Sam Heughan und Graham McTavish, die Stars des Serienhits "Outlander – Die Highlight-Saga", unternehmen einen Roadtrip quer durch ihre schottische Heimat und präsentieren deren reiches Erbe.

Sam Heughan und Graham McTavish, die Stars des Serienhits "Outlander – Die Highlight-Saga", unternehmen einen Roadtrip quer durch ihre schottische Heimat und präsentieren deren reiches Erbe.

Sam Heughan und Graham McTavish, die Stars des Serienhits "Outlander – Die Highlight-Saga", unternehmen einen Roadtrip quer durch ihre schottische Heimat und präsentieren deren reiches Erbe.

Sam Heughan und Graham McTavish, die Stars des Serienhits "Outlander – Die Highlight-Saga", unternehmen einen Roadtrip quer durch ihre schottische Heimat und präsentieren deren reiches Erbe.

Sam Heughan und Graham McTavish, die Stars des Serienhits "Outlander – Die Highlight-Saga", unternehmen einen Roadtrip quer durch ihre schottische Heimat und präsentieren deren reiches Erbe.

Sam Heughan und Graham McTavish, die Stars des Serienhits "Outlander – Die Highlight-Saga", unternehmen einen Roadtrip quer durch ihre schottische Heimat und präsentieren deren reiches Erbe.

Sam Heughan und Graham McTavish, die Stars des Serienhits "Outlander – Die Highlight-Saga", unternehmen einen Roadtrip quer durch ihre schottische Heimat und präsentieren deren reiches Erbe.

Darbys Ex-Freund Lucas beauftragt die Spencer Sisters: Seine Verlobte Lindsay, eine Rechtsanwältin, hat Todesdrohungen erhalten. Darby und Victoria ermitteln in Lindsays Kanzlei.

An einer Schule für darstellende Künste wurde eine wertvolle Gagliano Geige gestohlen. Victoria und Darby sollen diskret ermitteln, um die Sponsoren der Schule nicht zu beunruhigen.

Bei den Dreharbeiten zur Verfilmung eines Romans von Victoria wird ein Schauspieler vergiftet. Hat der Anschlag mit einem Streit zwischen ihm und der Hauptdarstellerin Candace zu tun?

Victoria ist heimlich Zeugin als Billy von einer Gang aus seinem Haus verschleppt wird: Sein Leben gegen das Bild "Der Alchemist". Bei den Ermittlungen wird Billys wahre Identität gelüftet.

Severide arbeitet widerwillig mit Detective Pryma zusammen, um ihn bei einer polizeilichen Untersuchung zu unterstützen. Kidd bereitet unterdessen das Quartier ihres neuen Lieutenants vor.

Ein kleiner Junge wird am Strand vom Sand vergraben. Die heikle Rettungsmission geht nicht spurlos an Chief Boden vorbei. Kidd erhält indes einen Einblick in Carvers chaotisches Privatleben.

Chief Boden entschließt sich, zu Halloween einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. Im Zuge dessen helfen Kidd und Severide einem jungen Mädchen, das von zu Hause rausgeworfen worden ist.

Eine U-Bahn entgleist! Marcel, der gerade zur Arbeit geht, als es passiert, zögert nicht lange und eilt einem Eingeklemmten zur Hilfe. Halstead (Nick Gehlfuss) und Taylor müssen sich entscheiden, ob sie für einen Patienten ihren Job riskieren.

Die Notaufnahme des Chicago Medical Centers kämpft weiterhin mit Engpässen in der Versorgung. Das Problem zwingt Chirurg Marcel bei einer lebensrettenden Transplantation zur Improvisation.

Bei den Dreharbeiten zur Verfilmung eines Romans von Victoria wird ein Schauspieler vergiftet. Hat der Anschlag mit einem Streit zwischen ihm und der Hauptdarstellerin Candace zu tun?

Victoria ist heimlich Zeugin als Billy von einer Gang aus seinem Haus verschleppt wird: Sein Leben gegen das Bild "Der Alchemist". Bei den Ermittlungen wird Billys wahre Identität gelüftet.

Die Feuerwehrteams von Station 42 und Three Rock kämpfen gegen einen riesigen Flächenbrand. Dabei hinterlassen die Häftlinge mit ihrem Einsatz einen guten Eindruck bei der Gouverneurin.

Der Tag der Hochzeit von Gabriela und Diego ist gekommen. Wird Gabriela tatsächlich "Ja" sagen? Bode verlässt die Zeremonie vorzeitig, stattdessen taucht die Polizei auf.

Diesmal ohne Kriminalfall, dafür jedoch gleich mit zwei emotionalen, hochdramatischen Geschichten: In der einen trifft Ermittler Danny die Frau seiner Träume. Doch das Date nimmt kein glückliches Ende. In der anderen sorgt sich Steve (Alex O’Loughlin) um seinen völlig verstörten Hund Eddie.

Diesmal ohne Kriminalfall, dafür jedoch gleich mit zwei emotionalen, hochdramatischen Geschichten: In der einen trifft Ermittler Danny die Frau seiner Träume. Doch das Date nimmt kein glückliches Ende. In der anderen sorgt sich Steve (Alex O’Loughlin) um seinen völlig verstörten Hund Eddie.

Nach der Ankündigung, sich aus dem Team zurückzuziehen, wird das Verhalten von Adam (Ian Anthony Dale) immer mysteriöser. Steve (Alex O’Loughlin) kommt ein Verdacht: Arbeitet Alex jetzt für das Yakuza-Syndikat.

Die amerikanische Staatsbürgerin Lorena Massey soll ihren Ehemann, einen hochrangigen Diplomaten vom thailändischen Konsulat, getötet haben. Das Five-O-Team soll im Auftrag des Außenministeriums herausfinden, was ihr Motiv war und ein geopolitisches Desaster vermeiden. Tani und Noelani geraten derweil mitten in einen bewaffneten Raubüberfall.

Steve (Alex O’Loughlin) und sein Team untersuchen eine Mordserie, die der Handlung eines unveröffentlichten Kriminalromans von 1920 folgt. Für reichlich Wirbel und etwas Humor sorgt zudem ein erneutes Gastspiel des ehemaligen MI6-Agenten Harry Langford (Chris Vance).

Die Story um die Yakuza nähert sich ihrem Ende: Nach einem zermürbenden Undercovereinsatz hat Adam (Ian Anthony Dale) ausreichend Beweise, um die Gangsterorganisation seines Erzrivalen Kenji Higashi zu zerschlagen… Regie führte Tate Donovan, der in der „MacGyver“-Neuauflage als Papa James MacGyver dabei ist.

Die Agenten der hawaiianischen Eliteeinheit haben einen neuen Fall: Ein Rancher wird erschossen aufgefunden. Unmittelbar vor seinem Tod hat der Mann einen geheimnisvollen Fund gemacht. Hat ihn das sein Leben gekostet? Quinn erhält einen Anruf und ist besorgt.

Gerard Hirsch (Willie Garson) stöbert in der Vergangenheit seines Onkels Oscar, einem Dieb. Er entdeckt mit Tanis (Meaghan Rath) Hilfe pikante Details. Derweil untersucht das übrige Five-0-Team einen vermeintlichen Raubmord.

Der ehemalige Marine Lincoln Cole (Lance Gross) benötigt Hilfe von Steve und seinem Team. Er ist durch eine altruistische Tat in das Visier von Verbrechern geraten… Die nächste Folge bietet das Finale, denn nach dieser Staffel endet die Serie: Hauptdarsteller Alex O’Loughlin hat seinen Vertrag nicht verlängert. Das Aus für Five-0 wurde aber auch den Autoren erst verkündet, als die Staffel quasi schon im Kasten war. Somit bleibt den Fans ein würdiges Serienfinale leider versagt.

Steve MacGarrett kam nach Hawaii, um die Mörder seines Vaters zu jagen. Nun muss er sich noch einmal dieser Vergangenheit stellen, denn Daiyu Mei lässt Danny entführen, um Steve zur Herausgabe des Geheimcodes seiner Mutter zu zwingen… Der Rückgriff der Story auf die Anfänge MacGarretts auf Hawaii deutet an, dass zum Serienfinale eine Klammer geschlossen würde. Doch ein würdiges Ende für eine Serie nach zehn erfolgreichen Jahren, sieht definitiv anders aus. Das liegt allerdings daran, dass das Aus der Serie auch den Autoren erst verkündet wurde, als die Staffel quasi schon im Kasten war.

In einem Juweliergeschäft kommt es zu einer verheerenden Explosion. Während Severide und Kidd den Vorfall untersuchen, leiten Cruz und Chloe Schritte ein, um Javi in ihre Familie aufzunehmen.

Nachdem eine ihrer ehemaligen Teilnehmerinnen die Feuerwehrakademie erfolgreich abschließt, blickt Kidd auf ihr Programm für junge Frauen zurück. Derweil bereitet dem Team ein Störenfried Probleme.

Detective Pryma benötigt bei einem Sprengstoff-Fall Hilfe. Serveride soll ihn erneut unterstützten. Unterdessen sorgt Gallos Reaktion auf einen Anruf für Spannungen zwischen ihm und Carver.

Detective Pryma benötigt bei einem Sprengstoff-Fall Hilfe. Serveride soll ihn erneut unterstützten. Unterdessen sorgt Gallos Reaktion auf einen Anruf für Spannungen zwischen ihm und Carver.

Halstead und Marcel wollen einen Organtausch möglich machen, um gleich mehrere Leben zu retten. Währenddessen helfen Asher und Cuevas den Überlebenden eines Überfalls.

Halstead und Marcel wollen einen Organtausch möglich machen, um gleich mehrere Leben zu retten. Währenddessen helfen Asher und Cuevas den Überlebenden eines Überfalls.

Charles hilft einem verwirrten älteren Herrn, der den Verlust seiner Highschool-Liebe betrauert. April und Choi müssen vor ihrer anstehenden Hochzeit noch einige Probleme aus dem Weg räumen.

Charles hilft einem verwirrten älteren Herrn, der den Verlust seiner Highschool-Liebe betrauert. April und Choi müssen vor ihrer anstehenden Hochzeit noch einige Probleme aus dem Weg räumen.

Halstead behandelt das Herzleiden einer Schwimmerin. Unterdessen begeben sich Asher und Lieu auf die Suche nach einer verschwundenen schwangeren Frau.

Halstead behandelt das Herzleiden einer Schwimmerin. Unterdessen begeben sich Asher und Lieu auf die Suche nach einer verschwundenen schwangeren Frau.

Maggie und Halstead helfen einem mutmaßlichen Raubmörder. Währenddessen testen Asher und Archer ein neuartiges KI-Programm gegen Opioid-Missbrauch, mit gemischten Gefühlen.

Sam Heughan und Graham McTavish, die Stars des Serienhits "Outlander – Die Highlight-Saga", unternehmen einen Roadtrip quer durch ihre schottische Heimat und präsentieren deren reiches Erbe.

Sam Heughan und Graham McTavish, die Stars des Serienhits "Outlander – Die Highlight-Saga", unternehmen einen Roadtrip quer durch ihre schottische Heimat und präsentieren deren reiches Erbe.

Sam Heughan und Graham McTavish, die Stars des Serienhits "Outlander – Die Highlight-Saga", unternehmen einen Roadtrip quer durch ihre schottische Heimat und präsentieren deren reiches Erbe.

Sam Heughan und Graham McTavish, die Stars des Serienhits "Outlander – Die Highlight-Saga", unternehmen einen Roadtrip quer durch ihre schottische Heimat und präsentieren deren reiches Erbe.

Sam Heughan und Graham McTavish, die Stars des Serienhits "Outlander – Die Highlight-Saga", unternehmen einen Roadtrip quer durch ihre schottische Heimat und präsentieren deren reiches Erbe.

Bei den Dreharbeiten zur Verfilmung eines Romans von Victoria wird ein Schauspieler vergiftet. Hat der Anschlag mit einem Streit zwischen ihm und der Hauptdarstellerin Candace zu tun?

Victoria ist heimlich Zeugin als Billy von einer Gang aus seinem Haus verschleppt wird: Sein Leben gegen das Bild "Der Alchemist". Bei den Ermittlungen wird Billys wahre Identität gelüftet.

Das Gaffney Medical Center kämpft mit hohem Patientenandrang, da ein anderes Krankenhaus geschlossen wurde. Gleichzeitig wird es unangekündigt einem Qualitätscheck unterzogen.

Sam Carver kämpft weiterhin mit seiner Alkoholsucht. Er nimmt zusätzliche Schichten an, um sich abzulenken, wird aber von Violet Mikami bei einer Lüge ertappt.

Während sich Dylan um die Tochter eines Mafiabosses kümmert, helfen Vanessa (Asjha Cooper) und Will Maggies ehemaliger Schulkameradin. Cooper spielt auch in dem Netflix-Horrorfilm „Jemand ist in deinem Haus“ (2021) mit.

Dr. Taylor und Dr. Charles suchen die Ursache der rätselhaften Symptome einer Motivationsrednerin. Dr. Choi und Dr. Scott behandeln einen Polizisten mit einer Schussverletzung.

Zum Staffelfinale haben die Ärzte gute Nachrichten: „Chicago Med“ bekommt eine achte Serienstaffel, die in den USA voraussichtlich schon in diesem Monat anläuft. Heute streiten sich Hannah und Will (Nick Gehlfuss) aber erst mal über die Nierentransplantation eines Patienten.

Nach dem Brand in Halsteads Wohnung arbeiten Archer, Choi und Marcel unter Hochdruck daran, die Überlebenden zu retten. Scott trifft für sich eine lebensverändernde Entscheidung.

Eine Unterbrechung der Lieferkette hat dramatische Auswirkungen auf das Gaffney Chicago Medical Center. Die missliche Lage sorgt für Spannungen zwischen Crockett, Kai und den anderen Ärzten.

Charles und Cuevas geraten bei der Behandlung eines paranoiden Patienten aneinander. Währenddessen helfen Marcel und Taylor einem Mann, der einen riskanten neurochirurgischen Eingriff benötigt.

Eine U-Bahn entgleist! Marcel, der gerade zur Arbeit geht, als es passiert, zögert nicht lange und eilt einem Eingeklemmten zur Hilfe. Halstead (Nick Gehlfuss) und Taylor müssen sich entscheiden, ob sie für einen Patienten ihren Job riskieren.

Die Notaufnahme des Chicago Medical Centers kämpft weiterhin mit Engpässen in der Versorgung. Das Problem zwingt Chirurg Marcel bei einer lebensrettenden Transplantation zur Improvisation.

Choi, Charles und Goodwin helfen einer jungen Mutter, die Angst davor hat, ihrem neugeborenen Baby etwas anzutun. Unterdessen muss sich Marcel an seinen unerwarteten Ruhm gewöhnen.

Die Krankenhausbekleidung neigt sich dem Ende und zwingt das Personal zu improvisieren. Indessen schwebt Archers Sohn in Lebensgefahr.

Halstead und Marcel wollen einen Organtausch möglich machen, um gleich mehrere Leben zu retten. Währenddessen helfen Asher und Cuevas den Überlebenden eines Überfalls.

Charles hilft einem verwirrten älteren Herrn, der den Verlust seiner Highschool-Liebe betrauert. April und Choi müssen vor ihrer anstehenden Hochzeit noch einige Probleme aus dem Weg räumen.

Halstead behandelt das Herzleiden einer Schwimmerin. Unterdessen begeben sich Asher und Lieu auf die Suche nach einer verschwundenen schwangeren Frau.

Maggie und Halstead helfen einem mutmaßlichen Raubmörder. Währenddessen testen Asher und Archer ein neuartiges KI-Programm gegen Opioid-Missbrauch, mit gemischten Gefühlen.

Maggie und Halstead helfen einem mutmaßlichen Raubmörder. Währenddessen testen Asher und Archer ein neuartiges KI-Programm gegen Opioid-Missbrauch, mit gemischten Gefühlen.

Steves Schnorchel-Date mit Universitäts-Personalerin Lynn (Sarah Carter) entwickelt sich zu einem Wettkampf auf Leben und Tod. Um nicht weniger geht es auch für Chin und Lou: Der Vater von High-School-Footbaltalent Jesse wurde entführt. Die Kidnapper drohen, ihn zu töten, wenn Jesses Team gewinnen sollte.

Es hatte sich angedeutet: Zwischen Olympia (Skye P. Marshall) und Matty (Kathy Bates) kommt es zur Konfrontation. In der klaustrophobischen Enge eines fensterlosen Konferenzraums brechen verletzte Gefühle und bittere Wahrheiten auf. 3-teiliges Staffelfinale.

Sarahs Klient wird wegen Mordes verhaftet, weil sein Geschäftspartner tot aufgefunden wurde. Billy versucht, ihr bei dem Fall zu helfen. Matty und Olympia klären Vertrauliches.

Matty muss endlich die Hintergründe über die verschwundene Wellbrexa-Studie aufdecken. Wer in der Kanzlei war an der Vertuschung der belastenden Informationen beteiligt?

Das Gaunerpärchen Hank und Katie macht sich am Flughafen an Touristen ran, um sie auszunehmen. Als Katie von einem maskierten Mann erschossen wird, vermutet Hank hinter dem Täter eines ihrer Opfer, dem sie etwas unvermutet wertvolles gestohlen haben müssen. Er bietet Danny und McGarrett seine Hilfe bei der Mördersuche an.

Danny (Scott Caan) heuert als Dozent an der Uni von Oahu an, um den Mord an Professor Thomas aufzuklären. Der unbeliebte Wirtschaftsprof wurde getötet und Schweinen zum Fraß vorgeworfen.

Danny (Scott Caan) heuert als Dozent an der Uni von Oahu an, um den Mord an Professor Thomas aufzuklären. Der unbeliebte Wirtschaftsprof wurde getötet und Schweinen zum Fraß vorgeworfen.

Im Umfeld des bevorstehenden Boxkampfes zwischen Lokalmatador Luke Nakano und dem amtierenden Weltmeister Devon Haynes ermittelt das Five-0-Team die Hintergründe des Mordes an Nakanos Bruder und Ex-Knacki Ben.

Im Umfeld des bevorstehenden Boxkampfes zwischen Lokalmatador Luke Nakano und dem amtierenden Weltmeister Devon Haynes ermittelt das Five-0-Team die Hintergründe des Mordes an Nakanos Bruder und Ex-Knacki Ben.

Lily zickt rum: Der Gedanke, dass Mitchell und Cameron ein Geschwisterchen für sie adoptieren wollen, passt ihr gar nicht. Überhaupt hat die Kleine wohl ein Problem damit zu teilen, wie Mitchell von Lilys Vorschullehrerin erfährt.

Lily zickt rum: Der Gedanke, dass Mitchell und Cameron ein Geschwisterchen für sie adoptieren wollen, passt ihr gar nicht. Überhaupt hat die Kleine wohl ein Problem damit zu teilen, wie Mitchell von Lilys Vorschullehrerin erfährt.

Phil und Luke wollen lernen, auf einem Seil zu balancieren. Claire muss Alex und Haley ein paar Lektionen fürs Leben beibringen. Gloria ist genervt, weil Jay ihrem Hund so viel Aufmerksamkeit schenkt.

Cruz freundet sich mit einem jungen Immigranten an, den er bei der Bekämpfung eines Wohnungsbrandes kennenlernt. In der Zwischenzeit versuchen Hawkins und Violet ihre Beziehung geheim zu halten.

Severide und Kidd arbeiten mit dem CPD zusammen, als ein verdächtiges Autowrack untersucht werden muss. Chloe und Cruz versuchen sich derweil mit einer neuen Familienkonstellation zu arrangieren.

Das Team der Feuerwache 51 muss alle Kräfte vereinen, als ein Kollege bei einem Überfall im Supermarkt als Geisel genommen wird. Sind die Feuerwehrleute vorbereitet auf eine solche Extremsituation?

Das Team der Feuerwache 51 muss alle Kräfte vereinen, als ein Kollege bei einem Überfall im Supermarkt als Geisel genommen wird. Sind die Feuerwehrleute vorbereitet auf eine solche Extremsituation?

Die Feuerwache 51 muss ausrücken, als ein heruntergefallenes Triebwerk einen gefährlichen Brand verursacht. Ein Mitarbeiter wird im Zusammenhang mit dem Löscheinsatz des Diebstahls beschuldigt.

Emma und Violet kommen immer schlechter miteinander aus. Kidd ist bemüht, das Team zusammenzuhalten. In der Zwischenzeit soll Herrmann einen Familienfreund bei der Eröffnung einer Bar beraten.

Emma und Violet kommen immer schlechter miteinander aus. Kidd ist bemüht, das Team zusammenzuhalten. In der Zwischenzeit soll Herrmann einen Familienfreund bei der Eröffnung einer Bar beraten.

Vorletzte Staffelfolge! Kelly (Taylor Kinney) kämpft gemeinsam mit Joe, um die Flammen in einem Imbisswagen unter Kontrolle zu bringen. Stella und Kelly streiten sich, was eine mögliche Hochzeit der beiden immer wieder fraglich macht. Gibt es ein Happy End.

Eine hochschwangere Frau braucht dringend Hilfe. Für Stella und Kelly wird spontan eine Hochzeits-Location frei. Sie hoffen, dass Casey es kurzfristig nach Chicago schafft.

Neue Herausforderungen warten auf das Team des Firehouse 51! Gleich zu Beginn zerlegt eine gefährliche Gestalt aus der Vergangenheit die Flitterwochen von Kidd (Rae Mayo) und Severide. Brett und Violet denken über ihre Beziehung nach.

Im Finale der 3. Staffel steht Kono (Grace Park) unter Mordverdacht. Zwar versucht Adam, Beweise für ihre Unschuld zu finden, doch sein Bruder Michael funkt ihm dazwischen.

Der rasante Auftakt der 4. Staffel schließt nahtlos ans Finale der dritten an: Bevor Steve (Alex O’Loughlin) von dem Gangsterboss Wo Fat Antworten über seine Mutter erhält, stürmen schwer bewaffnete Terroristen das Gefängnis. Auch die „Five-0“-Zentrale wird überfallen.

Erst verdächtigen Marineoffizier Steve (Alex O’Loughlin) und sein Team Ray Harper (Tim Daly, „Private Practice“) des Mordes. Dann wendet sich der Fall, und sie helfen dem besorgten Vater bei der Suche nach seiner Tochter, die auf Hawaii an skrupellose Verbrecher geraten ist.

Erst verdächtigen Marineoffizier Steve (Alex O’Loughlin) und sein Team Ray Harper (Tim Daly, „Private Practice“) des Mordes. Dann wendet sich der Fall, und sie helfen dem besorgten Vater bei der Suche nach seiner Tochter, die auf Hawaii an skrupellose Verbrecher geraten ist.

Der Überfall auf ein reiches Ehepaar war kein schnöder Raubmord: Die Täter hatten es auf den Schlüssel zu einem sagenumwobenen Schatz abgesehen. Hilfe bekommen die Kunstbanausen von dem irren Verschwörungstheoretiker Jerry (Jorge Garcia, „Lost“).

Der Mord am Bruder der Braut beendet eine mondäne Hochzeitsfeier. Dann verschwindet die Braut. Die Ermittler Steve und Danny (Alex O’Loughlin, Scott Caan) kommen dahinter, dass die Geschwister früher Heiratsschwindler waren… Mit Gaststar Rebecca De Mornay.

Der Mord an einem Obdachlosen führt das Team zu einem Verbrecher, der sich seit Jahren der Festnahme entzieht. Rojas geht der Fall nahe.

Jay Halstead erhält die ärztliche Erlaubnis, wieder im Außeneinsatz zu arbeiten. Sofort wird er zusammen mit Hailey Upton zu einem bewaffneten Überfall gerufen.

Bei einer Schießerei stirbt ein Mann und Hank Voight kommt am Tatort einem verletzten Mädchen zu Hilfe. Die Spur führt zu einer gefährlichen Gang.

Die Intelligence Unit ermittelt gegen den Drogenboss Gael Rodriguez, den die Polizei bislang nicht festnehmen konnten. Mit einem fingierten Drogendeal soll er in die Falle gehen.

Ruzek beobachtet zufällig, wie eine Frau von einem Mann überwältigt und in ein Auto gezerrt wird. Sofort nimmt er die Verfolgung auf.

Atwater ermittelt verdeckt gegen einen Waffenhändler. Als es zu einem Deal kommen soll, erlebt er bei der Übergabe eine böse Überraschung: Unter den Gangstern ist ein Cop.

Eine schwangere Frau bittet die Kanzlei um Hilfe bei ihrer Scheidung. Indessen wird Matty von Olympia gezwungen, die Wahrheit über ihre Identität preiszugeben.

Sarahs Klient wird wegen Mordes verhaftet, weil sein Geschäftspartner tot aufgefunden wurde. Billy versucht, ihr bei dem Fall zu helfen. Matty und Olympia klären Vertrauliches.

Matty muss endlich die Hintergründe über die verschwundene Wellbrexa-Studie aufdecken. Wer in der Kanzlei war an der Vertuschung der belastenden Informationen beteiligt?

Das Gaffney Medical Center kämpft mit hohem Patientenandrang, da ein anderes Krankenhaus geschlossen wurde. Gleichzeitig wird es unangekündigt einem Qualitätscheck unterzogen.

Sam Carver kämpft weiterhin mit seiner Alkoholsucht. Er nimmt zusätzliche Schichten an, um sich abzulenken, wird aber von Violet Mikami bei einer Lüge ertappt.

Auszeit für Steve (Alex O’Loughlin) und Danny (Scott Caan)! Bei einem Wochenendseminar auf Maui sollen die beiden Heißsporne an ihrem Umgangston arbeiten. Derweil bekommt Kamekona mit Ex-Knacki Levi Besuch aus seiner kriminellen Vergangenheit.

Tante Deb (Carol Burnett) kehrt nach Hawaii zurück und bittet ihren Neffen Steve (Alex O’Loughlin) in einer heiklen Angelegenheit um Hilfe.

Die Hawaii-Polizisten machen auf „The Fast and the Furious“. Bei einem kleinen Wettrennen soll sich zeigen, wer den größeren Bleifuß hat. Doch aus Spaß wird schnell Ernst, als Chin (Daniel Dae Kim) und Kono (Grace Park) nicht das Ziel erreichen: Im Wald stoßen sie auf Männer, die ein Grab ausheben… Regie führte Stephen Herek („Bill und Teds verrückte Reise durch die Zeit“).

Hat ein eifersüchtiger Ehemann am Valentinstag seine Frau in flagranti erwischt und erschossen? Ganz so einfach liegt der Fall natürlich wieder nicht. Aber während einer Observation bleibt dem Team noch ausreichend Gelegenheit, peinliche Valentintagsgeschichten zum Besten zu geben.

Eine schwangere Frau bittet die Kanzlei um Hilfe bei ihrer Scheidung. Indessen wird Matty von Olympia gezwungen, die Wahrheit über ihre Identität preiszugeben.

Sarahs Klient wird wegen Mordes verhaftet, weil sein Geschäftspartner tot aufgefunden wurde. Billy versucht, ihr bei dem Fall zu helfen. Matty und Olympia klären Vertrauliches.

Matty muss endlich die Hintergründe über die verschwundene Wellbrexa-Studie aufdecken. Wer in der Kanzlei war an der Vertuschung der belastenden Informationen beteiligt?

Claire fordert die Stadt auf, ein Stoppschild an einer gefährlichen Kreuzung aufzustellen. Phil und Luke wollen einen viralen Video-Hit kreieren. Gloria sucht verzweifelt nach ihrem Hund.

Claire fordert die Stadt auf, ein Stoppschild an einer gefährlichen Kreuzung aufzustellen. Phil und Luke wollen einen viralen Video-Hit kreieren. Gloria sucht verzweifelt nach ihrem Hund.

Carver und Kidd arbeiten zusammen, um seinem ehemaligen Chef zu helfen. Während die Beziehung von Hawkins und Violet weiter voranschreitet, versucht sich Gallo auf andere Dinge zu fokussieren.

Severide arbeitet widerwillig mit Detective Pryma zusammen, um ihn bei einer polizeilichen Untersuchung zu unterstützen. Kidd bereitet unterdessen das Quartier ihres neuen Lieutenants vor.

Severide arbeitet widerwillig mit Detective Pryma zusammen, um ihn bei einer polizeilichen Untersuchung zu unterstützen. Kidd bereitet unterdessen das Quartier ihres neuen Lieutenants vor.

Ein kleiner Junge wird am Strand vom Sand vergraben. Die heikle Rettungsmission geht nicht spurlos an Chief Boden vorbei. Kidd erhält indes einen Einblick in Carvers chaotisches Privatleben.

Ein kleiner Junge wird am Strand vom Sand vergraben. Die heikle Rettungsmission geht nicht spurlos an Chief Boden vorbei. Kidd erhält indes einen Einblick in Carvers chaotisches Privatleben.

Chief Boden entschließt sich, zu Halloween einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. Im Zuge dessen helfen Kidd und Severide einem jungen Mädchen, das von zu Hause rausgeworfen worden ist.

Chief Boden entschließt sich, zu Halloween einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. Im Zuge dessen helfen Kidd und Severide einem jungen Mädchen, das von zu Hause rausgeworfen worden ist.

In einem Juweliergeschäft kommt es zu einer verheerenden Explosion. Während Severide und Kidd den Vorfall untersuchen, leiten Cruz und Chloe Schritte ein, um Javi in ihre Familie aufzunehmen.

Nachdem eine ihrer ehemaligen Teilnehmerinnen die Feuerwehrakademie erfolgreich abschließt, blickt Kidd auf ihr Programm für junge Frauen zurück. Derweil bereitet dem Team ein Störenfried Probleme.

Detective Pryma benötigt bei einem Sprengstoff-Fall Hilfe. Serveride soll ihn erneut unterstützten. Unterdessen sorgt Gallos Reaktion auf einen Anruf für Spannungen zwischen ihm und Carver.

„Gehirntumor. Sie wird sterben. Langweilig.“ Dr. Gregory House ist ein brillanter Diagnostiker, der medizinische Herausforderungen liebt – aber nicht seine Patienten. Folglich hält er sich von ihnen fern. Fürs Zwischenmenschliche hat Dr. Griesgram aber ein fünfköpfiges Team, das sich aufopferungsvoll, auch gegen die Widerstände des Chefs, für die Kranken einsetzt. In der Pilotfolge steht das Team vor einem Rätsel: Urplötzlich brach die 29-jährige Kindergärtnerin Rebecca von Krämpfen geschüttelt zusammen. Weil er selbst auch keine Erklärung findet, schlägt House gelassen vor, auf die Autopsie zu warten. Dann kommt ihm aber doch noch eine Idee.

Wurde der 16-jährige Dan von seinen Eltern sexuell missbraucht? Ein harter Fall für Dr. House (Hugh Laurie), der als erste Überraschung offenbart, dass Dans Vater gar nicht sein biologischer Erzeuger ist.

In einem Juweliergeschäft kommt es zu einer verheerenden Explosion. Während Severide und Kidd den Vorfall untersuchen, leiten Cruz und Chloe Schritte ein, um Javi in ihre Familie aufzunehmen.

Nachdem eine ihrer ehemaligen Teilnehmerinnen die Feuerwehrakademie erfolgreich abschließt, blickt Kidd auf ihr Programm für junge Frauen zurück. Derweil bereitet dem Team ein Störenfried Probleme.

Detective Pryma benötigt bei einem Sprengstoff-Fall Hilfe. Serveride soll ihn erneut unterstützten. Unterdessen sorgt Gallos Reaktion auf einen Anruf für Spannungen zwischen ihm und Carver.

Halstead und Marcel wollen einen Organtausch möglich machen, um gleich mehrere Leben zu retten. Währenddessen helfen Asher und Cuevas den Überlebenden eines Überfalls.

Charles hilft einem verwirrten älteren Herrn, der den Verlust seiner Highschool-Liebe betrauert. April und Choi müssen vor ihrer anstehenden Hochzeit noch einige Probleme aus dem Weg räumen.

Ein Student wird eingeliefert und stellt Dr. House (Hugh Laurie) und seine Kollegen vor ein Rätsel. Die Symptome passen zu keinem Krankheitsbild. Als der Gesundheitszustand immer schlechter wird, findet House heraus, dass der Patient Drogen konsumiert hat.

Ein unbekanntes Virus infiziert auf der Säuglingsstation sechs Neugeborene. Als „Nichts hilft“, entschließt sich Dr. House (Hugh Laurie), die zuerst erkrankten Babys mit unterschiedlichen Medikamenten zu behandeln. Was das Risiko enorm erhöht, dass eines der Kinder sterben muss.

Nonne Marie Augustine (Elizabeth Mitchell, „Lost“) weist blutende Wundmale auf. Während Sie selbst fest überzeugt ist, dass es sich um göttliche Stigmata handelt, vermutet der Atheist Dr. House zunächst nur eine banale allergische Reaktion.

Der 15-jährige Luke liefert seine schizophrene Mutter nach einem Zusammenbruch ins Krankenhaus ein. Dr. House stellt einen bösartigen Tumor fest, den er gegen den Widerstand der Klinikleitung auf eine wenig bekannte Methode entfernt. Doch selbst die erfolgreiche OP lindert die Symptome nicht.

Eine Patientin leidet unter einem totenähnlichen Schlaf. Dr. Cameron (Jennifer Morrison) und Kollegen tippen auf die „Afrikanische Schlafkrankheit“. Da die Patientin nie in Afrika war, muss sie fremdgegangen sein. Ihr Ehemann kann ihr das nicht verzeihen.

Mit unerklärlichen Vergiftungserscheinungen wird der Student Matt Davis eingeliefert. Die Behandlung mit einem Gegengift führt zu heftigen Krampfanfällen des Jungen. Das Krankenhausteam ist ratlos. Als ein zweiter Patient von der selben Highschool mit den gleichen Symptomen eingeliefert wird, tippt House auf eine neuartige Droge.

Mysteryromantikserie nach den Büchern von Diana Gabaldon. Kurz nach Kriegsende reist Lazarettschwester Claire (Caitriona Balfe) 1945 mit ihrem Frank (Tobias Menzies) in die Highlands – und wird per Magie ins Schottland von 1743 geschleudert. Dort trifft die „Sassenach“ (Gälisch für „Engländerin“) den sexy Kiltrebellen Jamie Fraser (Sam Heughan), aber auch einen grausamen Vorfahren ihres milden Gatten.

Die zeitreisende Krankenschwester Claire (Caitriona Balfe) wird auf „Burg Leoch“ verdächtigt, eine Spionin der Engländer zu sein. Clanführer Colum entdeckt und schätzt aber vor allem auch ihre Talente als Heilerin.

Die Neuauflage der 60er-Kultserie liefert Action im Blockbusterformat. Titelmusik und Thema sind geblieben: Die Spezialeinheit um Marineoffizier Steve McGarrett (Alex O’Loughlin) jagt im Surferparadies Schurken. Doch die Produzenten Alex Kurtzman und Roberto Orci („Fringe“) verpassten dem Serienoldie ein zeitgemäßes Update mit coolen Typen und reichlich Pyrotechnik. „Underworld“-Regisseur Len Wiseman inszenierte den Start.

Roland, ein Computerspezialist des Militärnachrichtendienstes NSA, wurde entführt und sein Sohn war am Telefon Zeuge. Für die Ermittlungen wäre es wichtig zu erfahren, woran Roland gearbeitet hat. Doch spätestens als auch Kono und Evan in die Gewalt der Entführer geraten, ist McGarrett auch so klar, dass es um nicht weniger als die nationale Sicherheit geht.

Während eines Footballspiels geraten die Ermittler in eine Schießerei und entdecken eine Verbindung zwischen der Samoan-Gang und der Mafia. Undercover versuchen McGarrett (Alex O’Loughlin) und Williams (Scott Caan) mehr über den Paten aus Jersey zu erfahren.

Dr. Ripley und Feuerwehrmann Mouch arbeiten zusammen: Eine Mutter und ihre Tochter sind in einen alten Brunnenschacht gefallen. Für Ripley selbst wird die Aktion lebensgefährlich.

Ein traumatisches Ereignis erschüttert Chief Pascal und das ganze Team. Dafür können sich Severide (Taylor Kinney) und Stella über eine gute Nachricht freuen. Kinney spielte 2011 im Musikvideo zu „Yoü and I“ von Lady Gaga mit. Die beiden wurden ein Paar, trennten sich aber 2016.

Eine schwangere Frau bittet die Kanzlei um Hilfe bei ihrer Scheidung. Indessen wird Matty von Olympia gezwungen, die Wahrheit über ihre Identität preiszugeben.

Sarahs Klient wird wegen Mordes verhaftet, weil sein Geschäftspartner tot aufgefunden wurde. Billy versucht, ihr bei dem Fall zu helfen. Matty und Olympia klären Vertrauliches.

Matty muss endlich die Hintergründe über die verschwundene Wellbrexa-Studie aufdecken. Wer in der Kanzlei war an der Vertuschung der belastenden Informationen beteiligt?

Severide hat mit den Folgen seiner Unterstützung im Fall Martucci zu kämpfen. Gallo plädiert derweil dafür, dass Herrmann das Team bei der Konferenz der National Firefighter's Association vertritt.

Nach einem Unfall mit Fahrerflucht werden die zwei Frauen, die in dem Auto saßen, in die Notaufnahme eingeliefert. Maggie (Marlyne Barrett), Goodwin und Marcel kümmern sich aufopferungsvoll um die beiden.

Ein gewaltiger Sturm kommt auf Chicago zu, viele Menschen suchen in der Notaufnahme Schutz. Dr. Asher eilt ins Krankenhaus, um einer schwangeren Patientin zu helfen.

Sam Heughan und Graham McTavish, die Stars des Serienhits "Outlander – Die Highlight-Saga", unternehmen einen Roadtrip quer durch ihre schottische Heimat und präsentieren deren reiches Erbe.

„Gehirntumor. Sie wird sterben. Langweilig.“ Dr. Gregory House ist ein brillanter Diagnostiker, der medizinische Herausforderungen liebt – aber nicht seine Patienten. Folglich hält er sich von ihnen fern. Fürs Zwischenmenschliche hat Dr. Griesgram aber ein fünfköpfiges Team, das sich aufopferungsvoll, auch gegen die Widerstände des Chefs, für die Kranken einsetzt. In der Pilotfolge steht das Team vor einem Rätsel: Urplötzlich brach die 29-jährige Kindergärtnerin Rebecca von Krämpfen geschüttelt zusammen. Weil er selbst auch keine Erklärung findet, schlägt House gelassen vor, auf die Autopsie zu warten. Dann kommt ihm aber doch noch eine Idee.

Wurde der 16-jährige Dan von seinen Eltern sexuell missbraucht? Ein harter Fall für Dr. House (Hugh Laurie), der als erste Überraschung offenbart, dass Dans Vater gar nicht sein biologischer Erzeuger ist.

Ein Student wird eingeliefert und stellt Dr. House (Hugh Laurie) und seine Kollegen vor ein Rätsel. Die Symptome passen zu keinem Krankheitsbild. Als der Gesundheitszustand immer schlechter wird, findet House heraus, dass der Patient Drogen konsumiert hat.

Ein unbekanntes Virus infiziert auf der Säuglingsstation sechs Neugeborene. Als „Nichts hilft“, entschließt sich Dr. House (Hugh Laurie), die zuerst erkrankten Babys mit unterschiedlichen Medikamenten zu behandeln. Was das Risiko enorm erhöht, dass eines der Kinder sterben muss.

Nonne Marie Augustine (Elizabeth Mitchell, „Lost“) weist blutende Wundmale auf. Während Sie selbst fest überzeugt ist, dass es sich um göttliche Stigmata handelt, vermutet der Atheist Dr. House zunächst nur eine banale allergische Reaktion.

Der 15-jährige Luke liefert seine schizophrene Mutter nach einem Zusammenbruch ins Krankenhaus ein. Dr. House stellt einen bösartigen Tumor fest, den er gegen den Widerstand der Klinikleitung auf eine wenig bekannte Methode entfernt. Doch selbst die erfolgreiche OP lindert die Symptome nicht.

Eine Patientin leidet unter einem totenähnlichen Schlaf. Dr. Cameron (Jennifer Morrison) und Kollegen tippen auf die „Afrikanische Schlafkrankheit“. Da die Patientin nie in Afrika war, muss sie fremdgegangen sein. Ihr Ehemann kann ihr das nicht verzeihen.

Severide hat mit den Folgen seiner Unterstützung im Fall Martucci zu kämpfen. Gallo plädiert derweil dafür, dass Herrmann das Team bei der Konferenz der National Firefighter's Association vertritt.

Halstead behandelt das Herzleiden einer Schwimmerin. Unterdessen begeben sich Asher und Lieu auf die Suche nach einer verschwundenen schwangeren Frau.

Maggie und Halstead helfen einem mutmaßlichen Raubmörder. Währenddessen testen Asher und Archer ein neuartiges KI-Programm gegen Opioid-Missbrauch, mit gemischten Gefühlen.

Nach einem Unfall mit Fahrerflucht werden die zwei Frauen, die in dem Auto saßen, in die Notaufnahme eingeliefert. Maggie (Marlyne Barrett), Goodwin und Marcel kümmern sich aufopferungsvoll um die beiden.

Ein gewaltiger Sturm kommt auf Chicago zu, viele Menschen suchen in der Notaufnahme Schutz. Dr. Asher eilt ins Krankenhaus, um einer schwangeren Patientin zu helfen.

Mysteryromantikserie nach den Büchern von Diana Gabaldon. Kurz nach Kriegsende reist Lazarettschwester Claire (Caitriona Balfe) 1945 mit ihrem Frank (Tobias Menzies) in die Highlands – und wird per Magie ins Schottland von 1743 geschleudert. Dort trifft die „Sassenach“ (Gälisch für „Engländerin“) den sexy Kiltrebellen Jamie Fraser (Sam Heughan), aber auch einen grausamen Vorfahren ihres milden Gatten.

Die zeitreisende Krankenschwester Claire (Caitriona Balfe) wird auf „Burg Leoch“ verdächtigt, eine Spionin der Engländer zu sein. Clanführer Colum entdeckt und schätzt aber vor allem auch ihre Talente als Heilerin.

Mit unerklärlichen Vergiftungserscheinungen wird der Student Matt Davis eingeliefert. Die Behandlung mit einem Gegengift führt zu heftigen Krampfanfällen des Jungen. Das Krankenhausteam ist ratlos. Als ein zweiter Patient von der selben Highschool mit den gleichen Symptomen eingeliefert wird, tippt House auf eine neuartige Droge.

Bei einer Jam-Session bricht der gelähmte Jazztrompeter John H. Giles plötzlich zusammen, Dr. House (Hugh Laurie) rettet ihm das Leben. Es geht dem Musiker anschließend sogar besser. Doch er hatte verfügt, dass er nicht reanimiert werden will. Daher bringt seine Freundin House vor Gericht. Wird der Doc dort Recht bekommen? Sein Kollege Dr. James Wilson (Robert Sean Leonard) begleitet ihn… Schauspieler Leonard spielte in „Der Club der toten Dichter“ den unglücklichen Neil Perry, der am Ende Selbstmord begeht.

Endstation Hoffnung? Die „Letzte Suche“ nach ihrem angeblichen Freund endet für die obdachlose Victoria (Leslie Hope, „24“) in der Klinik. Dr. Foremann (Omar Epps) vermutet, dass sie nur versucht, ein Bett zu ergattern. Allmählich aber enthüllt sich ihre tragische Geschichte.

Auf Castle Leoch laufen die Vorbereitungen für ein Treffen des MacKenzie-Clans. Claire versucht, das Opfer einer Vergiftung zu heilen. Ein mächtiger Priester will lieber einen Exorzismus durchführen.

Jamie kann Claire davon überzeugen, dass eine Flucht von der Burg viel zu riskant wäre. Claire bleibt also und beeindruckt Dougal, als sie sich auf der Wildschweinjagd um einen sterbenden Mann kümmert.

Der entflohene Häftling Dawkins ist hinter einem Pärchen her, das in einer Fernsehshow eine Million gewonnen hat. Steve und sein Team kommen zwar dahinter, können aber nicht mehr verhindern, dass Dawkins die Frau anschießt und ihren Mann als Geisel nimmt. Bei den Ermittlungen entdeckt Steve aber noch eine weitere Verbindung von Dawkins zu seiner Geisel.

Während eines Familienurlaubs auf Hawaii werden die Teenagertöchter des Botschafters Reeves entführt. Bald darauf wird eine der beiden tot aufgefunden. Beim Versuch, das andere Mädchen zu retten, muss Ermittler McGarrett (Alex O’Loughlin) feststellen, dass Reeves nicht mit offenen Karten spielt.

Nicht die „Gefährliche Brandung“ sondern eine Pistolenkugel fegt einen Surfer für immer vom Board. Ian Adams, Veranstalter der Coral-Prince-Meisterschaften, erwischt es stehend auf dem Board. Die Elitecops Danny und Steve (Scott Caan, Alex O’Loughlin), die auf Hawaii für Recht und Ordnung sorgen, finden heraus, dass der Geschäftsmann scharf auf ein wertvolles Strandgrundstück war. Dort hausen ein paar junge Aussteiger in Zelten.

Gerichtsmedizinerin Dr. Brennan (Emily Deschanel) ist auf Knochenanalyse spezialisiert. In Washington hilft sie dem FBI, Mordfälle aufzuklären. Anfangs etwas trocken findet der Krimi bald seinen ganz eigenen Ton: dank schräger Fälle, schwarzem Humor und nicht zuletzt dem erotischen Knistern zwischen Brennan und FBI-Mann Booth (David Boreanaz).

In Washington explodiert ein Auto, in dem ein Berater des US-Präsidenten saß. Im Verdacht: der Liebhaber der Witwe, der ebenfalls für die Regierung arbeitet.

Hat sich der Sohn der venezolanischen Botschafterin in seiner Privatschule erhängt? Gerichtsmedizinerin Brennan (Emily Deschanel) kann an der stark verwesten Leiche keine Fremdeinwirkung feststellen. Doch Agent Booth zweifelt an der Selbstmord-Theorie.

Carver und Kidd geraten in Detective Prymas aktuellem Fall in Lebensgefahr. Während Brett auf der Feuerwache eine Babyklappe installiert, ist Violet fest entschlossen Emma das Handwerk zu legen.

Die Feuerwache 51 muss sich einer halbjährlichen Inspektion unterziehen. Neben intensiver Vorbereitungen auf die Prüfung lässt Brett nichts unversucht, um ihr Paramedizin-Programm zu retten.

Die hektische Rettungsaktion eines Preppers sorgt für dicke Luft zwischen den Teams der Feuerwache. Während Herman mit Cindys Diagnose ringt, versucht sich Violet bei Brett und Gallo als Dating-Guru.

Dr. Marcel versucht im High-Tech-Operationssaal "O.R. 2.0", die abgetrennte Hand eines Bauarbeiters zu retten. Unterdessen setzt sich Dr. Asher für eine Mutter und ihr Baby ein.

Ein Personal-Streik hat Folgen für das Krankenhaus. Dr. Archer versucht trotz der chaotischen Zustände, einer Patientin zu helfen, die mit einem Fremdkörper in ihrem Magen kämpft.

Nach einem Autounfall hat der 16-jährige Keith innere Blutungen, die nicht zu stoppen sind. Gerade jetzt hat der tablettenabhängige House wegen einer verlorenen Wette seine Schmerzmittel abgesetzt, woraufhin sich sein Gesundheitszustand rapide verschlechtert. Die Ärzte Chase, Foreman und Cameron spekulieren, ob er seinen Aufgaben als Mediziner noch gewachsen ist.

Ein schwieriger Fall für die Ärzte um Dr. House: Der berühmte Baseballspieler Hank Wiggen (Scott Foley) leidet an Knochenschwund und Nierenversagen. Seine schwangere Frau Lola (Meredith Monroe) will ihm ihre Niere spenden. Doch dafür müsste sie abtreiben.

Der zwölfjährige Gabriel leidet an Lepra. Sein Vater hat ihn nach einem Indientrip infiziert, streitet aber seine Schuld ab. So muss der griesgrämige Dr. House (Hugh Laurie) mal wieder nicht nur Symptome behandeln, sondern auch psychische Probleme lösen.

Dr. House (Hugh Laurie) als einfühlsamer Sympathieträger? In dieser Folge verhilft der garstige Doc einer Bulimiekranken (Sarah Clarke, „Scrubs“, „24“) zu einem neuen Herzen, obwohl die junge Managerin keinen Anspruch auf eine Organspende hat. Und er nervt einen Aufsichtsrat der Klinik, der seine akribische Arbeitsweise viel zu teuer findet.

Bevor der Mafioso Joey Arnello als Kronzeuge aussagen kann, fällt er ins Koma. Per Gerichtsbeschluss wird Dr. House (Hugh Laurie) dazu verpflichtet, den Gangster zu behandeln. Edward Vogler, umstrittener Aufsichtsratschef der Klinik, ist empört: „Solche Leute bitte nicht“.

Gerichtsmedizinerin Dr. Brennan (Emily Deschanel) ist auf Knochenanalyse spezialisiert. In Washington hilft sie dem FBI, Mordfälle aufzuklären. Anfangs etwas trocken findet der Krimi bald seinen ganz eigenen Ton: dank schräger Fälle, schwarzem Humor und nicht zuletzt dem erotischen Knistern zwischen Brennan und FBI-Mann Booth (David Boreanaz).

In Washington explodiert ein Auto, in dem ein Berater des US-Präsidenten saß. Im Verdacht: der Liebhaber der Witwe, der ebenfalls für die Regierung arbeitet.

Hat sich der Sohn der venezolanischen Botschafterin in seiner Privatschule erhängt? Gerichtsmedizinerin Brennan (Emily Deschanel) kann an der stark verwesten Leiche keine Fremdeinwirkung feststellen. Doch Agent Booth zweifelt an der Selbstmord-Theorie.

Carver und Kidd geraten in Detective Prymas aktuellem Fall in Lebensgefahr. Während Brett auf der Feuerwache eine Babyklappe installiert, ist Violet fest entschlossen Emma das Handwerk zu legen.

Die Feuerwache 51 muss sich einer halbjährlichen Inspektion unterziehen. Neben intensiver Vorbereitungen auf die Prüfung lässt Brett nichts unversucht, um ihr Paramedizin-Programm zu retten.

Die hektische Rettungsaktion eines Preppers sorgt für dicke Luft zwischen den Teams der Feuerwache. Während Herman mit Cindys Diagnose ringt, versucht sich Violet bei Brett und Gallo als Dating-Guru.

Dr. Marcel versucht im High-Tech-Operationssaal "O.R. 2.0", die abgetrennte Hand eines Bauarbeiters zu retten. Unterdessen setzt sich Dr. Asher für eine Mutter und ihr Baby ein.

Ein Personal-Streik hat Folgen für das Krankenhaus. Dr. Archer versucht trotz der chaotischen Zustände, einer Patientin zu helfen, die mit einem Fremdkörper in ihrem Magen kämpft.

Auf Castle Leoch laufen die Vorbereitungen für ein Treffen des MacKenzie-Clans. Claire versucht, das Opfer einer Vergiftung zu heilen. Ein mächtiger Priester will lieber einen Exorzismus durchführen.

Jamie kann Claire davon überzeugen, dass eine Flucht von der Burg viel zu riskant wäre. Claire bleibt also und beeindruckt Dougal, als sie sich auf der Wildschweinjagd um einen sterbenden Mann kümmert.

Gerichtsmedizinerin Dr. Brennan (Emily Deschanel) ist auf Knochenanalyse spezialisiert. In Washington hilft sie dem FBI, Mordfälle aufzuklären. Anfangs etwas trocken findet der Krimi bald seinen ganz eigenen Ton: dank schräger Fälle, schwarzem Humor und nicht zuletzt dem erotischen Knistern zwischen Brennan und FBI-Mann Booth (David Boreanaz).

In Washington explodiert ein Auto, in dem ein Berater des US-Präsidenten saß. Im Verdacht: der Liebhaber der Witwe, der ebenfalls für die Regierung arbeitet.

Hat sich der Sohn der venezolanischen Botschafterin in seiner Privatschule erhängt? Gerichtsmedizinerin Brennan (Emily Deschanel) kann an der stark verwesten Leiche keine Fremdeinwirkung feststellen. Doch Agent Booth zweifelt an der Selbstmord-Theorie.

Claire begleitet Dougal bei einer Reise, um Steuern für die MacKenzies einzutreiben. Sie erlebt Brutalität auf beiden Seiten des Konflikts zwischen den schottischen Rebellen und der britischen Armee.

Claire (Catriona Balfe) in Nöten: Sie kann nicht verhindern, dass sie mit „Black Jack“-Randall allein ist, dem Hauptmann, der schon länger mit allen Mitteln versucht, ihr das Geheimnis der Zeitreisenden zu entreißen.

Von seinem Einsatz in Afghanistan zurück, wird Graham Wilson (Adam Beach, „Law & Order: New York“) beschuldigt, seine Frau getötet zu haben. Verzweifelt beteuert er seine Unschuld und nimmt mehrere Geiseln. Womit Steve McGarretts (Alex O’Loughlin) Spezialeinheit ins Spiel kommt.

Polizist Meka, ein ehemaliger Kollege von „Five-0“-Sonderermittler Danny (Scott Caan), wird ermordet. Das Team will den Mord aufklären. Als die Dienstaufsicht dabei den Verdacht äußert, Meka sei korrupt gewesen, kennt Raubein Danny keinerlei Pardon, um Mekas Namen wieder reinzuwaschen.

Das „Five-0“-Team muss ein geplantes Attentat während eines internationalen Kongresses vereiteln. Ziel des Anschlags ist ein rücksichtloser Diktator, der jede Menge Feinde hat… Hochglanz-Cop-Action mit coolen Ermittlern, die im Namen des Gesetzes so richtig auf den Putz hauen.

Booth und Brennan machen einen Ausflug in die Berge – dienstlich natürlich: Im Magen eines toten Schwarzbären wurden menschliche Knochen und eine Hand gefunden. Die Bissspuren daran stammen jedoch nicht von einem Tier, sondern von einem Menschen.

Dr. Brennan (Emily Deschanel) hilft bei der Identifikation des 6-jährigen Daniel, der wochenlang vermisst wurde. Ein Fall, der allen in der Gerichtsmedizin an die Nieren geht. Besonders Zack (Eric Millegan), der noch nie mit einer Kinderleiche zu tun hatte.

Dr. Brennans seltener Ausflug in die nächtliche Clubszene endet in einer Schlägerei. Die dabei zerstörte Wand in einer Disco gibt eine mumifizierte Leiche frei.

Das Team der Feuerwache 51 will Herrmann dabei unterstützen, eine Spendenaktion an Schulen zu organisieren. Unterdessen ist Carvers Bruder zu Besuch, mit einer ganzen Menge Probleme im Gepäck.

Mouch und Severide unterstützen Trudy bei einer Ermittlung wegen Brandstiftung. Ritter ertappt einen verheirateten Politiker in flagranti mit einer anderen Frau und muss dessen Rache fürchten.

Carver, Kidd und Seager untersuchen die Brandursache in einem Reitstall Chicagos. Währenddessen stoßen Kylies eingeführte Sparmaßnahmen bei den Feuerwehrleuten auf wenig Gegenliebe.

Ein Patient mit Paranoia ist in einem MRT-Raum eingeschlossen. Will und Nellie suchen verzweifelt nach der richtigen Diagnose für eine Patientin mit einem seltenen Krankheitsbild.

Und Action! Ein Filmteam ist vor Ort im Krankenhaus, um Abrams und Marcels bahnbrechende OP zu dokumentieren. Archer weigert sich, andere wegen seiner Nierenprobleme um Hilfe zu bitten.

Erst zehn Jahre alt, wird die übergewichtige Jessica nach einem Herzanfall ins Krankenhaus eingeliefert. Schwer wiegt auch die Entscheidung des Aufsichtsratsvorsitzenden Vogler (Chi McBride): Dr. House (Hugh Laurie) soll einen seiner Ärzte feuern.

Der Präsident in spe soll Aids haben – im konservativen Amerika eine Katastrophe. Dr. House (Hugh Laurie) untersucht, ob wirklich das HI-Virus im Spiel ist. Zweites Problem: Klinikvorstand Vogler macht House ein unmoralisches Angebot. Wenn er ein neues Medikament aus Voglers Konzern lobpreist, wird keiner seiner Mitarbeiter entlassen.

Dr. House (Hugh Laurie) hat Stress an allen Fronten. Ein unterernährtes Baby entpuppt sich als Fall fürs Jugendamt, eine krebskranke Schwangere muss entscheiden, ob sie beim Kaiserschnitt ihr Leben riskieren will. Dazu intrigiert Geschäftsmann Vogler (Chi McBride) gegen House: Er spendet 100 Mio. Dollar, um die Klinik zu einem Biotech-Forschungsunternehmen zu machen, verlangt dafür aber Dr. House’ Entlassung, weil dessen unorthodoxe Behandlungsmethoden zu teuer sind.

Um eine Meningitis-„Epidemie“ zu verhindern, müssen sich 2600 Zuschauer einer Sportveranstaltung untersuchen lassen. Vergeblich versucht sich House (Hugh Laurie) vor dem Seucheneinsatz zu drücken. Bei einem Kind entdeckt er Symptome, die nicht zu den anderen passen.

Ein junger Mann leidet unter ständigen, kleinen Schlaganfällen. Rätselhaft, doch für das Krankenhauspersonal nicht annähernd so interessant wie ein anderes Thema: Der knorrige Dr. House (Hugh Laurie) hat ein Date mit seiner attraktiven Kollegin Cameron.

Booth und Brennan machen einen Ausflug in die Berge – dienstlich natürlich: Im Magen eines toten Schwarzbären wurden menschliche Knochen und eine Hand gefunden. Die Bissspuren daran stammen jedoch nicht von einem Tier, sondern von einem Menschen.

Dr. Brennan (Emily Deschanel) hilft bei der Identifikation des 6-jährigen Daniel, der wochenlang vermisst wurde. Ein Fall, der allen in der Gerichtsmedizin an die Nieren geht. Besonders Zack (Eric Millegan), der noch nie mit einer Kinderleiche zu tun hatte.

Dr. Brennans seltener Ausflug in die nächtliche Clubszene endet in einer Schlägerei. Die dabei zerstörte Wand in einer Disco gibt eine mumifizierte Leiche frei.

Das Team der Feuerwache 51 will Herrmann dabei unterstützen, eine Spendenaktion an Schulen zu organisieren. Unterdessen ist Carvers Bruder zu Besuch, mit einer ganzen Menge Probleme im Gepäck.

Mouch und Severide unterstützen Trudy bei einer Ermittlung wegen Brandstiftung. Ritter ertappt einen verheirateten Politiker in flagranti mit einer anderen Frau und muss dessen Rache fürchten.

Carver, Kidd und Seager untersuchen die Brandursache in einem Reitstall Chicagos. Währenddessen stoßen Kylies eingeführte Sparmaßnahmen bei den Feuerwehrleuten auf wenig Gegenliebe.

Ein Patient mit Paranoia ist in einem MRT-Raum eingeschlossen. Will und Nellie suchen verzweifelt nach der richtigen Diagnose für eine Patientin mit einem seltenen Krankheitsbild.

Und Action! Ein Filmteam ist vor Ort im Krankenhaus, um Abrams und Marcels bahnbrechende OP zu dokumentieren. Archer weigert sich, andere wegen seiner Nierenprobleme um Hilfe zu bitten.

Claire begleitet Dougal bei einer Reise, um Steuern für die MacKenzies einzutreiben. Sie erlebt Brutalität auf beiden Seiten des Konflikts zwischen den schottischen Rebellen und der britischen Armee.

Claire (Catriona Balfe) in Nöten: Sie kann nicht verhindern, dass sie mit „Black Jack“-Randall allein ist, dem Hauptmann, der schon länger mit allen Mitteln versucht, ihr das Geheimnis der Zeitreisenden zu entreißen.

Booth und Brennan machen einen Ausflug in die Berge – dienstlich natürlich: Im Magen eines toten Schwarzbären wurden menschliche Knochen und eine Hand gefunden. Die Bissspuren daran stammen jedoch nicht von einem Tier, sondern von einem Menschen.

Dr. Brennan (Emily Deschanel) hilft bei der Identifikation des 6-jährigen Daniel, der wochenlang vermisst wurde. Ein Fall, der allen in der Gerichtsmedizin an die Nieren geht. Besonders Zack (Eric Millegan), der noch nie mit einer Kinderleiche zu tun hatte.

Dr. Brennans seltener Ausflug in die nächtliche Clubszene endet in einer Schlägerei. Die dabei zerstörte Wand in einer Disco gibt eine mumifizierte Leiche frei.

„Die Hochzeit“ mit dem Schotten Jamie (Sam Heughan) ist Claires (Catriona Balfe) letzte Chance, Jack Randall zu entkommen. Zunächst ziert sie sich – die Ehe muss in der gleichen Nacht vollzogen werden.

Frank sucht verzweifelt nach seiner vermissten Frau. Claire muss mit ihrer neuen zweiten Ehe zurechtkommen. Sie gerät in ein Dilemma, als sich eine ihr Leben verändernde Gelegenheit bietet.

Am helllichten Tag wird in Waikiki ein Geldtransporter überfallen. Da die mutmaßlichen Täter direkt gegenüber von Dannys (Scott Caan) Exfrau wohnen, nisten sich die Ermittler bei ihr ein. An der Seite seiner süßen Tochter darf sich der knallharte Danny dann auch mal von seiner sanften Seite zeigen.

Erica Harris irrt im Nachthemd durch den Wald, ihr Mann wird bald darauf tot aufgefunden. Was ist passiert? Während die Ermittler um McGarrett (Alex O’Loughlin) noch rätseln, erkennt Gerichtsmediziner Dr. Max Bergman (Masi Oka, „Heroes“) Parallelen zu anderen Mordfällen.

Der Mann, der für den Tod des Vaters von Offizier Steve McGarrett (Alex O’Loughlin) verantwortlich ist, hat Detective Chin Ho (Daniel Dae Kim, „Lost“) entführt und verlangt 10 Mio. Dollar Lösegeld.

FBI-Agent Booth hält nicht viel von den Methoden der Gerichtsmedizinerin Dr. Brennan (Emily Deschanel). Trotzdem bittet er sie, Beweismittel in einem alten Mordfall zu überprüfen. Er selbst hatte den Täter überführt. Doch jetzt, kurz vor dessen Hinrichtung, kommen plötzlich Zweifel in ihm auf: Ist „Der Mann in der Todeszelle“ vielleicht doch unschuldig.

Pathologe Michael Stires (Josh Hopkins), ein Exlover von Dr. Brennan (Emily Deschanel), kehrt nach Washington zurück. Arglos verrät sie ihm Interna ihres aktuellen Mordfalls: „Das Mädchen im Kühlschrank“. Kurz darauf tritt Michael vor Gericht als Experte der Gegner auf.

Schöne Bescherung: Kurz vor Weihnachten wird bei einer Obduktion ein Giftpilz freigesetzt. Gerichtsmedizinerin Dr. Brennan (Emily Deschanel) und ihr Team müssen in Quarantäne… In einer Nebenrolle: Billy Gibbons, Sänger der Blues-Rocker ZZ Top.

Carver, Gallo und Kidd geraten zwischen die Fronten eines Bandenkrieges. Auf der Feuerwache 51 muss sich Cruz eingestehen, dass es keine leichte Aufgabe ist, ein Team zu leiten.

Cruz findet sich immer besser in seiner Führungsrolle zurecht. Brett und Violet treffen auf einen Mann, der unter seltsamen Symptomen leidet. Im Krankenhaus ist der Patient damit kein Einzelfall.

Ein bekanntes Gesicht kehrt in die Feuerwache 51 zurück. Während Tony kurz davor steht, einen neuen Einsatzrekord aufzustellen, sorgt ein Familien-Wiedersehen bei Gallo für gemischte Gefühle.

Song plant mit ihrem neuen Programm, die Notaufnahme zu modernisieren. Archer reagiert aufgrund seiner Schmerzen schnell gereizt. Keine guten Vorzeichen für die Zusammenarbeit mit Charles.

Die Zukunft des Gaffney Medical Centers liegt in den Händen eines einzigen Vorstandsmitglieds. Während Archer eine schwer erkrankte Mutter behandelt, kümmert sich Asher um ihre schwangere Tochter.

Übellaunig, zynisch und menschenscheu ist der brillante Dr. House. Nach dieser Folge versteht man ein wenig mehr, warum. Stacy Warner (Sela Ward), die Exfreundin von Dr. House (Hugh Laurie), taucht überraschend in der Klinik auf. Nicht der alten Zeiten wegen. Der geniale Diagnostiker soll das Leben ihres kranken Ehemanns retten. Für House in jeder Beziehung ein heikler Fall. Außerdem erteilt der eigenwillige Doc einer Gruppe Medizinstudenten eine Lektion… Autor David Shore, Erfinder des griesgrämigen Humanmediziners, gibt hier Einblicke in das Seelenleben seines gequälten Helden. Dafür gab es 2005 einen Emmy für das beste Drehbuch.

Dr. House (Hugh Laurie) lässt meist seine miese Seite raushängen, aber er kann auch Herz zeigen. So behandelt er trotz aller Vorbehalte den schwer kranken Mann seiner Exverlobten Stacy (Sela Ward). Ein heikler Fall – in jeder Beziehung. Denn die Eifersucht macht House schwer zu schaffen. Weshalb er in den kommenden Folgen schamlos jede Gelegenheit nutzt, um die große Liebe seines Lebens zurückzugewinnen. Tragikomisch.

Zum Start der 2. Staffel zeigt der misanthropische Patientenhasser Dr. House (Hugh Laurie) einmal mehr sein Faible für skurrile Fälle. Er rettet einem verurteilten Mörder (Rapper und „Navy CIS: L. A.“-Star LL Cool J) kurz vor der Vollstreckung des Todesurteils das Leben.

Dr. Wilson (Robert Sean Leonard) überzeugt Dr. House (Hugh Laurie), sich der krebskranken Andy anzunehmen. Die Neunjährige leidet unter Halluzinationen – völlig untypisch für ihre Krankheit. Bei einer riskanten Gehirn-OP nimmt House eine Art „Autopsie“ an ihr vor.

Ein Handwerker stürzt bei Dr. Cuddy (Lisa Edelstein) vom Dach. Der Unfall verursacht keine bleibenden Schäden. Der Mann hat jedoch zwei merkwürdig blaue Finger. Dr. House (Hugh Laurie) ist überzeugt, dass die Hand amputiert werden muss. Widerwillig stimmt Dr. Cuddy zu. Das Entsetzen ist groß, als sich nach dem Eingriff die zweite Hand verfärbt.

FBI-Agent Booth hält nicht viel von den Methoden der Gerichtsmedizinerin Dr. Brennan (Emily Deschanel). Trotzdem bittet er sie, Beweismittel in einem alten Mordfall zu überprüfen. Er selbst hatte den Täter überführt. Doch jetzt, kurz vor dessen Hinrichtung, kommen plötzlich Zweifel in ihm auf: Ist „Der Mann in der Todeszelle“ vielleicht doch unschuldig.

Pathologe Michael Stires (Josh Hopkins), ein Exlover von Dr. Brennan (Emily Deschanel), kehrt nach Washington zurück. Arglos verrät sie ihm Interna ihres aktuellen Mordfalls: „Das Mädchen im Kühlschrank“. Kurz darauf tritt Michael vor Gericht als Experte der Gegner auf.

Schöne Bescherung: Kurz vor Weihnachten wird bei einer Obduktion ein Giftpilz freigesetzt. Gerichtsmedizinerin Dr. Brennan (Emily Deschanel) und ihr Team müssen in Quarantäne… In einer Nebenrolle: Billy Gibbons, Sänger der Blues-Rocker ZZ Top.

Carver, Gallo und Kidd geraten zwischen die Fronten eines Bandenkrieges. Auf der Feuerwache 51 muss sich Cruz eingestehen, dass es keine leichte Aufgabe ist, ein Team zu leiten.

Cruz findet sich immer besser in seiner Führungsrolle zurecht. Brett und Violet treffen auf einen Mann, der unter seltsamen Symptomen leidet. Im Krankenhaus ist der Patient damit kein Einzelfall.

Ein bekanntes Gesicht kehrt in die Feuerwache 51 zurück. Während Tony kurz davor steht, einen neuen Einsatzrekord aufzustellen, sorgt ein Familien-Wiedersehen bei Gallo für gemischte Gefühle.

Song plant mit ihrem neuen Programm, die Notaufnahme zu modernisieren. Archer reagiert aufgrund seiner Schmerzen schnell gereizt. Keine guten Vorzeichen für die Zusammenarbeit mit Charles.

Die Zukunft des Gaffney Medical Centers liegt in den Händen eines einzigen Vorstandsmitglieds. Während Archer eine schwer erkrankte Mutter behandelt, kümmert sich Asher um ihre schwangere Tochter.

„Die Hochzeit“ mit dem Schotten Jamie (Sam Heughan) ist Claires (Catriona Balfe) letzte Chance, Jack Randall zu entkommen. Zunächst ziert sie sich – die Ehe muss in der gleichen Nacht vollzogen werden.

Frank sucht verzweifelt nach seiner vermissten Frau. Claire muss mit ihrer neuen zweiten Ehe zurechtkommen. Sie gerät in ein Dilemma, als sich eine ihr Leben verändernde Gelegenheit bietet.

FBI-Agent Booth hält nicht viel von den Methoden der Gerichtsmedizinerin Dr. Brennan (Emily Deschanel). Trotzdem bittet er sie, Beweismittel in einem alten Mordfall zu überprüfen. Er selbst hatte den Täter überführt. Doch jetzt, kurz vor dessen Hinrichtung, kommen plötzlich Zweifel in ihm auf: Ist „Der Mann in der Todeszelle“ vielleicht doch unschuldig.

Pathologe Michael Stires (Josh Hopkins), ein Exlover von Dr. Brennan (Emily Deschanel), kehrt nach Washington zurück. Arglos verrät sie ihm Interna ihres aktuellen Mordfalls: „Das Mädchen im Kühlschrank“. Kurz darauf tritt Michael vor Gericht als Experte der Gegner auf.

Schöne Bescherung: Kurz vor Weihnachten wird bei einer Obduktion ein Giftpilz freigesetzt. Gerichtsmedizinerin Dr. Brennan (Emily Deschanel) und ihr Team müssen in Quarantäne… In einer Nebenrolle: Billy Gibbons, Sänger der Blues-Rocker ZZ Top.

Claire (Caitriona Balfe) wird von Black Jack Randall der Hexerei beschuldigt. Eigentlich will Ned sie retten, doch dann beginnt er selbst an ihrer Unschuld zu zweifeln.

Geillis (Lotte Verbeek) erwartet ein Kind von Dougal (Graham McTavish). Als kurz hintereinander Dougals Frau Maura und Geillis’ Ehemann sterben, wittert Claire eine „Tödliche Intrige“.

Albtraum Alarm bei Lt. Commander Steve (Alex O’Loughlin): Bei ihm wird eingebrochen und nicht nur klauen die Diebe den Werkzeugkasten seines Vaters, seine Schwester Mary wird auch entführt! Bei den Ermittlungen stößt das Team auf die Spur des Yakuza-Oberhaupts Hiro Noshimuri, der als Wohltäter Hawaiis mit Gouverneurin Stevenson befreundet ist. Diese ist von den Untersuchungen natürlich alles andere als begeistert, aber die Zeit drängt und Steve muss seine Schwester retten..

Grausiges Ende einer Verfolgungsjagd durch „Die Straßen von Honolulu“: Der Verfolgte stirbt und in seinem Auto finden Chin und Kono einen abgetrennten Kopf. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass der Kopf einem krebskranken Mann gehörte, dessen Frau nun vermisst wird. Was steckt hinter dem Komplott.

Ausgerechnet an dem Morgen, an dem eine Flutwellewarnung veröffentlicht wird, ist der Leiter des Tsunami-Lagezentrums verschwunden. Das surferprobte Ermittlerteam (u. a.: Scott Caan, Grace Park) ist skeptisch: Wurde der Wissenschaftler entführt und gezwungen, die Daten zu manipulieren.

Brennan und FBI-Agent Booth sollen in Los Angeles bei der Identifizierung von Leichenteilen helfen. Nach mehreren knochenverändernden Schönheitsoperationen, die das Opfer hatte durchführen lassen, keine leichte Aufgabe. Gibt schließlich die Seriennummer eines Brustimplantats entscheidende Hinweise auf „Die Frau am Flughafen“.

Wissenschaftlerin Dr. Brennan (Emily Deschanel) sucht mit dem FBI einen entführten Jungen, dessen Mutter bei der Tat ermordet wurde. Verdächtig ist ihr Ex-Mann. Der steckt im Zeugenschutzprogramm, weil er seine Ex-Firma wegen Irak-Geschäften belastet.

Der stille Warren malte Comics. Da neben seiner Leiche Reste eines Kostüms liegen, vermutet Gerichtsmedizinerin Dr. Brennan (Emily Deschanel), dass der Junge in die Rolle einer seiner Figuren geschlüpft war. „Das Skelett in der Gasse“. Basiert auf Romanen der Anthropologin Kathy Reichs.

Ein Lokalpolitiker ist für einen verheerenden Chemiebrand verantwortlich. Das Team will ihn daraufhin mit vereinten Kräften zu Fall bringen. Gallo sorgt sich derweil um die Gesundheit seiner Tante.

Herrmann ist nach Cindys Krebserkrankung fest entschlossen, ein besserer Mensch zu werden. Kylie legt ihre Feuerwehr-Prüfung ab. Unterdessen fordert ein Einsatz bei Brett einen hohen Tribut.

Carver muss sich mit den Folgen seiner Verhaftung auseinandersetzen. Brett sucht nach einem Weg, sich von dem Baby zu verabschieden, das sie während eines Einsatzes gerettet hat.

Bizarr: Marcel (Dominic Rains) und Halstead (Nick Gehlfuss) wollen das Leben ihres Patienten retten und geraten deshalb mit den neuen Richtlinien des Krankenhauses in Konflikt. Charles und Maggie haben eine Meinungsverschiedenheit.

Marcel auf geheimer Mission: Der Chirurg sucht im High-Tech-Operationssaal nach Dateien, die die dubiosen Machenschaften des Krankenhauseigentümers Jack Dayton aufdecken.