogy menjen el a barátja, Rick születésnapi bulijába.

Franziska egyre jobban érzi magát és a rehabilitáció is sikeresnek ígérkezik. Anne egyre közelebb kerül Martin fiához, ám közeledik a nap, hogy a baba visszatérjen az édesanyja karjaiba. Kahnweiler és Vera kapcsolatuk javításán dolgoznak és randevúzni mennek. Lillinek fontos döntést kell meghozni a jövőjét illetően.

A film Katja Baumannról, a falusi tanárnőről szól. Luise Böhm, a háromgyerekes anya autóbalesetet szenved. A súlyos fejsérülés miatt kómába esik. Az orvosa egy dobozkát ad Katjának, amelyben a legkisebb lányának szóló áldozási ajándék van. Amikor Katja a Böhm család házába megy, összefut a pappal, Hendrik Kleinnel, aki odaadóan foglalkozik Luise gyerekeivel. Hamarosan kiderül, hogy a pap régóta őriz egy titkot.

Dr. Max Henninget és Marent meghívják egy különleges fogadásra. Maren már rettentően várja az esemény, de Max eltévesztette a dátumot. A férfi azzal próbálja kiengesztelni kedvesét, hogy elviszi őt a tóparti házukba. Itt azonban nagy meglepetésükre Dirkkel találkoznak, aki szerelmével, Juliával szeretett volna néhány romantikus napot eltölteni.

Charly és Pia egy lufit találnak az állatmenhelyen. A lufit a kis Josephine engedte el egy levéllel együtt. Amikor a kislány megtudja, hogy a lufit egy csimpánz találta meg, nagyon lelkes lesz. Nagymamájával együtt azonnal útra kel, hogy találkozzanak.

Két fiatal nőt azonos módon gyilkolnak meg a temetőben. A harmadik áldozatot pedig már egy síremlék mellett találja meg a rendőrség. Az utolsó szerencsétlenül járt asszony, Judit Geiger festészetet tanult és pszichiáterhez járt, tájékoztatja a nyomozókat a lány egyik évfolyamtársa. Brandnerék ezen a nyomon indulnak el, de segítségükre van az a tény is, hogy az elkövetés módja mégsem teljesen azonos.

A rendőrséget egy utcán talált holttesthez hívják. Kunz megrendülten ismeri fel benne egykori nyomozótársát, Walz-ot a rablási osztályról. Tudják róla, hogy amíg a rendőrségen dolgozott, egy komoly bankrabló, Hanusch után nyomozott, akit röviddel ezelőtt halottnak nyilvánítottak Brazíliában. Brandtner és csoportja egy megtalált 762-es lövedék alapján kezdi meg munkáját.

A családnak ideje elbúcsúzni a Martin gyermekétől, ugyanis Franziska állapota egyre jobb, így már képes ellátni a szülői feladatait. A 16 éves Fabian rosszul lesz az iskolában és kiderül, hogy egy vele szültetett betegség okozza, az egyre gyakrabban jelentkező tüneteket. A fiút édesanya egyedül neveli, de neki feltett szándéka, hogy megkeresse édesapját.

Egy szörfös rejtélyes halálakor a gyanú egy rossz hírű szörfös bandára, a Hullám Fiúkra terelődik, akik minden idegent megfenyegetnek, aki az öblükbe merészkedik. Mivel Bowman maga is szörfözik, és jól ismeri azt a közösséget, Avery a B-csapatot bízza meg a banda megfigyelésével. Murtaugh és Riggs azt a feladatot kapja, hogy beszéljenek egy környékbeli lakossal, aki többször is panaszt tett a banda miatt, és távol tartási végzést is kért a főkolompos ellen.

A nyomozópárost egy kórházba hívják, ahol villával nyakon szúrtak valakit. A tetthelyen olyan orvos ujjlenyomatát találják meg, aki "elvileg" már öt éve halott, és aki koronatanú lett volna egy New York-i maffiavezér elleni perben, mielőtt eltűnt. Scorsese elújságolja, hogy a barátja, akivel közösen dolgoznak a forgatókönyvén, régebben New Yorkban élt, és az ottani maffiának dolgozott. Az illetőtől megtudják, hogy a titokzatos orvos felesége a maffia egyik bérgyilkosa.

Előkerül egy fegyver, amit a rendőrség Athena egy régi megoldatlan ügyével hoz kapcsolatba. A nyomozás során visszatekinünk a 90-es évekbe, ahol a fiatal Athena történetét ismerjük meg.

Egy túrázó család megtalálja egy rég eltűnt kisfiú tetemét, s ezzel párhuzamosan egy kétségbeesett édesapa is keresi egy évvel korábban eltűnt gyermekét. A profilozók bekapcsolódnak az ügybe, de amikor egy újabb fiú, és annak húga eltűnnek, minden egyes perc számít.

Egy új-mexikói lakóparkban három nőt ölnek meg. A profilozóknak nehéz a feladatuk, ugyanis egy ilyen zárt közösségben, ahol a potenciális tettesek között ekkora a hasonlóság, nagyon nehéz felállítani egy profilt, ezért ügynökeink segítségére egy korábbi sorozatgyilkos lánya érkezik.

Az NCIS csapata egy veszélyes és értékes amerikai kormányzati célpont elfogásán dolgozik egy olyan informátor segítségével, amilyennel még nem találkoztak. Alexet felveszik a tengerészeti akadémiára.

Amikor Tennant kihallgat egy gyanúsítottat egy helikopteren, és a helikopter lezuhan, kénytelen minden képességét latba vetni, hogy megmentse magát és a többi utast.

Előkerül egy fegyver, amit a rendőrség Athena egy régi megoldatlan ügyével hoz kapcsolatba. A nyomozás során visszatekinünk a 90-es évekbe, ahol a fiatal Athena történetét ismerjük meg.

Brennan és Booth egy meggyilkolt postás esetét vizsgálja, akiről kiderül, hogy egy 80-as évekbeli népszerű játék megszállottja, és egyben világbajnoka is volt. A játékosok világában komoly hírnévnek örvendett, de éppen ebben a körből kerülnek elő egymás után az ellenségei is. Hodgins és Sweets eközben Fisher kezdeményezésére fergetegesnek ígérkező közös szórakozásba vágnak.

Amikor egy hírhedt fegyverkereskedő, Reymundo Diaz kiszabadul a börtönből és több holttest kerül elő, Torres kénytelen szembenézni tetteinek következményeivel, amely egy évekkel ezelőtti titkos művelethez kötődik.

Egy felszámolt börtön közelében egy férfi holttestére bukkannak. Az egykori őrök szerint egy Hank nevű elítélt testét találták meg, aki annak idején többször is megkísérelte a szökést. A szökési kísérletek miatt azonban a büntetését húsz évre súlyosbították.

Allison és Scanlon összefognak, hogy megtalálják a rejtélyes ''pumát'', aki felelős lehet a közelmúltban történt gyilkosságok özönéért.