Sams Pläne, eine Biografie über Isaac zu schreiben, stoßen auf unerwartete Schwierigkeiten.

Sams Pläne, eine Biografie über Isaac zu schreiben, stoßen auf unerwartete Schwierigkeiten.

Als Anne und Bastian ihre Beziehung schlussendlich völlig beenden, wendet er sich an Kim, damit sie ihm beim Einkaufen hilft. Doch während sie gemeinsam einkaufen, vergisst Bastian fast seinen Promoauftritt in der Fernsehshow.

Als Anne und Bastian ihre Beziehung schlussendlich völlig beenden, wendet er sich an Kim, damit sie ihm beim Einkaufen hilft. Doch während sie gemeinsam einkaufen, vergisst Bastian fast seinen Promoauftritt in der Fernsehshow.

Tammy und Jocelyn machen sich über Tinas neues T-Shirt in einem "Wagstaff" Segment lustig.

Tammy und Jocelyn machen sich über Tinas neues T-Shirt in einem "Wagstaff" Segment lustig.

Weil die Familie nicht weiß, was Tina sich zum Geburtstag wünscht, durchsuchen sie ihr Zimmer.

Weil die Familie nicht weiß, was Tina sich zum Geburtstag wünscht, durchsuchen sie ihr Zimmer.

Die Familie Belcher hilft Mr. Fischoeder dabei, ein besonderes Theaterstück aufzuführen.

Die Familie Belcher hilft Mr. Fischoeder dabei, ein besonderes Theaterstück aufzuführen.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Kyles kleiner Bruder Ike fängt an, die Geister von Prominenten, die im Sommer 2009 verstorben sind, zu sehen, und wird vom Geist Michael Jacksons besessen. Die Jungs beauftragen Geisterjäger und eine Psychologin, um Ike zu helfen.

Kyles kleiner Bruder Ike fängt an, die Geister von Prominenten, die im Sommer 2009 verstorben sind, zu sehen, und wird vom Geist Michael Jacksons besessen. Die Jungs beauftragen Geisterjäger und eine Psychologin, um Ike zu helfen.

Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt.

Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt.

Stan weigert sich einfach, für eine lebenswichtige Operation zu bezahlen. Klaus gerät daraufhin in das Navigationssystem von Stans Auto. Außerdem terrorisiert Frank aus Rache Steve und seine Freunde. Sie haben ihn verärgert.

Stan weigert sich einfach, für eine lebenswichtige Operation zu bezahlen. Klaus gerät daraufhin in das Navigationssystem von Stans Auto. Außerdem terrorisiert Frank aus Rache Steve und seine Freunde. Sie haben ihn verärgert.

Francine versucht, Stans Verführungskünste hervorzurufen, indem sie sich als Superschurkin ausgibt. Außerdem wendet Roger einen Trick an, um Hayley und Steve dazu zu bewegen, Leno zu fangen. Denn Roger sinnt auf Rache an ihm.

Francine versucht, Stans Verführungskünste hervorzurufen, indem sie sich als Superschurkin ausgibt. Außerdem wendet Roger einen Trick an, um Hayley und Steve dazu zu bewegen, Leno zu fangen. Denn Roger sinnt auf Rache an ihm.

Die Familie Smith steht vor einer Herausforderung: Roger leidet an einer mysteriösen neuen Krankheit. Gemeinsam suchen sie nach einem Heilmittel, stoßen dabei aber auf Schwierigkeiten. Die Situation scheint rätselhaft und komplex zu sein.

Die Familie Smith steht vor einer Herausforderung: Roger leidet an einer mysteriösen neuen Krankheit. Gemeinsam suchen sie nach einem Heilmittel, stoßen dabei aber auf Schwierigkeiten. Die Situation scheint rätselhaft und komplex zu sein.

Fry ist chronsich unpünktlich, was ihm immer wieder Ärger einbringt. Der Professor ist sauer, weil er zu spät zur Arbeit kommt, während Leela enttäuscht ist, weil er sie versetzt hat. Darum testet der Professor seine neue Einweg-Zeitmaschine an ihm.

Fry ist chronsich unpünktlich, was ihm immer wieder Ärger einbringt. Der Professor ist sauer, weil er zu spät zur Arbeit kommt, während Leela enttäuscht ist, weil er sie versetzt hat. Darum testet der Professor seine neue Einweg-Zeitmaschine an ihm.

Auf der Erde tauchen plötzlich Katzen auf, die Menschen und Tiere zu hypnotisieren scheinen. Ihr Planet ist unbewohnbar, weil er sich nicht mehr dreht, doch Amys Erfindung könnte das ändern. Das würde allerdings das Ende der Erde bedeuten.

Auf der Erde tauchen plötzlich Katzen auf, die Menschen und Tiere zu hypnotisieren scheinen. Ihr Planet ist unbewohnbar, weil er sich nicht mehr dreht, doch Amys Erfindung könnte das ändern. Das würde allerdings das Ende der Erde bedeuten.

Bob findet seinen alten Drachen, will mit den Kids unbedingt einen Drachen steigen lassen.

Bob findet seinen alten Drachen, will mit den Kids unbedingt einen Drachen steigen lassen.

Als Gene von einem alten Handheld-Spiel besessen ist, bietet Bob seine Hilfe bei einem Schulprojekt an, in der Hoffnung, seinen Sohn zu interessanteren.

Als Gene von einem alten Handheld-Spiel besessen ist, bietet Bob seine Hilfe bei einem Schulprojekt an, in der Hoffnung, seinen Sohn zu interessanteren.

Stan, Kyle, Cartman und Kenny müssen einen Vortrag über das Erntedankfest anfertigen. Sie sehen sich im History Channel eine Dokumentation über den Einfluss Außerirdischer daran an und nutzen ihr neu erworbenes Wissen für ihren Schulauftrag.

Stan, Kyle, Cartman und Kenny müssen einen Vortrag über das Erntedankfest anfertigen. Sie sehen sich im History Channel eine Dokumentation über den Einfluss Außerirdischer daran an und nutzen ihr neu erworbenes Wissen für ihren Schulauftrag.

Enttäuscht lassen sich die Southparker ihre "Was würde Jesus tun"-Armbänder entfernen, da ein Forscherteam entdeckt hat, dass Jesus nur deshalb wiederauferstehen konnte, weil er leistungssteigernde Hormone genommen hatte. Nur Stan bleibt Jesus treu.

Enttäuscht lassen sich die Southparker ihre "Was würde Jesus tun"-Armbänder entfernen, da ein Forscherteam entdeckt hat, dass Jesus nur deshalb wiederauferstehen konnte, weil er leistungssteigernde Hormone genommen hatte. Nur Stan bleibt Jesus treu.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

Die Smiths machen sich auf den Weg, um Steve zu retten, der an den Nordpol entführt wurde.

Die Smiths machen sich auf den Weg, um Steve zu retten, der an den Nordpol entführt wurde.

Stan entdeckt seine Leidenschaft für Modellautorennen, doch Francine gefällt das gar nicht. Roger will Flugbegleiter werden, damit er im Flugzeug seine Comedynummern aufführen kann. Doch eine seiner Kolleginnen ist viel witziger als er.

Stan entdeckt seine Leidenschaft für Modellautorennen, doch Francine gefällt das gar nicht. Roger will Flugbegleiter werden, damit er im Flugzeug seine Comedynummern aufführen kann. Doch eine seiner Kolleginnen ist viel witziger als er.

Während eines Treffens mit Arvins Eltern trifft Haley plötzlich auf all ihre Ex-Freunde. Unterdessen nutzt die Familie die Gelegenheit eines Besuchs bei Jays Schwester, um offene Rechnungen zu begleichen. Dies läuft jedoch nicht wie geplant.

Während eines Treffens mit Arvins Eltern trifft Haley plötzlich auf all ihre Ex-Freunde. Unterdessen nutzt die Familie die Gelegenheit eines Besuchs bei Jays Schwester, um offene Rechnungen zu begleichen. Dies läuft jedoch nicht wie geplant.

Verkleidet als Charaktere von Clash of Swords schleichen sich Mitch und Phil zur Hero-Con. Dort tritt Phil jedoch in ein fatales Fettnäpfchen. Unterdessen wird Glorias Dinosaurierfeier für Joe von ihrer Erzfeindin und Nachbarin übertroffen.

Verkleidet als Charaktere von Clash of Swords schleichen sich Mitch und Phil zur Hero-Con. Dort tritt Phil jedoch in ein fatales Fettnäpfchen. Unterdessen wird Glorias Dinosaurierfeier für Joe von ihrer Erzfeindin und Nachbarin übertroffen.

Bei einem Besuch Zoo erleben Malcolm und seine Familie mehr als nur wilde Tiere im Käfig. Malcolm und Dewey enden z.B. selbst einem Gehege.

Bei einem Besuch Zoo erleben Malcolm und seine Familie mehr als nur wilde Tiere im Käfig. Malcolm und Dewey enden z.B. selbst einem Gehege.

Als Lois und Hal zum Elterndienst in der Schule eingeteilt werden, ist Malcolms Vorfreude auf seinen ersten Highschool-Tag gänzlich verpufft. Lois gefällt ihre neue Aufgabe, während Hal sich damit schwertut.

Als Lois und Hal zum Elterndienst in der Schule eingeteilt werden, ist Malcolms Vorfreude auf seinen ersten Highschool-Tag gänzlich verpufft. Lois gefällt ihre neue Aufgabe, während Hal sich damit schwertut.

Albertas Urgroßnichte Alicia kommt nach Woodstone, um mehr über Alberta zu erfahren.

Bereits seit einigen Monaten lebt Bastian jetzt in einem neuen Viertel im Gewerbegebiet in Köln. Obwohl er dort die nette Kassiererin Hanna kennenlernt, kann er Anne nicht vergessen. Deshalb versucht, an ihre neue Telefonnummer zu kommen.

Bereits seit einigen Monaten lebt Bastian jetzt in einem neuen Viertel im Gewerbegebiet in Köln. Obwohl er dort die nette Kassiererin Hanna kennenlernt, kann er Anne nicht vergessen. Deshalb versucht, an ihre neue Telefonnummer zu kommen.

Weil seine Frau Ndnd herumnörgelt, er erobere zu wenig, nimmt Imperator Lrrr die Erde ins Visier. Er landet aber auf einer Comic-Convention, wo ihn niemand ernst nimmt. Leela hat Mitleid mit ihm und will dem Imperator mit seiner Frau helfen.

Weil seine Frau Ndnd herumnörgelt, er erobere zu wenig, nimmt Imperator Lrrr die Erde ins Visier. Er landet aber auf einer Comic-Convention, wo ihn niemand ernst nimmt. Leela hat Mitleid mit ihm und will dem Imperator mit seiner Frau helfen.

Als Fry ausplaudert, dass Leela kein Alien, sondern eine Mutantin ist, wird die Crew verhaftet. Sie werden zur Strafe in die Kanalisation geworfen, worüber Leela so wütend ist, dass sie eine Revolution der Mutanten ins Rollen bringt.

Als Fry ausplaudert, dass Leela kein Alien, sondern eine Mutantin ist, wird die Crew verhaftet. Sie werden zur Strafe in die Kanalisation geworfen, worüber Leela so wütend ist, dass sie eine Revolution der Mutanten ins Rollen bringt.

Auf einem Schultrip zu einer Apfelplantage und Louise denkt, dass etwas Unheimliches passiert.

Auf einem Schultrip zu einer Apfelplantage und Louise denkt, dass etwas Unheimliches passiert.

Nebenan wird eine Virtual-Reality-Spielhalle eröffnet und Gene gibt sein ganzes Geld aus.

Nebenan wird eine Virtual-Reality-Spielhalle eröffnet und Gene gibt sein ganzes Geld aus.

Steve überzeugt den beliebten Quarterback des Footballteams, dass es an der Zeit ist, seine Karriere zu beenden. Die ganze Stadt ist anschließend gegen ihn. Außerdem will Roger, dass Hayley Taxifahrerin wird, da sie noch Schulden bei ihm hat.

Steve überzeugt den beliebten Quarterback des Footballteams, dass es an der Zeit ist, seine Karriere zu beenden. Die ganze Stadt ist anschließend gegen ihn. Außerdem will Roger, dass Hayley Taxifahrerin wird, da sie noch Schulden bei ihm hat.

Snot arbeitet in Steves Sommercamp als Betreuer, was den Kindern sämtlichen Spaß verdirbt. Darüber ist Steve sehr verärgert. Außerdem will Roger für Haley und Jeff das Burning-Man-Festival im Garten nachstellen, um ihren Jahrestag zu feiern.

Snot arbeitet in Steves Sommercamp als Betreuer, was den Kindern sämtlichen Spaß verdirbt. Darüber ist Steve sehr verärgert. Außerdem will Roger für Haley und Jeff das Burning-Man-Festival im Garten nachstellen, um ihren Jahrestag zu feiern.

Einen Tag nachdem Kyle einem Obdachlosen 20 Dollar gegeben hat, kommen viele mehr nach South Park, sodass schließlich die Eltern der Jungs auf dem Dach gefangen sind. Cartman, Kyle, Kenny und Stan versuchen herauszufinden, woher diese Leute kommen.

Einen Tag nachdem Kyle einem Obdachlosen 20 Dollar gegeben hat, kommen viele mehr nach South Park, sodass schließlich die Eltern der Jungs auf dem Dach gefangen sind. Cartman, Kyle, Kenny und Stan versuchen herauszufinden, woher diese Leute kommen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Asskill droht Krapopolis anzugreifen. Tyrannis versucht, ihn durch Diplomatie aufzuhalten.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Asskill droht Krapopolis anzugreifen. Tyrannis versucht, ihn durch Diplomatie aufzuhalten.

Als Haleys Vorgesetzter nach einem erfolgversprechenden Rezept für ein Produkt aus Chilischoten sucht, wittert Haley ihre Chance. Sie versucht, Gloria vom Verkauf ihres Salsadips zu überzeugen. Derweil hat Mitch eine Überraschung für Cam.

Als Haleys Vorgesetzter nach einem erfolgversprechenden Rezept für ein Produkt aus Chilischoten sucht, wittert Haley ihre Chance. Sie versucht, Gloria vom Verkauf ihres Salsadips zu überzeugen. Derweil hat Mitch eine Überraschung für Cam.

Als Dede unerwartet zu Besuch kommt, sprechen Mitch und Cam über die Rolle, die Mutter Pritchett in ihrem Leben spielt. Unterdessen warten Phil, Luke, Haley und Alex auf den richtigen Moment, um Claire schlechte Nachrichten zu überbringen.

Als Dede unerwartet zu Besuch kommt, sprechen Mitch und Cam über die Rolle, die Mutter Pritchett in ihrem Leben spielt. Unterdessen warten Phil, Luke, Haley und Alex auf den richtigen Moment, um Claire schlechte Nachrichten zu überbringen.

Bei einem Experiment haben die hoch begabten Schüler ihren Klassenraum verseucht. Nun werden sie gemeinsam mit den 'normalen' Kindern unterrichtet. Ungewollt hetzen sie ihre neuen Mitschüler gegeneinander auf. Dewey ist krank. Er vertreibt sich seine Zeit mit dem Aufstellen von Dominosteinen. Bald hat er einen beachtlichen Parcours quer durchs Haus gebaut. Nur schwer kann er seinen Vater davon abhalten, das Gebilde zum Einsturz zu bringen.

Bei einem Experiment haben die hoch begabten Schüler ihren Klassenraum verseucht. Nun werden sie gemeinsam mit den 'normalen' Kindern unterrichtet. Ungewollt hetzen sie ihre neuen Mitschüler gegeneinander auf. Dewey ist krank. Er vertreibt sich seine Zeit mit dem Aufstellen von Dominosteinen. Bald hat er einen beachtlichen Parcours quer durchs Haus gebaut. Nur schwer kann er seinen Vater davon abhalten, das Gebilde zum Einsturz zu bringen.

Reese schlägt einen Einbrecher k.o. und erhält dafür von der Polizei eine Auszeichnung. Höchst motiviert sorgt er von nun an für Recht und Ordnung in seinem Viertel. Dabei übertreibt er maßlos. Seitdem ein Fremder in das Haus eingestiegen ist, kann Dewey nicht mehr schlafen. Malcolm muss ihm Geschichten erzählen und bekommt dabei selbst kein Auge zu. Hal hat ein Problem mit seinem Selbstwertgefühl. Er hätte selbst gerne den Einbrecher zur Strecke gebracht.

Reese schlägt einen Einbrecher k.o. und erhält dafür von der Polizei eine Auszeichnung. Höchst motiviert sorgt er von nun an für Recht und Ordnung in seinem Viertel. Dabei übertreibt er maßlos. Seitdem ein Fremder in das Haus eingestiegen ist, kann Dewey nicht mehr schlafen. Malcolm muss ihm Geschichten erzählen und bekommt dabei selbst kein Auge zu. Hal hat ein Problem mit seinem Selbstwertgefühl. Er hätte selbst gerne den Einbrecher zur Strecke gebracht.

Mandy engagiert hinter Kyles Rücken Vanessa, Jen und Ryan wegen Kyles Problemen auf dem College, weil er nicht fit für die anstehenden Prüfungen ist. Eds und Chucks Ansätze ihrer Businessentscheidungen bekommt derweil Mike mit.

Mandy engagiert hinter Kyles Rücken Vanessa, Jen und Ryan wegen Kyles Problemen auf dem College, weil er nicht fit für die anstehenden Prüfungen ist. Eds und Chucks Ansätze ihrer Businessentscheidungen bekommt derweil Mike mit.

Bonnie ist wegen ihres Besuchs einer Kunstausstellung in Connecticut mit ihrem Mann Ed. Mike mischt sich in die Pläne des Paars ein, da auf diesen Termin ebenfalls das 25. Jubiläum von Outdoor Mans großem Bass-Festival stattfindet.

Bonnie ist wegen ihres Besuchs einer Kunstausstellung in Connecticut mit ihrem Mann Ed. Mike mischt sich in die Pläne des Paars ein, da auf diesen Termin ebenfalls das 25. Jubiläum von Outdoor Mans großem Bass-Festival stattfindet.

Janine lässt sich von ihrer Freundin überreden, in einen beliebten Shisha-Club zu gehen.

Janine lässt sich von ihrer Freundin überreden, in einen beliebten Shisha-Club zu gehen.

Die drei Freunde erfahren, dass eine ihrer Mitarbeiterinnen bei der Arbeit gestorben ist. Als sie versuchen für den Tag freizubekommen, um zu trauern, beschließt Alice stattdessen, dass sie eine Trauerfeier im Büro abhalten sollten.

Die drei Freunde erfahren, dass eine ihrer Mitarbeiterinnen bei der Arbeit gestorben ist. Als sie versuchen für den Tag freizubekommen, um zu trauern, beschließt Alice stattdessen, dass sie eine Trauerfeier im Büro abhalten sollten.

In den Sketchen geht es diesmal um einen Junggesellenabschied, der aus dem Ruder läuft.

In den Sketchen geht es diesmal um einen Junggesellenabschied, der aus dem Ruder läuft.

Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus.

Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus.

Nachdem eine Gruppe Aliens von Löwen gefressen wurde, übernimmt "Der hungrige Hugo" das Raumschiff, um damit seine Pflegefamilie in South Park zu besuchen. Gemeinsam mit Stan, Kyle, Cartman und Kenny reist er zum Planeten Marklar.

Nachdem eine Gruppe Aliens von Löwen gefressen wurde, übernimmt "Der hungrige Hugo" das Raumschiff, um damit seine Pflegefamilie in South Park zu besuchen. Gemeinsam mit Stan, Kyle, Cartman und Kenny reist er zum Planeten Marklar.

Dwayne veranstaltet auf einem Kreuzfahrtschiff eine wilde Party. Randall hat unterdessen weniger zu lachen, er erkrankt an der gefährlichen Pollenallergie.

Dwayne veranstaltet auf einem Kreuzfahrtschiff eine wilde Party. Randall hat unterdessen weniger zu lachen, er erkrankt an der gefährlichen Pollenallergie.

Randall, der in voller Absicht zum Zombie geworden ist und dauernd sexuellen Abenteuern hinterher hechtet, fühlt sich wieder einmal vernachlässigt. Die Mutter von Francis Grimes kehrt zurück zu ihrem jeden Immigranten verfolgenden Sohn.

Randall, der in voller Absicht zum Zombie geworden ist und dauernd sexuellen Abenteuern hinterher hechtet, fühlt sich wieder einmal vernachlässigt. Die Mutter von Francis Grimes kehrt zurück zu ihrem jeden Immigranten verfolgenden Sohn.

Beavis und Butt-Head versuchen, durch Meditation ihren Kopf frei zu bekommen und erweisen sich dabei als überraschend geschickt. In einer anderen Episode halten Beavis und Butt-Head ihr Wahllokal in der Nachbarschaft für einen Stripclub.

Beavis und Butt-Head versuchen, durch Meditation ihren Kopf frei zu bekommen und erweisen sich dabei als überraschend geschickt. In einer anderen Episode halten Beavis und Butt-Head ihr Wahllokal in der Nachbarschaft für einen Stripclub.

Jeff verwendet ein Gerät, das jedem auf der Erde genau seine Persönlichkeitsmerkmale verleiht.

Jeff verwendet ein Gerät, das jedem auf der Erde genau seine Persönlichkeitsmerkmale verleiht.

In dieser Episode geht es um den aktuellen Körperkult, der Menschen zu immer heißeren und fitteren Versionen ihrer Selbst machen sollen. Dabei geht es auch um narzisstische Selbstdarsteller sowie einen anonymen Anaboliker.

In dieser Episode geht es um den aktuellen Körperkult, der Menschen zu immer heißeren und fitteren Versionen ihrer Selbst machen sollen. Dabei geht es auch um narzisstische Selbstdarsteller sowie einen anonymen Anaboliker.

Das Thema dieser Sendung ist der Hip-Hop. Manche verehren ihn wie eine Art Religion, für andere ist er ein degeneriertes Nicht-Singen. Dennoch ist der Hip-Hop eine der erfolgreichsten und lukrativsten Musikrichtungen.

Cleveland Jr. verliert den Respekt für seinen Vater, als dieser von der Toilette fällt und sich eine Gehirnerschütterung zuzieht. Dabei wollte er eigentlich ein Referat über ihn in der Schule halten, weil er ihn so sehr bewundert.

Cleveland gibt sich als Obdachloser aus, um im Heim essen zu können, weil ihm dort das Essen besser schmeckt als zu Hause. Doch er muss sich entschuldigen, als er auffliegt. Roberta wird von Harris Grundle als Weihnachtself engagiert.

Cleveland ärgert sich über den Besuch von Donnas Exmann, Freight Train Robert, der uneingeladen auf der Geburtstagsfeier seines Vaters auftaucht und sein Geschenk überbietet. Clevelands Vater adoptiert Freight Train Robert prompt aus Begeisterung.

Die Naturwissenschaftsklasse der achten Klasse nimmt an einer Eierfallaktivität teil.

Chris fährt heimlich mit Julius Auto in die Schule, um vor Tasha anzugeben. Rochelle muss sich derweil vor Gericht wegen zu schnellen Fahrens verantworten.

Als Mike und Vanessa Jens Vater zum Abschluss einladen, bemüht sich Jen sein "Plus Eins" anzunehmen, nämlich seine Freundin Fiona. Die Outerdoor Man-Crew diskutiert darüber, welches Wort in einer Audioaufnahme im Internet gesagt wurde.

Chuck und Mike suchen nach Aufmerksamkeit und stellen ihre Businessidee ins Netz. Doch gefällt diese Gier nach Aufmerksamkeit Joe ganz und gar nicht, weshalb er sich in die Ecke getrieben fühlt. Darum steigt er aus der gemeinsamen Partnerschaft aus.

Bei einem Besuch Zoo erleben Malcolm und seine Familie mehr als nur wilde Tiere im Käfig. Malcolm und Dewey enden z.B. selbst einem Gehege.

Als Lois und Hal zum Elterndienst in der Schule eingeteilt werden, ist Malcolms Vorfreude auf seinen ersten Highschool-Tag gänzlich verpufft. Lois gefällt ihre neue Aufgabe, während Hal sich damit schwertut.

Elias bittet Hetty um Vergebung und Jay fällt es schwer, eine kulinarische Kreation zu wiederholen.

Linda hat einen tollen Tag mit Ginger geplant; Bob und die Kinder sind beim Limousinen-Wettbewerb.

Auf einem Schultrip zu einer Apfelplantage und Louise denkt, dass etwas Unheimliches passiert.

Nebenan wird eine Virtual-Reality-Spielhalle eröffnet und Gene gibt sein ganzes Geld aus.

Die Familie Belcher ist in einer Hütte gefangen, um sich vor dem Unbekannten zu schützen.

Enttäuscht lassen sich die Southparker ihre "Was würde Jesus tun"-Armbänder entfernen, da ein Forscherteam entdeckt hat, dass Jesus nur deshalb wiederauferstehen konnte, weil er leistungssteigernde Hormone genommen hatte. Nur Stan bleibt Jesus treu.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

Die Freundschaft von Stan und Kyle wird auf die Probe gestellt, weil Stan sich weigert, seinen Freund auf Facebook hinzuzufügen. Der Ärger geht erst richtig los, als Stan den falschen hinzufügt. Kyle sucht Hilfe, um das Problem zu lösen.

Steve überzeugt den beliebten Quarterback des Footballteams, dass es an der Zeit ist, seine Karriere zu beenden. Die ganze Stadt ist anschließend gegen ihn. Außerdem will Roger, dass Hayley Taxifahrerin wird, da sie noch Schulden bei ihm hat.

Snot arbeitet in Steves Sommercamp als Betreuer, was den Kindern sämtlichen Spaß verdirbt. Darüber ist Steve sehr verärgert. Außerdem will Roger für Haley und Jeff das Burning-Man-Festival im Garten nachstellen, um ihren Jahrestag zu feiern.

Steve verbringt den Sommer damit, mit unerwarteten Partnern eine App zu entwickeln. Gleichzeitig entscheidet sich der Rest der Familie Smith, ihr Kabelfernsehen-Abonnement zu kündigen und sich neuen Unterhaltungsformen zuzuwenden.

Weil Evolutionsverfechter Farnsworth sich mit Kreationisten anlegt, muss die Crew auf einen Asteroiden fliehen. Dort setzt er Miniroboter aus, die sich tatsächlich entwickeln. Der Professor stellt sich als ihr Schöpfer vor und landet vor Gericht.

Professor Farnsworth hat eine Körper-Tausch-Maschine entwickelt, von der die Crew begeistert ist. In ihrer Euphorie tauschen die Mitarbeiter so oft untereinander die Körper, dass irgendwann niemand mehr einen Überblick hat.

Louise, Gene und Tina planen, ein besonderes Geschenk für Linda vorzubereiten. Dafür müssen sie sich mit einer alten Familienfehde auseinandersetzen, damit sie ein verschollenes Familienrezept für den Muttertag finden können.

Tammy und Jocelyn machen sich über Tinas neues T-Shirt in einem "Wagstaff" Segment lustig.

Er entdeckt eine Seite an sich, die er so noch nie kennengelernt hat. Um zu verhindern, dass der großen Liebe irgendwer in die Quere kommt, ist für Cartman die Zeit gekommen, einer ganz besonderen Person seine Gefühle zu offenbaren.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Stan weigert sich einfach, für eine lebenswichtige Operation zu bezahlen. Klaus gerät daraufhin in das Navigationssystem von Stans Auto. Außerdem terrorisiert Frank aus Rache Steve und seine Freunde. Sie haben ihn verärgert.

Die ganze Familie fiebert der Parade zum 4. Juli entgegen, wo Jay als Grand Marshall auftreten soll. Haleys Abschied von ihrem Freund Arvin verläuft indes nicht wie geplant.

Haley ist unschlüssig, ob sie Arvin von dem Kuss mit Dylan erzählen soll, und holt sich Rat bei Mitch und Cam. Gloria hat unterdessen den Verdacht, dass Manny seine Freundin nur erfunden hat.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Malcom verliebt sich in Alison. Völlig unbegabt in Sachen Small Talk gelingt es ihm jedoch nicht, Kontakt zu seiner Angebeteten aufzunehmen. Da gibt ihm ausgerechnet Reese einen sehr guten Tipp. Otto wird von einem Betrüger gelinkt. Für ein Vermögen ersteht er Sonnencreme für seine Rinder. Francis beschließt, das Geld zurückzuholen.

Als Sam erfährt, dass Petes Tochter Laura heiratet, versucht er auf Petes Geheiß, sie davon zu überzeugen, die Hochzeit im Bed & Breakfast Woodstone abzuhalten. Alberta und Isaac tun sich zusammen, um das Geheimnis um Crashs Kopf zu lösen.

Bastian findet sich in einer misslichen Situation wieder und kommt nicht drum herum: Er muss Svenja Bruck bei der Geburt ihres Kindes beistehen. Noch dazu wird der Einsatz des einsamen Geburtshelfers live und bundesweit im Fernsehen übertragen.

Um seine Arbeit auf andere abzuwälzen, kopiert Bender sich selbst mit der Duplikationsmaschine des Professors. Da aber Benders Kopien genauso denken wie er, gibt es bald Millionen von Benders, die drohen die Erde zu zerstören.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge anzubieten. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug auf einen Mineralienplaneten ab. Das dort lebende Steinalien hält nichts von Geschlechtern.

Die Belchers gehen am Thanksgiving-Morgen auf einen Minigolfplatz.

Bob will mit Linda und den Kindern das Grab seiner Mutter besuchen.

Stan verletzt Rogers Gefühle, also verkleidet er sich als Julia Roberts und flieht in eine kleine Stadt. Außerdem erfährt Steve, dass Jeff und Barry sich noch nie getroffen haben. Diese Situation will er so schnell wie möglich ändern.

Roger überzeugt Stan davon, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Er wird schließlich süchtig nach Nahtoderfahrungen. Außerdem statten Steve und Klaus der Arizona State University einen Besuch ab. Steve wird schikaniert.

Eines Morgens ist in South Park das Internet weg. Randy packt seine Familie zusammen und zieht nach Westen, wo es noch Reste von Internet geben soll. Dort angekommen ist das Internet auf 40 Sekunden pro Tag und Person rationiert.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Während eines Treffens mit Arvins Eltern trifft Haley plötzlich auf all ihre Ex-Freunde. Unterdessen nutzt die Familie die Gelegenheit eines Besuchs bei Jays Schwester, um offene Rechnungen zu begleichen. Dies läuft jedoch nicht wie geplant.

Verkleidet als Charaktere von Clash of Swords schleichen sich Mitch und Phil zur Hero-Con. Dort tritt Phil jedoch in ein fatales Fettnäpfchen. Unterdessen wird Glorias Dinosaurierfeier für Joe von ihrer Erzfeindin und Nachbarin übertroffen.

Bei einem Besuch Zoo erleben Malcolm und seine Familie mehr als nur wilde Tiere im Käfig. Malcolm und Dewey enden z.B. selbst einem Gehege.

Als Lois und Hal zum Elterndienst in der Schule eingeteilt werden, ist Malcolms Vorfreude auf seinen ersten Highschool-Tag gänzlich verpufft. Lois gefällt ihre neue Aufgabe, während Hal sich damit schwertut.

Mike und Chuck treten beim Outdoormans jährlichem Chilikochwettbewerb gegeneinander an.

Mike und Chuck treten beim Outdoormans jährlichem Chilikochwettbewerb gegeneinander an.

Mike und Mandy versuchen, Vanessa mit den Wählern der Staatsversammlungskampagne zu verbinden. Eds Angebot, das Babygeschenk für Kristin und Ryan aufzuteilen, lässt Chuck und Kyle darüber diskutieren, welches Geschenk mehr Geld gekostet hat.

Mike und Mandy versuchen, Vanessa mit den Wählern der Staatsversammlungskampagne zu verbinden. Eds Angebot, das Babygeschenk für Kristin und Ryan aufzuteilen, lässt Chuck und Kyle darüber diskutieren, welches Geschenk mehr Geld gekostet hat.

Der Konkurrenzkampf zwischen Melissa und Janine wird härter, als ein Lesemarathon ausgetragen wird.

Der Konkurrenzkampf zwischen Melissa und Janine wird härter, als ein Lesemarathon ausgetragen wird.

Als Ders Vater zu Besuch kommt, wird die Freundschaft der drei Jungs auf eine harte Probe gestellt. Ders versucht seinen Vater zu beeindrucken, indem er sich für die Zeit des Besuchs in einem schönen großen Haus einquartiert.

Als Ders Vater zu Besuch kommt, wird die Freundschaft der drei Jungs auf eine harte Probe gestellt. Ders versucht seinen Vater zu beeindrucken, indem er sich für die Zeit des Besuchs in einem schönen großen Haus einquartiert.

In den Sketchen geht es diesmal um einen Hund, der einen Pressevertreter terrorisiert.

In den Sketchen geht es diesmal um einen Hund, der einen Pressevertreter terrorisiert.

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Cartman ändert in einem Re-enactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Cartman ändert in einem Re-enactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Weil er wieder gezündelt hat, soll der Serienbrandstifter Jerry weggesperrt werden. Aber Mark will es noch einmal mit einer Therapie für ihn versuchen. Bevor es dazu kommt, flüchtet der Ameisen-Mann Jerry durch Twaynes Nasenloch in dessen Körper.

Weil er wieder gezündelt hat, soll der Serienbrandstifter Jerry weggesperrt werden. Aber Mark will es noch einmal mit einer Therapie für ihn versuchen. Bevor es dazu kommt, flüchtet der Ameisen-Mann Jerry durch Twaynes Nasenloch in dessen Körper.

Butt-Head verkleidet Beavis als alten Mann, damit er Bier kaufen kann. Daraufhin landet Beavis in einem Seniorenheim und kommt fast einer 80-Jährigen zu nahe. Tom Anderson geht mit Beavis und Butt-Head auf Hirschjagd im Wald.

Butt-Head verkleidet Beavis als alten Mann, damit er Bier kaufen kann. Daraufhin landet Beavis in einem Seniorenheim und kommt fast einer 80-Jährigen zu nahe. Tom Anderson geht mit Beavis und Butt-Head auf Hirschjagd im Wald.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

In dieser Episode wird aufgeklärt, ob Sächsisch tatsächlich ein Dialekt ist und was es mit den Rabattmarken für Crystal Meth in Dresden auf sich hat. Eine Society-Reporterin will zudem wissen, wie stylish Drogen sein können.

In dieser Episode wird aufgeklärt, ob Sächsisch tatsächlich ein Dialekt ist und was es mit den Rabattmarken für Crystal Meth in Dresden auf sich hat. Eine Society-Reporterin will zudem wissen, wie stylish Drogen sein können.

Die Sendung geht der Frage nach, warum die Menschen sich teilweise so ungesund ernähren. Fett und Zucker ist fast in allen Produkten enthalten. Warum tut man sich das an? Ingmar Stadelmann geht dieser Frage auf den Grund.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Donna zwingt Cleveland zu einer Paartherapie. Der Therapeut ist jedoch nicht sonderlich professionell und bietet Cleveland eine Möglichkeit, die Behandlung zu seinen Gunsten zu entscheiden. Juniors geliebter Kühlschrank Perry geht kaputt.

Donna zwingt Cleveland zu einer Paartherapie. Der Therapeut ist jedoch nicht sonderlich professionell und bietet Cleveland eine Möglichkeit, die Behandlung zu seinen Gunsten zu entscheiden. Juniors geliebter Kühlschrank Perry geht kaputt.

Janine ist den ganzen Tag krankgeschrieben, sodass Ava verzweifelt ist und einspringen muss.

Janine ist den ganzen Tag krankgeschrieben, sodass Ava verzweifelt ist und einspringen muss.

Die Familie bekommt einen Hund und Chris bekommt den Auftrag ihn abzurichten. Drew und Tonya suchen nach Möglichkeiten der Unterhaltung anstelle des Fernsehens.

Die Familie bekommt einen Hund und Chris bekommt den Auftrag ihn abzurichten. Drew und Tonya suchen nach Möglichkeiten der Unterhaltung anstelle des Fernsehens.

Vanessa wartet ungeduldig auf die Unterstützung der Lehrervereinigung für ihre Kampagne. Mike hat zwei schlechte Optionen für Team Baxter. Paul rekrutiert währenddessen Kyle und Mandy für die Bowling-Mannschaft der Kirche.

Vanessa wartet ungeduldig auf die Unterstützung der Lehrervereinigung für ihre Kampagne. Mike hat zwei schlechte Optionen für Team Baxter. Paul rekrutiert währenddessen Kyle und Mandy für die Bowling-Mannschaft der Kirche.

Kyle und Mandy vertrauen ein Geheimnis jeweils an Mike und Vanessa. Sie dürfen aber unter keine Umstände miteinander darüber sprechen, und es auch niemanden verraten. In dieser Folge lädt auch Ryan Mike als Gast in seinen Podcast ein.

Kyle und Mandy vertrauen ein Geheimnis jeweils an Mike und Vanessa. Sie dürfen aber unter keine Umstände miteinander darüber sprechen, und es auch niemanden verraten. In dieser Folge lädt auch Ryan Mike als Gast in seinen Podcast ein.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Malcom verliebt sich in Alison. Völlig unbegabt in Sachen Small Talk gelingt es ihm jedoch nicht, Kontakt zu seiner Angebeteten aufzunehmen. Da gibt ihm ausgerechnet Reese einen sehr guten Tipp. Otto wird von einem Betrüger gelinkt. Für ein Vermögen ersteht er Sonnencreme für seine Rinder. Francis beschließt, das Geld zurückzuholen.

Malcom verliebt sich in Alison. Völlig unbegabt in Sachen Small Talk gelingt es ihm jedoch nicht, Kontakt zu seiner Angebeteten aufzunehmen. Da gibt ihm ausgerechnet Reese einen sehr guten Tipp. Otto wird von einem Betrüger gelinkt. Für ein Vermögen ersteht er Sonnencreme für seine Rinder. Francis beschließt, das Geld zurückzuholen.

Albertas Urgroßnichte Alicia kommt nach Woodstone, um mehr über Alberta zu erfahren.

Albertas Urgroßnichte Alicia kommt nach Woodstone, um mehr über Alberta zu erfahren.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Jon Stewart empfängt die Aktivisten, Mitbegründer und Co-Geschäftsführer von InterAct International, Aziz Abu Sarah und Moaz Inon. Außerdem befasst sich das Team mit Trumps Auseinandersetzungen mit dem Papst und den Fehltritten von J. D. Vance.

Bob will mit Linda und den Kindern das Grab seiner Mutter besuchen.

Bob will mit Linda und den Kindern das Grab seiner Mutter besuchen.

Bob findet seinen alten Drachen, will mit den Kids unbedingt einen Drachen steigen lassen.

Bob findet seinen alten Drachen, will mit den Kids unbedingt einen Drachen steigen lassen.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gespendet zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken.

Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gespendet zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken.

Stan verletzt Rogers Gefühle, also verkleidet er sich als Julia Roberts und flieht in eine kleine Stadt. Außerdem erfährt Steve, dass Jeff und Barry sich noch nie getroffen haben. Diese Situation will er so schnell wie möglich ändern.

Stan verletzt Rogers Gefühle, also verkleidet er sich als Julia Roberts und flieht in eine kleine Stadt. Außerdem erfährt Steve, dass Jeff und Barry sich noch nie getroffen haben. Diese Situation will er so schnell wie möglich ändern.

Roger überzeugt Stan davon, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Er wird schließlich süchtig nach Nahtoderfahrungen. Außerdem statten Steve und Klaus der Arizona State University einen Besuch ab. Steve wird schikaniert.

Roger überzeugt Stan davon, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Er wird schließlich süchtig nach Nahtoderfahrungen. Außerdem statten Steve und Klaus der Arizona State University einen Besuch ab. Steve wird schikaniert.

Hayley und Jeff erholen sich in einem Luxusresort, während die CIA ein Rebranding durchführen muss.

Hayley und Jeff erholen sich in einem Luxusresort, während die CIA ein Rebranding durchführen muss.

Weil seine Frau Ndnd herumnörgelt, er erobere zu wenig, nimmt Imperator Lrrr die Erde ins Visier. Er landet aber auf einer Comic-Convention, wo ihn niemand ernst nimmt. Leela hat Mitleid mit ihm und will dem Imperator mit seiner Frau helfen.

Weil seine Frau Ndnd herumnörgelt, er erobere zu wenig, nimmt Imperator Lrrr die Erde ins Visier. Er landet aber auf einer Comic-Convention, wo ihn niemand ernst nimmt. Leela hat Mitleid mit ihm und will dem Imperator mit seiner Frau helfen.

Als Fry ausplaudert, dass Leela kein Alien, sondern eine Mutantin ist, wird die Crew verhaftet. Sie werden zur Strafe in die Kanalisation geworfen, worüber Leela so wütend ist, dass sie eine Revolution der Mutanten ins Rollen bringt.

Als Fry ausplaudert, dass Leela kein Alien, sondern eine Mutantin ist, wird die Crew verhaftet. Sie werden zur Strafe in die Kanalisation geworfen, worüber Leela so wütend ist, dass sie eine Revolution der Mutanten ins Rollen bringt.

Die Familie Belcher hilft Mr. Fischoeder dabei, ein besonderes Theaterstück aufzuführen.

Weil die Familie nicht weiß, was Tina sich zum Geburtstag wünscht, durchsuchen sie ihr Zimmer.

Weil die Familie nicht weiß, was Tina sich zum Geburtstag wünscht, durchsuchen sie ihr Zimmer.

Butters rastet aus: Es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa-Noa-Zeremonie zu zähmen.

Butters rastet aus: Es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa-Noa-Zeremonie zu zähmen.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Die Familie Smith steht vor einer Herausforderung: Roger leidet an einer mysteriösen neuen Krankheit. Gemeinsam suchen sie nach einem Heilmittel, stoßen dabei aber auf Schwierigkeiten. Die Situation scheint rätselhaft und komplex zu sein.

Die Familie Smith steht vor einer Herausforderung: Roger leidet an einer mysteriösen neuen Krankheit. Gemeinsam suchen sie nach einem Heilmittel, stoßen dabei aber auf Schwierigkeiten. Die Situation scheint rätselhaft und komplex zu sein.

Francine versucht, Stans Verführungskünste hervorzurufen, indem sie sich als Superschurkin ausgibt. Außerdem wendet Roger einen Trick an, um Hayley und Steve dazu zu bewegen, Leno zu fangen. Denn Roger sinnt auf Rache an ihm.

Francine versucht, Stans Verführungskünste hervorzurufen, indem sie sich als Superschurkin ausgibt. Außerdem wendet Roger einen Trick an, um Hayley und Steve dazu zu bewegen, Leno zu fangen. Denn Roger sinnt auf Rache an ihm.

Für Phil eröffnen sich beim Besuch von Lukes College neue Perspektiven. Claire und Jay sehen der Fusion zwischen dem Familienbetrieb und einer hippen Partnerfirma mit gemischten Gefühlen entgegen.

Für Phil eröffnen sich beim Besuch von Lukes College neue Perspektiven. Claire und Jay sehen der Fusion zwischen dem Familienbetrieb und einer hippen Partnerfirma mit gemischten Gefühlen entgegen.

Haley ist hin- und hergerissen zwischen ihrem Freund Arvin und ihrem Ex Dylan. Manny kehrt ans College zurück, während seine Freundin bei den Pritchetts wohnt und Glorias Gastfreundschaft strapaziert.

Haley ist hin- und hergerissen zwischen ihrem Freund Arvin und ihrem Ex Dylan. Manny kehrt ans College zurück, während seine Freundin bei den Pritchetts wohnt und Glorias Gastfreundschaft strapaziert.

Malcolm lässt keine Chance aus, um an ein paar Cent zu kommen, um Stevies Notebook kaufen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Malcolm lässt keine Chance aus, um an ein paar Cent zu kommen, um Stevies Notebook kaufen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Teenager-Geist Stephanie muss feststellen, dass ihr Schwarm Trevor jetzt mit Hetty zusammen ist.

Bastian dreht an einer neuen Serie. Am Set lernt er Anne kennen, die dort als Ärztin arbeitet. Jede Pause versucht er, Kontakt zu ihr aufzubauen. Dadurch verbaut er es sich jedoch mit der weiblichen Hauptrolle seiner Sendung.

Bastian dreht an einer neuen Serie. Am Set lernt er Anne kennen, die dort als Ärztin arbeitet. Jede Pause versucht er, Kontakt zu ihr aufzubauen. Dadurch verbaut er es sich jedoch mit der weiblichen Hauptrolle seiner Sendung.

Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber auch einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschließt, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschließt, seinen Geist zurückzuschicken.

Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber auch einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschließt, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschließt, seinen Geist zurückzuschicken.

Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern.

Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern.

Bob und Linda versuchen, die Weihnachtsaufführungen aller drei Kinder gleichzeitig zu besuchen.

Bob und Linda versuchen, die Weihnachtsaufführungen aller drei Kinder gleichzeitig zu besuchen.

Als Tina des Schummelns beschuldigt wird, muss sie zur Schule zurück, um ihren Namen reinzuwaschen.

Als Tina des Schummelns beschuldigt wird, muss sie zur Schule zurück, um ihren Namen reinzuwaschen.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Mr. Garrison macht mit der Klasse einen Ausflug in das lebendige Museum Pioneer Village. Cartman wird dieses zu langweilig und so schleift er Butters mit ins nahegelegene Freizeitzentrum Super Fun Time. Währenddessen werden das Museum und die Kinder von Gangstern als Geisel genommen. Die Mitarbeiter des Museums sind allerdings so sehr in ihre Rollen vertieft, dass sie machtlos ausgeliefert sind. Die Polizei umstellt das Gelände.

Mr. Garrison macht mit der Klasse einen Ausflug in das lebendige Museum Pioneer Village. Cartman wird dieses zu langweilig und so schleift er Butters mit ins nahegelegene Freizeitzentrum Super Fun Time. Währenddessen werden das Museum und die Kinder von Gangstern als Geisel genommen. Die Mitarbeiter des Museums sind allerdings so sehr in ihre Rollen vertieft, dass sie machtlos ausgeliefert sind. Die Polizei umstellt das Gelände.

Die Solar Opposites reparieren ihr Raumschiff und können damit nun ins All fliegen.

Die Solar Opposites reparieren ihr Raumschiff und können damit nun ins All fliegen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die ganze Familie fiebert der Parade zum 4. Juli entgegen, wo Jay als Grand Marshall auftreten soll. Haleys Abschied von ihrem Freund Arvin verläuft indes nicht wie geplant.

Die ganze Familie fiebert der Parade zum 4. Juli entgegen, wo Jay als Grand Marshall auftreten soll. Haleys Abschied von ihrem Freund Arvin verläuft indes nicht wie geplant.

Haley ist unschlüssig, ob sie Arvin von dem Kuss mit Dylan erzählen soll, und holt sich Rat bei Mitch und Cam. Gloria hat unterdessen den Verdacht, dass Manny seine Freundin nur erfunden hat.

Haley ist unschlüssig, ob sie Arvin von dem Kuss mit Dylan erzählen soll, und holt sich Rat bei Mitch und Cam. Gloria hat unterdessen den Verdacht, dass Manny seine Freundin nur erfunden hat.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Malcom verliebt sich in Alison. Völlig unbegabt in Sachen Small Talk gelingt es ihm jedoch nicht, Kontakt zu seiner Angebeteten aufzunehmen. Da gibt ihm ausgerechnet Reese einen sehr guten Tipp. Otto wird von einem Betrüger gelinkt. Für ein Vermögen ersteht er Sonnencreme für seine Rinder. Francis beschließt, das Geld zurückzuholen.

Malcom verliebt sich in Alison. Völlig unbegabt in Sachen Small Talk gelingt es ihm jedoch nicht, Kontakt zu seiner Angebeteten aufzunehmen. Da gibt ihm ausgerechnet Reese einen sehr guten Tipp. Otto wird von einem Betrüger gelinkt. Für ein Vermögen ersteht er Sonnencreme für seine Rinder. Francis beschließt, das Geld zurückzuholen.

Als Mike und Vanessa Jens Vater zum Abschluss einladen, bemüht sich Jen sein "Plus Eins" anzunehmen, nämlich seine Freundin Fiona. Die Outerdoor Man-Crew diskutiert darüber, welches Wort in einer Audioaufnahme im Internet gesagt wurde.

Als Mike und Vanessa Jens Vater zum Abschluss einladen, bemüht sich Jen sein "Plus Eins" anzunehmen, nämlich seine Freundin Fiona. Die Outerdoor Man-Crew diskutiert darüber, welches Wort in einer Audioaufnahme im Internet gesagt wurde.

Chuck und Mike suchen nach Aufmerksamkeit und stellen ihre Businessidee ins Netz. Doch gefällt diese Gier nach Aufmerksamkeit Joe ganz und gar nicht, weshalb er sich in die Ecke getrieben fühlt. Darum steigt er aus der gemeinsamen Partnerschaft aus.

Chuck und Mike suchen nach Aufmerksamkeit und stellen ihre Businessidee ins Netz. Doch gefällt diese Gier nach Aufmerksamkeit Joe ganz und gar nicht, weshalb er sich in die Ecke getrieben fühlt. Darum steigt er aus der gemeinsamen Partnerschaft aus.

Janine bittet ihre Kollegen um Rat, wie sie die Freundschaft ihrer Schüler reparieren kann.

Janine bittet ihre Kollegen um Rat, wie sie die Freundschaft ihrer Schüler reparieren kann.

Blake, Adam und Ders können ihr Glück kaum fassen, als sie hören, dass die religiöse Wrestler-Truppe "The Lord's Force" in ihre Stadt kommt. Sie haben keine Karten für die Show und müssen deshalb am Hinterausgang lungern.

Blake, Adam und Ders können ihr Glück kaum fassen, als sie hören, dass die religiöse Wrestler-Truppe "The Lord's Force" in ihre Stadt kommt. Sie haben keine Karten für die Show und müssen deshalb am Hinterausgang lungern.

In den Sketchen feiern Jordan und Keegan Halloween, indem sie vor rassistischen Zombies fliehen. Die Stars von "Human Centipede" haben ein erschreckendes Wiedersehen und es geht um eine Zaubererschule, die sich in einer Krise befindet.

In den Sketchen feiern Jordan und Keegan Halloween, indem sie vor rassistischen Zombies fliehen. Die Stars von "Human Centipede" haben ein erschreckendes Wiedersehen und es geht um eine Zaubererschule, die sich in einer Krise befindet.

Nachdem eine Gruppe Aliens von Löwen gefressen wurde, übernimmt "Der hungrige Hugo" das Raumschiff, um damit seine Pflegefamilie in South Park zu besuchen. Gemeinsam mit Stan, Kyle, Cartman und Kenny reist er zum Planeten Marklar.

Nachdem eine Gruppe Aliens von Löwen gefressen wurde, übernimmt "Der hungrige Hugo" das Raumschiff, um damit seine Pflegefamilie in South Park zu besuchen. Gemeinsam mit Stan, Kyle, Cartman und Kenny reist er zum Planeten Marklar.

Mr. Hankey der Weihnachtskot präsentiert und singt seine liebsten Weihnachtslieder. Darunter auch Acapella-Stück im Quartett von Mr. Mackey oder Cartmans eigene Version von "Stille Nacht". Außerdem sehen wir, wie Satan und Hitler in der Hölle feiern.

Mr. Hankey der Weihnachtskot präsentiert und singt seine liebsten Weihnachtslieder. Darunter auch Acapella-Stück im Quartett von Mr. Mackey oder Cartmans eigene Version von "Stille Nacht". Außerdem sehen wir, wie Satan und Hitler in der Hölle feiern.

Randall, der in voller Absicht zum Zombie geworden ist und dauernd sexuellen Abenteuern hinterher hechtet, fühlt sich wieder einmal vernachlässigt. Die Mutter von Francis Grimes kehrt zurück zu ihrem jeden Immigranten verfolgenden Sohn.

Randall, der in voller Absicht zum Zombie geworden ist und dauernd sexuellen Abenteuern hinterher hechtet, fühlt sich wieder einmal vernachlässigt. Die Mutter von Francis Grimes kehrt zurück zu ihrem jeden Immigranten verfolgenden Sohn.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen ihrer an der Stadtratssitzung teil. Denn ihre Wohnung soll abgerissen werden. Beavis und Butt-Head haben große Pläne, um ihren Nachbarn einen Streich zu spielen, doch sie tun sich schwer.

Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen ihrer an der Stadtratssitzung teil. Denn ihre Wohnung soll abgerissen werden. Beavis und Butt-Head haben große Pläne, um ihren Nachbarn einen Streich zu spielen, doch sie tun sich schwer.

Die Außerirdischen stellen Jeff ein unheimliches Ultimatum. Er muss seine Schwägerin Linda innerhalb von 50 Tagen von sich selbst überzeugen. Wenn er es innerhalb dieser vorgegebenen Zeit nicht schaffen sollte, dann wird der Planet zerstört.

Die Außerirdischen stellen Jeff ein unheimliches Ultimatum. Er muss seine Schwägerin Linda innerhalb von 50 Tagen von sich selbst überzeugen. Wenn er es innerhalb dieser vorgegebenen Zeit nicht schaffen sollte, dann wird der Planet zerstört.

Der Klimawandel bringt zahlreiche Nachteile mit sich. Meeresspiegel steigen, Pinguine stellen Asylanträge für ein Leben in Spanien und Polkappen schmelzen. Der Moderator will wissen, ob die Veränderung auch einige Vorteile mit sich bringt.

Der Klimawandel bringt zahlreiche Nachteile mit sich. Meeresspiegel steigen, Pinguine stellen Asylanträge für ein Leben in Spanien und Polkappen schmelzen. Der Moderator will wissen, ob die Veränderung auch einige Vorteile mit sich bringt.

Ingmar Stadelmann leistet diesmal Aufklärung, was die Neonaziszene und deren Auftreten betrifft. Neonazis sind nicht mehr so leicht identifizierbar, wie sie es einmal waren, außerdem gibt es vielschichtigere Gruppierungen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Clevelands Mutter Cookie brennt mit George Clinton und den "P-Funk All-Stars" durch, nachdem Freight Train den gemeinsamen Jahrestag vergessen hat. Freight Train macht sich mit Cleveland auf die Suche nach ihr. Junior träumt vom Büroalltag.

Clevelands Mutter Cookie brennt mit George Clinton und den "P-Funk All-Stars" durch, nachdem Freight Train den gemeinsamen Jahrestag vergessen hat. Freight Train macht sich mit Cleveland auf die Suche nach ihr. Junior träumt vom Büroalltag.

Cleveland wird eine Abfindung angeboten, damit er seinen Job kündigt. Er willigt ein. Nun muss er das nur noch Donna beibringen. Rallo hat unterdessen einen neuen Mann für Robert gefunden, da Federline ihren Jahrestag vergessen hat.

Cleveland wird eine Abfindung angeboten, damit er seinen Job kündigt. Er willigt ein. Nun muss er das nur noch Donna beibringen. Rallo hat unterdessen einen neuen Mann für Robert gefunden, da Federline ihren Jahrestag vergessen hat.

Janine lässt sich von ihrer Freundin überreden, in einen beliebten Shisha-Club zu gehen.

Janine lässt sich von ihrer Freundin überreden, in einen beliebten Shisha-Club zu gehen.

Chris erzählt allen von einem Serienmörder und es verursacht Panik in Bed-Stuy.

Chris erzählt allen von einem Serienmörder und es verursacht Panik in Bed-Stuy.

Eve kommt über das Wochenende nach Hause und Vanessa möchte unbedingt eine alte Tradition wieder aufleben lassen. Jen will mit Hilfe von Ed und Chuck herausfinden, wer immer wieder ihr Mittagessen stiehlt. Endlich ist Kristins großer Tag gekommen.

Eve kommt über das Wochenende nach Hause und Vanessa möchte unbedingt eine alte Tradition wieder aufleben lassen. Jen will mit Hilfe von Ed und Chuck herausfinden, wer immer wieder ihr Mittagessen stiehlt. Endlich ist Kristins großer Tag gekommen.

Mike und Vanessa lassen Mandy und Kyle mit ihrem entzückenden Mädchen Sarah bei sich wohnen. Mike muss jedoch nicht selten zwischen den beiden Frauen vermitteln, während Chuck von Ed genervt ist, der nach Feierabend lieber Cocktails mixt.

Mike und Vanessa lassen Mandy und Kyle mit ihrem entzückenden Mädchen Sarah bei sich wohnen. Mike muss jedoch nicht selten zwischen den beiden Frauen vermitteln, während Chuck von Ed genervt ist, der nach Feierabend lieber Cocktails mixt.

Malcolm lässt keine Chance aus, um an ein paar Cent zu kommen, um Stevies Notebook kaufen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Malcolm lässt keine Chance aus, um an ein paar Cent zu kommen, um Stevies Notebook kaufen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Als Sam erfährt, dass Petes Tochter Laura heiratet, versucht er auf Petes Geheiß, sie davon zu überzeugen, die Hochzeit im Bed & Breakfast Woodstone abzuhalten. Alberta und Isaac tun sich zusammen, um das Geheimnis um Crashs Kopf zu lösen.

Als Sam erfährt, dass Petes Tochter Laura heiratet, versucht er auf Petes Geheiß, sie davon zu überzeugen, die Hochzeit im Bed & Breakfast Woodstone abzuhalten. Alberta und Isaac tun sich zusammen, um das Geheimnis um Crashs Kopf zu lösen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Bob und Linda versuchen, die Weihnachtsaufführungen aller drei Kinder gleichzeitig zu besuchen.

Bob und Linda versuchen, die Weihnachtsaufführungen aller drei Kinder gleichzeitig zu besuchen.

Als Tina des Schummelns beschuldigt wird, muss sie zur Schule zurück, um ihren Namen reinzuwaschen.

Als Tina des Schummelns beschuldigt wird, muss sie zur Schule zurück, um ihren Namen reinzuwaschen.

Teddy wartet darauf, dass ihm das Universum ein Zeichen gibt.

Teddy wartet darauf, dass ihm das Universum ein Zeichen gibt.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Er entdeckt eine Seite an sich, die er so noch nie kennengelernt hat. Um zu verhindern, dass der großen Liebe irgendwer in die Quere kommt, ist für Cartman die Zeit gekommen, einer ganz besonderen Person seine Gefühle zu offenbaren.

Er entdeckt eine Seite an sich, die er so noch nie kennengelernt hat. Um zu verhindern, dass der großen Liebe irgendwer in die Quere kommt, ist für Cartman die Zeit gekommen, einer ganz besonderen Person seine Gefühle zu offenbaren.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Steve nutzt einen alten Militärcomputer für seine Mathematik-Hausaufgaben. Unbeabsichtigt löst er dabei einen Countdown zur nuklearen Vernichtung aus. Die Familie muss nun dringend eine Katastrophe verhindern und die Situation entschärfen.

Steve nutzt einen alten Militärcomputer für seine Mathematik-Hausaufgaben. Unbeabsichtigt löst er dabei einen Countdown zur nuklearen Vernichtung aus. Die Familie muss nun dringend eine Katastrophe verhindern und die Situation entschärfen.

Um seine Arbeit auf andere abzuwälzen, kopiert Bender sich selbst mit der Duplikationsmaschine des Professors. Da aber Benders Kopien genauso denken wie er, gibt es bald Millionen von Benders, die drohen die Erde zu zerstören.

Um seine Arbeit auf andere abzuwälzen, kopiert Bender sich selbst mit der Duplikationsmaschine des Professors. Da aber Benders Kopien genauso denken wie er, gibt es bald Millionen von Benders, die drohen die Erde zu zerstören.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge anzubieten. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug auf einen Mineralienplaneten ab. Das dort lebende Steinalien hält nichts von Geschlechtern.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge anzubieten. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug auf einen Mineralienplaneten ab. Das dort lebende Steinalien hält nichts von Geschlechtern.

Die Familie Belcher ist in einer Hütte gefangen, um sich vor dem Unbekannten zu schützen.

Wegen einer Aufgabe in der Schule über Karrieren gerät Louise in Panik über ihre Zukunft.

Wegen einer Aufgabe in der Schule über Karrieren gerät Louise in Panik über ihre Zukunft.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Butters will nicht mit Wendys Freundin ausgehen, da Kim Kardashian seine Freundin sei. Wendy nennt Kim daraufhin einen "Hobbit", die ihre Bilder im Internet verschönt. Sie bekommt viel Ärger in der Schule, während alle ihre Freundinnen "verbessern".

Butters will nicht mit Wendys Freundin ausgehen, da Kim Kardashian seine Freundin sei. Wendy nennt Kim daraufhin einen "Hobbit", die ihre Bilder im Internet verschönt. Sie bekommt viel Ärger in der Schule, während alle ihre Freundinnen "verbessern".

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Steve verbringt den Sommer damit, mit unerwarteten Partnern eine App zu entwickeln. Gleichzeitig entscheidet sich der Rest der Familie Smith, ihr Kabelfernsehen-Abonnement zu kündigen und sich neuen Unterhaltungsformen zuzuwenden.

Steve verbringt den Sommer damit, mit unerwarteten Partnern eine App zu entwickeln. Gleichzeitig entscheidet sich der Rest der Familie Smith, ihr Kabelfernsehen-Abonnement zu kündigen und sich neuen Unterhaltungsformen zuzuwenden.

Ein aufstrebender Erfinder verlässt den Bauernhof und versucht, in der Großstadt Fuß zu fassen.

Ein aufstrebender Erfinder verlässt den Bauernhof und versucht, in der Großstadt Fuß zu fassen.

Der ganze Clan bereitet sich darauf vor, Halloween gebührend zu feiern, während er mit einer unerwarteten Nachricht konfrontiert wird. Die ganze Familie erfährt vom Tod von Dede, Jays Ex-Frau und Mutter von Claire und Mitchell.

Der ganze Clan bereitet sich darauf vor, Halloween gebührend zu feiern, während er mit einer unerwarteten Nachricht konfrontiert wird. Die ganze Familie erfährt vom Tod von Dede, Jays Ex-Frau und Mutter von Claire und Mitchell.

Phil erfährt, dass sein Unterricht möglicherweise ausfallen wird, wenn Paige, eine seiner Schülerinnen, kündigt. Er versucht, sie zum Bleiben zu überreden, während Luke mit ihr ausgehen will. Jay will einer flirtenden Schülermutter Grenzen aufzeigen.

Phil erfährt, dass sein Unterricht möglicherweise ausfallen wird, wenn Paige, eine seiner Schülerinnen, kündigt. Er versucht, sie zum Bleiben zu überreden, während Luke mit ihr ausgehen will. Jay will einer flirtenden Schülermutter Grenzen aufzeigen.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann, fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann, fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Sam erhält die Chance, in einer letzten Podcast-Folge den Mord an Alberta aufzuklären.

Bastian findet immer mehr Gefallen an seiner Rolle als Babysitter und Mafalda wächst ihm ans Herz. Sein Selbstbewusstsein wächst, bis er es zu weit treibt. Als er versucht, sich in die Erziehung einzumischen, stoppt Svenja ihn.

Bastian findet immer mehr Gefallen an seiner Rolle als Babysitter und Mafalda wächst ihm ans Herz. Sein Selbstbewusstsein wächst, bis er es zu weit treibt. Als er versucht, sich in die Erziehung einzumischen, stoppt Svenja ihn.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerdem beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerdem beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Ein Mann, der von Neuseeland nach Nova Scotia rudern will, kommt für einen Burger ins Restaurant.

Louise wird beschuldigt, in der Schule einen Diebstahl begangen zu haben.

Louise wird beschuldigt, in der Schule einen Diebstahl begangen zu haben.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Nachdem Cartman die Eröffnungsfeier der olympischen Spiele gesehen hat, ist er sich sicher, dass die Chinesen bald auch Amerika übernehmen werden. Gemeinsam mit Butters versucht er darauf, sie zu stoppen. Währenddessen versuchen die restlichen Bewohner von South Park, eine schreckliche Erfahrung zu verarbeiten. Sie haben etwas in dem neuen Indiana Jones Film gesehen, das sie traumatisiert hat und nicht mehr los lässt.

Nachdem Cartman die Eröffnungsfeier der olympischen Spiele gesehen hat, ist er sich sicher, dass die Chinesen bald auch Amerika übernehmen werden. Gemeinsam mit Butters versucht er darauf, sie zu stoppen. Währenddessen versuchen die restlichen Bewohner von South Park, eine schreckliche Erfahrung zu verarbeiten. Sie haben etwas in dem neuen Indiana Jones Film gesehen, das sie traumatisiert hat und nicht mehr los lässt.

Korvo entscheidet sich, sich vollkommen auf sein geliebtes Modelleisenbahn-Hobby einzulassen.

Korvo entscheidet sich, sich vollkommen auf sein geliebtes Modelleisenbahn-Hobby einzulassen.

Ronny Chieng spricht mit Zoe Lister-Jones über die Peacock-Serie "The Miniature Wife".

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Für Phil eröffnen sich beim Besuch von Lukes College neue Perspektiven. Claire und Jay sehen der Fusion zwischen dem Familienbetrieb und einer hippen Partnerfirma mit gemischten Gefühlen entgegen.

Für Phil eröffnen sich beim Besuch von Lukes College neue Perspektiven. Claire und Jay sehen der Fusion zwischen dem Familienbetrieb und einer hippen Partnerfirma mit gemischten Gefühlen entgegen.

Haley ist hin- und hergerissen zwischen ihrem Freund Arvin und ihrem Ex Dylan. Manny kehrt ans College zurück, während seine Freundin bei den Pritchetts wohnt und Glorias Gastfreundschaft strapaziert.

Haley ist hin- und hergerissen zwischen ihrem Freund Arvin und ihrem Ex Dylan. Manny kehrt ans College zurück, während seine Freundin bei den Pritchetts wohnt und Glorias Gastfreundschaft strapaziert.

Malcolm lässt keine Chance aus, um an ein paar Cent zu kommen, um Stevies Notebook kaufen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Malcolm lässt keine Chance aus, um an ein paar Cent zu kommen, um Stevies Notebook kaufen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Vanessa wartet ungeduldig auf die Unterstützung der Lehrervereinigung für ihre Kampagne. Mike hat zwei schlechte Optionen für Team Baxter. Paul rekrutiert währenddessen Kyle und Mandy für die Bowling-Mannschaft der Kirche.

Vanessa wartet ungeduldig auf die Unterstützung der Lehrervereinigung für ihre Kampagne. Mike hat zwei schlechte Optionen für Team Baxter. Paul rekrutiert währenddessen Kyle und Mandy für die Bowling-Mannschaft der Kirche.

Kyle und Mandy vertrauen ein Geheimnis jeweils an Mike und Vanessa. Sie dürfen aber unter keine Umstände miteinander darüber sprechen, und es auch niemanden verraten. In dieser Folge lädt auch Ryan Mike als Gast in seinen Podcast ein.

Kyle und Mandy vertrauen ein Geheimnis jeweils an Mike und Vanessa. Sie dürfen aber unter keine Umstände miteinander darüber sprechen, und es auch niemanden verraten. In dieser Folge lädt auch Ryan Mike als Gast in seinen Podcast ein.

Barbara organisiert eine Spendenaktion für einen Schulausflug ins Wissenschaftsmuseum.

Barbara organisiert eine Spendenaktion für einen Schulausflug ins Wissenschaftsmuseum.

Die drei Freunde erfahren, dass eine ihrer Mitarbeiterinnen bei der Arbeit gestorben ist. Als sie versuchen für den Tag freizubekommen, um zu trauern, beschließt Alice stattdessen, dass sie eine Trauerfeier im Büro abhalten sollten.

Als die Jungs sich gemeinsam betrinken, senden sie ihrer Kollegin Alice mehrere unfreundliche Sprachnachrichten. Als sie am nächsten Morgen realisieren, was sie getan haben, müssen sie schnell zur Arbeit, oder sie riskieren, ihre Jobs zu verlieren.

Als die Jungs sich gemeinsam betrinken, senden sie ihrer Kollegin Alice mehrere unfreundliche Sprachnachrichten. Als sie am nächsten Morgen realisieren, was sie getan haben, müssen sie schnell zur Arbeit, oder sie riskieren, ihre Jobs zu verlieren.

In dieser Folge rennt ein Mann seiner Freundin bis ans Ende der Welt hinterher, und "LMFAO" können nicht aufhören zu feiern, weil sie in ihrer eigenen ewigen Party gefangen sind und niemand weiß, ob es jemals wieder einen Ausweg für sie gibt.

In dieser Folge rennt ein Mann seiner Freundin bis ans Ende der Welt hinterher, und "LMFAO" können nicht aufhören zu feiern, weil sie in ihrer eigenen ewigen Party gefangen sind und niemand weiß, ob es jemals wieder einen Ausweg für sie gibt.

Cartman ändert in einem Re-enactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Cartman ändert in einem Re-enactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Cartman verkündet nach einer Analblutung, dass er seine Tage hatte und jetzt in der Pubertät ist. Um nicht hinterherzuhinken, verkünden dies auch die anderen Jungs außer Kyle. Unterdessen organisiert Jesus wegen der Jahrtausendwende ein Konzert.

Cartman verkündet nach einer Analblutung, dass er seine Tage hatte und jetzt in der Pubertät ist. Um nicht hinterherzuhinken, verkünden dies auch die anderen Jungs außer Kyle. Unterdessen organisiert Jesus wegen der Jahrtausendwende ein Konzert.

Weil er wieder gezündelt hat, soll der Serienbrandstifter Jerry weggesperrt werden. Aber Mark will es noch einmal mit einer Therapie für ihn versuchen. Bevor es dazu kommt, flüchtet der Ameisen-Mann Jerry durch Twaynes Nasenloch in dessen Körper.

Weil er wieder gezündelt hat, soll der Serienbrandstifter Jerry weggesperrt werden. Aber Mark will es noch einmal mit einer Therapie für ihn versuchen. Bevor es dazu kommt, flüchtet der Ameisen-Mann Jerry durch Twaynes Nasenloch in dessen Körper.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Beavis und Butt-Head fallen in einen Abwasserkanal und glauben, sie seien gestorben und in die Hölle gekommen, Butt-Head bringt Beavis ein neues Spiel bei und Beavis landet im Krankenhaus. Ein weiteres Abenteuer der beiden chaotischen Freunde.

Beavis und Butt-Head fallen in einen Abwasserkanal und glauben, sie seien gestorben und in die Hölle gekommen, Butt-Head bringt Beavis ein neues Spiel bei und Beavis landet im Krankenhaus. Ein weiteres Abenteuer der beiden chaotischen Freunde.

Die Außerirdischen helfen Jeff bei der persönlichen Suche nach seinen Seelenverwandten, indem sie Simulationen mit Miniaturklonen durchführen, aber die Dinge geraten schnell aus dem Ruder, als einer von ihnen in die reale Welt entkommt.

Die Außerirdischen helfen Jeff bei der persönlichen Suche nach seinen Seelenverwandten, indem sie Simulationen mit Miniaturklonen durchführen, aber die Dinge geraten schnell aus dem Ruder, als einer von ihnen in die reale Welt entkommt.

Der Moderator will aus purem Eigeninteresse wissen, ob Pornografie tatsächlich gefährlich ist und wie pervers die Deutschen wirklich sind. Außerdem geht es in der Sendung darum, was in einem "Porno-Writers-Room" vor sich geht.

Der Moderator will aus purem Eigeninteresse wissen, ob Pornografie tatsächlich gefährlich ist und wie pervers die Deutschen wirklich sind. Außerdem geht es in der Sendung darum, was in einem "Porno-Writers-Room" vor sich geht.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Rallo denkt, dass er ein guter Bowler ist, weil er einen Strike nach dem anderen wirft. Doch leider steigt ihm der Erfolg zu Kopf, weshalb Donna sich gezwungen sieht, ihm die Wahrheit zu sagen. Cleveland, Lester, Holt und Terry machen einen Ausflug.

Rallo denkt, dass er ein guter Bowler ist, weil er einen Strike nach dem anderen wirft. Doch leider steigt ihm der Erfolg zu Kopf, weshalb Donna sich gezwungen sieht, ihm die Wahrheit zu sagen. Cleveland, Lester, Holt und Terry machen einen Ausflug.

Im Haus der Browns hat sich eine Ratte eingenistet, als Donna diese entdeckt, flüchtet sie mit den Kindern zu ihrer Mutter Dee Dee. Cleveland freundet sich zu Hause schnell mit dem Nager an. Sein Name ist Rat Lauer. Rallo und Junior spielen Spion.

Im Haus der Browns hat sich eine Ratte eingenistet, als Donna diese entdeckt, flüchtet sie mit den Kindern zu ihrer Mutter Dee Dee. Cleveland freundet sich zu Hause schnell mit dem Nager an. Sein Name ist Rat Lauer. Rallo und Junior spielen Spion.

Der Konkurrenzkampf zwischen Melissa und Janine wird härter, als ein Lesemarathon ausgetragen wird.

Der Konkurrenzkampf zwischen Melissa und Janine wird härter, als ein Lesemarathon ausgetragen wird.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Mikes Jubiläumsausgabe seines Vlogs steht an und er will etwas ganz Besonderes machen. Allerdings ist er unschlüssig, was er überhaupt machen möchte. Jeder Mensch ist einzigartig wäre eine Idee, bis ihm der Handwerker Tim Taylor gegenübersteht.

Mikes Jubiläumsausgabe seines Vlogs steht an und er will etwas ganz Besonderes machen. Allerdings ist er unschlüssig, was er überhaupt machen möchte. Jeder Mensch ist einzigartig wäre eine Idee, bis ihm der Handwerker Tim Taylor gegenübersteht.

Vanessa findet, dass ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn an einem Fotoshooting teilnehmen sollten. Zudem steckt sie in einer Zwickmühle, weil nur eines der Kidner vor die Kamera darf, nachdem Ed den Outdoor-Man-Kleinkinderkatalog ausgepackt hat.

Vanessa findet, dass ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn an einem Fotoshooting teilnehmen sollten. Zudem steckt sie in einer Zwickmühle, weil nur eines der Kidner vor die Kamera darf, nachdem Ed den Outdoor-Man-Kleinkinderkatalog ausgepackt hat.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann, fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann, fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Teenager-Geist Stephanie muss feststellen, dass ihr Schwarm Trevor jetzt mit Hetty zusammen ist.

Teenager-Geist Stephanie muss feststellen, dass ihr Schwarm Trevor jetzt mit Hetty zusammen ist.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Ronny Chieng spricht mit Zoe Lister-Jones über die Peacock-Serie "The Miniature Wife".

Ein Mann, der von Neuseeland nach Nova Scotia rudern will, kommt für einen Burger ins Restaurant.

Ein Mann, der von Neuseeland nach Nova Scotia rudern will, kommt für einen Burger ins Restaurant.

Louise wird beschuldigt, in der Schule einen Diebstahl begangen zu haben.

Louise wird beschuldigt, in der Schule einen Diebstahl begangen zu haben.

Wegen einer Aufgabe in der Schule über Karrieren gerät Louise in Panik über ihre Zukunft.

Wegen einer Aufgabe in der Schule über Karrieren gerät Louise in Panik über ihre Zukunft.

Butters will nicht mit Wendys Freundin ausgehen, da Kim Kardashian seine Freundin sei. Wendy nennt Kim daraufhin einen "Hobbit", die ihre Bilder im Internet verschönt. Sie bekommt viel Ärger in der Schule, während alle ihre Freundinnen "verbessern".

Butters will nicht mit Wendys Freundin ausgehen, da Kim Kardashian seine Freundin sei. Wendy nennt Kim daraufhin einen "Hobbit", die ihre Bilder im Internet verschönt. Sie bekommt viel Ärger in der Schule, während alle ihre Freundinnen "verbessern".

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Stan, Kyle, Cartman und Kenny müssen einen Vortrag über das Erntedankfest anfertigen. Sie sehen sich im History Channel eine Dokumentation über den Einfluss Außerirdischer daran an und nutzen ihr neu erworbenes Wissen für ihren Schulauftrag.

Stan, Kyle, Cartman und Kenny müssen einen Vortrag über das Erntedankfest anfertigen. Sie sehen sich im History Channel eine Dokumentation über den Einfluss Außerirdischer daran an und nutzen ihr neu erworbenes Wissen für ihren Schulauftrag.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Ein aufstrebender Erfinder verlässt den Bauernhof und versucht, in der Großstadt Fuß zu fassen.

Ein aufstrebender Erfinder verlässt den Bauernhof und versucht, in der Großstadt Fuß zu fassen.

Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber auch einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschließt, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschließt, seinen Geist zurückzuschicken.

Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber auch einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschließt, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschließt, seinen Geist zurückzuschicken.

Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern.

Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern.

Teddy wartet darauf, dass ihm das Universum ein Zeichen gibt.

Bob und Linda haben eine Wette, wer von ihnen die meisten Homerun-Bälle fangen kann.

Bob und Linda haben eine Wette, wer von ihnen die meisten Homerun-Bälle fangen kann.

Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gespendet zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken.

Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gespendet zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Steve nutzt einen alten Militärcomputer für seine Mathematik-Hausaufgaben. Unbeabsichtigt löst er dabei einen Countdown zur nuklearen Vernichtung aus. Die Familie muss nun dringend eine Katastrophe verhindern und die Situation entschärfen.

Steve nutzt einen alten Militärcomputer für seine Mathematik-Hausaufgaben. Unbeabsichtigt löst er dabei einen Countdown zur nuklearen Vernichtung aus. Die Familie muss nun dringend eine Katastrophe verhindern und die Situation entschärfen.

Steve überzeugt den beliebten Quarterback des Footballteams, dass es an der Zeit ist, seine Karriere zu beenden. Die ganze Stadt ist anschließend gegen ihn. Außerdem will Roger, dass Hayley Taxifahrerin wird, da sie noch Schulden bei ihm hat.

Steve überzeugt den beliebten Quarterback des Footballteams, dass es an der Zeit ist, seine Karriere zu beenden. Die ganze Stadt ist anschließend gegen ihn. Außerdem will Roger, dass Hayley Taxifahrerin wird, da sie noch Schulden bei ihm hat.

Cam hat den Text seines Lieblingssongs vergessen und gibt dafür Mitch die Schuld. Er besorgt sich deshalb ein Huhn als Haustier. Alex bewirbt sich bei einer Regierungsbehörde. Doch die Sicherheitsüberprüfung ihrer Familie läuft gar nicht glatt.

Cam hat den Text seines Lieblingssongs vergessen und gibt dafür Mitch die Schuld. Er besorgt sich deshalb ein Huhn als Haustier. Alex bewirbt sich bei einer Regierungsbehörde. Doch die Sicherheitsüberprüfung ihrer Familie läuft gar nicht glatt.

Haley überdenkt ihre Karriere und die Zukunft mit Dylan. Dabei braucht sie dringend Claires mütterlichen Rat. Ihr rüder Trainingsstil bringt Jay und Cam währenddessen eine wichtige Lektion in Sensibilität von Manny und Phil ein.

Haley überdenkt ihre Karriere und die Zukunft mit Dylan. Dabei braucht sie dringend Claires mütterlichen Rat. Ihr rüder Trainingsstil bringt Jay und Cam währenddessen eine wichtige Lektion in Sensibilität von Manny und Phil ein.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Der Valentinstag steht an und die Eltern von Malcolm und seinen Brüdern haben eine Idee. Sie wollen den Tag nutzen, um ihren Jungs neue Kleidung einzukaufen. Doch dann gerät der Plan außer Kontrolle.

Der Valentinstag steht an und die Eltern von Malcolm und seinen Brüdern haben eine Idee. Sie wollen den Tag nutzen, um ihren Jungs neue Kleidung einzukaufen. Doch dann gerät der Plan außer Kontrolle.

Als eine Frau auftaucht und behauptet, die Erbin von Woodstone Mansion zu sein, nehmen Sam und Jay die Hilfe eines Anwalts in Anspruch. Isaac überlegt, wie er die Hälfte von Sams Vorschuss für seine Autobiografie ausgeben soll.

Als Kim und ihre Band Bastians Wohnung für ihre Proben beschlagnahmen, bricht das Chaos aus. Außerdem erfährt er, dass Svenja Mafalda nicht impfen lässt. Er versucht erfolglos, sie vom Gegenteil zu überzeugen. Sie ist jedoch nicht umzustimmen.

Als Kim und ihre Band Bastians Wohnung für ihre Proben beschlagnahmen, bricht das Chaos aus. Außerdem erfährt er, dass Svenja Mafalda nicht impfen lässt. Er versucht erfolglos, sie vom Gegenteil zu überzeugen. Sie ist jedoch nicht umzustimmen.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschließt Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen.

Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschließt Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen.

Als die coolen Teenager anfangen, in das Restaurant zu kommen, will Tina unbedingt so sein wie sie.

Louise macht sich mit Tina auf die Suche nach dem perfekten Objekt für ihr allerletztes Referat.

Louise macht sich mit Tina auf die Suche nach dem perfekten Objekt für ihr allerletztes Referat.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Kenny will von seiner Freundin einen Blow Job bekommen und lädt sie zu einem Konzert der Jonas Brothers ein. Nach dem Konzert werden Keuschheitsringe verteilt, was sein Vorhaben vereitelt. Schnell kommen die Jungs hinter das Geheimnis der Ringe.

Kenny will von seiner Freundin einen Blow Job bekommen und lädt sie zu einem Konzert der Jonas Brothers ein. Nach dem Konzert werden Keuschheitsringe verteilt, was sein Vorhaben vereitelt. Schnell kommen die Jungs hinter das Geheimnis der Ringe.

Die Gruppe findet sich in einem entscheidenden und außergewöhnlichen Tag wieder.

Die Gruppe findet sich in einem entscheidenden und außergewöhnlichen Tag wieder.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann, fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann, fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Eve kommt über das Wochenende nach Hause und Vanessa möchte unbedingt eine alte Tradition wieder aufleben lassen. Jen will mit Hilfe von Ed und Chuck herausfinden, wer immer wieder ihr Mittagessen stiehlt. Endlich ist Kristins großer Tag gekommen.

Eve kommt über das Wochenende nach Hause und Vanessa möchte unbedingt eine alte Tradition wieder aufleben lassen. Jen will mit Hilfe von Ed und Chuck herausfinden, wer immer wieder ihr Mittagessen stiehlt. Endlich ist Kristins großer Tag gekommen.

Mike und Vanessa lassen Mandy und Kyle mit ihrem entzückenden Mädchen Sarah bei sich wohnen. Mike muss jedoch nicht selten zwischen den beiden Frauen vermitteln, während Chuck von Ed genervt ist, der nach Feierabend lieber Cocktails mixt.

Mike und Vanessa lassen Mandy und Kyle mit ihrem entzückenden Mädchen Sarah bei sich wohnen. Mike muss jedoch nicht selten zwischen den beiden Frauen vermitteln, während Chuck von Ed genervt ist, der nach Feierabend lieber Cocktails mixt.

Am Valentinstag sprechen die Lehrer und Lehrerinnen über ihre Beziehungen und Pläne.

Am Valentinstag sprechen die Lehrer und Lehrerinnen über ihre Beziehungen und Pläne.

Adam, Blake und Ders wollen Xzibit auf seiner Konzerttour nachreisen und dafür die nötigen Camping-Einkäufe erledigen. Im Laden bekommt Ders unerwartet einen Handjob von einer Unbekannten. Später stellt sich heraus, es war Montez' Frau.

Adam, Blake und Ders wollen Xzibit auf seiner Konzerttour nachreisen und dafür die nötigen Camping-Einkäufe erledigen. Im Laden bekommt Ders unerwartet einen Handjob von einer Unbekannten. Später stellt sich heraus, es war Montez' Frau.

Unter den Sketchen sind diesmal ein Drogendeal, der schiefläuft, ein Mafioso, der eine riesige Heulsuse ist, und Darius Rucker, der sich mit seiner Vergangenheit bei 'Hootie and the Blowfish' auseinandersetzt.

Unter den Sketchen sind diesmal ein Drogendeal, der schiefläuft, ein Mafioso, der eine riesige Heulsuse ist, und Darius Rucker, der sich mit seiner Vergangenheit bei 'Hootie and the Blowfish' auseinandersetzt.

Mr. Hankey der Weihnachtskot präsentiert und singt seine liebsten Weihnachtslieder. Darunter auch Acapella-Stück im Quartett von Mr. Mackey oder Cartmans eigene Version von "Stille Nacht". Außerdem sehen wir, wie Satan und Hitler in der Hölle feiern.

Mr. Hankey der Weihnachtskot präsentiert und singt seine liebsten Weihnachtslieder. Darunter auch Acapella-Stück im Quartett von Mr. Mackey oder Cartmans eigene Version von "Stille Nacht". Außerdem sehen wir, wie Satan und Hitler in der Hölle feiern.

Weil die Schule zu einem Konzert nach Arkansas reist, muss sich Mr. Garrison seiner Familie stellen. Er gesteht seinem Vater, dass er Depressionen hat, weil er nicht sexuell missbraucht worden ist. Unterdessen sucht Cartman nach dem "braunen Ton".

Weil die Schule zu einem Konzert nach Arkansas reist, muss sich Mr. Garrison seiner Familie stellen. Er gesteht seinem Vater, dass er Depressionen hat, weil er nicht sexuell missbraucht worden ist. Unterdessen sucht Cartman nach dem "braunen Ton".

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Beavis und Butt-Head versuchen, wie George Washington ihren eigenen Tabak anzubauen. Die beiden sich im mittleren Alter befindlichen Beavis und Butt-Head gehen vor Gericht, um eine Parkschuld zu begleichen, und heiraten schließlich.

Beavis und Butt-Head versuchen, wie George Washington ihren eigenen Tabak anzubauen. Die beiden sich im mittleren Alter befindlichen Beavis und Butt-Head gehen vor Gericht, um eine Parkschuld zu begleichen, und heiraten schließlich.

Ein Huhn stört eine Hochzeitsfeier und die Rakete Ricky will eine Reise zum Mond machen.

Ein Huhn stört eine Hochzeitsfeier und die Rakete Ricky will eine Reise zum Mond machen.

Der Moderator geht auf den Tod ein und analysiert, ob er wirklich das letzte Tabu der Spaßgesellschaft darstellt. Eine Lifestyle-Reporterin zeigt zudem die angesagtesten "Death-Styles" und ein YouTube-Pfarrer kommt ebenfalls zu Wort.

Der Moderator geht auf den Tod ein und analysiert, ob er wirklich das letzte Tabu der Spaßgesellschaft darstellt. Eine Lifestyle-Reporterin zeigt zudem die angesagtesten "Death-Styles" und ein YouTube-Pfarrer kommt ebenfalls zu Wort.

Zahlreiche Rechtspopulisten haben sich in den Kopf gesetzt, dass die Europäische Union abgeschafft werden sollte. Großbritannien möchte ebenfalls raus dort. Die Sendung hakt nach, ob die EU nur noch auf dem Papier existiert.

Mike und Chuck treten beim Outdoormans jährlichem Chilikochwettbewerb gegeneinander an.

Mike und Mandy versuchen, Vanessa mit den Wählern der Staatsversammlungskampagne zu verbinden. Eds Angebot, das Babygeschenk für Kristin und Ryan aufzuteilen, lässt Chuck und Kyle darüber diskutieren, welches Geschenk mehr Geld gekostet hat.

Als Mike und Vanessa Jens Vater zum Abschluss einladen, bemüht sich Jen sein "Plus Eins" anzunehmen, nämlich seine Freundin Fiona. Die Outerdoor Man-Crew diskutiert darüber, welches Wort in einer Audioaufnahme im Internet gesagt wurde.

Chuck und Mike suchen nach Aufmerksamkeit und stellen ihre Businessidee ins Netz. Doch gefällt diese Gier nach Aufmerksamkeit Joe ganz und gar nicht, weshalb er sich in die Ecke getrieben fühlt. Darum steigt er aus der gemeinsamen Partnerschaft aus.

Vanessa wartet ungeduldig auf die Unterstützung der Lehrervereinigung für ihre Kampagne. Mike hat zwei schlechte Optionen für Team Baxter. Paul rekrutiert währenddessen Kyle und Mandy für die Bowling-Mannschaft der Kirche.

Bei einem Besuch Zoo erleben Malcolm und seine Familie mehr als nur wilde Tiere im Käfig. Malcolm und Dewey enden z.B. selbst einem Gehege.

Als Lois und Hal zum Elterndienst in der Schule eingeteilt werden, ist Malcolms Vorfreude auf seinen ersten Highschool-Tag gänzlich verpufft. Lois gefällt ihre neue Aufgabe, während Hal sich damit schwertut.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Malcom verliebt sich in Alison. Völlig unbegabt in Sachen Small Talk gelingt es ihm jedoch nicht, Kontakt zu seiner Angebeteten aufzunehmen. Da gibt ihm ausgerechnet Reese einen sehr guten Tipp. Otto wird von einem Betrüger gelinkt. Für ein Vermögen ersteht er Sonnencreme für seine Rinder. Francis beschließt, das Geld zurückzuholen.

Malcolm lässt keine Chance aus, um an ein paar Cent zu kommen, um Stevies Notebook kaufen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Mit Bob im Schlepptau jagt Tina nach ihrem Vogelbeobachterabzeichen für die ThunderGirls.

Mr. Fischoeder fordert von Bob einen gelungenen Aprilscherz sonst verliert er seinen Mietvertrag.

Als ein Kunde 100$Trinkgeld als Gutschein gibt, gehen Bob, Linda und die Kids shoppen.

Die Kinder beteiligen sich an einer Wrestling-Show mit Krebstier-Thematik.

Bob erzählt Linda und den Kindern die Geschichte hinter einem alten, kaputten Radio.

Steve überzeugt den beliebten Quarterback des Footballteams, dass es an der Zeit ist, seine Karriere zu beenden. Die ganze Stadt ist anschließend gegen ihn. Außerdem will Roger, dass Hayley Taxifahrerin wird, da sie noch Schulden bei ihm hat.

Snot arbeitet in Steves Sommercamp als Betreuer, was den Kindern sämtlichen Spaß verdirbt. Darüber ist Steve sehr verärgert. Außerdem will Roger für Haley und Jeff das Burning-Man-Festival im Garten nachstellen, um ihren Jahrestag zu feiern.

Stan verletzt Rogers Gefühle, also verkleidet er sich als Julia Roberts und flieht in eine kleine Stadt. Außerdem erfährt Steve, dass Jeff und Barry sich noch nie getroffen haben. Diese Situation will er so schnell wie möglich ändern.

Roger überzeugt Stan davon, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Er wird schließlich süchtig nach Nahtoderfahrungen. Außerdem statten Steve und Klaus der Arizona State University einen Besuch ab. Steve wird schikaniert.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Während eines Treffens mit Arvins Eltern trifft Haley plötzlich auf all ihre Ex-Freunde. Unterdessen nutzt die Familie die Gelegenheit eines Besuchs bei Jays Schwester, um offene Rechnungen zu begleichen. Dies läuft jedoch nicht wie geplant.

Verkleidet als Charaktere von Clash of Swords schleichen sich Mitch und Phil zur Hero-Con. Dort tritt Phil jedoch in ein fatales Fettnäpfchen. Unterdessen wird Glorias Dinosaurierfeier für Joe von ihrer Erzfeindin und Nachbarin übertroffen.

Die ganze Familie fiebert der Parade zum 4. Juli entgegen, wo Jay als Grand Marshall auftreten soll. Haleys Abschied von ihrem Freund Arvin verläuft indes nicht wie geplant.

Haley ist unschlüssig, ob sie Arvin von dem Kuss mit Dylan erzählen soll, und holt sich Rat bei Mitch und Cam. Gloria hat unterdessen den Verdacht, dass Manny seine Freundin nur erfunden hat.

Für Phil eröffnen sich beim Besuch von Lukes College neue Perspektiven. Claire und Jay sehen der Fusion zwischen dem Familienbetrieb und einer hippen Partnerfirma mit gemischten Gefühlen entgegen.

Weil seine Frau Ndnd herumnörgelt, er erobere zu wenig, nimmt Imperator Lrrr die Erde ins Visier. Er landet aber auf einer Comic-Convention, wo ihn niemand ernst nimmt. Leela hat Mitleid mit ihm und will dem Imperator mit seiner Frau helfen.

Als Fry ausplaudert, dass Leela kein Alien, sondern eine Mutantin ist, wird die Crew verhaftet. Sie werden zur Strafe in die Kanalisation geworfen, worüber Leela so wütend ist, dass sie eine Revolution der Mutanten ins Rollen bringt.

Um seine Arbeit auf andere abzuwälzen, kopiert Bender sich selbst mit der Duplikationsmaschine des Professors. Da aber Benders Kopien genauso denken wie er, gibt es bald Millionen von Benders, die drohen die Erde zu zerstören.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge anzubieten. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug auf einen Mineralienplaneten ab. Das dort lebende Steinalien hält nichts von Geschlechtern.

Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber auch einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschließt, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschließt, seinen Geist zurückzuschicken.

Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerdem beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschließt Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen.

Steve und Snot planen, ihre Sommerferien an einem geheimen Badeloch zu verbringen.

Weil Roger die Smiths mit seinen grauenhaften Fahrkünsten in Gefahr bringt, wollen sie nicht mehr mit ihm im Auto mitfahren. Roger will ihnen beweisen, dass er ein sicherer Fahrer ist, und schießt die Familie mit einem Raumschiff ins All.

Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt.

Captain Freeman erfährt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos extrem viele und lange Pausen macht. Genervt von der Arbeitseinstellung seiner Angestellten führt er ein strenges Zeitmanagementsystem ein, doch das führt zu Problemen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Asskill droht Krapopolis anzugreifen. Tyrannis versucht, ihn durch Diplomatie aufzuhalten.

Asskill droht Krapopolis anzugreifen. Tyrannis versucht, ihn durch Diplomatie aufzuhalten.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Die Solar Opposites reparieren ihr Raumschiff und können damit nun ins All fliegen.

Korvo entscheidet sich, sich vollkommen auf sein geliebtes Modelleisenbahn-Hobby einzulassen.

Der Moderator geht auf den Tod ein und analysiert, ob er wirklich das letzte Tabu der Spaßgesellschaft darstellt. Eine Lifestyle-Reporterin zeigt zudem die angesagtesten "Death-Styles" und ein YouTube-Pfarrer kommt ebenfalls zu Wort.

Wir werfen einen Blick auf neue Intrigen bei den Smiths. Stan ist der gefeierte Anführer des CIA-Softballteams und wird von Steve wie ein Star verehrt. Hayley hat genug davon und will beweisen, dass ihr Vater in Wahrheit ein Schwindler ist.

Steve und die Jungs drängen Barry, eine Party zu schmeißen, während seine Eltern weg sind.

Steve und Snot planen, ihre Sommerferien an einem geheimen Badeloch zu verbringen.

Nachdem eine Gruppe Aliens von Löwen gefressen wurde, übernimmt "Der hungrige Hugo" das Raumschiff, um damit seine Pflegefamilie in South Park zu besuchen. Gemeinsam mit Stan, Kyle, Cartman und Kenny reist er zum Planeten Marklar.

Cartman ändert in einem Re-enactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Mr. Hankey der Weihnachtskot präsentiert und singt seine liebsten Weihnachtslieder. Darunter auch Acapella-Stück im Quartett von Mr. Mackey oder Cartmans eigene Version von "Stille Nacht". Außerdem sehen wir, wie Satan und Hitler in der Hölle feiern.

Cartman verkündet nach einer Analblutung, dass er seine Tage hatte und jetzt in der Pubertät ist. Um nicht hinterherzuhinken, verkünden dies auch die anderen Jungs außer Kyle. Unterdessen organisiert Jesus wegen der Jahrtausendwende ein Konzert.

Weil die Schule zu einem Konzert nach Arkansas reist, muss sich Mr. Garrison seiner Familie stellen. Er gesteht seinem Vater, dass er Depressionen hat, weil er nicht sexuell missbraucht worden ist. Unterdessen sucht Cartman nach dem "braunen Ton".

Jeff verwendet ein Gerät, das jedem auf der Erde genau seine Persönlichkeitsmerkmale verleiht.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Die Außerirdischen stellen Jeff ein unheimliches Ultimatum. Er muss seine Schwägerin Linda innerhalb von 50 Tagen von sich selbst überzeugen. Wenn er es innerhalb dieser vorgegebenen Zeit nicht schaffen sollte, dann wird der Planet zerstört.

Die Außerirdischen helfen Jeff bei der persönlichen Suche nach seinen Seelenverwandten, indem sie Simulationen mit Miniaturklonen durchführen, aber die Dinge geraten schnell aus dem Ruder, als einer von ihnen in die reale Welt entkommt.

Beavis und Butt-Head versuchen, durch Meditation ihren Kopf frei zu bekommen und erweisen sich dabei als überraschend geschickt. In einer anderen Episode halten Beavis und Butt-Head ihr Wahllokal in der Nachbarschaft für einen Stripclub.

Butt-Head verkleidet Beavis als alten Mann, damit er Bier kaufen kann. Daraufhin landet Beavis in einem Seniorenheim und kommt fast einer 80-Jährigen zu nahe. Tom Anderson geht mit Beavis und Butt-Head auf Hirschjagd im Wald.

Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen ihrer an der Stadtratssitzung teil. Denn ihre Wohnung soll abgerissen werden. Beavis und Butt-Head haben große Pläne, um ihren Nachbarn einen Streich zu spielen, doch sie tun sich schwer.

Diese Sendung befasst sich mit der Frage, ob Gamer tatsächlich noch immer eine ungewaschene Minderheit sind. Der Moderator hat Antworten auf diese und andere Fragen. Außerdem ist Videospiel-Ikone Lara Croft zu Gast im Studio.

Kyle und Mandy vertrauen ein Geheimnis jeweils an Mike und Vanessa. Sie dürfen aber unter keine Umstände miteinander darüber sprechen, und es auch niemanden verraten. In dieser Folge lädt auch Ryan Mike als Gast in seinen Podcast ein.

Eve kommt über das Wochenende nach Hause und Vanessa möchte unbedingt eine alte Tradition wieder aufleben lassen. Jen will mit Hilfe von Ed und Chuck herausfinden, wer immer wieder ihr Mittagessen stiehlt. Endlich ist Kristins großer Tag gekommen.

Mike und Vanessa lassen Mandy und Kyle mit ihrem entzückenden Mädchen Sarah bei sich wohnen. Mike muss jedoch nicht selten zwischen den beiden Frauen vermitteln, während Chuck von Ed genervt ist, der nach Feierabend lieber Cocktails mixt.

Mikes Jubiläumsausgabe seines Vlogs steht an und er will etwas ganz Besonderes machen. Allerdings ist er unschlüssig, was er überhaupt machen möchte. Jeder Mensch ist einzigartig wäre eine Idee, bis ihm der Handwerker Tim Taylor gegenübersteht.

Vanessa findet, dass ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn an einem Fotoshooting teilnehmen sollten. Zudem steckt sie in einer Zwickmühle, weil nur eines der Kidner vor die Kamera darf, nachdem Ed den Outdoor-Man-Kleinkinderkatalog ausgepackt hat.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann, fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Der Valentinstag steht an und die Eltern von Malcolm und seinen Brüdern haben eine Idee. Sie wollen den Tag nutzen, um ihren Jungs neue Kleidung einzukaufen. Doch dann gerät der Plan außer Kontrolle.

Auf einem Schultrip zu einer Apfelplantage und Louise denkt, dass etwas Unheimliches passiert.

Nebenan wird eine Virtual-Reality-Spielhalle eröffnet und Gene gibt sein ganzes Geld aus.

Die Belchers gehen am Thanksgiving-Morgen auf einen Minigolfplatz.

Bob will mit Linda und den Kindern das Grab seiner Mutter besuchen.

Bob und Linda versuchen, die Weihnachtsaufführungen aller drei Kinder gleichzeitig zu besuchen.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Albertas Urgroßnichte Alicia kommt nach Woodstone, um mehr über Alberta zu erfahren.

Als Sam erfährt, dass Petes Tochter Laura heiratet, versucht er auf Petes Geheiß, sie davon zu überzeugen, die Hochzeit im Bed & Breakfast Woodstone abzuhalten. Alberta und Isaac tun sich zusammen, um das Geheimnis um Crashs Kopf zu lösen.

Teenager-Geist Stephanie muss feststellen, dass ihr Schwarm Trevor jetzt mit Hetty zusammen ist.

Haley ist hin- und hergerissen zwischen ihrem Freund Arvin und ihrem Ex Dylan. Manny kehrt ans College zurück, während seine Freundin bei den Pritchetts wohnt und Glorias Gastfreundschaft strapaziert.

Der ganze Clan bereitet sich darauf vor, Halloween gebührend zu feiern, während er mit einer unerwarteten Nachricht konfrontiert wird. Die ganze Familie erfährt vom Tod von Dede, Jays Ex-Frau und Mutter von Claire und Mitchell.

Phil erfährt, dass sein Unterricht möglicherweise ausfallen wird, wenn Paige, eine seiner Schülerinnen, kündigt. Er versucht, sie zum Bleiben zu überreden, während Luke mit ihr ausgehen will. Jay will einer flirtenden Schülermutter Grenzen aufzeigen.

Cam hat den Text seines Lieblingssongs vergessen und gibt dafür Mitch die Schuld. Er besorgt sich deshalb ein Huhn als Haustier. Alex bewirbt sich bei einer Regierungsbehörde. Doch die Sicherheitsüberprüfung ihrer Familie läuft gar nicht glatt.

Haley überdenkt ihre Karriere und die Zukunft mit Dylan. Dabei braucht sie dringend Claires mütterlichen Rat. Ihr rüder Trainingsstil bringt Jay und Cam währenddessen eine wichtige Lektion in Sensibilität von Manny und Phil ein.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet hat, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Bullock schmeißt ausgerechnet am Abend der CIA-Arbeitsfeier eine private Weihnachtsparty mit Promis. Stan und Klaus sind fest entschlossen, sich Zutritt zu verschaffen und ihnen ist jedes Mittel recht.

Louises Klassenkamerad will ein Werbevideo drehen - und Louise soll Regie führen.

Als Tina des Schummelns beschuldigt wird, muss sie zur Schule zurück, um ihren Namen reinzuwaschen.

Captain Freeman erfährt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos extrem viele und lange Pausen macht. Genervt von der Arbeitseinstellung seiner Angestellten führt er ein strenges Zeitmanagementsystem ein, doch das führt zu Problemen.

Die Crew der U.S.S. Cerritos soll zusammen mit einem anderen Raumschiff einen zerfallenen Mond sprengen. Bei der Mission fängt Mariner an, daran zu zweifeln, ob Boimlers Freundin ihm gegenüber aufrichtig ist. Sie wird immer misstrauischer.

Wir werfen einen Blick auf neue Intrigen bei den Smiths. Stan ist der gefeierte Anführer des CIA-Softballteams und wird von Steve wie ein Star verehrt. Hayley hat genug davon und will beweisen, dass ihr Vater in Wahrheit ein Schwindler ist.

Steve und die Jungs drängen Barry, eine Party zu schmeißen, während seine Eltern weg sind.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Einen Tag nachdem Kyle einem Obdachlosen 20 Dollar gegeben hat, kommen viele mehr nach South Park, sodass schließlich die Eltern der Jungs auf dem Dach gefangen sind. Cartman, Kyle, Kenny und Stan versuchen herauszufinden, woher diese Leute kommen.

Asskill droht Krapopolis anzugreifen. Tyrannis versucht, ihn durch Diplomatie aufzuhalten.

Asskill droht Krapopolis anzugreifen. Tyrannis versucht, ihn durch Diplomatie aufzuhalten.

Der erwachsene Butt-Head möchte die Zwangsräumung vermeiden, indem er so dick wie möglich wird. Beavis und Butt-Head suchen mit dem Metalldetektor von Mr. Anderson nach Schätzen.

Die Gruppe findet sich in einem entscheidenden und außergewöhnlichen Tag wieder.

Die Solar Opposites reparieren ihr Raumschiff und können damit nun ins All fliegen.

Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt.

Captain Freeman erfährt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos extrem viele und lange Pausen macht. Genervt von der Arbeitseinstellung seiner Angestellten führt er ein strenges Zeitmanagementsystem ein, doch das führt zu Problemen.

In den Sketchen geht es diesmal um einen Junggesellenabschied, der aus dem Ruder läuft.

In den Sketchen geht es diesmal um einen Hund, der einen Pressevertreter terrorisiert.

In den Sketchen feiern Jordan und Keegan Halloween, indem sie vor rassistischen Zombies fliehen. Die Stars von "Human Centipede" haben ein erschreckendes Wiedersehen und es geht um eine Zaubererschule, die sich in einer Krise befindet.

In dieser Folge rennt ein Mann seiner Freundin bis ans Ende der Welt hinterher, und "LMFAO" können nicht aufhören zu feiern, weil sie in ihrer eigenen ewigen Party gefangen sind und niemand weiß, ob es jemals wieder einen Ausweg für sie gibt.

Unter den Sketchen sind diesmal ein Drogendeal, der schiefläuft, ein Mafioso, der eine riesige Heulsuse ist, und Darius Rucker, der sich mit seiner Vergangenheit bei 'Hootie and the Blowfish' auseinandersetzt.

Die drei Freunde erfahren, dass eine ihrer Mitarbeiterinnen bei der Arbeit gestorben ist. Als sie versuchen für den Tag freizubekommen, um zu trauern, beschließt Alice stattdessen, dass sie eine Trauerfeier im Büro abhalten sollten.

Als Ders Vater zu Besuch kommt, wird die Freundschaft der drei Jungs auf eine harte Probe gestellt. Ders versucht seinen Vater zu beeindrucken, indem er sich für die Zeit des Besuchs in einem schönen großen Haus einquartiert.

Blake, Adam und Ders können ihr Glück kaum fassen, als sie hören, dass die religiöse Wrestler-Truppe "The Lord's Force" in ihre Stadt kommt. Sie haben keine Karten für die Show und müssen deshalb am Hinterausgang lungern.

Als die Jungs sich gemeinsam betrinken, senden sie ihrer Kollegin Alice mehrere unfreundliche Sprachnachrichten. Als sie am nächsten Morgen realisieren, was sie getan haben, müssen sie schnell zur Arbeit, oder sie riskieren, ihre Jobs zu verlieren.

Adam, Blake und Ders wollen Xzibit auf seiner Konzerttour nachreisen und dafür die nötigen Camping-Einkäufe erledigen. Im Laden bekommt Ders unerwartet einen Handjob von einer Unbekannten. Später stellt sich heraus, es war Montez' Frau.

Cleveland ärgert sich über den Besuch von Donnas Exmann, Freight Train Robert, der uneingeladen auf der Geburtstagsfeier seines Vaters auftaucht und sein Geschenk überbietet. Clevelands Vater adoptiert Freight Train Robert prompt aus Begeisterung.

Donna versucht, Cleveland aus ihrem Wahlkampf für die Kandidatur der Schulbehörde rauszuhalten. Ihre Bemühungen sind jedoch völlig umsonst. Junior entdeckt seine Begabung fürs Turmspringen, doch die nötige Kleidung dafür hat es in sich.

Donna versucht, Cleveland aus ihrem Wahlkampf für die Kandidatur der Schulbehörde rauszuhalten. Ihre Bemühungen sind jedoch völlig umsonst. Junior entdeckt seine Begabung fürs Turmspringen, doch die nötige Kleidung dafür hat es in sich.

Janine bittet ihre Kollegen um Rat, wie sie die Freundschaft ihrer Schüler reparieren kann.

Die Grippe geht um und macht auch vor Familie Rock nicht halt. Einzig Chris ist noch gesund. Um ihn vor einer Ansteckung zu bewahren, bringen ihn seine Eltern vorübergehend bei Bestatter Mr. Omar unter.

Mike hat als Überraschung Jen, Vanessas ehemalige Austauschschülerin aus Hongkong, eingeladen. Mike und Jen geraten allerdings aneinander, als es um die Länge des Aufenthalts geht. Ryans Boss lädt ihn auf den Golfplatz ein.

Vanessa findet, dass ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn an einem Fotoshooting teilnehmen sollten. Zudem steckt sie in einer Zwickmühle, weil nur eines der Kidner vor die Kamera darf, nachdem Ed den Outdoor-Man-Kleinkinderkatalog ausgepackt hat.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Der Valentinstag steht an und die Eltern von Malcolm und seinen Brüdern haben eine Idee. Sie wollen den Tag nutzen, um ihren Jungs neue Kleidung einzukaufen. Doch dann gerät der Plan außer Kontrolle.

Sam erhält die Chance, in einer letzten Podcast-Folge den Mord an Alberta aufzuklären.

Bastian dreht an einer neuen Serie. Am Set lernt er Anne kennen, die dort als Ärztin arbeitet. Jede Pause versucht er, Kontakt zu ihr aufzubauen. Dadurch verbaut er es sich jedoch mit der weiblichen Hauptrolle seiner Sendung.

Als die coolen Teenager anfangen, in das Restaurant zu kommen, will Tina unbedingt so sein wie sie.

Louise macht sich mit Tina auf die Suche nach dem perfekten Objekt für ihr allerletztes Referat.

Mit Bob im Schlepptau jagt Tina nach ihrem Vogelbeobachterabzeichen für die ThunderGirls.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerdem beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Louises Klassenkamerad will ein Werbevideo drehen - und Louise soll Regie führen.

Ein Mann, der von Neuseeland nach Nova Scotia rudern will, kommt für einen Burger ins Restaurant.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Dedes Ehemann Jerry bringt einige Erbstücke bei ihnen vorbei. Jay und Gloria laden ihn schließlich aus Mitleid ein, bei ihnen zu übernachten. Mitch und Claire sind unterdessen ratlos, was sie mit ihrem Erbe anfangen sollen.

Haley ist unschlüssig, wann sie die Familie mit ihrem unvergesslichen Weihnachtsgeschenk überraschen soll. Claire reagiert unterdessen sauer, als Phil sich den Weihnachtsbaum kurzerhand für eine Hausbesichtigung ausleiht.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen, was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Sam, Jay und die verbleibenden Geister lüften das Geheimnis, welcher Geist ins Jenseits übergeht.

Nach Vorwürfen der sexuellen Belästigung zeigt sich Bastian von seiner besten Seite. Er entschuldigt sich mit großer Geste bei Katja. Zudem erfährt er, dass Anne und ihr neuer Freund überraschend in den Urlaub geflogen sind.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Zoidberg sorgt mal wieder für reichlich Chaos, als er versucht, Menschen zu behandeln. Die Crew hat die Nase gestrichen voll von ihm und seiner Unfähigkeit, doch der Professor weigert sich vehement, ihn wieder gehen zu lassen.

Linda entführt aus Versehen fast eine Kinderbuchautorin; die Kinder helfen Mr. Frond.

Louise nimmt eine Klassenaufgabe und einige unproduktive Kommentare von Wayne sehr persönlich.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Stan ist ziemlich nervös, weil die Terror-Alarmstufe erhöht wurde und "sie" überall sein könnten. Derweil verkündet Steve, dass er das begehrteste Mädchen seiner Schule, Cheerleader Lisa Silver, zu einem Date einladen will und kommt schnell zu dem Schluss, dass ihm dabei ein Hund nützlich sein könnte.

Die Einwohner von South Park wollen die Wirtschaftskrise abwenden, indem sie kein Geld mehr ausgeben. Doch Kyle predigt, dass jeder einkaufen soll, damit sich die Ökonomie erholen kann. Er rettet die Stadt, indem er alle Schulden der Bürger bezahlt.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Asskill droht Krapopolis anzugreifen. Tyrannis versucht, ihn durch Diplomatie aufzuhalten.

Asskill droht Krapopolis anzugreifen. Tyrannis versucht, ihn durch Diplomatie aufzuhalten.

Cam hat den Text seines Lieblingssongs vergessen und gibt dafür Mitch die Schuld. Er besorgt sich deshalb ein Huhn als Haustier. Alex bewirbt sich bei einer Regierungsbehörde. Doch die Sicherheitsüberprüfung ihrer Familie läuft gar nicht glatt.

Haley überdenkt ihre Karriere und die Zukunft mit Dylan. Dabei braucht sie dringend Claires mütterlichen Rat. Ihr rüder Trainingsstil bringt Jay und Cam währenddessen eine wichtige Lektion in Sensibilität von Manny und Phil ein.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Der Valentinstag steht an und die Eltern von Malcolm und seinen Brüdern haben eine Idee. Sie wollen den Tag nutzen, um ihren Jungs neue Kleidung einzukaufen. Doch dann gerät der Plan außer Kontrolle.

Mikes Jubiläumsausgabe seines Vlogs steht an und er will etwas ganz Besonderes machen. Allerdings ist er unschlüssig, was er überhaupt machen möchte. Jeder Mensch ist einzigartig wäre eine Idee, bis ihm der Handwerker Tim Taylor gegenübersteht.

Vanessa findet, dass ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn an einem Fotoshooting teilnehmen sollten. Zudem steckt sie in einer Zwickmühle, weil nur eines der Kidner vor die Kamera darf, nachdem Ed den Outdoor-Man-Kleinkinderkatalog ausgepackt hat.

Barbara löst versehentlich ein Feuer aus. Melissa möchte eine Feuerwehrfrau werden.

Adam, Blake und Ders erinnern sich gemeinsam an die Zeit zurück, als sie sich kennengelernt haben: Im College waren Adam und Blake Zimmergenossen und gemeinsam im Schwimmteam. Bei einer Poolparty lernten sie Ders kennen.

In dieser Folge geht es in den lustigen Darstellungen und Parodien um hartgesottene Gangster mit einer großen Leidenschaft für 'Twilight', eine Welt, in der Namen lediglich "Blähgeräusche" sind und rassistische Superhelden.

Cartman verkündet nach einer Analblutung, dass er seine Tage hatte und jetzt in der Pubertät ist. Um nicht hinterherzuhinken, verkünden dies auch die anderen Jungs außer Kyle. Unterdessen organisiert Jesus wegen der Jahrtausendwende ein Konzert.

Die vier Jungs erfahren, dass es die Zahnfee gar nicht gibt. Cartman riecht ein Geschäft und schließt sich bald der Zahn-Mafia an. Kyle hingegen stürzt diese Erkenntnis in eine Sinnkrise, die ihn fast um den Verstand bringt.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Als der größte Popstar des Landes sich in einen Zombie verwandelt, folgen Millionen ihrer treuen Fans diesem Beispiel. Mark freundet sich mit einem der neuen Zombies an und Randall ist gezwungen, sich mit seinen Eifersuchtsproblemen zu befassen.

Als sie sehen, welche weibliche Aufmerksamkeit ein missmutiger Emo bekommt, täuschen Beavis und Butt-Head Traurigkeit vor und landen in einer Psychiatrie. / Beavis' Körper beginnt sich zu verändern, nachdem ihn ein tollwütiger Waschbär gebissen hat.

In dieser Folge möchte ein betrunkenes Nashorn eine Weinprobe besuchen. Außerdem löste eine Organisation mit einem riesigen Burrito das Welthungerproblem. Gary werden schlimme Streiche gespielt.

In vielen Fällen machen die sozialen Medien Menschen das Leben schwer. Ständig empfängt man Nachrichten aus der Familien-Whatsapp-Gruppe oder wird mit Videos konfrontiert. In der Sendung geht es darum, ob es überhaupt noch ohne "Social Media" geht.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cleveland verteidigt Donnas Ehre und bewirft Ariannas Haus mit Eiern - nicht ohne Konsequenzen. Denn plötzlich wird er des Mordes verdächtigt. Freight Train, Rallo und Junior bemühen sich, Clevelands Unschuld zu beweisen.

Cleveland findet es so traurig, dass Dr. Fist keine Freunde hat, dass er ihn in seine Clique aufnimmt. Allerdings hat er keine Ahnung, was für eine Gefahr dieser Kerl mit sich bringt. Junior und Rallo machen sich mit einem Imbisswagen selbstständig.

Barbara organisiert eine Spendenaktion für einen Schulausflug ins Wissenschaftsmuseum.

Greg zieht für eine Woche bei Chris ein. Doch Chris gefällt es überhaupt nicht, wie sein Freund über die Maßen von Rochelle bedient wird. Julius meint unterdessen, ein tolles Geschäft zu machen.

Mike und Chuck müssen sehr tief in die finanzielle Tasche greifen, um einen 1942er Militärjeep aufzuarbeiten. Doch sind die beiden auch äußerst euphorisch, als sie das Projekt, das Schmuckstück zu warten, zu planen beginnen.

Während Kristins Tochter Evelyn auf der Warteliste steht, kann Sarah einen Vorschulplatz in der Elite-Vorschule Radford ergattern. Kristin bittet Vaness daraufhin, ihre Beziehungen spielen zu lassen. Vanessa hat jedoch Befürchtungen, Annie zu fragen.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen, was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Als eine Frau auftaucht und behauptet, die Erbin von Woodstone Mansion zu sein, nehmen Sam und Jay die Hilfe eines Anwalts in Anspruch. Isaac überlegt, wie er die Hälfte von Sams Vorschuss für seine Autobiografie ausgeben soll.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Linda entführt aus Versehen fast eine Kinderbuchautorin; die Kinder helfen Mr. Frond.

Louise nimmt eine Klassenaufgabe und einige unproduktive Kommentare von Wayne sehr persönlich.

Mr. Fischoeder fordert von Bob einen gelungenen Aprilscherz sonst verliert er seinen Mietvertrag.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Stan ist ziemlich nervös, weil die Terror-Alarmstufe erhöht wurde und "sie" überall sein könnten. Derweil verkündet Steve, dass er das begehrteste Mädchen seiner Schule, Cheerleader Lisa Silver, zu einem Date einladen will und kommt schnell zu dem Schluss, dass ihm dabei ein Hund nützlich sein könnte.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschließt Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen.

Louise wird beschuldigt, in der Schule einen Diebstahl begangen zu haben.

Als die coolen Teenager anfangen, in das Restaurant zu kommen, will Tina unbedingt so sein wie sie.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Claire und Phil helfen Haley und Dylan beim Umzug. Doch sie glauben, dass die beiden ihr neues Leben nicht ohne Hilfe und Unterstützung von außen meistern werden. Cams Schwester Pameron wird vorzeitig aus der Haft entlassen.

Phil und Claire wollen eine Radtour durch Italien machen, bevor sie Großeltern werden. Gloria und Jay finden in der Zwischenzeit heraus, dass ihre Großväter im selben Krieg kämpften - und zwar auf unterschiedlichen Seiten.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Sam erfährt, dass eine der Fähigkeiten der Geister darin besteht, in Träume einzudringen.

Anne gibt Bastian zu verstehen, dass die Impfaktion ein Geheimnis bleiben muss. Sie will nichts mehr mit ihm zu tun haben. Dieser hat indes mit einer finanziellen Notlage zu kämpfen. Selbst seine schauspielerische Darbietung bringt ihm nichts ein.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Bei einem Computerspiel mit Cubert und Fry versagt Bender kläglich. Cubert verpasst ihm ein Prozessor-Tuning und er ist wieder leistungsfähig. Allerdings will Bender mehr und kapert weitere Prozessoren, was ihn zu einem mächtigen Überwesen macht.

Linda und Bob schlagen vor, dass die Kinder im Haushalt mithelfen sollen. Daraufhin gibt es Streit.

Rudi ist zu einem wichtigen Abendessen eingeladen. Die Belchers bereiten einen Auflauf zu.

Francine steigt zur erfolgreichen Immobilienmaklerin auf, was Stan in seiner Männlichkeit kränkt, weil sie plötzlich weit mehr als er verdient. Um den Status quo wieder herzustellen, ist Stan zu den radikalsten Mitteln bereit, inklusive eines Kidnappings ins berüchtigte Gefangenencamp Guantánamo.

Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden, woraufhin sich Hayley dazu entschließt, aus Protest Stripperin zu werden. Primär entbrennt aber erst mal ein Kampf um die Haarfarbe von Hayley.

Jimmy landet mit einem genialen Witz nationalen Erfolg und Cartman will davon etwas abhaben. Kanye West ist unterdessen sauer, weil er den Witz einfach nicht versteht und droht damit, Cartman deswegen umzubringen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Dedes Ehemann Jerry bringt einige Erbstücke bei ihnen vorbei. Jay und Gloria laden ihn schließlich aus Mitleid ein, bei ihnen zu übernachten. Mitch und Claire sind unterdessen ratlos, was sie mit ihrem Erbe anfangen sollen.

Haley ist unschlüssig, wann sie die Familie mit ihrem unvergesslichen Weihnachtsgeschenk überraschen soll. Claire reagiert unterdessen sauer, als Phil sich den Weihnachtsbaum kurzerhand für eine Hausbesichtigung ausleiht.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen, was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Mike hat als Überraschung Jen, Vanessas ehemalige Austauschschülerin aus Hongkong, eingeladen. Mike und Jen geraten allerdings aneinander, als es um die Länge des Aufenthalts geht. Ryans Boss lädt ihn auf den Golfplatz ein.

Vanessa findet, dass ihre Enkelinnen Sarah und Evelyn an einem Fotoshooting teilnehmen sollten. Zudem steckt sie in einer Zwickmühle, weil nur eines der Kidner vor die Kamera darf, nachdem Ed den Outdoor-Man-Kleinkinderkatalog ausgepackt hat.

Die Lehrerschaft der Abbott Elementary besucht den Lehrerkongress für Pennsylvanias Süd-Osten.

Im Büro bei Adam, Blake und Ders steht ein Roast an. Opfer der Veranstaltung ist ihr Kollege Bill. Wortführer bei den brutalen Witzen unter jeder Gürtellinie ist Montez und alle finden das zum Schießen komisch.

In dieser neuen Folge lernt ein Außerirdischer in einem Sketch etwas über die weibliche Anatomie. Außerdem übertreffen sich die Jungs gegenseitig mit ihren neuen Hüten und treffen die letzten beiden Männer auf dem Planeten.

Weil die Schule zu einem Konzert nach Arkansas reist, muss sich Mr. Garrison seiner Familie stellen. Er gesteht seinem Vater, dass er Depressionen hat, weil er nicht sexuell missbraucht worden ist. Unterdessen sucht Cartman nach dem "braunen Ton".

Cartman muss ins Gefängnis, weil er einen Stein nach einem Schwarzen Jungen geworfen hat. Zunächst versucht Kenny noch erfolglos, ihn über die Grenze in Sicherheit zu bringen. Schließlich überlegen die Jungs, wie sie ihn befreien können.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Beavis beschließt, dass er endlich genug hat und heuert einen Auftragskiller an, der Butt-Head töten soll. Beavis und Butt-Head versuchen, sich per Post in den Urlaub zu schicken.

Ein Mann geht mit einer sprechenden Taschenlampe aus. Jeff wird von Aliens dazu gezwungen, einen Tag lang als seine Exfreundin zu leben. Ein Mädchen bekommt zu Geburtstag ein Pony, das sie wahnsinnig toll findet.

Die Sendung geht darauf ein, was es heutzutage eigentlich bedeutet, deutsch zu sein. Klar ist, dass die Automobilindustrie und die komplizierte Sprache eine große Rolle spielen, doch möglicherweise braucht Deutschland ein Rebranding.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Donna bringt Rallo dazu, sich den Pfadfindern anzuschließen - gegen seinen Willen. Kaum Teil der Pfadfinder von Stoolbend, erkennt er, wie er viel Geld aus der Sache rausholen kann. Cleveland und Donna gewinnen bei einer Verlosung einen Urlaub.

Am Valentinstag sprechen die Lehrer und Lehrerinnen über ihre Beziehungen und Pläne.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Comedian und Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Die Serie basiert auf Rocks tatsächlichen Kindheitserfahrungen und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Ed will das Geschäft wieder ankurbeln, da er, Chuck, Mike und Joe schon lang keinen Oldtimer mehr zur Restauration hatten. Währenddessen stellen Mandy und Kyle fest, dass Jen mit einem gewissen Mark chattet und sie stellen Vermutungen an.

Der Outdoor-Man-Grill muss wegen der Pandemie geschlossen werden und Mike kämpft mit den Folgen. Kristin wird dies das Herz brechen, auch wenn die Entscheidung schwerfällt. Doch stellt sich die Frage, wie sie die Nachricht verkraften wird.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Sam, Jay und die verbleibenden Geister lüften das Geheimnis, welcher Geist ins Jenseits übergeht.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Rudi ist zu einem wichtigen Abendessen eingeladen. Die Belchers bereiten einen Auflauf zu.

Louises Klassenkamerad will ein Werbevideo drehen - und Louise soll Regie führen.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Francine steigt zur erfolgreichen Immobilienmaklerin auf, was Stan in seiner Männlichkeit kränkt, weil sie plötzlich weit mehr als er verdient. Um den Status quo wieder herzustellen, ist Stan zu den radikalsten Mitteln bereit, inklusive eines Kidnappings ins berüchtigte Gefangenencamp Guantánamo.

Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden, woraufhin sich Hayley dazu entschließt, aus Protest Stripperin zu werden. Primär entbrennt aber erst mal ein Kampf um die Haarfarbe von Hayley.

Bullock schmeißt ausgerechnet am Abend der CIA-Arbeitsfeier eine private Weihnachtsparty mit Promis. Stan und Klaus sind fest entschlossen, sich Zutritt zu verschaffen und ihnen ist jedes Mittel recht.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Zoidberg sorgt mal wieder für reichlich Chaos, als er versucht, Menschen zu behandeln. Die Crew hat die Nase gestrichen voll von ihm und seiner Unfähigkeit, doch der Professor weigert sich vehement, ihn wieder gehen zu lassen.

Mit Bob im Schlepptau jagt Tina nach ihrem Vogelbeobachterabzeichen für die ThunderGirls.

Louise macht sich mit Tina auf die Suche nach dem perfekten Objekt für ihr allerletztes Referat.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Während Cam eine wichtige Präsentation vorbereitet, muss er sich mit einem fiesen Schul-Tyrannen herumplagen. Gloria bekommt Phil und Joe mit einem genialen Trick dazu, am Werbefoto-Shooting des Shoppingcenters teilzunehmen.

Phil glaubt, dass er die größte Herausforderung seiner Karriere gemeistert hat: Peppers Traumhaus ausfindig zu machen. Cam und Mitch erhalten derweil eine Einladung zu einem exklusiven Event mit Lilys Lieblings-Videoblogger.

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Eric erzählt von einer großen Veränderung, nach einer Nahtoderfahrung über Weihnachten.

Bastian versucht mit allen Mitteln, die Aufmerksamkeit von sich auf Kim zu lenken. Dafür beschuldigt er sie öffentlich des Konsums harter Drogen. Diese willigt jedoch erst in das Schauspiel ein, als er ihr 30.000 Euro anbietet.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Bob und Linda helfen Gretchen, den Junggesellinnenabschied ihrer Schwester zu veranstalten. In der Zwischenzeit zwingt Tina Gene und Louise, ein neues Brettspiel zu spielen, das sie zufällig auf der Straße gefunden haben.

Gene versucht, luzides Träumen zu lernen, um das gelungenste Lied der Welt noch einmal zu hören, das er im Schlaf komponiert hat. Währenddessen jagen Louise und Tina eine Heuschrecke, deren Zirpen Linda nachts wach hält.

Stan löscht versehentlich Francines Gedächtnis, so dass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen, auch die Entführung von Whitney Houston stellt da ein angebrachtes Mittel dar. Steve überwindet unterdessen seine Angst und fragt Lindsay Coolidge, ob sie mit ihm gehen will.

Um einen Rivalen bei der Arbeit loszuwerden, lädt Stan seinen Boss zu einem vergnüglichen Abendessen nach Hause ein. Stan diskreditiert den Kollegen als Terroristen, weil dieser beim Pita-Sandwich-Essen fotografiert wurde.

Butters will seinen ersten Kuss und ist auch bereit, dafür zu zahlen. Das bringt ihn auf eine Idee. Er heuert erfolgreich ein paar Mädchen an, um für den ersten Kuss Geld zu verlangen und entwickelt sich dadurch langsam zum schmierigen Zuhälter.

Die Solars machen sich dieses Mal gemeinsam auf den Weg ins Hululand.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Claire und Phil helfen Haley und Dylan beim Umzug. Doch sie glauben, dass die beiden ihr neues Leben nicht ohne Hilfe und Unterstützung von außen meistern werden. Cams Schwester Pameron wird vorzeitig aus der Haft entlassen.

Phil und Claire wollen eine Radtour durch Italien machen, bevor sie Großeltern werden. Gloria und Jay finden in der Zwischenzeit heraus, dass ihre Großväter im selben Krieg kämpften - und zwar auf unterschiedlichen Seiten.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Mike und Chuck müssen sehr tief in die finanzielle Tasche greifen, um einen 1942er Militärjeep aufzuarbeiten. Doch sind die beiden auch äußerst euphorisch, als sie das Projekt, das Schmuckstück zu warten, zu planen beginnen.

Während Kristins Tochter Evelyn auf der Warteliste steht, kann Sarah einen Vorschulplatz in der Elite-Vorschule Radford ergattern. Kristin bittet Vaness daraufhin, ihre Beziehungen spielen zu lassen. Vanessa hat jedoch Befürchtungen, Annie zu fragen.