Vater Julius ist schwer an der Gicht erkrankt, hütet das Bett und guckt eine Soap nach der anderen. Währenddessen versucht Chris eine schlechte Note im Mathetest vor seinen Eltern zu verheimlichen.

Vater Julius ist schwer an der Gicht erkrankt, hütet das Bett und guckt eine Soap nach der anderen. Währenddessen versucht Chris eine schlechte Note im Mathetest vor seinen Eltern zu verheimlichen.

Kyle hat Angst, den neuen Minister der Kirche zu treffen. Ryan hilft Eve bei ihrer Debatte.

Kyle hat Angst, den neuen Minister der Kirche zu treffen. Ryan hilft Eve bei ihrer Debatte.

Ed plant ein Überraschungsessen zu Mikes 25-jährigem Jubiläum bei "The Outdoor Man".

Ed plant ein Überraschungsessen zu Mikes 25-jährigem Jubiläum bei "The Outdoor Man".

Die Geister vermuten, dass Jays neue Freunde einer Sekte angehören, und alarmieren Sam.

Die Geister vermuten, dass Jays neue Freunde einer Sekte angehören, und alarmieren Sam.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Es ist Hal und Lois Hochzeitstag und sie wollen diesen in einem Restaurant feiern. Aber irgendjemand hat Lois Traumkleid angekokelt und diesen jemand will Lois finden.

Es ist Hal und Lois Hochzeitstag und sie wollen diesen in einem Restaurant feiern. Aber irgendjemand hat Lois Traumkleid angekokelt und diesen jemand will Lois finden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie entdeckt, dass Stan unheilvolle Nachrichten versteckt hat. Klaus und Steve helfen Snot, seinen Keller zu verschönern.

Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie entdeckt, dass Stan unheilvolle Nachrichten versteckt hat. Klaus und Steve helfen Snot, seinen Keller zu verschönern.

Eine neue Freundschaft lässt Hayley denken, dass sie Francine immer ähnlicher wird, doch dieser Gedanke löst bei Francine Entsetzen aus. In der Zwischenzeit sprechen Steve und seine Freunde für Rogers Schauspielertruppe vor.

Eine neue Freundschaft lässt Hayley denken, dass sie Francine immer ähnlicher wird, doch dieser Gedanke löst bei Francine Entsetzen aus. In der Zwischenzeit sprechen Steve und seine Freunde für Rogers Schauspielertruppe vor.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Bender hat es zu einem Profi-Roboterkämpfer gebracht. Er ist zunächst sehr erfolgreich. Doch dann erfährt er, dass die Kämpfe manipuliert sind und immer der beliebteste Roboter gewinnt. Als er gebeten wird, zu verlieren, hält er es nicht mehr aus.

Bender hat es zu einem Profi-Roboterkämpfer gebracht. Er ist zunächst sehr erfolgreich. Doch dann erfährt er, dass die Kämpfe manipuliert sind und immer der beliebteste Roboter gewinnt. Als er gebeten wird, zu verlieren, hält er es nicht mehr aus.

Leela stößt im Internet auf einen weiteren Zyklopen - Alcazar. Bis hierhin war sie überzeugt, die einzige ihrer Spezies zu sein. Nun macht sie sich auf den Weg zu Alcazars Planeten mit dem Vorhaben, ihr ausgestorbenes Volk aufleben zu lassen.

Leela stößt im Internet auf einen weiteren Zyklopen - Alcazar. Bis hierhin war sie überzeugt, die einzige ihrer Spezies zu sein. Nun macht sie sich auf den Weg zu Alcazars Planeten mit dem Vorhaben, ihr ausgestorbenes Volk aufleben zu lassen.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Tina wird mit etwas konfrontiert, das noch beängstigender ist als ihr Erzfeind Trupp 257.

Tina wird mit etwas konfrontiert, das noch beängstigender ist als ihr Erzfeind Trupp 257.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Claire möchte Haley und Alex einen großartigen "Take your Daughter to Work Day" verschaffen.

Claire möchte Haley und Alex einen großartigen "Take your Daughter to Work Day" verschaffen.

Alex wird dabei erwischt, wie er sich heimlich aus einem Spirituosenladen schleicht.

Alex wird dabei erwischt, wie er sich heimlich aus einem Spirituosenladen schleicht.

Lois und Hal sind zu einer Hochzeitsfeier bei Hals Verwandten eingeladen. Lois findet es furchtbar, denn sie wird von Hals Familie einfach nicht akzeptiert.

Malcolm verprügelt einen siebenjährigen Jungen, den auch sonst keiner leiden kann. Danach fühlt sich Malcolm schuldig und sucht sich Rat bei verschiedenen Geistlichen.

Ein Fernsehteam will in Woodstone Mansion eine Folge von "Dumm gestorben" drehen.

Bastian kann mit Fußball nichts anfangen. Leider zeigt er das in einer Live-Talkshow. Er ahnt nicht, was er mit seinen Witzen über den Karnevalsverein FC Köln auslöst.

Bastian kann mit Fußball nichts anfangen. Leider zeigt er das in einer Live-Talkshow. Er ahnt nicht, was er mit seinen Witzen über den Karnevalsverein FC Köln auslöst.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen.

Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen.

Tina überredet ihre Eltern, sie am Reitlager teilnehmen zu lassen. Dazu muss sie sich jedoch von ihrem imaginären Pferd verabschieden. Linda verfolgt eine eigene Idee und richtet ein Restaurantlager für Gene und Louise ein.

Tina überredet ihre Eltern, sie am Reitlager teilnehmen zu lassen. Dazu muss sie sich jedoch von ihrem imaginären Pferd verabschieden. Linda verfolgt eine eigene Idee und richtet ein Restaurantlager für Gene und Louise ein.

Auf einer heiklen CIA-Mission überkommt Stan wie aus dem Nichts eine schlimme Erinnerung, die ihn so unaufmerksam werden lässt, dass einem gefährlichen Waffenhändler die Flucht gelingt. Im Anschluss versucht Stan herauszubekommen, woran er leidet. Klaus hat indes eine Website online gestellt, auf der er die Missgeschicke der Familie Smith präsentieren und damit Geld verdienen will.

Auf einer heiklen CIA-Mission überkommt Stan wie aus dem Nichts eine schlimme Erinnerung, die ihn so unaufmerksam werden lässt, dass einem gefährlichen Waffenhändler die Flucht gelingt. Im Anschluss versucht Stan herauszubekommen, woran er leidet. Klaus hat indes eine Website online gestellt, auf der er die Missgeschicke der Familie Smith präsentieren und damit Geld verdienen will.

Francine veranstaltet eine Dinnerparty trotz eines Serienmörders, der die Stadt terrorisiert. Als die Lichter ausgehen und die Gäste zu verschwinden beginnen, übernimmt Roger die Verantwortung für die Lösung des Rätsels.

Francine veranstaltet eine Dinnerparty trotz eines Serienmörders, der die Stadt terrorisiert. Als die Lichter ausgehen und die Gäste zu verschwinden beginnen, übernimmt Roger die Verantwortung für die Lösung des Rätsels.

Sharon ist ziemlich angenervt von Randys egoistischem Verhalten, denn er möchte einen Meilenstein in der Farmgeschichte feiern und sich in den Mittelpunkt stellen. In der Zwischenzeit macht sich Cartman Sorgen um eine Impfung.

Sharon ist ziemlich angenervt von Randys egoistischem Verhalten, denn er möchte einen Meilenstein in der Farmgeschichte feiern und sich in den Mittelpunkt stellen. In der Zwischenzeit macht sich Cartman Sorgen um eine Impfung.

Ausgerechnet am Tag der Party für die Kinoproduktion mit Comedykollege Oliver Kalkofe muss Bastian mit Anne zum ersten Mal ein Wochenende bei ihren Eltern verbringen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Jimmy Carr, GK Barry und Jamali Maddix suchen weitere potenzielle A*********. Heute treffen wir einen Mann, der ein Baby erfand, eine reuelose Schnarcherin und jemanden, der das Gesetz in die eigene Hand nahm, um sich vo.

Stevie muss ins Krankenhaus, Malcolm erfindet etliche Ausreden um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank Stevie wirklich ist.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Mikes Ex-Freundin will, dass er mit ihr auf Tour geht, um ihre Kletterausrüstung zu promoten.

Mikes Ex-Freundin will, dass er mit ihr auf Tour geht, um ihre Kletterausrüstung zu promoten.

Vanessa hofft, dass ein Tattoo ihr dabei hilft, ihrer Tochter wieder näherzukommen.

Vanessa hofft, dass ein Tattoo ihr dabei hilft, ihrer Tochter wieder näherzukommen.

Die Abbott-Grundschule gilt als historisches Wahrzeichen von Philadelphia, sehr zur Freude von Ava und Janine. Barbara und Melissa sind jedoch nicht so beeindruckt. Die Schule plant eine Feier zu Ehren ihres Namensgebers. Es kommt anders.

Die Abbott-Grundschule gilt als historisches Wahrzeichen von Philadelphia, sehr zur Freude von Ava und Janine. Barbara und Melissa sind jedoch nicht so beeindruckt. Die Schule plant eine Feier zu Ehren ihres Namensgebers. Es kommt anders.

Nachdem sie den Erfolg von Jillians Cousin sehen, können die Freunde nicht mehr genug davon bekommen Wetten auf High School Sportarten abzuschließen. Sie arbeiten dafür mit einigen Schülern zusammen und verlieren eine Menge Geld.

Nachdem sie den Erfolg von Jillians Cousin sehen, können die Freunde nicht mehr genug davon bekommen Wetten auf High School Sportarten abzuschließen. Sie arbeiten dafür mit einigen Schülern zusammen und verlieren eine Menge Geld.

Zwei alte Frauen streiten sich mit Satan, beim Matratzeneinkauf geht alles schief, und die Besitzer eines Clubs müssen sich der Wahrheit stellen.

Zwei alte Frauen streiten sich mit Satan, beim Matratzeneinkauf geht alles schief, und die Besitzer eines Clubs müssen sich der Wahrheit stellen.

Das Auftauchen Mr. Hankey, einem musikalischen Stück Kot, sorgt für Furore und dafür, dass Kyle in die Nervenheilanstalt eingeliefert wird. Darüber hinaus entbrennt eine Diskussion darüber, welche Weihnachtsriten politisch korrekt sind.

Kyle hat es nicht leicht. Kurz vor Weihnachten fühlt er sich einsam, da seine jüdische Familie Hanukkah feiert und somit anderen Bräuchen nachgeht. Für eine weihnachtliche Schulaufführung fordert Kyles Mutter zudem einige Änderungen, da ihr das übliche Krippenspiel zu christlich erscheint. In Kyles Situation scheint ihm deshalb nur eins helfen zu können: Mr. Hankey, ein Stück Kot, welches besonders zur Weihnachtszeit auftaucht und eine gute Stimmung verbreitet. Sämtliche anderen Stadtbewohner zweifeln jedoch an seine Existenz und so macht er ihm anfangs nur Ärger, indem er u.a. das heimische Badezimmer mit Kotspuren beschmiert oder sich bei Schulpsychologe Mr. Mackey in den Kaffee setzt.

Das Vater-Sohn-Picknick in der Schule steht an, doch Cartman weiß nicht, wer sein Vater ist. Er beginnt, nach ihm zu suchen, und muss erstaunt erkennen, dass seine Mutter kein Kind der Traurigkeit war und eigentlich jeder Mann infrage kommt.

Das Vater-Sohn-Picknick in der Schule steht an, doch Cartman weiß nicht, wer sein Vater ist. Er beginnt, nach ihm zu suchen, und muss erstaunt erkennen, dass seine Mutter kein Kind der Traurigkeit war und eigentlich jeder Mann infrage kommt.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Beavis und Butt-Head setzen sich eine Sonnenbrille auf und halten sie für eine Virtual-Reality-Brille. Außerdem sperren sich Beavis und Butt-Head gemeinsam aus ihrem Haus aus und zerstören es, als sie wieder hineinkommen wollen.

Beavis und Butt-Head setzen sich eine Sonnenbrille auf und halten sie für eine Virtual-Reality-Brille. Außerdem sperren sich Beavis und Butt-Head gemeinsam aus ihrem Haus aus und zerstören es, als sie wieder hineinkommen wollen.

In dieser Folge will Jesus Wasser in Wein verwandeln, was allerdings völlig schiefgeht. Außerdem besuchen Aliens den durchschnittlichsten Menschen der Erde. Und ein Superheld weiß nicht, wie er zur Landung kommen soll.

In dieser Folge will Jesus Wasser in Wein verwandeln, was allerdings völlig schiefgeht. Außerdem besuchen Aliens den durchschnittlichsten Menschen der Erde. Und ein Superheld weiß nicht, wie er zur Landung kommen soll.

Die drei Comedians sind sich einig darüber, dass früher alles besser war. Tutty Tran spricht über seine schwere Kindheit während Masud seine Zeit gern am Spielplatz verbringt und Salim Samatou beeindruckt von Kindernamen ist.

CCN - Comedy Central News - wird moderiert von Ingmar Stadelmann. Bad News, er ist wieder da. Der Bad Boy der Nachrichten geht in die zweite Runde und hat ganz sicher keine Samthandschuhe an. Auch in der zweiten Staffel wird weiter in unbequemen Wahrheiten gebohrt und vor brisanten Themen und Problemen kein Halt gemacht.

Mike versucht, Eve aufzubauen. Kristin hat das Gefühl, dass sie mit Mandy nichts mehr zu tun hat.

Als Ed Kyle eine geheime Aufgabe gibt, denkt Mike, dass Kyle Mandy einen Heiratsantrag machen wird.

Als Ed Kyle eine geheime Aufgabe gibt, denkt Mike, dass Kyle Mandy einen Heiratsantrag machen wird.

Nachdem er zugestimmt hat, ein Haus zu kaufen, ändert Ryan doch wieder seine Meinung.

Nachdem er zugestimmt hat, ein Haus zu kaufen, ändert Ryan doch wieder seine Meinung.

Mike versucht Eves neue Band zu trennen, aber sein Plan läuft nicht so, wie er es erwartet hat.

Mike versucht Eves neue Band zu trennen, aber sein Plan läuft nicht so, wie er es erwartet hat.

Mike startet seine eigene Miniatur-Panzer-Sammlung und das "Outdoor Man" bekommt schlechte Kritiken.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Stevie muss ins Krankenhaus, Malcolm erfindet etliche Ausreden um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank Stevie wirklich ist.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Dewey ist beleidigt, weil von ihm keine Kinderfotos existieren. Er will sich deswegen an Hal und Lois rächen.

Stan macht sich Sorgen, dass Hayley zu weichherzig und sensibel sein könnte und will sie abhärten. Deswegen versucht er, das Haus der Familie in ein städtisches Gehöft zu verwandeln, damit Haley ihre Sensibilität verliert.

Dewey ist beleidigt, weil von ihm keine Kinderfotos existieren. Er will sich deswegen an Hal und Lois rächen.

Einer von Rogers Charakteren verliebt sich in Dick, was die ganze Familie betrifft.

Stan macht sich Sorgen, dass Hayley zu weichherzig und sensibel sein könnte und will sie abhärten. Deswegen versucht er, das Haus der Familie in ein städtisches Gehöft zu verwandeln, damit Haley ihre Sensibilität verliert.

Einer von Rogers Charakteren verliebt sich in Dick, was die ganze Familie betrifft.

Steve bringt den widerwilligen Stan dazu, mehr über die Ahnengeschichte der Familie Smith herauszufinden. Francine und Hayley sind unterdessen damit beschäftigt, bei "Sub Hub" heimlich auf eine Undercover-Shoppingtour zu gehen.

Steve bringt den widerwilligen Stan dazu, mehr über die Ahnengeschichte der Familie Smith herauszufinden. Francine und Hayley sind unterdessen damit beschäftigt, bei "Sub Hub" heimlich auf eine Undercover-Shoppingtour zu gehen.

Stan gibt sich unglaublich große Mühe, die richtige Paaraktivität für sich und seine Frau Francine zu finden. In der Zwischenzeit entdecken Hayley und Steve überraschend ziemlich seltsame Markierungen an ihrem Türrahmen.

Stan gibt sich unglaublich große Mühe, die richtige Paaraktivität für sich und seine Frau Francine zu finden. In der Zwischenzeit entdecken Hayley und Steve überraschend ziemlich seltsame Markierungen an ihrem Türrahmen.

Die Smiths wollen Francines Tante besuchen. Um zu ihr zu kommen, nehmen sie eine Dampflokomotive und machen aus dem Trip einen Familienausflug. Doch dann wird der Zug von Gangstern angegriffen und unter deren Gewalt gebracht.

Die Smiths wollen Francines Tante besuchen. Um zu ihr zu kommen, nehmen sie eine Dampflokomotive und machen aus dem Trip einen Familienausflug. Doch dann wird der Zug von Gangstern angegriffen und unter deren Gewalt gebracht.

"American Dad" erreicht einen Meilenstein: Die Serie wird die 25. geskriptete Prime-Time-Show mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens. Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

"American Dad" erreicht einen Meilenstein: Die Serie wird die 25. geskriptete Prime-Time-Show mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens. Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

Da Jeff sich Sorgen darüber macht, nicht schlau genug für Hayley zu sein, unterzieht er sich bei der CIA einem experimentellen Verfahren zur Intelligenzsteigerung. Roger heuert Steve an, um ihm bei der Gewinnung von Schlangengift zu helfen.

Da Jeff sich Sorgen darüber macht, nicht schlau genug für Hayley zu sein, unterzieht er sich bei der CIA einem experimentellen Verfahren zur Intelligenzsteigerung. Roger heuert Steve an, um ihm bei der Gewinnung von Schlangengift zu helfen.

Stan zieht nach Chicago, um Komiker zu werden, während Roger bei Steve und Hayley zu Gast ist.

Stan zieht nach Chicago, um Komiker zu werden, während Roger bei Steve und Hayley zu Gast ist.

Steve will in Jeff so etwas wie seinen großen Bruder sehen, während der Rest der Familie einen Escape Room besucht.

Steve will in Jeff so etwas wie seinen großen Bruder sehen, während der Rest der Familie einen Escape Room besucht.

Die Familie Smith macht einen Ausflug raus aufs Land. Rogu darf auch mitkommen. Doch Klaus fühlt sich von ihm bedroht. Er fürchtet sogar, von ihm ersetzt zu werden. Doch dann verirren sie sich und sie müssen sich in der Wildnis zusammenraufen.

Die Familie Smith macht einen Ausflug raus aufs Land. Rogu darf auch mitkommen. Doch Klaus fühlt sich von ihm bedroht. Er fürchtet sogar, von ihm ersetzt zu werden. Doch dann verirren sie sich und sie müssen sich in der Wildnis zusammenraufen.

Die Familie Smith steht vor einer Herausforderung: Roger leidet an einer mysteriösen neuen Krankheit. Gemeinsam suchen sie nach einem Heilmittel, stoßen dabei aber auf Schwierigkeiten. Die Situation scheint rätselhaft und komplex zu sein.

Die Familie Smith steht vor einer Herausforderung: Roger leidet an einer mysteriösen neuen Krankheit. Gemeinsam suchen sie nach einem Heilmittel, stoßen dabei aber auf Schwierigkeiten. Die Situation scheint rätselhaft und komplex zu sein.

Steve verbringt den Sommer damit, mit unerwarteten Partnern eine App zu entwickeln. Gleichzeitig entscheidet sich der Rest der Familie Smith, ihr Kabelfernsehen-Abonnement zu kündigen und sich neuen Unterhaltungsformen zuzuwenden.

Steve verbringt den Sommer damit, mit unerwarteten Partnern eine App zu entwickeln. Gleichzeitig entscheidet sich der Rest der Familie Smith, ihr Kabelfernsehen-Abonnement zu kündigen und sich neuen Unterhaltungsformen zuzuwenden.

Ein aufstrebender Erfinder verlässt den Bauernhof und versucht, in der Großstadt Fuß zu fassen.

Ein aufstrebender Erfinder verlässt den Bauernhof und versucht, in der Großstadt Fuß zu fassen.

Steve nutzt einen alten Militärcomputer für seine Mathe-Hausaufgaben. Unbeabsichtigt löst er dabei einen Countdown zur nuklearen Vernichtung aus. Die Familie muss nun dringend eine Katastrophe verhindern und die Situation entschärfen.

Steve nutzt einen alten Militärcomputer für seine Mathe-Hausaufgaben. Unbeabsichtigt löst er dabei einen Countdown zur nuklearen Vernichtung aus. Die Familie muss nun dringend eine Katastrophe verhindern und die Situation entschärfen.

Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie entdeckt, dass Stan unheilvolle Nachrichten versteckt hat. Klaus und Steve helfen Snot, seinen Keller zu verschönern.

Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie entdeckt, dass Stan unheilvolle Nachrichten versteckt hat. Klaus und Steve helfen Snot, seinen Keller zu verschönern.

Fry möchte Leela zu Weihnachten aufmuntern. Er begibt sich in die Stadt, um ein Geschenk zu besorgen. Allerdings macht ein gefährlicher Roboter-Weihnachtsmann New York unsicher. Währenddessen erholt sich Bender in einem Ski-Resort.

Zoidberg muss zu seinem Heimatplaneten zurückkehren, denn dort ist Paarungszeit. Er muss sich eine Partnerin suchen, findet jedoch keine. Fry will ihm wichtige Tipps geben, wie er eine Frau finden kann. Zoidberg ist nicht begeistert von Frys Hilfe.

Zoidberg muss zu seinem Heimatplaneten zurückkehren, denn dort ist Paarungszeit. Er muss sich eine Partnerin suchen, findet jedoch keine. Fry will ihm wichtige Tipps geben, wie er eine Frau finden kann. Zoidberg ist nicht begeistert von Frys Hilfe.

Fry und Amy haben einen Unfall. Frys einzige Überlebenschance ist, seinen Kopf auf Amys Schultern zu transplantieren, bis sich sein Körper erholt hat. So wird er Zeuge von Amys Valentinsdate. Leela verabredet sich ebenfalls zu einem Date.

Fry und Amy haben einen Unfall. Frys einzige Überlebenschance ist, seinen Kopf auf Amys Schultern zu transplantieren, bis sich sein Körper erholt hat. So wird er Zeuge von Amys Valentinsdate. Leela verabredet sich ebenfalls zu einem Date.

Fry trifft Flexo, ein Roboter, der Bender zum Verwechseln ähnlich sieht. Er nimmt ihn mit zu Planet Express, wo er den Freunden bei ihrem nächsten Auftrag helfen soll. Sie sollen ein Atom-Diadem bewachen. Am nächsten Morgen ist es verschwunden.

Fry trifft Flexo, ein Roboter, der Bender zum Verwechseln ähnlich sieht. Er nimmt ihn mit zu Planet Express, wo er den Freunden bei ihrem nächsten Auftrag helfen soll. Sie sollen ein Atom-Diadem bewachen. Am nächsten Morgen ist es verschwunden.

Bender hat es zu einem Profi-Roboterkämpfer gebracht. Er ist zunächst sehr erfolgreich. Doch dann erfährt er, dass die Kämpfe manipuliert sind und immer der beliebteste Roboter gewinnt. Als er gebeten wird, zu verlieren, hält er es nicht mehr aus.

Bender hat es zu einem Profi-Roboterkämpfer gebracht. Er ist zunächst sehr erfolgreich. Doch dann erfährt er, dass die Kämpfe manipuliert sind und immer der beliebteste Roboter gewinnt. Als er gebeten wird, zu verlieren, hält er es nicht mehr aus.

Leela stößt im Internet auf einen weiteren Zyklopen - Alcazar. Bis hierhin war sie überzeugt, die einzige ihrer Spezies zu sein. Nun macht sie sich auf den Weg zu Alcazars Planeten mit dem Vorhaben, ihr ausgestorbenes Volk aufleben zu lassen.

Leela stößt im Internet auf einen weiteren Zyklopen - Alcazar. Bis hierhin war sie überzeugt, die einzige ihrer Spezies zu sein. Nun macht sie sich auf den Weg zu Alcazars Planeten mit dem Vorhaben, ihr ausgestorbenes Volk aufleben zu lassen.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Stan will Steve verdeutlichen, wie wichtig es ist, sportlich zu sein. Doch Steve ist wenig von der Mission seines Vaters begeistert. Als dieser auch noch als neuer Ringer-Team-Coach in seiner Schule aufkreuzt, ist Steve vollkommen fassungslos.

Stan will Steve verdeutlichen, wie wichtig es ist, sportlich zu sein. Doch Steve ist wenig von der Mission seines Vaters begeistert. Als dieser auch noch als neuer Ringer-Team-Coach in seiner Schule aufkreuzt, ist Steve vollkommen fassungslos.

Die Smiths haben Geheimnisse voreinander - und das nicht zu knapp. Sie alle reden mit Roger als Mr. Pinguin über ihre Leichen im Keller, doch der macht seinen Job nicht gut und ermutigt sie alle, weiter zu lügen. Sie drehen sich im Kreis.

Die Smiths haben Geheimnisse voreinander - und das nicht zu knapp. Sie alle reden mit Roger als Mr. Pinguin über ihre Leichen im Keller, doch der macht seinen Job nicht gut und ermutigt sie alle, weiter zu lügen. Sie drehen sich im Kreis.

Boimler gerät in eine unangenehme Situation, als er aus Versehen dafür sorgt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos von Mariners Geheimnis erfährt. Dann kommt es zu einem Notruf eines anderen Raumschiffs und ein skrupelloser Feind kommt zum Vorschein.

Boimler gerät in eine unangenehme Situation, als er aus Versehen dafür sorgt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos von Mariners Geheimnis erfährt. Dann kommt es zu einem Notruf eines anderen Raumschiffs und ein skrupelloser Feind kommt zum Vorschein.

Mariner will ihre Freunde davon überzeugen, ihre Mutter vor dem Militärtribunal zu unterstützen.

Mariner will ihre Freunde davon überzeugen, ihre Mutter vor dem Militärtribunal zu unterstützen.

Das Weiße Haus muss sich mit einem Quälgeist aus dem Ostflügel herumschlagen. Währenddessen befürchtet Stan, dass South Park zu politisch geworden ist.

Das Weiße Haus muss sich mit einem Quälgeist aus dem Ostflügel herumschlagen. Währenddessen befürchtet Stan, dass South Park zu politisch geworden ist.

Marihuana-Bauer Randy Marsh findet eine neue Verwendung für die weggeworfenen Teile seiner Ernte. Er macht Werbung in der Stadt für eine pflanzenbasierte Diät. Cartman will auf keinen Fall seine Ernährung umstellen und fühlt sich bedroht.

Marihuana-Bauer Randy Marsh findet eine neue Verwendung für die weggeworfenen Teile seiner Ernte. Er macht Werbung in der Stadt für eine pflanzenbasierte Diät. Cartman will auf keinen Fall seine Ernährung umstellen und fühlt sich bedroht.

Randy hat an Halloween mit dem Marihuanaproblem seiner Tochter zu kämpfen. Des Weiteren ist Butters im Denver Museum und stattet der ägyptischen Artefaktenausstellung einen Besuch ab. Dort wird er vollkommen ungeplant überrascht.

Randy hat an Halloween mit dem Marihuanaproblem seiner Tochter zu kämpfen. Des Weiteren ist Butters im Denver Museum und stattet der ägyptischen Artefaktenausstellung einen Besuch ab. Dort wird er vollkommen ungeplant überrascht.

Korvo will, dass seine Familie ihm bei der Reparatur des Raumschiffes aushilft, doch sie haben Pläne.

Korvo will, dass seine Familie ihm bei der Reparatur des Raumschiffes aushilft, doch sie haben Pläne.

Da Korvo zunehmend von Terry gestresst wird, erbricht er einen sogenannten roten Goobler.

Da Korvo zunehmend von Terry gestresst wird, erbricht er einen sogenannten roten Goobler.

Steve will einen eigenen Hund haben, und fragt seinen Vater zum gefühlt hundertsten Mal, ob er nicht einen haben kann. Stan will jedoch nie wieder einen Hund haben, nachdem er seinen als Kind erschießen musste. Steve kauft sich trotzdem einen.

Francine und Hayley gehen mit Kelly, einer alten Party-Freundin von Francine, einen trinken. Aus einem werden einige mehr, und Hayley landet schließlich im Krankenhaus. Die Ärzte sagen, dass ihr eine Niere abgestorben ist.

Francine und Hayley gehen mit Kelly, einer alten Party-Freundin von Francine, einen trinken. Aus einem werden einige mehr, und Hayley landet schließlich im Krankenhaus. Die Ärzte sagen, dass ihr eine Niere abgestorben ist.

Als eine Raupe seine schönsten Pullover zerstört, sucht Roger in seinem Kleiderschrank nach etwas zum Anziehen. Er ist entzückt, als er ein altes Kostüm findet. Doch als er damit einkaufen geht, wird er plötzlich von einem wütenden Mob verfolgt.

Als eine Raupe seine schönsten Pullover zerstört, sucht Roger in seinem Kleiderschrank nach etwas zum Anziehen. Er ist entzückt, als er ein altes Kostüm findet. Doch als er damit einkaufen geht, wird er plötzlich von einem wütenden Mob verfolgt.

Als Steve und Roger zum Spaß ein fiktives Detektivbüro eröffnen, will Stan unbedingt mitmachen. Doch es stellt sich heraus, dass der CIA-Mann unfähig ist. Steve und Roger möchten Stan wieder aus dem Team werfen, doch dann wird er entführt.

Als Steve und Roger zum Spaß ein fiktives Detektivbüro eröffnen, will Stan unbedingt mitmachen. Doch es stellt sich heraus, dass der CIA-Mann unfähig ist. Steve und Roger möchten Stan wieder aus dem Team werfen, doch dann wird er entführt.

Ein alter Mann im Campingladen verflucht Stan, weil sich dieser mit ihm gestritten hatte. Der Fluch lässt Stan schneller altern und innerhalb von kurzer Zeit wird er schwerhörig und altersschwach, was dazu führt, dass er von der CIA beurlaubt wird.

Ein alter Mann im Campingladen verflucht Stan, weil sich dieser mit ihm gestritten hatte. Der Fluch lässt Stan schneller altern und innerhalb von kurzer Zeit wird er schwerhörig und altersschwach, was dazu führt, dass er von der CIA beurlaubt wird.

Über Jahre geht die Liebes- und Trennungsgeschichte von Mark und seiner Chefin Callie jetzt schon, und nun will er die Tochter des Teufels endlich fragen, ob sie seine Frau werden will. Diesen wilden Plan fasst er ausgerechnet am ersten April.

Über Jahre geht die Liebes- und Trennungsgeschichte von Mark und seiner Chefin Callie jetzt schon, und nun will er die Tochter des Teufels endlich fragen, ob sie seine Frau werden will. Diesen wilden Plan fasst er ausgerechnet am ersten April.

Ein Huhn stört eine Hochzeitsfeier und die Rakete Ricky will eine Reise zum Mond machen.

Ein Huhn stört eine Hochzeitsfeier und die Rakete Ricky will eine Reise zum Mond machen.

In dieser Folge möchte ein betrunkenes Nashorn eine Weinprobe besuchen. Außerdem löste eine Organisation mit einem riesigen Burrito das Welthungerproblem. Gary werden schlimme Streiche gespielt.

In dieser Folge möchte ein betrunkenes Nashorn eine Weinprobe besuchen. Außerdem löste eine Organisation mit einem riesigen Burrito das Welthungerproblem. Gary werden schlimme Streiche gespielt.

Ein Mann geht mit einer sprechenden Taschenlampe aus. Jeff wird von Aliens dazu gezwungen, einen Tag lang als seine Exfreundin zu leben. Ein Mädchen bekommt zu Geburtstag ein Pony, das sie wahnsinnig toll findet.

Ein Mann geht mit einer sprechenden Taschenlampe aus. Jeff wird von Aliens dazu gezwungen, einen Tag lang als seine Exfreundin zu leben. Ein Mädchen bekommt zu Geburtstag ein Pony, das sie wahnsinnig toll findet.

In dieser Folge will Jesus Wasser in Wein verwandeln, was allerdings völlig schiefgeht. Außerdem besuchen Aliens den durchschnittlichsten Menschen der Erde. Und ein Superheld weiß nicht, wie er zur Landung kommen soll.

In dieser Folge will Jesus Wasser in Wein verwandeln, was allerdings völlig schiefgeht. Außerdem besuchen Aliens den durchschnittlichsten Menschen der Erde. Und ein Superheld weiß nicht, wie er zur Landung kommen soll.

Während Beavis und Butt-Head versuchen, sich in der Schule zu verstecken, werden sie im Karton gefangen. Die beiden wollen unbedingt Honig aus einem Wespennest ernten. Doch ihre Taten haben einige chaotische Konsequenzen mit sich.

Während Beavis und Butt-Head versuchen, sich in der Schule zu verstecken, werden sie im Karton gefangen. Die beiden wollen unbedingt Honig aus einem Wespennest ernten. Doch ihre Taten haben einige chaotische Konsequenzen mit sich.

Beavis und Butt-Head bleiben auf dem Dach von Tom Andersons Haus stecken. Beavis und Butt-Head unternehmen eine Schlauchbootfahrt auf einem Fluss, verirren sich aber im Meer.

Beavis und Butt-Head bleiben auf dem Dach von Tom Andersons Haus stecken. Beavis und Butt-Head unternehmen eine Schlauchbootfahrt auf einem Fluss, verirren sich aber im Meer.

Waschbären stehlen die Nachos von Beavis und Butt-Head, und Butt-Head wird von Beavis verwechselt.

Waschbären stehlen die Nachos von Beavis und Butt-Head, und Butt-Head wird von Beavis verwechselt.

In dieser Episode bekommt Butt-Head Medikamente gegen seine Aggressionen gegenüber Beavis und wird ein wenig zu nett. Zudem geht Beavis und Butt-Head im mittleren Alter das Biergeld aus, sodass Beavis sich einen Job suchen muss.

In dieser Episode bekommt Butt-Head Medikamente gegen seine Aggressionen gegenüber Beavis und wird ein wenig zu nett. Zudem geht Beavis und Butt-Head im mittleren Alter das Biergeld aus, sodass Beavis sich einen Job suchen muss.

Beavis und Butt-Head setzen sich eine Sonnenbrille auf und halten sie für eine Virtual-Reality-Brille. Außerdem sperren sich Beavis und Butt-Head gemeinsam aus ihrem Haus aus und zerstören es, als sie wieder hineinkommen wollen.

Beavis und Butt-Head setzen sich eine Sonnenbrille auf und halten sie für eine Virtual-Reality-Brille. Außerdem sperren sich Beavis und Butt-Head gemeinsam aus ihrem Haus aus und zerstören es, als sie wieder hineinkommen wollen.

Die Sendung beschäftigt sich mit den Auswirkungen des medialen Konsums im Hinblick auf den E-Sport.

Die Sendung beschäftigt sich mit den Auswirkungen des medialen Konsums im Hinblick auf den E-Sport.

Mike baut einen Stall für Vanessa. Kristin wird zur Mitarbeiterin des Monats ernannt.

Mikes Ex-Freundin will, dass er mit ihr auf Tour geht, um ihre Kletterausrüstung zu promoten.

Mikes Ex-Freundin will, dass er mit ihr auf Tour geht, um ihre Kletterausrüstung zu promoten.

Vanessa hofft, dass ein Tattoo ihr dabei hilft, ihrer Tochter wieder näherzukommen.

Kyle hat Angst, den neuen Minister der Kirche zu treffen. Ryan hilft Eve bei ihrer Debatte.

Kyle hat Angst, den neuen Minister der Kirche zu treffen. Ryan hilft Eve bei ihrer Debatte.

Reese und Francis machen sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft. Lois hat Malcolm eröffnet, sie wünsche sich, dass er Präsident wird.

Ed plant ein Überraschungsessen zu Mikes 25-jährigem Jubiläum bei "The Outdoor Man".

Reese und Francis machen sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft. Lois hat Malcolm eröffnet, sie wünsche sich, dass er Präsident wird.

Auf Anordnung seiner Mutter Lois muss der neunjährige Malcolm sich mit Stevie treffen, einem an den Rollstuhl gefesselten hoch begabten Schüler. Stevie besucht eine Spezialklasse, in der nur besonders intelligente Kinder unterricht.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Es ist Hal und Lois Hochzeitstag und sie wollen diesen in einem Restaurant feiern. Aber irgendjemand hat Lois Traumkleid angekokelt und diesen jemand will Lois finden.

Es ist Hal und Lois Hochzeitstag und sie wollen diesen in einem Restaurant feiern. Aber irgendjemand hat Lois Traumkleid angekokelt und diesen jemand will Lois finden.

Lois und Hal sind zu einer Hochzeitsfeier bei Hals Verwandten eingeladen. Lois findet es furchtbar, denn sie wird von Hals Familie einfach nicht akzeptiert.

Lois und Hal sind zu einer Hochzeitsfeier bei Hals Verwandten eingeladen. Lois findet es furchtbar, denn sie wird von Hals Familie einfach nicht akzeptiert.

Malcolm verprügelt einen siebenjährigen Jungen, den auch sonst keiner leiden kann. Danach fühlt sich Malcolm schuldig und sucht sich Rat bei verschiedenen Geistlichen.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, um seinen neuen Freund besser kennenzulernen. Gayle nutzt diese Gelegenheit, um der Familie ihren neuen Angebeteten vorzustellen. Sie ahnt jedoch nicht, dass Louise mit ihrem neuen Freund im Clinch lieg.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen.

Tina überredet ihre Eltern, sie am Reitlager teilnehmen zu lassen. Dazu muss sie sich jedoch von ihrem imaginären Pferd verabschieden. Linda verfolgt eine eigene Idee und richtet ein Restaurantlager für Gene und Louise ein.

Tina überredet ihre Eltern, sie am Reitlager teilnehmen zu lassen. Dazu muss sie sich jedoch von ihrem imaginären Pferd verabschieden. Linda verfolgt eine eigene Idee und richtet ein Restaurantlager für Gene und Louise ein.

Enttäuscht lassen sich die Southparker ihre "Was würde Jesus tun"-Armbänder entfernen, da ein Forscherteam entdeckt hat, dass Jesus nur deshalb wiederauferstehen konnte, weil er leistungssteigernde Hormone genommen hatte. Nur Stan bleibt Jesus treu.

Enttäuscht lassen sich die Southparker ihre "Was würde Jesus tun"-Armbänder entfernen, da ein Forscherteam entdeckt hat, dass Jesus nur deshalb wiederauferstehen konnte, weil er leistungssteigernde Hormone genommen hatte. Nur Stan bleibt Jesus treu.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Wendy versucht zu beweisen, wie sehr junge Mädchen unter dem Druck des Schönheitsideals, welches zahlreiche berühmte Persönlichkeiten zur Schau stellen, leiden müssen. Ihre Kampagne brockt ihr dabei eine ganze Menge Ärger mit fast jedem in der Schule ein. Clyde hingegen beschert Wendys Vorgehen überraschenderweise eine neue Freundin.

Butters will nicht mit Wendys Freundin ausgehen, da Kim Kardashian seine Freundin sei. Wendy nennt Kim daraufhin einen "Hobbit", die ihre Bilder im Internet verschönt. Sie bekommt viel Ärger in der Schule, während alle ihre Freundinnen "verbessern".

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder Ike Videospiele spielen. Als der nicht mehr mit ihm spielen will, hat Kyle Angst, dass er die Kids von heute nicht mehr versteht.

Kyle bereitet das größte Fernseh-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor, um alle Familien zusammenzubringen. Derweil treiben die Hologramme noch ihr Unwesen und CartmanBra ist sehr beliebt.

Kyle bereitet das größte Fernseh-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor, um alle Familien zusammenzubringen. Derweil treiben die Hologramme noch ihr Unwesen und CartmanBra ist sehr beliebt.

Eine neue Freundschaft lässt Hayley denken, dass sie Francine immer ähnlicher wird, doch dieser Gedanke löst bei Francine Entsetzen aus. In der Zwischenzeit sprechen Steve und seine Freunde für Rogers Schauspielertruppe vor.

Eine neue Freundschaft lässt Hayley denken, dass sie Francine immer ähnlicher wird, doch dieser Gedanke löst bei Francine Entsetzen aus. In der Zwischenzeit sprechen Steve und seine Freunde für Rogers Schauspielertruppe vor.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Hayley ist entsetzt, als sie sieht, unter welch schlechten Bedingungen die Mitarbeiter der CIA arbeiten müssen, und überzeugt alle bis auf Stan, in Streik zu treten. Bullock ist von Hayleys Engagement so begeistert, dass er ihr einen Job anbietet. Steve, Roger, Francine und Klaus schauen sich indes zuhause alle Episoden von "Breaking Bad" an und machen dabei eine überraschende Entdeckung.

Hayley ist entsetzt, als sie sieht, unter welch schlechten Bedingungen die Mitarbeiter der CIA arbeiten müssen, und überzeugt alle bis auf Stan, in Streik zu treten. Bullock ist von Hayleys Engagement so begeistert, dass er ihr einen Job anbietet. Steve, Roger, Francine und Klaus schauen sich indes zuhause alle Episoden von "Breaking Bad" an und machen dabei eine überraschende Entdeckung.

Auf einer heiklen CIA-Mission überkommt Stan wie aus dem Nichts eine schlimme Erinnerung, die ihn so unaufmerksam werden lässt, dass einem gefährlichen Waffenhändler die Flucht gelingt. Im Anschluss versucht Stan herauszubekommen, woran er leidet. Klaus hat indes eine Website online gestellt, auf der er die Missgeschicke der Familie Smith präsentieren und damit Geld verdienen will.

Auf einer heiklen CIA-Mission überkommt Stan wie aus dem Nichts eine schlimme Erinnerung, die ihn so unaufmerksam werden lässt, dass einem gefährlichen Waffenhändler die Flucht gelingt. Im Anschluss versucht Stan herauszubekommen, woran er leidet. Klaus hat indes eine Website online gestellt, auf der er die Missgeschicke der Familie Smith präsentieren und damit Geld verdienen will.

Francine veranstaltet eine Dinnerparty trotz eines Serienmörders, der die Stadt terrorisiert. Als die Lichter ausgehen und die Gäste zu verschwinden beginnen, übernimmt Roger die Verantwortung für die Lösung des Rätsels.

Francine veranstaltet eine Dinnerparty trotz eines Serienmörders, der die Stadt terrorisiert. Als die Lichter ausgehen und die Gäste zu verschwinden beginnen, übernimmt Roger die Verantwortung für die Lösung des Rätsels.

Die Belchers verbringen eine wilde Nacht im Casino und Linda erfährt mehr über ihren Großvater, als sie je wollte.

Tina arbeitet in einem Altersheim, um sich das Thunder-Girls-Abzeichen zu verdienen. Unter den alten Menschen werden ihre Vorstellungen von Liebe und Romantik auf den Kopf gestellt. Bob gewinnt unterdessen neue Freunde, die ihn verändern.

Tina arbeitet in einem Altersheim, um sich das Thunder-Girls-Abzeichen zu verdienen. Unter den alten Menschen werden ihre Vorstellungen von Liebe und Romantik auf den Kopf gestellt. Bob gewinnt unterdessen neue Freunde, die ihn verändern.

Der Klebekrieg der Kinder überschneidet sich zeitlich mit einem wichtigen Termin von Bob. Er soll nämlich von einem Journalisten für einen Artikel über unbekannte Restaurants interviewt werden. Die Situation gerät schon bald aus dem Ruder.

Der Klebekrieg der Kinder überschneidet sich zeitlich mit einem wichtigen Termin von Bob. Er soll nämlich von einem Journalisten für einen Artikel über unbekannte Restaurants interviewt werden. Die Situation gerät schon bald aus dem Ruder.

Auf einem tropischen Paradiesplaneten befragt Mariner Commander Ransom nach der Struktur seines Außenteams, während Boimler eine mutige Karriereentscheidung trifft, die die Dynamik der Handlung auf dem exotischen Planeten weiter beeinflusst.

Auf einem tropischen Paradiesplaneten befragt Mariner Commander Ransom nach der Struktur seines Außenteams, während Boimler eine mutige Karriereentscheidung trifft, die die Dynamik der Handlung auf dem exotischen Planeten weiter beeinflusst.

Auf einem abgelegenen Außenposten der Wissenschaft erwecken Gesteinsbrocken Fantasien zum Leben. Dort beginnt Tendi ihren ersten Tag als Wissenschaftsoffiziers-Trainee, eingetaucht in die faszinierende Welt der Forschung und Entdeckung.

Weil sein Sohn mit 14 Jahren noch immer mit Spielsachen spielt, plant Stan, ihn zu einem Mann zu machen. Er wirft nachts sein Spielzeug weg und begibt sich dann mit ihm nach Mexiko, wo die beiden von einem Drogenkartell gekidnappt werden.

Stan ist entsetzt, dass sein vierzehnjähriger Sohn immer noch mit Spielsachen spielt und sich in Fantasiewelten flüchtet. Damit Steve endlich erwachsen wird, plant Stan, sich nachts heimlich in Steves Zimmer zu schleichen und den ganzen Kinderkram wegzuschmeißen. Francine hatte einen Unfall im Supermarkt und hat zum Ausgleich zwei saftige Steaks geschenkt bekommen. Da Stan wieder mal länger arbeitet, möchte sie Roger zu einem schönen gemütlichen Steakessen einladen.

Roger eröffnet auf dem Dachboden eine Crooner-Bar. Dabei stellt sich heraus, dass Hayley ein großes Gesangstalent ist. Roger verliebt sich daraufhin nur noch mehr in sie.

Roger eröffnet auf dem Dachboden eine Crooner-Bar. Dabei stellt sich heraus, dass Hayley ein großes Gesangstalent ist. Roger verliebt sich daraufhin nur noch mehr in sie.

Butters' Racheplan geht nach hinten los und löst eine Flut gefälschter Videos in der Schule aus.

Die Einwohner von South Park sind ziemlich genervt von Randy, denn er hat jeden einzelnen Bewohner von South Park entfremdet. Gemeinsam versuchen die Bewohner, ihn verhaften zu lassen, damit sie endlich ihre Rache bekommen.

Die Bürger von South Park haben genug von Randy und Tegridy Farms und wollen ihn nur noch einsperren.

Kyles Mom hat eine Stuhltransplantation. Die Jungen suchen nun das beste Mikrobiom.

Kyles Mom hat eine Stuhltransplantation. Die Jungen suchen nun das beste Mikrobiom.

Scott Malkinson hat eine neue Mitschülerin. Nun versucht er, diese zu beeindrucken.

Scott Malkinson hat eine neue Mitschülerin. Nun versucht er, diese zu beeindrucken.

Korvo will, dass seine Familie ihm bei der Reparatur des Raumschiffes aushilft, doch sie haben Pläne.

Da Korvo zunehmend von Terry gestresst wird, erbricht er einen sogenannten roten Goobler.

Da Korvo zunehmend von Terry gestresst wird, erbricht er einen sogenannten roten Goobler.

Boimler gerät in eine unangenehme Situation, als er aus Versehen dafür sorgt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos von Mariners Geheimnis erfährt. Dann kommt es zu einem Notruf eines anderen Raumschiffs und ein skrupelloser Feind kommt zum Vorschein.

Mariner will ihre Freunde davon überzeugen, ihre Mutter vor dem Militärtribunal zu unterstützen.

Die Jungs helfen beim Sammel von Spenden und erhalten dafür einen kleinen Äthiopier. Dieser wird von ihnen gleich mit Hamburgern versorgt, während Cartman durch einen Irrtum in Äthiopien landet. Unterdessen proben die Truthähne den Aufstand.

South Park bereitet sich auf Thanksgiving vor. Für die Armen Afrikas werden Konserven gesammelt und Truthähne für das eigene Festmahl eingekauft. Doch plötzlich probt das Geflügel einen Aufstand. Die Kinder gewinnen den Äthiopier Hungriger Hugo - erst als Belohnung, dann lieb. Dafür wird Cartman nach Afrika geschickt.

Das Auftauchen Mr. Hankey, einem musikalischen Stück Kot, sorgt für Furore und dafür, dass Kyle in die Nervenheilanstalt eingeliefert wird. Darüber hinaus entbrennt eine Diskussion darüber, welche Weihnachtsriten politisch korrekt sind.

Das Auftauchen Mr. Hankey, einem musikalischen Stück Kot, sorgt für Furore und dafür, dass Kyle in die Nervenheilanstalt eingeliefert wird. Darüber hinaus entbrennt eine Diskussion darüber, welche Weihnachtsriten politisch korrekt sind.

Stan verliebt sich in die neue Aushilfslehrerin Miss Ellen, die hübsch und sympathisch ist. Wendy ist schwer eifersüchtig deswegen und schickt ihr ein totes Tier. Das erweist sich als unnötig, denn Miss Ellen ist lesbisch.

Stan verliebt sich in die neue Aushilfslehrerin Miss Ellen, die hübsch und sympathisch ist. Wendy ist schwer eifersüchtig deswegen und schickt ihr ein totes Tier. Das erweist sich als unnötig, denn Miss Ellen ist lesbisch.

Bei einem Klassenausflug finden die Jungs ein prähistorisches Amulett mit großen Kräften. Bald schon wollen die Reichen der Berge Colorados das Relikt. Vor allem Barbara Streisand verwandelt sich in ein Monster, um das Stück an sich zu reißen.

Bei einem Klassenausflug finden die Jungs ein prähistorisches Amulett mit großen Kräften. Bald schon wollen die Reichen der Berge Colorados das Relikt. Vor allem Barbara Streisand verwandelt sich in ein Monster, um das Stück an sich zu reißen.

Das Vater-Sohn-Picknick in der Schule steht an, doch Cartman weiß nicht, wer sein Vater ist. Er beginnt, nach ihm zu suchen, und muss erstaunt erkennen, dass seine Mutter kein Kind der Traurigkeit war und eigentlich jeder Mann infrage kommt.

Das Vater-Sohn-Picknick in der Schule steht an, doch Cartman weiß nicht, wer sein Vater ist. Er beginnt, nach ihm zu suchen, und muss erstaunt erkennen, dass seine Mutter kein Kind der Traurigkeit war und eigentlich jeder Mann infrage kommt.

Adam, Blake und Ders erinnern sich gemeinsam an die Zeit zurück, als sie sich kennengelernt haben: Im College waren Adam und Blake Zimmergenossen und gemeinsam im Schwimmteam. Bei einer Poolparty lernten sie Ders kennen.

Im Büro bei Adam, Blake und Ders steht ein Roast an. Opfer der Veranstaltung ist ihr Kollege Bill. Wortführer bei den brutalen Witzen unter jeder Gürtellinie ist Montez und alle finden das zum Schießen komisch.

Die Dinge werden gespenstisch, als die Jungs entdecken, dass möglicherweise ein ehemaliger Mitarbeiter im Büro spukt.

In dieser Episode wird unter anderem ein neuer Ost-West-Bowls-Spieler vorgestellt. Zudem sucht der Vermieter Devon Jordans Wohnung und Jordan fühlt sich von einem Kollegen beleidigt, der zu viele sexuelle Anspielungen macht.

In dieser neuen Episode wird in den Sketchen unter anderem Keegan beim Telefonieren mit seiner Freundin abgelenkt. Zudem werden Keegan und Jordan mit einem bösartigen Chef konfrontiert und ein neuer Ausdruck wird geboren.

Aliens erobern die Erde, eine Familie arrangiert sich mit der Hochzeit eines Angehörigen.

Aliens erobern die Erde, eine Familie arrangiert sich mit der Hochzeit eines Angehörigen.

Die Sendung wirft einen Blick auf die Automobilindustrie und die schwindende Beliebtheit von Autos. Jahrelang gilt das Auto als Statussymbol und Traumprojekt für viele Kinder, doch als Erwachsene sind diese ihnen egal.

Die Sendung wirft einen Blick auf die Automobilindustrie und die schwindende Beliebtheit von Autos. Jahrelang gilt das Auto als Statussymbol und Traumprojekt für viele Kinder, doch als Erwachsene sind diese ihnen egal.

Cleveland erklärt seinem Sohn, dass er nun zu alt ist, um noch um die Häuser zu ziehen, um Süßigkeiten zu kassieren. Als hätte Junior die ganzen Jahre bloß auf diese Ansage gewartet, wird er plötzlich cool und geht mit Roberta zu einer Party.

Cleveland erklärt seinem Sohn, dass er nun zu alt ist, um noch um die Häuser zu ziehen, um Süßigkeiten zu kassieren. Als hätte Junior die ganzen Jahre bloß auf diese Ansage gewartet, wird er plötzlich cool und geht mit Roberta zu einer Party.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Der Star-Pitcher aus Clevelands Team kann für den Rest der Saison nicht mehr spielen. Als Ersatz schickt er seinen kleinen Freund Holt aufs Feld. Er soll die Gowlers zum Sieg führen. Doch Cleveland hat seine Bedenken.

Der Star-Pitcher aus Clevelands Team kann für den Rest der Saison nicht mehr spielen. Als Ersatz schickt er seinen kleinen Freund Holt aufs Feld. Er soll die Gowlers zum Sieg führen. Doch Cleveland hat seine Bedenken.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Chris lernt die wirklich tragischen Seiten des Lebens kennen, als sein geliebter Opa ganz plötzlich verstirbt. In seine Trauer mischt sich das Gefühl, dass sich seine Mutter so merkwürdig verhält und er sie kaum noch wiedererkennt.

Chris lernt die wirklich tragischen Seiten des Lebens kennen, als sein geliebter Opa ganz plötzlich verstirbt. In seine Trauer mischt sich das Gefühl, dass sich seine Mutter so merkwürdig verhält und er sie kaum noch wiedererkennt.

Als Kyle die Tür zum Laderaum offenlässt, verläuft sich ein Bär in das Geschäft. Unterdessen fühlt sich Ryan von Kristin vernachlässigt. Die ist wiederum mit der Planung und Organisation eines Brunches im Outdoor Man Grill beschäftigt.

Als Kyle die Tür zum Laderaum offenlässt, verläuft sich ein Bär in das Geschäft. Unterdessen fühlt sich Ryan von Kristin vernachlässigt. Die ist wiederum mit der Planung und Organisation eines Brunches im Outdoor Man Grill beschäftigt.

Mike ist nicht begeistert, als Mandy und Kyle ihre Junggessellenabschiede an einem Spieltag zwischen den Denver Broncos und den Los Angeles Chargers feiern. Ryan bietet sich an, um die Männerparty an seiner Stelle zu übernehmen.

Mike ist nicht begeistert, als Mandy und Kyle ihre Junggessellenabschiede an einem Spieltag zwischen den Denver Broncos und den Los Angeles Chargers feiern. Ryan bietet sich an, um die Männerparty an seiner Stelle zu übernehmen.

Eine Séance während Jays Halloween-Party beschwört einen Geist aus Hettys Vergangenheit.

Eine Séance während Jays Halloween-Party beschwört einen Geist aus Hettys Vergangenheit.

Lois und Hal sind zu einer Hochzeitsfeier bei Hals Verwandten eingeladen. Lois findet es furchtbar, denn sie wird von Hals Familie einfach nicht akzeptiert.

Lois und Hal sind zu einer Hochzeitsfeier bei Hals Verwandten eingeladen. Lois findet es furchtbar, denn sie wird von Hals Familie einfach nicht akzeptiert.

Malcolm verprügelt einen siebenjährigen Jungen, den auch sonst keiner leiden kann. Danach fühlt sich Malcolm schuldig und sucht sich Rat bei verschiedenen Geistlichen.

Malcolm verprügelt einen siebenjährigen Jungen, den auch sonst keiner leiden kann. Danach fühlt sich Malcolm schuldig und sucht sich Rat bei verschiedenen Geistlichen.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Hayley ist entsetzt, als sie sieht, unter welch schlechten Bedingungen die Mitarbeiter der CIA arbeiten müssen, und überzeugt alle bis auf Stan, in Streik zu treten. Bullock ist von Hayleys Engagement so begeistert, dass er ihr einen Job anbietet. Steve, Roger, Francine und Klaus schauen sich indes zuhause alle Episoden von "Breaking Bad" an und machen dabei eine überraschende Entdeckung.

Hayley ist entsetzt, als sie sieht, unter welch schlechten Bedingungen die Mitarbeiter der CIA arbeiten müssen, und überzeugt alle bis auf Stan, in Streik zu treten. Bullock ist von Hayleys Engagement so begeistert, dass er ihr einen Job anbietet. Steve, Roger, Francine und Klaus schauen sich indes zuhause alle Episoden von "Breaking Bad" an und machen dabei eine überraschende Entdeckung.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Die Belchers verbringen eine wilde Nacht im Casino und Linda erfährt mehr über ihren Großvater, als sie je wollte.

Die Belchers verbringen eine wilde Nacht im Casino und Linda erfährt mehr über ihren Großvater, als sie je wollte.

Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau.

Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau.

Bobs Freund Critter kommt ins Gefängnis, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat. Die Familie Belcher will ihm natürlich aus dieser misslichen Lage heraushelfen. Linda erklärt sich bereit, als Babysitter einzuspringen - und bereut es bald.

Bobs Freund Critter kommt ins Gefängnis, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat. Die Familie Belcher will ihm natürlich aus dieser misslichen Lage heraushelfen. Linda erklärt sich bereit, als Babysitter einzuspringen - und bereut es bald.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Phil spricht über ein Haus, das er verkaufen will. Die anderen wollen sich daraufhin einschleichen.

Phil spricht über ein Haus, das er verkaufen will. Die anderen wollen sich daraufhin einschleichen.

Gloria gewinnt ein Familienseminar und Haley und Alex kommen zusammen, um über Jungs zu reden.

Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen Wohnwagen übersiedeln. Auf engstem Raum wird die Ehe von Hal und Lois auf eine harte Probe gestellt. Um der beengten Situation zu entfliehen, nimmt Malcolm einen Babysitter-Job bei den gut situierten Inksters an. Bald erkennt er, dass die scheinbar perfekte Familie gewaltige Macken hat.

Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen Wohnwagen übersiedeln. Auf engstem Raum wird die Ehe von Hal und Lois auf eine harte Probe gestellt. Um der beengten Situation zu entfliehen, nimmt Malcolm einen Babysitter-Job bei den gut situierten Inksters an. Bald erkennt er, dass die scheinbar perfekte Familie gewaltige Macken hat.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden, Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden, Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Sam und Jay wollen eine Whiskey-Verkostung veranstalten, die aber zu platzen droht.

Bastian und Michael Kessler halten ein Sitcom-Drehbuch der Extraklasse von Schauspielkollege Claus Vincon in Händen. Sofort beginnt das Duell um die Hauptrolle.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Bob will Linda zum Jahrestag überraschen, aber er hat nicht mit den Kindern gerechnet.

Bob will Linda zum Jahrestag überraschen, aber er hat nicht mit den Kindern gerechnet.

Bob und Gene sammeln Pilze. Tina denkt, dass sie mit ihrer neuen Brille Superkräfte hätte.

Bob und Gene sammeln Pilze. Tina denkt, dass sie mit ihrer neuen Brille Superkräfte hätte.

Jeff ist nach wie vor dabei, sich selbst zu finden. Er freundet sich mit Stans Lieblingskoch an. Nach einer Weile ist er regelrecht besessen von Guy Fieri. Klaus und Roger haben ihr eigenes Business gegründet, bei dem sie reiche Mädels abschleppen.

Jeff ist nach wie vor dabei, sich selbst zu finden. Er freundet sich mit Stans Lieblingskoch an. Nach einer Weile ist er regelrecht besessen von Guy Fieri. Klaus und Roger haben ihr eigenes Business gegründet, bei dem sie reiche Mädels abschleppen.

Steve, Roger und Klaus schauen Videos. Dabei sehen sie zufällig ein altes Werbevideo, in dem Steve und Roger vorkommen. Sie beschließen, ihre Karriere wieder aufzunehmen. Steve ist erfolgreich, doch Roger entpuppt sich als schrecklicher Schauspieler.

Steve, Roger und Klaus schauen Videos. Dabei sehen sie zufällig ein altes Werbevideo, in dem Steve und Roger vorkommen. Sie beschließen, ihre Karriere wieder aufzunehmen. Steve ist erfolgreich, doch Roger entpuppt sich als schrecklicher Schauspieler.

Die Schüler dürfen am wichtigsten Tag des Jahres nicht im Pyjama zur Schule gehen.

Die Schüler dürfen am wichtigsten Tag des Jahres nicht im Pyjama zur Schule gehen.

Bastian sieht Bernd das Brot. Und zwar nicht nachts im Kinderkanal, sondern täglich. Unheimlich real sitzt die schlecht gelaunte Fernsehpuppe da und spricht mit ihm.

Bastian sieht Bernd das Brot. Und zwar nicht nachts im Kinderkanal, sondern täglich. Unheimlich real sitzt die schlecht gelaunte Fernsehpuppe da und spricht mit ihm.

Bastian gerät einmal mehr völlig unverschuldet in Zugzwang: Er soll an einem TV-Spendenmarathon für Afrika teilnehmen, den ihm Kollege Wigald Boning ans Herz gelegt hat.

Bastian gerät einmal mehr völlig unverschuldet in Zugzwang: Er soll an einem TV-Spendenmarathon für Afrika teilnehmen, den ihm Kollege Wigald Boning ans Herz gelegt hat.

Claire möchte Haley und Alex einen großartigen "Take your Daughter to Work Day" verschaffen.

Alex wird dabei erwischt, wie er sich heimlich aus einem Spirituosenladen schleicht.

Dewey ist beleidigt, weil von ihm keine Kinderfotos existieren. Er will sich deswegen an Hal und Lois rächen.

Reese und Francis machen sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft. Lois hat Malcolm eröffnet, sie wünsche sich, dass er Präsident wird.

Reese und Francis machen sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft. Lois hat Malcolm eröffnet, sie wünsche sich, dass er Präsident wird.

Kyle hat Angst, den neuen Minister der Kirche zu treffen. Ryan hilft Eve bei ihrer Debatte.

Kyle hat Angst, den neuen Minister der Kirche zu treffen. Ryan hilft Eve bei ihrer Debatte.

Ed plant ein Überraschungsessen zu Mikes 25-jährigem Jubiläum bei "The Outdoor Man".

Ed plant ein Überraschungsessen zu Mikes 25-jährigem Jubiläum bei "The Outdoor Man".

Janine leitet erstmals ein Pilotprogramm, das eine Bibliothekarin zu Abbott bringt.

Janine leitet erstmals ein Pilotprogramm, das eine Bibliothekarin zu Abbott bringt.

Die Jungs sind außgerechnet am Valentinstag alleine, deshalb suchen sie im Internet nach ein wenig Aufmerksamkeit und Romantik. Dabei verlieben sie sich in ein Cam-Girl. Die Sache läuft aus dem Ruder, als sie ihre Adresse herausfinden.

Die Jungs sind außgerechnet am Valentinstag alleine, deshalb suchen sie im Internet nach ein wenig Aufmerksamkeit und Romantik. Dabei verlieben sie sich in ein Cam-Girl. Die Sache läuft aus dem Ruder, als sie ihre Adresse herausfinden.

Ein Baseballspieler kämpft mit der Sucht nach dem Poklaps, ein Mobbing-Opfer rächt sich an jemandem, der ihm übel mitgespielt hat, und Steve Urkel treibt einen Mann in den Wahnsinn.

Ein Baseballspieler kämpft mit der Sucht nach dem Poklaps, ein Mobbing-Opfer rächt sich an jemandem, der ihm übel mitgespielt hat, und Steve Urkel treibt einen Mann in den Wahnsinn.

Stan verliebt sich in die neue Aushilfslehrerin Miss Ellen, die hübsch und sympathisch ist. Wendy ist schwer eifersüchtig deswegen und schickt ihr ein totes Tier. Das erweist sich als unnötig, denn Miss Ellen ist lesbisch.

Stan verliebt sich in die neue Aushilfslehrerin Miss Ellen, die hübsch und sympathisch ist. Wendy ist schwer eifersüchtig deswegen und schickt ihr ein totes Tier. Das erweist sich als unnötig, denn Miss Ellen ist lesbisch.

In der Episode zum 1. April wird das Rätsel, wer Cartmans Vater ist, doch nicht gelöst. Unterdessen müssen Terrance & Philip dafür sorgen, dass Saddam Hussein nicht ihr geliebtes Kanada übernehmen kann, während sich Celine Dion verliebt.

In der Episode zum 1. April wird das Rätsel, wer Cartmans Vater ist, doch nicht gelöst. Unterdessen müssen Terrance & Philip dafür sorgen, dass Saddam Hussein nicht ihr geliebtes Kanada übernehmen kann, während sich Celine Dion verliebt.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeffs Vater hatte einen entsetzlichen Autounfall und liegt nun auf der Intensivstation im Koma und benötigt lebenserhaltende Maßnahmen. Jeff versucht deshalb, seinen Vater mit einem außerirdischen Gerät zu heilen, das die Heilkraft des Lachens nutzt.

Jeffs Vater hatte einen entsetzlichen Autounfall und liegt nun auf der Intensivstation im Koma und benötigt lebenserhaltende Maßnahmen. Jeff versucht deshalb, seinen Vater mit einem außerirdischen Gerät zu heilen, das die Heilkraft des Lachens nutzt.

Beavis ist im mittleren Alter und ruiniert seine Nieren. Ein Spender aus Beavis Vergangenheit rettet den Tag. Zudem vollbringen Beavis und Butt-Head ihre allererste gute Tat, indem sie beim Schulball die Schüssel mischen.

Beavis ist im mittleren Alter und ruiniert seine Nieren. Ein Spender aus Beavis Vergangenheit rettet den Tag. Zudem vollbringen Beavis und Butt-Head ihre allererste gute Tat, indem sie beim Schulball die Schüssel mischen.

In dieser Folge nimmt ein magischer Rollstuhl ein behindertes Kind mit auf eine unglaubliche Reise nach Paris. Dick Genie unterstützt Billy dabei, seinem Schwarm nachzustellen. Freddy Krueger macht aus feuchten Träumen feuchte Albträume.

In dieser Folge nimmt ein magischer Rollstuhl ein behindertes Kind mit auf eine unglaubliche Reise nach Paris. Dick Genie unterstützt Billy dabei, seinem Schwarm nachzustellen. Freddy Krueger macht aus feuchten Träumen feuchte Albträume.

Im "Shopping Special" geht es um Welt bewegende Fragen: Was Costa Meronianakis am liebsten einkauft, was genau Ingmar Stadelmann beim Kauf einer Jeans beschäftigt und ob Benny Stark tatsächlich das Zeug zum Verkäufer hat.

Im "Shopping Special" geht es um Welt bewegende Fragen: Was Costa Meronianakis am liebsten einkauft, was genau Ingmar Stadelmann beim Kauf einer Jeans beschäftigt und ob Benny Stark tatsächlich das Zeug zum Verkäufer hat.

Cleveland Jr. und Kendra fühlen sich in ihren übergewichtigen Körpern nicht wohl. Sie wollen dagegen angehen, indem sie ein Gesetz zur Gleichberechtigung von dickeren Menschen durchsetzen wollen. Doch das Vorhaben scheitert. Sie fliehen daraufhin.

Donnas egoistische Schwester Janet kommt an Thanksgiving die Familie Brown besuchen. Doch dort fängt sie eine Affäre mit Holt an und brennt mit ihm nach Las Vegas durch. Ihre Kinder lässt sie bei den Browns zurück.

Donnas egoistische Schwester Janet kommt an Thanksgiving die Familie Brown besuchen. Doch dort fängt sie eine Affäre mit Holt an und brennt mit ihm nach Las Vegas durch. Ihre Kinder lässt sie bei den Browns zurück.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Bob will Linda zum Jahrestag überraschen, aber er hat nicht mit den Kindern gerechnet.

Bob und Gene sammeln Pilze. Tina denkt, dass sie mit ihrer neuen Brille Superkräfte hätte.

Bob und Gene sammeln Pilze. Tina denkt, dass sie mit ihrer neuen Brille Superkräfte hätte.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Chris ist es leid, dass sein kleiner Bruder immer in besser als er selbst ist. Er beschließt deshalb, Karate-Unterricht zu nehmen. Doch als die beiden Brüder schließlich gegeneinander kämpfen, bricht Chris seinem Bruder gleich den Arm.

Chris ist es leid, dass sein kleiner Bruder immer in besser als er selbst ist. Er beschließt deshalb, Karate-Unterricht zu nehmen. Doch als die beiden Brüder schließlich gegeneinander kämpfen, bricht Chris seinem Bruder gleich den Arm.

Vanessa und Mike versuchen ihre Tochter Mandy davon zu überzeugen, dass auch der Gebrauch von Elektrozigaretten schädlich ist. Schon während der Diskussion hat Vanessa das Verlangen nach einem Glimmstängel, was natürlich genau das Gegenteil bewirkt.

Vanessa und Mike versuchen ihre Tochter Mandy davon zu überzeugen, dass auch der Gebrauch von Elektrozigaretten schädlich ist. Schon während der Diskussion hat Vanessa das Verlangen nach einem Glimmstängel, was natürlich genau das Gegenteil bewirkt.

Mike will seinem Enkelsohn zum zehnten Geburtstag eine Schrotflinte zum Jagen schenken. Er sieht sich als Traditionsmensch und will die der Familie Baxter aufrecht erhalten und ist voller Vorfreude. Boyds Vater ist jedoch vollkommen dagegen.

Mike will seinem Enkelsohn zum zehnten Geburtstag eine Schrotflinte zum Jagen schenken. Er sieht sich als Traditionsmensch und will die der Familie Baxter aufrecht erhalten und ist voller Vorfreude. Boyds Vater ist jedoch vollkommen dagegen.

Sam trifft im Haus der Farnsbys den Geist eines Wikingers, der eine Verbindung zu Thorfinn hat.

Sam trifft im Haus der Farnsbys den Geist eines Wikingers, der eine Verbindung zu Thorfinn hat.

Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen Wohnwagen übersiedeln. Auf engstem Raum wird die Ehe von Hal und Lois auf eine harte Probe gestellt. Um der beengten Situation zu entfliehen, nimmt Malcolm einen Babysitter-Job bei den gut situierten Inksters an. Bald erkennt er, dass die scheinbar perfekte Familie gewaltige Macken hat.

Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen Wohnwagen übersiedeln. Auf engstem Raum wird die Ehe von Hal und Lois auf eine harte Probe gestellt. Um der beengten Situation zu entfliehen, nimmt Malcolm einen Babysitter-Job bei den gut situierten Inksters an. Bald erkennt er, dass die scheinbar perfekte Familie gewaltige Macken hat.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden, Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden, Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Desi Lydic spricht mit Schauspielerin Christa Miller über die Apple-TV-Serie Shrinking.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Auf einer heiklen CIA-Mission überkommt Stan wie aus dem Nichts eine schlimme Erinnerung, die ihn so unaufmerksam werden lässt, dass einem gefährlichen Waffenhändler die Flucht gelingt. Im Anschluss versucht Stan herauszubekommen, woran er leidet. Klaus hat indes eine Website online gestellt, auf der er die Missgeschicke der Familie Smith präsentieren und damit Geld verdienen will.

Auf einer heiklen CIA-Mission überkommt Stan wie aus dem Nichts eine schlimme Erinnerung, die ihn so unaufmerksam werden lässt, dass einem gefährlichen Waffenhändler die Flucht gelingt. Im Anschluss versucht Stan herauszubekommen, woran er leidet. Klaus hat indes eine Website online gestellt, auf der er die Missgeschicke der Familie Smith präsentieren und damit Geld verdienen will.

Francine veranstaltet eine Dinnerparty trotz eines Serienmörders, der die Stadt terrorisiert. Als die Lichter ausgehen und die Gäste zu verschwinden beginnen, übernimmt Roger die Verantwortung für die Lösung des Rätsels.

Francine veranstaltet eine Dinnerparty trotz eines Serienmörders, der die Stadt terrorisiert. Als die Lichter ausgehen und die Gäste zu verschwinden beginnen, übernimmt Roger die Verantwortung für die Lösung des Rätsels.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Tina arbeitet in einem Altersheim, um sich das Thunder-Girls-Abzeichen zu verdienen. Unter den alten Menschen werden ihre Vorstellungen von Liebe und Romantik auf den Kopf gestellt. Bob gewinnt unterdessen neue Freunde, die ihn verändern.

Tina arbeitet in einem Altersheim, um sich das Thunder-Girls-Abzeichen zu verdienen. Unter den alten Menschen werden ihre Vorstellungen von Liebe und Romantik auf den Kopf gestellt. Bob gewinnt unterdessen neue Freunde, die ihn verändern.

Der Klebekrieg der Kinder überschneidet sich zeitlich mit einem wichtigen Termin von Bob. Er soll nämlich von einem Journalisten für einen Artikel über unbekannte Restaurants interviewt werden. Die Situation gerät schon bald aus dem Ruder.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Steve zeigt überhaupt kein Interesse an dem Job von Stan. Daher will Stan ihn austauschen.

Steve zeigt überhaupt kein Interesse an dem Job von Stan. Daher will Stan ihn austauschen.

Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll.

Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll.

Gloria mietet eine Hütte in den Bergen, wo die Familie ein perfektes Weihnachtsfest feiern kann.

Gloria mietet eine Hütte in den Bergen, wo die Familie ein perfektes Weihnachtsfest feiern kann.

Als Claire und Phil mit einem anderen Paar ausgehen, müssen die Dunphys die Rechnung bezahlen.

Als Claire und Phil mit einem anderen Paar ausgehen, müssen die Dunphys die Rechnung bezahlen.

Francis flüchtet aus der Militärakademie, um mit seiner Angebeteten Beebee ein Leben voller Liebe in Kanada zu führen. Bis dahin versteckt er sich im Garten seiner Eltern. Inzwischen will Dewey ein Monster steinigen, das angeblich hinter dem Haus wohnt. Francis macht schmerzhafte Bekanntschaft mit Deweys Wurfgeschossen.

Francis flüchtet aus der Militärakademie, um mit seiner Angebeteten Beebee ein Leben voller Liebe in Kanada zu führen. Bis dahin versteckt er sich im Garten seiner Eltern. Inzwischen will Dewey ein Monster steinigen, das angeblich hinter dem Haus wohnt. Francis macht schmerzhafte Bekanntschaft mit Deweys Wurfgeschossen.

Malcolms Hochbegabten-Klasse veranstaltet ein Picknick, zu dem auch die Familien geladen sind. Es dauert nicht lange und Malcolms Sippe stürzt die geruhsame Veranstaltung in ein heilloses Durcheinander. Als Malcolm eine Bombe bastelt, die auch tatsächlich explodiert, ist das Chaos perfekt.

Malcolms Hochbegabten-Klasse veranstaltet ein Picknick, zu dem auch die Familien geladen sind. Es dauert nicht lange und Malcolms Sippe stürzt die geruhsame Veranstaltung in ein heilloses Durcheinander. Als Malcolm eine Bombe bastelt, die auch tatsächlich explodiert, ist das Chaos perfekt.

Sam macht es sich zur Aufgabe, eine Romanze für Jays Schwester Bela zu entfachen.

Ausgerechnet am Tag der Party für die Kinoproduktion mit Comedykollege Oliver Kalkofe muss Bastian mit Anne zum ersten Mal ein Wochenende bei ihren Eltern verbringen.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Tina und Bob nehmen am Karton-Bootrennen teil, aber Tina hält Bob für einen schlechten Bootsbauer.

Tina und Bob nehmen am Karton-Bootrennen teil, aber Tina hält Bob für einen schlechten Bootsbauer.

Im Unterricht wird es ganz schön gruselig, als Tina irgendwie einen Schweinefötus sezieren soll. Darüber hinaus kämpfen Bob und Tina äußerst schwer damit, einenwirklich gigantischen Klumpen Ohrenschmalz unter Kontrolle zu bringen.

Im Unterricht wird es ganz schön gruselig, als Tina irgendwie einen Schweinefötus sezieren soll. Darüber hinaus kämpfen Bob und Tina äußerst schwer damit, einenwirklich gigantischen Klumpen Ohrenschmalz unter Kontrolle zu bringen.

Jeff wird zum erfolgreichen Trainer für Hunderennen. Hayley fühlt sich zurückgesetzt. Sie beginnt, Roger als Rennhund zu trainieren und dreht den Spieß um. Klaus ärgert die Hunde auf der Rennstrecke. Stan und Francine verlieren all ihr Geld.

Jeff wird zum erfolgreichen Trainer für Hunderennen. Hayley fühlt sich zurückgesetzt. Sie beginnt, Roger als Rennhund zu trainieren und dreht den Spieß um. Klaus ärgert die Hunde auf der Rennstrecke. Stan und Francine verlieren all ihr Geld.

Stan und Francine wollen versuchen, ihre Ehe zu retten. Dazu verbringen sie einen gemeinsamen Romantik-Urlaub. Währenddessen nehmen Steve, Hayley, Klaus und Roger an einem Wettbewerb für einen neuen Werbesong für Pizza Overlord teil.

Stan und Francine wollen versuchen, ihre Ehe zu retten. Dazu verbringen sie einen gemeinsamen Romantik-Urlaub. Währenddessen nehmen Steve, Hayley, Klaus und Roger an einem Wettbewerb für einen neuen Werbesong für Pizza Overlord teil.

Stan muss bestürzt feststellen, dass er einen der wichtigsten Texte der Geschichte falsch ausgelegt hat. Randy ist derweil bei einer Cannabis-Ausstellung und stößt auf eine schockierende Entdeckung. Token versucht, ihm zu helfen.

Stan muss bestürzt feststellen, dass er einen der wichtigsten Texte der Geschichte falsch ausgelegt hat. Randy ist derweil bei einer Cannabis-Ausstellung und stößt auf eine schockierende Entdeckung. Token versucht, ihm zu helfen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Phil spricht über ein Haus, das er verkaufen will. Die anderen wollen sich daraufhin einschleichen.

Gloria gewinnt ein Familienseminar und Haley und Alex kommen zusammen, um über Jungs zu reden.

Gloria gewinnt ein Familienseminar und Haley und Alex kommen zusammen, um über Jungs zu reden.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Malcolm soll sich mit dem hochbegabten Stevie treffen, der in einem Rollstuhl sitzt. Malcolm will erst nichts mit Stevie zu tun haben, stellt aber schon bald fest, dass er demnächst sogar mit ihm in eine Klasse gehen muss.

Es ist Hal und Lois Hochzeitstag und sie wollen diesen in einem Restaurant feiern. Aber irgendjemand hat Lois Traumkleid angekokelt und diesen jemand will Lois finden.

Es ist Hal und Lois Hochzeitstag und sie wollen diesen in einem Restaurant feiern. Aber irgendjemand hat Lois Traumkleid angekokelt und diesen jemand will Lois finden.

Als Kyle die Tür zum Laderaum offenlässt, verläuft sich ein Bär in das Geschäft. Unterdessen fühlt sich Ryan von Kristin vernachlässigt. Die ist wiederum mit der Planung und Organisation eines Brunches im Outdoor Man Grill beschäftigt.

Als Kyle die Tür zum Laderaum offenlässt, verläuft sich ein Bär in das Geschäft. Unterdessen fühlt sich Ryan von Kristin vernachlässigt. Die ist wiederum mit der Planung und Organisation eines Brunches im Outdoor Man Grill beschäftigt.

Mike ist nicht begeistert, als Mandy und Kyle ihre Junggessellenabschiede an einem Spieltag zwischen den Denver Broncos und den Los Angeles Chargers feiern. Ryan bietet sich an, um die Männerparty an seiner Stelle zu übernehmen.

Mike ist nicht begeistert, als Mandy und Kyle ihre Junggessellenabschiede an einem Spieltag zwischen den Denver Broncos und den Los Angeles Chargers feiern. Ryan bietet sich an, um die Männerparty an seiner Stelle zu übernehmen.

Janine steht davor die Genehmigung des Bezirks für ihr Bibliothekserweiterungsprogramm zu erhalten.

Janine steht davor die Genehmigung des Bezirks für ihr Bibliothekserweiterungsprogramm zu erhalten.

Die Freunde werden von einem alten College-Freund zu einer Club-Eröffnung eingeladen. Um besser dazustehen, wollen Adam und Ders sich als reiche Entwickler darstellen, doch dafür brauchen sie das richtige Outfit. Blake macht nicht mit.

Die Freunde werden von einem alten College-Freund zu einer Club-Eröffnung eingeladen. Um besser dazustehen, wollen Adam und Ders sich als reiche Entwickler darstellen, doch dafür brauchen sie das richtige Outfit. Blake macht nicht mit.

Ein Footballspieler mit Gehirnerschütterung will sein Team inspirieren, ein Mann wirft seiner Frau vor, ihn mit einem Hund betrogen zu haben, und ein Restaurantbetreiber verjagt seine Kunden.

Ein Footballspieler mit Gehirnerschütterung will sein Team inspirieren, ein Mann wirft seiner Frau vor, ihn mit einem Hund betrogen zu haben, und ein Restaurantbetreiber verjagt seine Kunden.

Bei einem Klassenausflug finden die Jungs ein prähistorisches Amulett mit großen Kräften. Bald schon wollen die Reichen der Berge Colorados das Relikt. Vor allem Barbara Streisand verwandelt sich in ein Monster, um das Stück an sich zu reißen.

Bei einem Klassenausflug finden die Jungs ein prähistorisches Amulett mit großen Kräften. Bald schon wollen die Reichen der Berge Colorados das Relikt. Vor allem Barbara Streisand verwandelt sich in ein Monster, um das Stück an sich zu reißen.

Das Geheimnis, wer Cartmans Vater ist, wird nun doch gelöst, jedoch mit Hindernissen. Der Wissenschaftler, der das Ergebnis des Gentests verlauten soll, wird angeschossen und muss erst im Krankenhaus wiederbelebt werden, bevor es so weit ist.

Das Geheimnis, wer Cartmans Vater ist, wird nun doch gelöst, jedoch mit Hindernissen. Der Wissenschaftler, der das Ergebnis des Gentests verlauten soll, wird angeschossen und muss erst im Krankenhaus wiederbelebt werden, bevor es so weit ist.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Um seine Nichte von ihren Träumen zu überzeugen, setzt Jeff ein Robotermädchen von den Aliens ein.

Ein Azurianer befiehlt Aliens die Kolonisierung der Erde und die Herstellung von Fruchtsmoothies.

Ein Azurianer befiehlt Aliens die Kolonisierung der Erde und die Herstellung von Fruchtsmoothies.

In dieser Episode glauben Beavis und Butt, dass sie ihre Körper getauscht hätten.

In dieser Episode glauben Beavis und Butt, dass sie ihre Körper getauscht hätten.

In dieser Folge sorgt Dick Genie dafür, dass Billy endlich seine Unschuld verliert. Ein Chinese möchte sich eine amerikanische Frau aus einem Katalog bestellen. Abschließend wird gezeigt, wie Bethiffer ihren Schwarm beglücken will.

In dieser Folge sorgt Dick Genie dafür, dass Billy endlich seine Unschuld verliert. Ein Chinese möchte sich eine amerikanische Frau aus einem Katalog bestellen. Abschließend wird gezeigt, wie Bethiffer ihren Schwarm beglücken will.

Drei Comedians sprechen über das gleiche Thema: Till Reiners, Simon Stäblein und Thorsten Bär unterhalten das Publikum zum Thema "Dummheit". In Bezug auf dumme Fragen oder handwerkliche Schwierigkeiten plaudern sie über ihre lieben Mitmenschen.

Drei Comedians sprechen über das gleiche Thema: Till Reiners, Simon Stäblein und Thorsten Bär unterhalten das Publikum zum Thema "Dummheit". In Bezug auf dumme Fragen oder handwerkliche Schwierigkeiten plaudern sie über ihre lieben Mitmenschen.

Rallo freundet sich während seines Aufenthaltes im Altersheim mit einem jüdischen Mann an, der ihm von Hanukkah erzählt. Cleveland beschert seinem Vater einen Herzinfarkt, als er sich auf Donnas Zwang hin gegen ihn auflehnt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Butters will nicht mit Wendys Freundin ausgehen, da Kim Kardashian seine Freundin sei. Wendy nennt Kim daraufhin einen "Hobbit", die ihre Bilder im Internet verschönt. Sie bekommt viel Ärger in der Schule, während alle ihre Freundinnen "verbessern".

Tina und Bob nehmen am Karton-Bootrennen teil, aber Tina hält Bob für einen schlechten Bootsbauer.

Im Unterricht wird es ganz schön gruselig, als Tina irgendwie einen Schweinefötus sezieren soll. Darüber hinaus kämpfen Bob und Tina äußerst schwer damit, einenwirklich gigantischen Klumpen Ohrenschmalz unter Kontrolle zu bringen.

Steve zeigt überhaupt kein Interesse an dem Job von Stan. Daher will Stan ihn austauschen.

Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Chris findet bei seinem Vater eine Ausgabe des "Playboy" und nimmt sie sofort mit in die Schule.

Mike hat dieses Jahr zur Halloweenfeier die Aufgabe, die Wahl des Mottos festzulegen. Während sich seine Familie auf die große Party freut, ist er generell nur genervt von Halloween selbst. Die Annehmlichkeiten werden schnell ungewöhnlich.

Mike erteilt seiner Tochter eine Lektion, als er sich ohnehin mit ihr in letzter Zeit ständig in die Haare bekommt. Womit Mike jedoch nicht rechnet, ist die Reaktion, die Eve ihm gegenüberbringt und er bleibt erstaunt zurück.

Ein Fernsehteam will in Woodstone Mansion eine Folge von "Dumm gestorben" drehen.

Francis flüchtet aus der Militärakademie, um mit seiner Angebeteten Beebee ein Leben voller Liebe in Kanada zu führen. Bis dahin versteckt er sich im Garten seiner Eltern. Inzwischen will Dewey ein Monster steinigen, das angeblich hinter dem Haus wohnt. Francis macht schmerzhafte Bekanntschaft mit Deweys Wurfgeschossen.

Malcolms Hochbegabten-Klasse veranstaltet ein Picknick, zu dem auch die Familien geladen sind. Es dauert nicht lange und Malcolms Sippe stürzt die geruhsame Veranstaltung in ein heilloses Durcheinander. Als Malcolm eine Bombe bastelt, die auch tatsächlich explodiert, ist das Chaos perfekt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Jeff ist nach wie vor dabei, sich selbst zu finden. Er freundet sich mit Stans Lieblingskoch an. Nach einer Weile ist er regelrecht besessen von Guy Fieri. Klaus und Roger haben ihr eigenes Business gegründet, bei dem sie reiche Mädels abschleppen.

Steve, Roger und Klaus schauen Videos. Dabei sehen sie zufällig ein altes Werbevideo, in dem Steve und Roger vorkommen. Sie beschließen, ihre Karriere wieder aufzunehmen. Steve ist erfolgreich, doch Roger entpuppt sich als schrecklicher Schauspieler.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Bob will Linda zum Jahrestag überraschen, aber er hat nicht mit den Kindern gerechnet.

Bob und Gene sammeln Pilze. Tina denkt, dass sie mit ihrer neuen Brille Superkräfte hätte.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Als Stan die neue Freundin von Steve als zu dick bezeichnet, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat. Also versucht Stan, koste es was es wolle, abzunehmen - und das teilweise mit unfairen Mitteln.

Claire hofft, den Entchen helfen zu können, auszuziehen, während Phil Alex am College besucht.

Claire beschließt, das Durcheinander im Haus aufzuräumen, bevor sie Jays Geschäft übernimmt.

Ewey Reese und Malcolm holen Lois im Supermarkt ab und verursachen dabei das absolute Chaos. Als Dewey dann auch noch klaut, verliert Lois ihren Job.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinem Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Trevors Plan, wie er mit Bela wieder zusammenkommen kann, geht jedoch gehörig schief.

Bastian sieht Bernd das Brot. Und zwar nicht nachts im Kinderkanal, sondern täglich. Unheimlich real sitzt die schlecht gelaunte Fernsehpuppe da und spricht mit ihm.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Die Familie fährt in ein Einkaufszentrum, da Bob eine neue Hose für eine bevorstehende Hochzeitsfeier braucht. Dort gerät aber jeder schnell in merkwürdige Situationen, woraufhin Bob sich alleine auf die Suche nach einer passenden Hose machen muss.

Bob plant eine Privatvorführung eines ganz besonderen Films in seinem eigenen Restaurant. Dafür kommt sogar der Hauptdarsteller vorbei, um Autogramme zu verteilen. Doch alles geht schief, als der Star die Veranstaltung selber sabotiert.

Steve tritt dem Baseball-Team der Stadt bei. Dadurch möchte er einen Zugang zu seinem Vater finden. Francines und Rogers Lieblingsseifenoper wird abgesetzt. Roger beginnt, Szenen der Seifenoper mit echten Menschen aufzuführen.

Francine versucht, eine gute Freundin für eine von Rogers Persönlichkeiten zu sein. Stan und Steve tauschen ihre Augenbrauen. Sie lernen bei dem Experiment, wie es ist, mit den Gesichtsmerkmalen des jeweils anderen herumzulaufen.

Butters' Racheplan geht nach hinten los und löst eine Flut gefälschter Videos in der Schule aus.

Bastian ist neidisch auf den Erfolg seiner Kollegin Annette Frier. Ihre TV-Serie Danni Lowinski ist hochgelobt und nun auch noch Favorit für den Deutschen Comedy Preis.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Gloria mietet eine Hütte in den Bergen, wo die Familie ein perfektes Weihnachtsfest feiern kann.

Als Claire und Phil mit einem anderen Paar ausgehen, müssen die Dunphys die Rechnung bezahlen.

Lois und Hal sind zu einer Hochzeitsfeier bei Hals Verwandten eingeladen. Lois findet es furchtbar, denn sie wird von Hals Familie einfach nicht akzeptiert.

Malcolm verprügelt einen siebenjährigen Jungen, den auch sonst keiner leiden kann. Danach fühlt sich Malcolm schuldig und sucht sich Rat bei verschiedenen Geistlichen.

Vanessa und Mike versuchen ihre Tochter Mandy davon zu überzeugen, dass auch der Gebrauch von Elektrozigaretten schädlich ist. Schon während der Diskussion hat Vanessa das Verlangen nach einem Glimmstängel, was natürlich genau das Gegenteil bewirkt.

Mike will seinem Enkelsohn zum zehnten Geburtstag eine Schrotflinte zum Jagen schenken. Er sieht sich als Traditionsmensch und will die der Familie Baxter aufrecht erhalten und ist voller Vorfreude. Boyds Vater ist jedoch vollkommen dagegen.

Jacob ist schockiert, als er feststellt, dass seine Kollegen sich nicht für seine vielen E-Mails interessieren und nicht einmal ihre eigenen Antworten schreiben. Gregory bittet Janine um Hilfe in Bezug auf einen ehemaligen Schüler.

Als Adam ein Fitnessvideo aufnimmt, in dem er mit schweren Reifen Gewichtübungen macht, kugelt er sich die Schulter aus. Daraufhin gehen die Jungs Adams Großvater im Seniorenheim besuchen. Er soll Adam in seine Versicherung aufnehmen.

Ein Vampir zeigt sein wahres Gesicht, ein Serienmörder wird aufgehalten, und der Wunsch eines Kindes geht in Erfüllung.

Das Vater-Sohn-Picknick in der Schule steht an, doch Cartman weiß nicht, wer sein Vater ist. Er beginnt, nach ihm zu suchen, und muss erstaunt erkennen, dass seine Mutter kein Kind der Traurigkeit war und eigentlich jeder Mann infrage kommt.

Wachtmeister Barbrady gesteht, dass er nicht lesen kann und muss von seinem Amt zurücktreten. Die Folge ist Chaos und Anarchie in South Park, während der Polizist wieder die Schulbank drücken muss. Die Kinder müssen Barbrady helfen.

Jeffs Vater hatte einen entsetzlichen Autounfall und liegt nun auf der Intensivstation im Koma und benötigt lebenserhaltende Maßnahmen. Jeff versucht deshalb, seinen Vater mit einem außerirdischen Gerät zu heilen, das die Heilkraft des Lachens nutzt.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Beavis trifft auf einen Verehrer. Beavis und Butt-Head glauben, dass sie Zeitreisen können.

Larry David isst mit Larry Flynt zu Mittag. Ein Killer macht Jagd auf Haustiere. Gary spielt an seinem freien Tag mit seinem Sohn Minigolf. Allerdings wird die Familien-Idylle von Streichen gestört.

Drei Comedians regen die Lachmuskeln des Publikums zu einem ganz bestimmten Thema an. In gewohnt amüsanter Art und Weise wird diesmal der Slogan "Früher war es anders" aufs komödiantische Korn genommen und von allen Seiten beleuchtet.

Donna macht Cleveland die Hölle heiß, weil er faul ist. Sie hingegen veranstaltet neben ihren täglichen Aufgaben sogar noch Wohltätigkeitsveranstaltungen. Cleveland will beweisen, dass er auch wohltätig ist, und veranstaltet eine Kneipentour.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Die Familie fährt in ein Einkaufszentrum, da Bob eine neue Hose für eine bevorstehende Hochzeitsfeier braucht. Dort gerät aber jeder schnell in merkwürdige Situationen, woraufhin Bob sich alleine auf die Suche nach einer passenden Hose machen muss.

Bob plant eine Privatvorführung eines ganz besonderen Films in seinem eigenen Restaurant. Dafür kommt sogar der Hauptdarsteller vorbei, um Autogramme zu verteilen. Doch alles geht schief, als der Star die Veranstaltung selber sabotiert.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Als Stan die neue Freundin von Steve als zu dick bezeichnet, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat. Also versucht Stan, koste es was es wolle, abzunehmen - und das teilweise mit unfairen Mitteln.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Chris ist auf der verzweifelten Suche nach dem perfekten Geschenk zum Vatertag. Doch Vater Julius wünscht sich nichts sehnlicher als einfach einen ganzen Tag für sich allein. Rochelle macht mit den Kindern lieber gleich einen Ausflug.

Mandy wird unausstehlich, je näher die Hochzeit heranrückt und feuert sogar den Hochzeitsplaner. Dazu kommt, dass sie ihre ganze Familie zu jeder Zeit einspannt und ihrem Bräutigam verbietet, auf seinen Hochzeitsanzug, Turnschuhe zu tragen.

Nicht nur Mike, sondern auch Joe sind auf das hinterlassene Auto von Chucks verstorbenem Vater scharf. Es dauert nicht lang, bis ein Wettstreit zwischen den Beiden ausbricht und Kristin und Ryan sich neue Herausforderungen stellen.

Sam und Jay wollen eine Whiskey-Verkostung veranstalten, die aber zu platzen droht.

Ewey Reese und Malcolm holen Lois im Supermarkt ab und verursachen dabei das absolute Chaos. Als Dewey dann auch noch klaut, verliert Lois ihren Job.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinem Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Jeff wird zum erfolgreichen Trainer für Hunderennen. Hayley fühlt sich zurückgesetzt. Sie beginnt, Roger als Rennhund zu trainieren und dreht den Spieß um. Klaus ärgert die Hunde auf der Rennstrecke. Stan und Francine verlieren all ihr Geld.

Stan und Francine wollen versuchen, ihre Ehe zu retten. Dazu verbringen sie einen gemeinsamen Romantik-Urlaub. Währenddessen nehmen Steve, Hayley, Klaus und Roger an einem Wettbewerb für einen neuen Werbesong für Pizza Overlord teil.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen.

Tina und Bob nehmen am Karton-Bootrennen teil, aber Tina hält Bob für einen schlechten Bootsbauer.

Im Unterricht wird es ganz schön gruselig, als Tina irgendwie einen Schweinefötus sezieren soll. Darüber hinaus kämpfen Bob und Tina äußerst schwer damit, einenwirklich gigantischen Klumpen Ohrenschmalz unter Kontrolle zu bringen.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Stan verliert seinen Job und bereitet seiner Familie Sorgen. Stan, der beste Vernehmungsbeamte der CIA, hat seinen Job - und sein Selbstvertrauen verloren. Denn er hat einem Autoverkäufer das bezahlt, was dieser verlangt hatte. Nun muss sich Stab einen ausgeklügelten Betrug einfallen lassen, damit er nicht für immer psychisch labil bleibt.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Phil fühlt sich nicht geschätzt, während Claire damit beschäftigt ist, das Geschäft zu führen.

Aufgrund von Stromausfällen während eines Gewitters geht die Familie zu Jay und Gloria.

Niemand will zur Beerdigung von Lois' Tante gehen, weil keiner diese leiden konnte. Alle haben was Besseres zu tun, außer Reese, aber der hat einen ganz eigenen Grund, warum er zur Trauerfeier gehen möchte.

Reese ist in die Cheerleaderin Wendy aus seiner Schule verliebt. Er beschließt, selbst Cheerleader zu werden, um ihr näher zu kommen.

Sam und Jay sind begeistert, als sie einen qualifizierten Assistenten für die Pension finden.

Bastian gerät einmal mehr völlig unverschuldet in Zugzwang: Er soll an einem TV-Spendenmarathon für Afrika teilnehmen, den ihm Kollege Wigald Boning ans Herz gelegt hat.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Als die Crew auf dem Amazonen-Planeten landet, werden die Männer festgenommen, um Snu Snu zu machen: Sie sollen den Amazonen bis zu ihrem Tod als Liebessklaven dienen. Die Anführerin ist ein weiblicher Computer, hier ist Benders Charme gefragt.

Um aus dem Alltag auszubrechen, entscheiden sich Bob und Linda auf eine Loftparty zu gehen. Während sie dort sind, zieht ein Sturm auf, in dem die Kinder mit ihrer Babysitterin Jen geraten. Sie müssen sich in einen Eiscremewagen retten.

Nachdem er fünf Jahre lang auf der Warteliste ist, kann Bob endlich seinen ersehnten Truthahn abholen. Bob behandelt den Truthahn fast wie ein Familienmitglied. Doch als er ihn zubereiten will, funktioniert die Gasleitung nicht richtig.

Steve präsentiert Stan und Francine Barrys Eltern. Kurz darauf erfährt er jedoch, dass Barrys Eltern Swinger und auf der Suche nach einem neuen Pärchen sind. Roger schaut in eine Sonnenfinsternis und wird blind. Er denkt, er sei ein Superheld.

Als Stan einen alten Fernseher mit nach Hause bringt, wird er süchtig nach einer Fernsehshow aus den 60er Jahren. Roger fasst den Entschluss, das Leben eines Babys zu führen. Alle anderen Familienmitglieder müssen sich nun um ihn kümmern.

Catman ist nicht sehr glücklich, als er erfährt, dass seine Mutter einen neuen Job hat.

Ein Gewitter mit Stromausfall durchkreuzt Bastians ruhigen Fernsehabend. Als seine Nachbarin vor der Tür steht und nach Kerzen fragt, freut er sich insgeheim.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Claire hofft, den Entchen helfen zu können, auszuziehen, während Phil Alex am College besucht.

Claire beschließt, das Durcheinander im Haus aufzuräumen, bevor sie Jays Geschäft übernimmt.

Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen Wohnwagen übersiedeln. Auf engstem Raum wird die Ehe von Hal und Lois auf eine harte Probe gestellt. Um der beengten Situation zu entfliehen, nimmt Malcolm einen Babysitter-Job bei den gut situierten Inksters an. Bald erkennt er, dass die scheinbar perfekte Familie gewaltige Macken hat.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden, Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Mike hat dieses Jahr zur Halloweenfeier die Aufgabe, die Wahl des Mottos festzulegen. Während sich seine Familie auf die große Party freut, ist er generell nur genervt von Halloween selbst. Die Annehmlichkeiten werden schnell ungewöhnlich.

Mike erteilt seiner Tochter eine Lektion, als er sich ohnehin mit ihr in letzter Zeit ständig in die Haare bekommt. Womit Mike jedoch nicht rechnet, ist die Reaktion, die Eve ihm gegenüberbringt und er bleibt erstaunt zurück.

Das Ava-Fest ist wieder da. Mit Hilfe der Lehrer will Ava das letzte Jahr mit allen Mitteln übertreffen. Nachdem Janine das Angebot für eine Vollzeitstelle im Bezirk angenommen hat, muss sie nur eine letzte Sache abhaken, um es offiziell zu machen.

Nachdem sie einen Werbeclip über eine Frau sehen, die die besten Frühstücks-Burritos macht, beschließen die Freunde, einen spontanen Ausflug zu machen. Sie brauchen Jillians Hilfe, um die 100 Meilen hinter sich zu bringen.

Ein angesehener Detektiv für Sexualstraftaten löst einen Fall mit ungewöhnlichen Mitteln.

In der Episode zum 1. April wird das Rätsel, wer Cartmans Vater ist, doch nicht gelöst. Unterdessen müssen Terrance & Philip dafür sorgen, dass Saddam Hussein nicht ihr geliebtes Kanada übernehmen kann, während sich Celine Dion verliebt.

Kyle macht sich Sorgen um Ike, als er erfährt, was genau bei einer Beschneidung passiert. Unterdessen verliert der Schulpsychologe Mr. Mackey seinen Job und schlittert ganz schnell in die Drogenabhängigkeit und den sozialen Abgrund.

Ein Azurianer befiehlt Aliens die Kolonisierung der Erde und die Herstellung von Fruchtsmoothies.

Jeff verwendet ein Gerät, das jedem auf der Erde genau seine Persönlichkeitsmerkmale verleiht.

Die Jungs entdecken, dass sie das Recht haben, Kunden bei Burger World den Service zu verweigern, Beavis probiert Yogahosen an und hat Schwierigkeiten, sie auszuziehen. Sie geraten in absurde Situationen und sorgen für komische Vorfälle.

Jeff muss heute einen Sexpartner finden, um die Zerstörung der Erde durch Aliens zu verhindern. Ein Arzt macht zudem Zaubertricks, während er Geburtshilfe leistet. Bethiffer ist mit einem Virtual-Reality-Spiel beschäftigt.

In dieser Sendung gibt es für die drei anwesenden Comedians nur ein Thema. Moderator Maxi Gstettenbauer lädt wieder einmal drei Comedians zu sich in die Show ein. Diesmal sprechen die Gäste alle über das Thema Reiselust.

Donna überredet Cleveland, mehr Zeit mit Rallo zu verbringen. Schnell merkt Cleveland, dass Rallo ein Naturtalent im Hammelreiten ist, da es dem Rodeoreiten sehr ähnlich ist.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Der Klebekrieg der Kinder überschneidet sich zeitlich mit einem wichtigen Termin von Bob. Er soll nämlich von einem Journalisten für einen Artikel über unbekannte Restaurants interviewt werden. Die Situation gerät schon bald aus dem Ruder.

Tina überredet ihre Eltern, sie am Reitlager teilnehmen zu lassen. Dazu muss sie sich jedoch von ihrem imaginären Pferd verabschieden. Linda verfolgt eine eigene Idee und richtet ein Restaurantlager für Gene und Louise ein.

Stan verliert seinen Job und bereitet seiner Familie Sorgen. Stan, der beste Vernehmungsbeamte der CIA, hat seinen Job - und sein Selbstvertrauen verloren. Denn er hat einem Autoverkäufer das bezahlt, was dieser verlangt hatte. Nun muss sich Stab einen ausgeklügelten Betrug einfallen lassen, damit er nicht für immer psychisch labil bleibt.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Die Eltern von Chris haben zwei Tickets für die "Dreamgirls" ergattert und freuen sich auf die Show. Doch in letzter Sekunde werden ihre Pläne durchkreuzt, als die Kleinen ganz plötzlich die Windpocken bekommen. Und Chris landet im Gefängnis.

Mandy bittet ihren Vater Mike, eine Abschlussrede an ihrer Business-School zu halten. Auch wenn sich Mike von seiner Tochter sehr geehrt fühlt, muss er einstecken, da er sich bei seiner Rede an gewisse Regeln halten muss.

Mike und die Mädchen sind nicht so davon angetan, dass Vanessa sich so fürsorglich um die Familie kümmert. Dadurch, dass sie ihre Stelle als Lehrerin verloren hat, nutzt sie die freie Zeit, um sich um die Familie zu kümmern.

Sam macht es sich zur Aufgabe, eine Romanze für Jays Schwester Bela zu entfachen.

Niemand will zur Beerdigung von Lois' Tante gehen, weil keiner diese leiden konnte. Alle haben was Besseres zu tun, außer Reese, aber der hat einen ganz eigenen Grund, warum er zur Trauerfeier gehen möchte.

Reese ist in die Cheerleaderin Wendy aus seiner Schule verliebt. Er beschließt, selbst Cheerleader zu werden, um ihr näher zu kommen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Steve tritt dem Baseball-Team der Stadt bei. Dadurch möchte er einen Zugang zu seinem Vater finden. Francines und Rogers Lieblingsseifenoper wird abgesetzt. Roger beginnt, Szenen der Seifenoper mit echten Menschen aufzuführen.

Francine versucht, eine gute Freundin für eine von Rogers Persönlichkeiten zu sein. Stan und Steve tauschen ihre Augenbrauen. Sie lernen bei dem Experiment, wie es ist, mit den Gesichtsmerkmalen des jeweils anderen herumzulaufen.

Steve zeigt überhaupt kein Interesse an dem Job von Stan. Daher will Stan ihn austauschen.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Tina arbeitet in einem Altersheim, um sich das Thunder-Girls-Abzeichen zu verdienen. Unter den alten Menschen werden ihre Vorstellungen von Liebe und Romantik auf den Kopf gestellt. Bob gewinnt unterdessen neue Freunde, die ihn verändern.

Um aus dem Alltag auszubrechen, entscheiden sich Bob und Linda auf eine Loftparty zu gehen. Während sie dort sind, zieht ein Sturm auf, in dem die Kinder mit ihrer Babysitterin Jen geraten. Sie müssen sich in einen Eiscremewagen retten.

Die Belchers verbringen eine wilde Nacht im Casino und Linda erfährt mehr über ihren Großvater, als sie je wollte.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Francine möchte mehr Leidenschaft und Abwechslung in ihrer Ehe, doch Stan missversteht sie. Hayley trennt sich derweil von ihrem Freund Jeff, der daraufhin in ein tiefes Loch fällt. Steve versucht, ihn mit Computerspielen wieder aufzumuntern.

Steve hat endlich eine Freundin gefunden und Francine fühlt sich, jetzt da alle Kinder ihren Weg zu gehen scheinen, plötzlich sehr einsam. Aus diesem Grund versucht sie, Steve davon zu überzeugen, noch einmal ein Baby zu zeugen! Unterdessen versuchen Roger und Hayley, erste College-Eindrücke zu sammeln. Während Roger prompt zum Lehrenden aufsteigt, verliebt sich Hayley in Studi-Freund Ethan, der, wie sich zeigt, nicht ganz normal ist.

Da niemand von Claires Assistenten weiß, kann Phil nicht nachvollziehen, wie sie alles erledigt.

Phil versucht mit allen Mitteln, seinen attraktiven neuen Kunden vor Claire geheim zu halten.

Malcolm will mit den anderen Kindern Rollhockey auf Inlineskates spielen. Darüber bricht zwischen ihm und seinem Vater ein gewaltiger Streit los.

Weil Lois für ein paar Tage verreist ist, kann Malcolm mehr oder weniger frei tun was er will. Und als erstes bastelt er mit den Nachbarskindern an einem Killer-Roboter.

Sam gibt ihrem Assistenten Freddie Beziehungsratschläge. Sasappis beginnt eine Romanze mit Jessica.

Bastian ist neidisch auf den Erfolg seiner Kollegin Annette Frier. Ihre TV-Serie Danni Lowinski ist hochgelobt und nun auch noch Favorit für den Deutschen Comedy Preis.

Weil Bender anfängt "Schlafzubiegen", nimmt er einen Job in der Biegefabrik an und trifft Angeleena. Es scheint der Beginn einer wunderbaren Romanze zu werden, doch dann trifft Bender auf Angeleenas Ex-Ehemann: seinen Erzrivalen Flexo.

Auf der Erde landen fliegende Riesenhirne, die die Menschen verdummen lassen. Nur Fry scheint immun zu sein. Da entpuppt sich Nibbler als ein hoch entwickeltes Wesen und unterstützt Fry in seinem Kampf gegen die Riesengehirne.

Gene übt rund um die Uhr für sein Vorsprechen als Schauspieler in einem Theaterstück. Er glaubt aber jedoch, dass der Regisseur nicht zufrieden mit ihm ist und dass er eine Absage bekommen wird. Währenddessen versucht seine Mutter einzugreifen.

Da das Geld bei den Belchers knapp ist zur Weihnachtszeit, hilft Linda bei der örtlichen Post aus. Doch das führt dazu, dass Bob sich an Heiligabend ganz alleine mit den Eltern und Schwestern seiner Frau herumschlagen muss.

Tommie Tokes betreibt eine Marihuana-Fabrik. Jeff ist neugierig und erhält die Chance, die Fabrik zu besuchen. Dabei wird er von Stan begleitet, der Tommie Toke seit längerer Zeit beobachtet und ihn mit seiner Fabrik hochgehen lassen will.

Roger setzt Steves Freundschaft zu Snot, Barry und Toshi ein abruptes Ende. Jeff verkauft Häuser.

In dieser Episode entdecken die Jungs, dass die Freuden des Airsoft-Spiels, eines Mannschaftsspiels, bei dem Waffen mit Plastikkugeln zum Einsatz kommen, mit den Schwierigkeiten des Umgangs mit Teenagern Hand in Hand umhergehen.

Für Bastian gab es bislang keinen Grund zu heiraten. Aber als sein Steuerberater auf die finanziellen Vorteile hinweist, wird er stutzig.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Jimmy Carr, GK Barry und Jamali Maddix haben noch mehr potenzielle A********* im Gepäck. Sie treffen einen Mann, der seine Mutter im Urlaub sitzen ließ, ein verärgertes Paar in einer haarigen Situation und jemanden mit z.

Francis flüchtet aus der Militärakademie, um mit seiner Angebeteten Beebee ein Leben voller Liebe in Kanada zu führen. Bis dahin versteckt er sich im Garten seiner Eltern. Inzwischen will Dewey ein Monster steinigen, das angeblich hinter dem Haus wohnt. Francis macht schmerzhafte Bekanntschaft mit Deweys Wurfgeschossen.

Malcolms Hochbegabten-Klasse veranstaltet ein Picknick, zu dem auch die Familien geladen sind. Es dauert nicht lange und Malcolms Sippe stürzt die geruhsame Veranstaltung in ein heilloses Durcheinander. Als Malcolm eine Bombe bastelt, die auch tatsächlich explodiert, ist das Chaos perfekt.

Mandy wird unausstehlich, je näher die Hochzeit heranrückt und feuert sogar den Hochzeitsplaner. Dazu kommt, dass sie ihre ganze Familie zu jeder Zeit einspannt und ihrem Bräutigam verbietet, auf seinen Hochzeitsanzug, Turnschuhe zu tragen.

Nicht nur Mike, sondern auch Joe sind auf das hinterlassene Auto von Chucks verstorbenem Vater scharf. Es dauert nicht lang, bis ein Wettstreit zwischen den Beiden ausbricht und Kristin und Ryan sich neue Herausforderungen stellen.

Zwei Lehrer verabreden sich zu einem Doppeldate, doch sie treffen auf Bekannte während des Dates in der Bar. Bei Avas erstem Buchclubtreffen endet die Gruppe in einer Debatte darüber, wer der beste postapokalyptische Anführer wäre.

Die Freunde wollen alle aus unterschiedlichen Gründen die Kopie des neuen Videospiels haben.

Ein Notfall verändert das Morgenritual eines Mannes, ein Handlanger überführt einen üblen Schurken, und Jordan erinnert Keegan daran, dass er ein erwachsener Mann ist.

Das Geheimnis, wer Cartmans Vater ist, wird nun doch gelöst, jedoch mit Hindernissen. Der Wissenschaftler, der das Ergebnis des Gentests verlauten soll, wird angeschossen und muss erst im Krankenhaus wiederbelebt werden, bevor es so weit ist.

Der Schulkrankenschwester wächst ein toter Fötus am Kopf und die Erwachsenen zeigen sich betroffen. Unterdessen haben die Kinder die Möglichkeit Weltmeister im Völkerball zu werden und müssen sich im Finale mit China messen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Beavis entdeckt das Gesicht von Jesus auf einem Nacho-Chip und startet daraufhin eine epische Reise, um Antworten auf seine Fragen zu finden. Die Suche nach dem Grund für sein Pech wird zu einer humorvollen Reise voller Absurditäten.

In dieser Episode rächen sich genervte Gartenzwerge an ihren Besitzern. Außerdem treibt ein Tierauftragsmörder sein Unwesen. Gary geht zudem zum Arzt, wo ihm Streiche gespielt werden.

In dieser Sendung gibt es für die drei anwesenden Comedians nur ein Thema. Moderator Maxi Gstettenbauer lädt Marcel Mann, Quichotte und Lisa Feller zu sich in die Show ein, damit sie über Landpommeranzen und Dorfdeppen sprechen.

Als Kyle die Tür zum Laderaum offenlässt, verläuft sich ein Bär in das Geschäft. Unterdessen fühlt sich Ryan von Kristin vernachlässigt. Die ist wiederum mit der Planung und Organisation eines Brunches im Outdoor Man Grill beschäftigt.

Mike ist nicht begeistert, als Mandy und Kyle ihre Junggessellenabschiede an einem Spieltag zwischen den Denver Broncos und den Los Angeles Chargers feiern. Ryan bietet sich an, um die Männerparty an seiner Stelle zu übernehmen.

Vanessa und Mike versuchen ihre Tochter Mandy davon zu überzeugen, dass auch der Gebrauch von Elektrozigaretten schädlich ist. Schon während der Diskussion hat Vanessa das Verlangen nach einem Glimmstängel, was natürlich genau das Gegenteil bewirkt.

Mike will seinem Enkelsohn zum zehnten Geburtstag eine Schrotflinte zum Jagen schenken. Er sieht sich als Traditionsmensch und will die der Familie Baxter aufrecht erhalten und ist voller Vorfreude. Boyds Vater ist jedoch vollkommen dagegen.

Mike hat dieses Jahr zur Halloweenfeier die Aufgabe, die Wahl des Mottos festzulegen. Während sich seine Familie auf die große Party freut, ist er generell nur genervt von Halloween selbst. Die Annehmlichkeiten werden schnell ungewöhnlich.

Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen Wohnwagen übersiedeln. Auf engstem Raum wird die Ehe von Hal und Lois auf eine harte Probe gestellt. Um der beengten Situation zu entfliehen, nimmt Malcolm einen Babysitter-Job bei den gut situierten Inksters an. Bald erkennt er, dass die scheinbar perfekte Familie gewaltige Macken hat.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden, Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Francis flüchtet aus der Militärakademie, um mit seiner Angebeteten Beebee ein Leben voller Liebe in Kanada zu führen. Bis dahin versteckt er sich im Garten seiner Eltern. Inzwischen will Dewey ein Monster steinigen, das angeblich hinter dem Haus wohnt. Francis macht schmerzhafte Bekanntschaft mit Deweys Wurfgeschossen.

Malcolms Hochbegabten-Klasse veranstaltet ein Picknick, zu dem auch die Familien geladen sind. Es dauert nicht lange und Malcolms Sippe stürzt die geruhsame Veranstaltung in ein heilloses Durcheinander. Als Malcolm eine Bombe bastelt, die auch tatsächlich explodiert, ist das Chaos perfekt.

Ewey Reese und Malcolm holen Lois im Supermarkt ab und verursachen dabei das absolute Chaos. Als Dewey dann auch noch klaut, verliert Lois ihren Job.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Nach einer ganzen Reihe langweiliger Persönlichkeiten gibt sich Roger die allergrößte Mühe, Francine zu beweisen, dass er es immer noch "voll drauf hat".

Stan findet seine Kinder zu unmotiviert und beschließt, ihre DNA zu verändern. Er injiziert ihnen seine eigenen Zellen, um sie "zu verbessern". Anfangs scheint der Plan zu funktionieren, doch bald gerät die Situation außer Kontrolle.

Roger enthüllt Klaus gegenüber eine heimliche Leidenschaft. Stan und Francine wollen Rache nehmen.

Um ihre Karriere als investigative Journalistin ins Rollen zu bringen, schließt sich Hayley einem Kult an. Francine versucht sie zu überzeugen, wieder auszutreten. Doch bald fühlen sich die beiden zu der charismatischen Anführerin Holly hingezogen.

Jeff und Stan müssen zusammen an einem Holzfällerwettbewerb teilnehmen. Steve, Francine und Snot nehmen währenddessen an einem Wettkampf teil, bei dem sie ihre Hand an einen Pickup-Truck halten müssen. Wer das Auto zuletzt berührt, gewinnt es.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Stan kämpft endlich gegen seine äußerst geheime Glatzköpfigkeit an und bittet dazu Josay Bosay um dringliche Hilfe. Er ist Rogers berühmter Starfrisör und eine wirklich bekannte Persönlichkeit in der Branche, die ihm helfen soll.

Nachdem Stan das kostbare Familiengrundstück verkauft hat, eröffnet die Familie MacFarlane ihren eigenen privaten Hinterhoffriedhof. Bei dem Projekt erhalten sie Unterstützung von dem Hall-of-Fame-Basketballspieler Scottie Pippen.

Jeff ist nach wie vor dabei, sich selbst zu finden. Er freundet sich mit Stans Lieblingskoch an. Nach einer Weile ist er regelrecht besessen von Guy Fieri. Klaus und Roger haben ihr eigenes Business gegründet, bei dem sie reiche Mädels abschleppen.

Steve, Roger und Klaus schauen Videos. Dabei sehen sie zufällig ein altes Werbevideo, in dem Steve und Roger vorkommen. Sie beschließen, ihre Karriere wieder aufzunehmen. Steve ist erfolgreich, doch Roger entpuppt sich als schrecklicher Schauspieler.

Jeff wird zum erfolgreichen Trainer für Hunderennen. Hayley fühlt sich zurückgesetzt. Sie beginnt, Roger als Rennhund zu trainieren und dreht den Spieß um. Klaus ärgert die Hunde auf der Rennstrecke. Stan und Francine verlieren all ihr Geld.

Stan und Francine wollen versuchen, ihre Ehe zu retten. Dazu verbringen sie einen gemeinsamen Romantik-Urlaub. Währenddessen nehmen Steve, Hayley, Klaus und Roger an einem Wettbewerb für einen neuen Werbesong für Pizza Overlord teil.

Steve tritt dem Baseball-Team der Stadt bei. Dadurch möchte er einen Zugang zu seinem Vater finden. Francines und Rogers Lieblingsseifenoper wird abgesetzt. Roger beginnt, Szenen der Seifenoper mit echten Menschen aufzuführen.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Als die Crew auf dem Amazonen-Planeten landet, werden die Männer festgenommen, um Snu Snu zu machen: Sie sollen den Amazonen bis zu ihrem Tod als Liebessklaven dienen. Die Anführerin ist ein weiblicher Computer, hier ist Benders Charme gefragt.

Weil Bender anfängt "Schlafzubiegen", nimmt er einen Job in der Biegefabrik an und trifft Angeleena. Es scheint der Beginn einer wunderbaren Romanze zu werden, doch dann trifft Bender auf Angeleenas Ex-Ehemann: seinen Erzrivalen Flexo.

Auf der Erde landen fliegende Riesenhirne, die die Menschen verdummen lassen. Nur Fry scheint immun zu sein. Da entpuppt sich Nibbler als ein hoch entwickeltes Wesen und unterstützt Fry in seinem Kampf gegen die Riesengehirne.

Francine erfährt, dass ihre Kochkunst bei ihrer Familie überhaupt nicht ankommt und die stattdessen immer ein weiteres Abendessen einnimmt, wenn Francine schon im Bett ist. Sie möchte das unbedingt ändern und nimmt Kochstunden.

Stan und die Familie machen sich auf den Weg zu einem Labyrinth für einen Spieleabend.

Mariner, Boimler und Tendi geraten mit ihren Erzrivalen, der Delta-Schicht, in Konflikt. Die Ingenieure der Cerritos sind im Zwangsurlaub. Inmitten von Spannungen und unerwarteten Allianzen entfaltet sich ein turbulentes Szenario.

Mariner und Boimler arbeiten am Rekrutierungsstand der Sternenflotte auf einer Jobmesse für Außerirdische. Inmitten der intergalaktischen Vielfalt stoßen sie auf ungewöhnliche Herausforderungen und noch kuriosere Situationen.

Butters' Racheplan geht nach hinten los und löst eine Flut gefälschter Videos in der Schule aus.

Butters stellt fest, dass niemand weiß, was der St. Patrick's Day eigentlich ist.

Da Cartman eifersüchtig auf die Freundschaft von Kyle und Tolkien ist, will er etwas unternehmen.

Yumyulack und Jesse glauben, sie bekommen einen Schulverweis und gehen in die leere Highschool. Was die beiden jedoch nicht wissen, ist, dass es bereits das Ende des Schuljahres ist und sie glauben, es wäre eine Bewährungsprobe.

Korvo und Terry erschaffen ihre eigene Männerhöhle, als sie versuchen, menschliche Männer zu sein. Darüber hinaus erschaffen sie P.A.T.R.I.C.I.A., ein Roboter, der die Männerhöhle hassen soll und auf weiblichen Sitcom-Rollen basiert.

Stans Plan für ein perfektes Weihnachten scheitert, doch er erhält die Chance, es wiedergutzumachen.

Stan verliebt sich in eine Puppe, mit der die CIA die Russen ausspionieren will.

Ein imaginärer Freund aus Stans Kindheit kehrt zurück und verlangt die Begleichung alter Schulden. Allerdings stellt sich heraus, dass er nicht der ist, für den Stan ihn gehalten hat. Klaus bereitet sich derweil auf ein wichtiges Date vor.

Weil sein Sohn mit 14 Jahren noch immer mit Spielsachen spielt, plant Stan, ihn zu einem Mann zu machen. Er wirft nachts sein Spielzeug weg und begibt sich dann mit ihm nach Mexiko, wo die beiden von einem Drogenkartell gekidnappt werden.

Roger eröffnet auf dem Dachboden eine Crooner-Bar. Dabei stellt sich heraus, dass Hayley ein großes Gesangstalent ist. Roger verliebt sich daraufhin nur noch mehr in sie.

Jeff ist nach wie vor dabei, sich selbst zu finden. Er freundet sich mit Stans Lieblingskoch an. Nach einer Weile ist er regelrecht besessen von Guy Fieri. Klaus und Roger haben ihr eigenes Business gegründet, bei dem sie reiche Mädels abschleppen.

In dieser Folge nimmt ein magischer Rollstuhl ein behindertes Kind mit auf eine unglaubliche Reise nach Paris. Dick Genie unterstützt Billy dabei, seinem Schwarm nachzustellen. Freddy Krueger macht aus feuchten Träumen feuchte Albträume.

In dieser Folge sorgt Dick Genie dafür, dass Billy endlich seine Unschuld verliert. Ein Chinese möchte sich eine amerikanische Frau aus einem Katalog bestellen. Abschließend wird gezeigt, wie Bethiffer ihren Schwarm beglücken will.

Larry David isst mit Larry Flynt zu Mittag. Ein Killer macht Jagd auf Haustiere. Gary spielt an seinem freien Tag mit seinem Sohn Minigolf. Allerdings wird die Familien-Idylle von Streichen gestört.

Jeff muss heute einen Sexpartner finden, um die Zerstörung der Erde durch Aliens zu verhindern. Ein Arzt macht zudem Zaubertricks, während er Geburtshilfe leistet. Bethiffer ist mit einem Virtual-Reality-Spiel beschäftigt.

In dieser Episode rächen sich genervte Gartenzwerge an ihren Besitzern. Außerdem treibt ein Tierauftragsmörder sein Unwesen. Gary geht zudem zum Arzt, wo ihm Streiche gespielt werden.

Beavis ist im mittleren Alter und ruiniert seine Nieren. Ein Spender aus Beavis Vergangenheit rettet den Tag. Zudem vollbringen Beavis und Butt-Head ihre allererste gute Tat, indem sie beim Schulball die Schüssel mischen.

In dieser Episode glauben Beavis und Butt, dass sie ihre Körper getauscht hätten.

Beavis trifft auf einen Verehrer. Beavis und Butt-Head glauben, dass sie Zeitreisen können.

Die Jungs entdecken, dass sie das Recht haben, Kunden bei Burger World den Service zu verweigern, Beavis probiert Yogahosen an und hat Schwierigkeiten, sie auszuziehen. Sie geraten in absurde Situationen und sorgen für komische Vorfälle.

Beavis entdeckt das Gesicht von Jesus auf einem Nacho-Chip und startet daraufhin eine epische Reise, um Antworten auf seine Fragen zu finden. Die Suche nach dem Grund für sein Pech wird zu einer humorvollen Reise voller Absurditäten.

Mike erteilt seiner Tochter eine Lektion, als er sich ohnehin mit ihr in letzter Zeit ständig in die Haare bekommt. Womit Mike jedoch nicht rechnet, ist die Reaktion, die Eve ihm gegenüberbringt und er bleibt erstaunt zurück.

Mandy wird unausstehlich, je näher die Hochzeit heranrückt und feuert sogar den Hochzeitsplaner. Dazu kommt, dass sie ihre ganze Familie zu jeder Zeit einspannt und ihrem Bräutigam verbietet, auf seinen Hochzeitsanzug, Turnschuhe zu tragen.

Nicht nur Mike, sondern auch Joe sind auf das hinterlassene Auto von Chucks verstorbenem Vater scharf. Es dauert nicht lang, bis ein Wettstreit zwischen den Beiden ausbricht und Kristin und Ryan sich neue Herausforderungen stellen.

Mandy bittet ihren Vater Mike, eine Abschlussrede an ihrer Business-School zu halten. Auch wenn sich Mike von seiner Tochter sehr geehrt fühlt, muss er einstecken, da er sich bei seiner Rede an gewisse Regeln halten muss.

Mike und die Mädchen sind nicht so davon angetan, dass Vanessa sich so fürsorglich um die Familie kümmert. Dadurch, dass sie ihre Stelle als Lehrerin verloren hat, nutzt sie die freie Zeit, um sich um die Familie zu kümmern.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinem Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Niemand will zur Beerdigung von Lois' Tante gehen, weil keiner diese leiden konnte. Alle haben was Besseres zu tun, außer Reese, aber der hat einen ganz eigenen Grund, warum er zur Trauerfeier gehen möchte.

Reese ist in die Cheerleaderin Wendy aus seiner Schule verliebt. Er beschließt, selbst Cheerleader zu werden, um ihr näher zu kommen.

Malcolm will mit den anderen Kindern Rollhockey auf Inlineskates spielen. Darüber bricht zwischen ihm und seinem Vater ein gewaltiger Streit los.

Weil Lois für ein paar Tage verreist ist, kann Malcolm mehr oder weniger frei tun was er will. Und als erstes bastelt er mit den Nachbarskindern an einem Killer-Roboter.

Tina arbeitet in einem Altersheim, um sich das Thunder-Girls-Abzeichen zu verdienen. Unter den alten Menschen werden ihre Vorstellungen von Liebe und Romantik auf den Kopf gestellt. Bob gewinnt unterdessen neue Freunde, die ihn verändern.

Der Klebekrieg der Kinder überschneidet sich zeitlich mit einem wichtigen Termin von Bob. Er soll nämlich von einem Journalisten für einen Artikel über unbekannte Restaurants interviewt werden. Die Situation gerät schon bald aus dem Ruder.

Im Unterricht wird es ganz schön gruselig, als Tina irgendwie einen Schweinefötus sezieren soll. Darüber hinaus kämpfen Bob und Tina äußerst schwer damit, einenwirklich gigantischen Klumpen Ohrenschmalz unter Kontrolle zu bringen.

Gene übt rund um die Uhr für sein Vorsprechen als Schauspieler in einem Theaterstück. Er glaubt aber jedoch, dass der Regisseur nicht zufrieden mit ihm ist und dass er eine Absage bekommen wird. Währenddessen versucht seine Mutter einzugreifen.

Da das Geld bei den Belchers knapp ist zur Weihnachtszeit, hilft Linda bei der örtlichen Post aus. Doch das führt dazu, dass Bob sich an Heiligabend ganz alleine mit den Eltern und Schwestern seiner Frau herumschlagen muss.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Steve präsentiert Stan und Francine Barrys Eltern. Kurz darauf erfährt er jedoch, dass Barrys Eltern Swinger und auf der Suche nach einem neuen Pärchen sind. Roger schaut in eine Sonnenfinsternis und wird blind. Er denkt, er sei ein Superheld.

Als Stan einen alten Fernseher mit nach Hause bringt, wird er süchtig nach einer Fernsehshow aus den 60er Jahren. Roger fasst den Entschluss, das Leben eines Babys zu führen. Alle anderen Familienmitglieder müssen sich nun um ihn kümmern.

Tommie Tokes betreibt eine Marihuana-Fabrik. Jeff ist neugierig und erhält die Chance, die Fabrik zu besuchen. Dabei wird er von Stan begleitet, der Tommie Toke seit längerer Zeit beobachtet und ihn mit seiner Fabrik hochgehen lassen will.

Roger setzt Steves Freundschaft zu Snot, Barry und Toshi ein abruptes Ende. Jeff verkauft Häuser.

Tinas erotisch angehauchter, pferdelastiger historischer Roman ist weg und landet bei einem Fremden.

Gene ist enttäuscht, als er aus einem HiFi-Laden geworfen wird, weil er nie etwas gekauft hat, und Louise beschließt, seine Ehre zu verteidigen. Als ihr überambitionierter Plan scheitert, nimmt Gene die Sache selbst in die Hand.

Als Tina eine Mentorin für eine Viertklässlerin werden soll, hat sie direkt Hunderte Ideen dafür. Ihr wird die Schülerin Kaylee Morgenstern zugeteilt, die sich schnell erdrückt von Tinas Aufgaben. Bob und Linda schauen sich das Fitnessstudio an.

Die Crew der Cerritos verbringt überraschenderweise einen Tag auf der Raumstation Deep Space 9.

Ein abtrünniger Ensign der Sternenflotte kämpft darum, einen Weg zur Wiedergutmachung zu finden.

Roger will Steve helfen, seine lähmende Angst vor Haien zu überwinden. Deshalb gibt er sich als Meeresraubtier aus. Klaus hat derweil eine neue Verehrerin. Danuta, eine Freundin von Hayley, hat ein Auge auf ihn geworfen.

Der Haussegen hängt schief, als sich Stan und Francine nicht einigen können, wie das Haus neu dekoriert werden soll. Es eskaliert soweit, dass sie das Haus in zwei Hälften teilen und sich gegenseitig aus ihrer Hälfte verbannen.

Beim alljährlichen greift Cartman auf fragwürdige Methoden zurück, um das Rennen zu gewinnen.

Der Prinz von Kanada und seine Frau ziehen sich für Privatsphäre in eine Kleinstadt zurück.

Die Gruppe von South Park lernt die besonderen Vorzüge japanischer Toiletten kennen.

Nachdem ein Betrugsskandal an der Schule bekannt gegeben wird, kommt Stan ins Taumeln.

Yumyulack und Jesse glauben, sie bekommen einen Schulverweis und gehen in die leere Highschool. Was die beiden jedoch nicht wissen, ist, dass es bereits das Ende des Schuljahres ist und sie glauben, es wäre eine Bewährungsprobe.

Korvo und Terry erschaffen ihre eigene Männerhöhle, als sie versuchen, menschliche Männer zu sein. Darüber hinaus erschaffen sie P.A.T.R.I.C.I.A., ein Roboter, der die Männerhöhle hassen soll und auf weiblichen Sitcom-Rollen basiert.

Mariner, Boimler und Tendi geraten mit ihren Erzrivalen, der Delta-Schicht, in Konflikt. Die Ingenieure der Cerritos sind im Zwangsurlaub. Inmitten von Spannungen und unerwarteten Allianzen entfaltet sich ein turbulentes Szenario.

Mariner und Boimler arbeiten am Rekrutierungsstand der Sternenflotte auf einer Jobmesse für Außerirdische. Inmitten der intergalaktischen Vielfalt stoßen sie auf ungewöhnliche Herausforderungen und noch kuriosere Situationen.

In der Episode zum 1. April wird das Rätsel, wer Cartmans Vater ist, doch nicht gelöst. Unterdessen müssen Terrance & Philip dafür sorgen, dass Saddam Hussein nicht ihr geliebtes Kanada übernehmen kann, während sich Celine Dion verliebt.

Das Geheimnis, wer Cartmans Vater ist, wird nun doch gelöst, jedoch mit Hindernissen. Der Wissenschaftler, der das Ergebnis des Gentests verlauten soll, wird angeschossen und muss erst im Krankenhaus wiederbelebt werden, bevor es so weit ist.

Wachtmeister Barbrady gesteht, dass er nicht lesen kann und muss von seinem Amt zurücktreten. Die Folge ist Chaos und Anarchie in South Park, während der Polizist wieder die Schulbank drücken muss. Die Kinder müssen Barbrady helfen.

Kyle macht sich Sorgen um Ike, als er erfährt, was genau bei einer Beschneidung passiert. Unterdessen verliert der Schulpsychologe Mr. Mackey seinen Job und schlittert ganz schnell in die Drogenabhängigkeit und den sozialen Abgrund.

Der Schulkrankenschwester wächst ein toter Fötus am Kopf und die Erwachsenen zeigen sich betroffen. Unterdessen haben die Kinder die Möglichkeit Weltmeister im Völkerball zu werden und müssen sich im Finale mit China messen.

Die Jungs sind außgerechnet am Valentinstag alleine, deshalb suchen sie im Internet nach ein wenig Aufmerksamkeit und Romantik. Dabei verlieben sie sich in ein Cam-Girl. Die Sache läuft aus dem Ruder, als sie ihre Adresse herausfinden.

Die Freunde werden von einem alten College-Freund zu einer Club-Eröffnung eingeladen. Um besser dazustehen, wollen Adam und Ders sich als reiche Entwickler darstellen, doch dafür brauchen sie das richtige Outfit. Blake macht nicht mit.

Als Adam ein Fitnessvideo aufnimmt, in dem er mit schweren Reifen Gewichtübungen macht, kugelt er sich die Schulter aus. Daraufhin gehen die Jungs Adams Großvater im Seniorenheim besuchen. Er soll Adam in seine Versicherung aufnehmen.

Ein Baseballspieler kämpft mit der Sucht nach dem Poklaps, ein Mobbing-Opfer rächt sich an jemandem, der ihm übel mitgespielt hat, und Steve Urkel treibt einen Mann in den Wahnsinn.

Ein Footballspieler mit Gehirnerschütterung will sein Team inspirieren, ein Mann wirft seiner Frau vor, ihn mit einem Hund betrogen zu haben, und ein Restaurantbetreiber verjagt seine Kunden.

Ein Vampir zeigt sein wahres Gesicht, ein Serienmörder wird aufgehalten, und der Wunsch eines Kindes geht in Erfüllung.

In dieser Folge geht es rund um das Thema Geld und die Frage was es in Zukunft damit auf sich hat.

Cleveland ist nicht immer mit Donnas Erziehungsmaßnahmen für Roberta einverstanden. Er denkt, dass er es besser machen könnte. Das lässt sich Donna nicht zweimal sagen und lässt Cleveland ein Wochenende mit Roberta allein.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Als Tim zum neuen Boss bei Waterman Cable ernannt wird, erhofft sich Cleveland Vorteile. Doch schnell stellt sich heraus, dass er sich da mächtig getäuscht hat. Tim nutzt seine neue Macht für das Böse und versaut Clevelands Party.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Um aus dem Alltag auszubrechen, entscheiden sich Bob und Linda auf eine Loftparty zu gehen. Während sie dort sind, zieht ein Sturm auf, in dem die Kinder mit ihrer Babysitterin Jen geraten. Sie müssen sich in einen Eiscremewagen retten.

Nachdem er fünf Jahre lang auf der Warteliste ist, kann Bob endlich seinen ersehnten Truthahn abholen. Bob behandelt den Truthahn fast wie ein Familienmitglied. Doch als er ihn zubereiten will, funktioniert die Gasleitung nicht richtig.

Francine möchte mehr Leidenschaft und Abwechslung in ihrer Ehe, doch Stan missversteht sie. Hayley trennt sich derweil von ihrem Freund Jeff, der daraufhin in ein tiefes Loch fällt. Steve versucht, ihn mit Computerspielen wieder aufzumuntern.

Steve hat endlich eine Freundin gefunden und Francine fühlt sich, jetzt da alle Kinder ihren Weg zu gehen scheinen, plötzlich sehr einsam. Aus diesem Grund versucht sie, Steve davon zu überzeugen, noch einmal ein Baby zu zeugen! Unterdessen versuchen Roger und Hayley, erste College-Eindrücke zu sammeln. Während Roger prompt zum Lehrenden aufsteigt, verliebt sich Hayley in Studi-Freund Ethan, der, wie sich zeigt, nicht ganz normal ist.

Als Stan die neue Freundin von Steve als zu dick bezeichnet, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat. Also versucht Stan, koste es was es wolle, abzunehmen - und das teilweise mit unfairen Mitteln.

Chris ist es leid an seiner Schule ständig gehänselt zu werden. Kurzerhand beschließt er etwas zu unternehmen, damit er von der Schule geschmissen wird. Doch seine Eltern sind gegen einen Schulwechsel.

Zum Weihnachtsessen der Baxters hat Eve vor, der Familie ihren neuen Freund Rob vorzustellen. Das Kennenlernen läuft unerwartet harmonisch, bis Mike jedoch ein Geheimnis erfährt, das er besser hätte nicht erfahren sollen.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Trevors Plan, wie er mit Bela wieder zusammenkommen kann, geht jedoch gehörig schief.

Malcolm will mit den anderen Kindern Rollhockey auf Inlineskates spielen. Darüber bricht zwischen ihm und seinem Vater ein gewaltiger Streit los.

Weil Lois für ein paar Tage verreist ist, kann Malcolm mehr oder weniger frei tun was er will. Und als erstes bastelt er mit den Nachbarskindern an einem Killer-Roboter.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Steve präsentiert Stan und Francine Barrys Eltern. Kurz darauf erfährt er jedoch, dass Barrys Eltern Swinger und auf der Suche nach einem neuen Pärchen sind. Roger schaut in eine Sonnenfinsternis und wird blind. Er denkt, er sei ein Superheld.

Als Stan einen alten Fernseher mit nach Hause bringt, wird er süchtig nach einer Fernsehshow aus den 60er Jahren. Roger fasst den Entschluss, das Leben eines Babys zu führen. Alle anderen Familienmitglieder müssen sich nun um ihn kümmern.

Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Als die Crew auf dem Amazonen-Planeten landet, werden die Männer festgenommen, um Snu Snu zu machen: Sie sollen den Amazonen bis zu ihrem Tod als Liebessklaven dienen. Die Anführerin ist ein weiblicher Computer, hier ist Benders Charme gefragt.

Tinas erotisch angehauchter, pferdelastiger historischer Roman ist weg und landet bei einem Fremden.

Die Familie fährt in ein Einkaufszentrum, da Bob eine neue Hose für eine bevorstehende Hochzeitsfeier braucht. Dort gerät aber jeder schnell in merkwürdige Situationen, woraufhin Bob sich alleine auf die Suche nach einer passenden Hose machen muss.

Bob plant eine Privatvorführung eines ganz besonderen Films in seinem eigenen Restaurant. Dafür kommt sogar der Hauptdarsteller vorbei, um Autogramme zu verteilen. Doch alles geht schief, als der Star die Veranstaltung selber sabotiert.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Warum ist Stan im Winter so niedergeschlagen? Er hat nämlich ein Geheimnis, das er Francine nicht verraten möchte: Er hat vor Jahren bei einem Eiskunstlauf-Wettbewerb mitgemacht und durch seinen übertriebenen Ehrgeiz seine Partnerin verletzt. Um dieses Erlebnis zu verarbeiten, verbringt er seine Zeit mit heimlichem Eislaufen. Als Francine dies herausfindet, möchte sie mit ihm zusammen an einen Wettbewerb teilnehmen.

Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street nahezu alles.

Phil beschließt, mit Claire spontan nach Paris zu fahren, aber beide sind erschöpft.

Manny und Luke passen auf Lily und Joe auf, damit die Erwachsenen einen Tag für sich haben.

Malcolms Mutter hält Augen und Ohren offen, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Sams Assistent Freddie ist mittlerweile davon überzeugt, dass es in Woodstone Mansion spukt.

Ein Gewitter mit Stromausfall durchkreuzt Bastians ruhigen Fernsehabend. Als seine Nachbarin vor der Tür steht und nach Kerzen fragt, freut er sich insgeheim.

Zoidberg will endlich in Hollywood durchstarten und besucht seinen Onkel, der früher Regisseur war. Der ist allerdings mittlerweile völlig abgebrannt und bittet Zoidberg um eine Million Dollar für ein Comeback. Bender besorgt das Geld.

Leela weigert sich, einen Giftmülltransport am Pinguinreservat auf dem Pluto vorbeizufliegen, und schließt sich sogar den Demonstranten an. Fry kündigt Bender die Freundschaft und bewirkt damit, dass der mit dem Trinken aufhört.

Louise, Megan und Jessica sollen ein Plakat gestalten, da sie nicht am Pyjama-Tag der Schule teilnehmen. Dabei bekommt Louise mit, wie sich Mädchen über ihre angebliche Begegnung mit dem sagenumwobenen Seeungeheuer Wharfy unterhalten.

Die Anfeindungen ihres Konkurrenten Jimmy Pesto führen zum Leid von Bob und Linda. Währenddessen haben die Kinder mit eigenen Problemen zu kämpfen, denn sie sollen ein Lied für die Schule komponieren. Tina nimmt das Projekt sehr ernst.

Als Klaus seine Arbeit an der Highschool verliert, will Steve der Sache richtig auf den Grund gehen. Zusammen mit Detective Turlington schleust er sich inkognito an der Schule ein. Roger und Stan werden Zeuge bei einem furchtbaren Unfall.

Stan engagiert Jeff, damit er mit Francine ausgehen kann. Er hat jedoch den Auftrag, dafür zu sorgen, dass Francine nicht zu weit geht. In der Zwischenzeit wird Steve von Klaus entführt und gezwungen, mit ihm ein Video anzuschauen.

Die Jungs renovieren und eröffnen zusammen ein historisches Restaurant in Colorado.

Garrison kehrt in seinen alten Lebensstil zurück und nennt den Spring Break als Ausrede dafür.

Ein neuer Anfang: Anne und Bastian sind noch nicht verheiratet, ziehen aber in eine große Wohnung in Marienburg. Bastian ist selig, denn er ist Hagen, Kim und Svenja los.