Egy meth-laboratóriumnál történt robbanást követően az NCIS csapata rájön, hogy egyiküket célba vették. Eközben Lucy megkapja első nagy esetét a hajó fedélzetén.

Amikor egy százados és felesége meggyilkolása egy régi ügyükre emlékeztet, az NCIS csapata felkeres egy korábbi csapattagot, hogy kiderítsék, vajon egy utánzó gyilkossal van-e dolguk.

Az epizód 2008-ban játszódik: Hen épp otthagyja az állását egy gyógyszergyártó cégnél. Úgy érzi többre hívatott. egy életviteli tanácsadóval beszélget, amikor az rosszul lesz. Hen a 911-et hívja, és megmenti a nő életét. Hen rájön, hogy ez a hivatása, életeket akar menteni. Amikor a 118-as egységhez kerül, az akkori kapitánnyal meggyűlik a baja. Szerencsére Chim-re számíthat.

Eljött a karácsony, de a mentősök, tűzoltók ilyenkor sem pihennek. Athena és Bobby kapcsolata új szintre léphet, azonban Bobby megijed, túl gyorsnak tartja a változást. Chim és Bucky megpróbálnak segíteni Maddie-nek hogy végre méltóképpen ünnepelhesse a karácsonyt. Chim-nek egy idegen segít több alkalommal is, kiderül azonban, hogy nem jószándékból.

Húsz év telt el Dumb és Dumber feltűnése óta, ám a két hős ez idő alatt egy cseppet sem változott - legalábbis ami az agyi kapacitásukat illeti. Dumb katatón állapotban, egy szanatóriumban múlatja az időt, mióta álmai asszonya elutasította, Dumbernek pedig sürgősen új vesére van szüksége. Mit ad isten, kiderül, hogy van egy felnőtt lánya - a tökéletes donor, akit már csak meg kell találnia. Miután Dumb bevallja, hogy két évtizedig megjátszotta magát, és valójában kutya baja, a nyerő páros hatalmas lelkesedéssel veti bele magát a családegyesítésbe. És ha ők egyszer útra kelnek, kő kövön nem marad-.

Balul üt ki Indiana Jones tárgyalása a rettegett kínai bűnszervezet vezetőjével. Hősünk, oldalán Willie-vel, a bárénekesnővel és Picúrral, a kínai kisfiúval menekülni kényszerül Sanghajból. Indiában kötnek ki, ahol az egyik kis falu lakosai Jones segítségét kérik. Nem elég, hogy az oltárukról elrabolták a kincset érő varázserejű követ, de a maharadzsa emberei a gyermekeiket is magukkal hurcolták. Kiderül, hogy a tizenkét éves maharadzsa a gyilkos szekta befolyása alatt áll, melynek tagjai a Végzet Temploma alatti labirintusban dolgoztatják az elrabolt gyerekeket. Jones felveszi a harcot ellenük.

Pete Lassard kapitánynak alaposan meggyűlt a baja a körzetében tevékenykedő bandákkal. Ha nem sikerül leszámolnia velük sürgősen, elveszti az állását, amelyre már szemet is vetett Mauser hadnagy. Épp kapóra jön a rendőrakadémián frissen végzettek hada: Mahoney, aki soha nem akart zsaru lenni, Hightower, a fegyverbolond Tackleberry, a hangeffektusaival népszerű Jones és a többiek. És ezzel Lassardnak sikerül elérni azt, hogy immár nemcsak az utcákon, hanem a rendőrségen belül is teljes legyen a káosz.

A legőrültebb álmok is valóra válhatnak. Annak, aki elég vakmerő, elég gyors – és elég szerencsés. Jann az autóversenyek mámorában él. Csak a pálya létezik a számára. A reflexei, a bátorsága, az ereje mind alkalmassá teszi rá, hogy ő legyen a bajnok – otthon. Ugyanis ő a Gran Turismo játékban szorítja a kormányt. De padlóig nyomja a gázt, és átverekszi magát egy másik pályára: egy valódira. Megnyer egy sor versenyt, és kiválasztják: egy igazi csapat igazi menedzsere igazi autóba ülteti, igazi pályára küldi, és Jann-nak attól kezdve az igazi életét kell kockáztatni azért, hogy nyerjen. Valóra válhat élete legnagyobb álma: és ő bármit feláldoz azért, hogy profi autóversenyző legyen belőle. A film a legendás Gran Turismo játékon alapul, de az alkotók csavartak egyet a megfilmesítések szokásain: ezúttal egy bajnok játékos áll a benzingőzös, őrült száguldás középpontjában.

Kuvukiland eszetlen királyát, Hekulét megátkozzák. Csontos (Leon Schuster), az eszetlen király agyatlan kuruzslója ellenvarázslattal próbálkozik, amelynek következtében számukra teljesen ismeretlen helyen, a civilizációban találják magukat. A civilizáció azonban nincs felkészülve a két IQ-bajnokra, akik egy varázskövet próbálnak visszajuttatni az eredeti helyére. Ha a szépséges Reshmi (Leeanda Reddy) nem segítene nekik küldetésükben, akkor mi most nem olvashatnánk a történetüket.

Marilou és Philippe végre elérte a korkedvezményes nyugdíj időpontját, és már alig várják, hogy kettesben Portugáliába költözzenek. Végre eljöttek a nyugodt, idilli nyugdíjas évek, amikor több idejük lesz magukra. Legalábbis ők így gondolták. Csak eggyel nem számoltak: a minduntalan szívességet és az idejüket kérő családtagjaikkal. Hol a lányuk válik, hol az unokákra kell vigyázni, vagy értük menni az iskolába, tanfolyamra, szakkörre. A család pedig egyre újabb és újabb feladatokat oszt a hirtelen időmilliomossá váló nagyszülőknek, akiknek egyre furfangosabb kifogásokat kell kitalálniuk, hogy ne mindig hozzájuk forduljanak segítségért. A portugál aranyévek pedig minden telefonhívással és csöngetéssel egyre messzebbre kerülnek. A Családból is megárt a sok a legjobb francia vígjáték-hagyományokat követi, amelyben mindenki egy kicsit magára ismerhet. A film főszerepében az egyik legnépszerűbb francia vígjáték színész, Thierry Lhermitte (Vasárnapi apukák, Jövőre.ha minden jól megy, Zsaroló zsaruk, Egy indián Párizsban, Válás francia módra, Pelenkás bajkeverő, A francia miniszter) látható, partnere pedig mások mellett Michèle Laroque (Rózsaszín életem, Addig jár a korsó a kútra., Briliáns válás) ebben a kacagtató családi vígjátékban.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

Egy meth-laboratóriumnál történt robbanást követően az NCIS csapata rájön, hogy egyiküket célba vették. Eközben Lucy megkapja első nagy esetét a hajó fedélzetén.

Amikor egy százados és felesége meggyilkolása egy régi ügyükre emlékeztet, az NCIS csapata felkeres egy korábbi csapattagot, hogy kiderítsék, vajon egy utánzó gyilkossal van-e dolguk.

Christian Katja segítségét kéri, mert attól tart, hogy apját egy csaló nő hálózta be, ám a férfi nem hajlandó meghallgatni senkit. Katja igyekszik feltárni az igazságot, miközben a környezetében más kapcsolatok is fordulóponthoz érnek. Egy közelgő esküvő boldogságot ígér, Katja magánéletében azonban egy komoly vita mindent felborít.

McGarrett és csapata hatalmas veszélybe kerülnek, amikor Lanai szigetére mennek megkeresni Michelle Shiomat. Eközben Grover és fia Chicagoba utaznak.

A csapat az egyik utolsó USS Arizona túlélő halála kapcsán kezd nyomozásba. Az ügy felgöngyölítése közben McGarrett megtudja milyen fontos szerepe volt a nagyapjának a Pearl Harbori csatában. Mindeközben Adam Jerry segítségé kéri, amikor ismeretlen eredetű maradványt talál az építkezésen, ahol dolgozik.

Egy cserkészcsapat lefejezett állati tetemre bukkan a mocsárban. Az illegálisan lelőtt vaddisznó gyomrában megemésztetlen emberi maradványokat találnak, egy gyilkosság áldozatának maradványait. Kettős feladat vár a nyomozókra: felderíteni az áldozat kilétét és leleplezni az orvvadászokat.

A vendéglátóipari fejlesztésekben utazó Richards holttestét egy strandoló lány találja meg a parton. Az áldozat nem lehetett rablás áldozata, ugyanis nem lopták el az értékes gyémánt gyűrűjét. A közelben lévő bár legkedveltebb pincérnője, Maggie, kerül elsősorban a nyomozók látókörébe, akinek Richards udvarolt, miután a pincérnő szakított Kyle Wheeler szörfbajnokkal. Jimnek ki kell derítenie, kinek állhatott érdekében a férfi halála, illetve kinek az üzletének árthatott volna, ha életben marad.

A népszerű nőcsábászt, Andrew Baileyt meggyilkolják egy hajókiránduláson. Az évente megrendezett Ernest Hemingway túrán minden résztvevő nagyjából úgy néz ki, mint a híres író. A nyomozóknak nincs könnyű dolguk a részeg résztvevőkkel. Jim látókörébe kerül Frank Ford bártulajdonos, és a nyomozó arra gyanakszik, hogy illegális alkoholt árusít.

Bobby megismerkedik Athena szüleivel, újdonsült anyósával nem indul zökkenőmentesen a kapcsolata. Doug egyre jobban beférkőzik Chim életébe. Athena egy különös segélykérő hívásnak jár utána.

Chimney súlyos állapotban van. Újraéli az élete egyik legfontosabb szakaszát. Betekintést nyerhetünk abba, hogyan jelentkezett legjobb barátjával a tűzoltósághoz, hogyan lett az a profi tűzoltó és mentős, akire mindig számíthatnak.

Chimney-t még időben megtalálja Buck, kórházba szállítják, de az állapota súlyos. Maddie-t elrabolják, az egész csapat a keresésére indul. Buck nehezen viseli, hogy a bürokrácia lassítja a nyomozást, ezért megpróbál a saját módszereivel is előrébb jutni.

Logan Thibault tengerészgyalogos őrmester épen és egészségesen tér vissza Irakból. Meggyőződése, hogy mindezt annak az ismeretlen nőt ábrázoló fényképnek köszönheti, melyet a háború során talált. Hazatérve elhatározza, hogy megkeresi a képen látható nőt. Hosszas nyomozás után sikerül is rátalálnia, ám a férfi nem meri bevallani, hogy miért jött. Végül munkát vállal a családnál, és Beth kezdeti bizalmatlansága ellenére idővel egyre közelebb kerülnek egymáshoz.

Egy átlagos, őrült, motorbicikli-rajongó és mindenféle vadságból szívesen részt vállaló amerikai egyetemista lány bajba kerül. Szerelmes lesz. Pedig eddig a szülővárosában ő volt "az utolsó el nem jegyzett lány". A srác, akivel együtt dolgozik az egyetemi büfében először nagyon utálatos. Azután segít a lánynak felkészülni a Shakespeare-szemináriumára (valahogyan nagyon sokat tud a dán hercegekről), a lány pedig segít a kémia leckéjében és hamarosan egymásba szeretnek. Élnének is boldogan tovább, ha a srácról ki nem derülne, hogy ő a dán főherceg, aki a lesifotósok elől menekült Wisconsinba. A lány zavarba jön, megsértődik és szakítana - de nem bír. Inkább elmegy Dániába, hogy kinyomozza, milyenek a főhercegek a vén Európában, és vajon milyen lehet főhercegnének, vagy később királynénak lenni arrafelé.

A menő netes divatcég az egyenlő esélyek jegyében idősebb gyakornokokat is hajlandó fogadni. De erre talán nem készültek fel: beállít hozzájuk egy 70 körüli öltönyös, diplomatatáskás úr (Robert De Niro), és munkát kér. Valaha ő is hasonló szakmában dolgozott, mondja.
A cég főnöke, a megállíthatatlan tempójú és nehezen elviselhető temperamentumú Jules (Anne Hathaway) alkalmazza a férfit, és attól kezdve kénytelenek eltűrni egymást: különböző szeszélyek, különböző szokások és hasonló nyakasság ütközik össze - egészen addig, míg a sok utálatból talán barátság nem alakul.

Alice Walker regényének zenés feldolgozása, amely az 1900-as évek elején délen élő afroamerikai nők küzdelméről szól...

Santi élete korántsem egyszerű. Feleségével válófélben vannak, munkája nincs, éjszakáit pedig a kisbuszában tölti. Egy napon azonban a férfire rámosolyog a szerencse, amikor is megnyeri a 25 millió eurós lottónyereményt. Santi élete fenekestül felfordul, de egy bankár tanácsára kénytelen titokban tartani örömét, ugyanis, ha kiderül, hogy milliomos, frissen szerzett vagyonának fele a feleségét illeti. A férfi ezért munkát vállal árufeltöltőként, ráadásul neje új párjának üzletében, aki minden létező alkalmat megragad, hogy a földbe tiporja őt. Santi élete, elkölthetetlen vagyona ellenére tehát továbbra sem egyszerű, de vajon sikerül fenntartania a szegénylét látszatát a külvilág előtt?

Az NCIS csapata egy tizedes holttestére bukkan, ám mielőtt megvizsgálnák a halál okát, a test rejtélyes módon felrobban. Parker ügynök tájékoztatja nyomozótársait, arról, hogy nem fogadja el Vance ajánlatát, így nem csatlakozik hozzájuk. Ennek ellenére kiveszi a részét a szokatlan ügyben.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

Dannynek egy kómában fekvő beteg életét kell megvédenie. Az öntudatlan férfi 7 évvel ezelőtt koronatanú volt egy drogkartell leszámolásánál. Az esetet követően csatlakozott Danny a Five-0 csapatához, vált Steve a legjobb barátjává. Így az ügy megoldása különösen fontos számára.

Jack pártfogoltja, Billy kábítószer hatása alatt rálő egy bíróra, akinél dolgozott. Jack nehezen hisz neki, mert a fiú már többször is volt elvonókúrán. Ám a szálak mégis egy drogkereskedőhöz vezetnek. Jack kénytelen belátni a tévedését. Lucy mamája férjhez akar menni, de a lány bizalmatlan. Ezért ujjlenyomat-elemzést kér a férfiról, és mint kiderül, ez nem volt haszontalan.

Amikor egy hullát találnak egy felüljárón, Riggs döbbenten ismeri fel benne azt a férfit, akit pár órával korábban Palmerrel látott beszélgetni. Azonban hiába keresi a nőt, nem tudja elérni, majd megtalálja a telefonját egy védett házban, ahol rengeteg vérnyomot is találnak. Az aggodalom hatására ismét elveszti az önuralmát, és olyasmit követ el, aminek következtében a városi ügyész, Delgado felfüggeszti. Murtaugh azonban az ő oldalán áll, és ketten illegális akcióba kezdenek.

Luigi repülővel a mélybe zuhan, élet és halál között van napokig. Mivel korábban a kocsijában, és most a gépben is drogot találtak, arra gyanakszik a rendőrség, hogy kábítószer-kereskedő volt, és drogfüggő. Kiderül azonban, hogy Luigi osztálytársa, Ettore terelte a gyanút a fiúra, ő az igazi kábítószer-kereskedő. Vincenzo kéri Hubert, hogy keressen neki új házat, mindenáron el akar költözni Silviától. A véletlen úgy hozza, hogy mégis együtt segítenek a világra egy kisborjút. Vincenzo megvallja az érzelmeit Silviának, de Silvia egyelőre fél ettől a kapcsolattól. Pietro és Claudia egyre közelebb kerülnek egymáshoz.

Egy fiatal minden idejét számítógépes játék előtt tölti. Egy napon eltűnik, majd súlyos sérülésekkel szállítják kórházba. Testvérének viselkedése gyanússá válik Don Matteo számára. Cecchini kapitány megfogadja, hogy sikerül legyőznie az atyát sakkjátékban. Anna századosról kiderül, hogy tud segíteni, feltéve, ha a főtörzsőrmester is segíti őt Marco ügyészt jobban megismerni.

Chiara nem akar további vizsgálatokat és beavatkozásokat, nyugodtan szeretné eltölteni a hátralévő idejét. Martín le akarja beszélni Lukast arról, hogy magával vigye a lányt, de amikor meglátogatja, egy váratlan dolgot fedez fel a fiúval kapcsolatban. Vera átadja Dr. Rüdiger felmondását.

A film Katja Baumannról, a falusi tanárnőről szól. Luise Böhm, a háromgyerekes anya autóbalesetet szenved. A súlyos fejsérülés miatt kómába esik. Az orvosa egy dobozkát ad Katjának, amelyben a legkisebb lányának szóló áldozási ajándék van. Amikor Katja a Böhm család házába megy, összefut a pappal, Hendrik Kleinnel, aki odaadóan foglalkozik Luise gyerekeivel. Hamarosan kiderül, hogy a pap régóta őriz egy titkot.

Sorra tűnnek el a kutyák a városban és Othello-nak is nyoma vész, éppen akkor, amikor Dirk sétáltatja. Max-nak feltűnik, hogy az egyik idős hölgy kutyáján mintha friss sebek lennének. Rövidesen kiderül, hogy egy orvos állatklónozással kísérletezik.

Dirk úgy dönt, hogy elviszi a gyerekeket ahhoz a bizonyos házhoz, ahol meglepetésben részesülnek. Max eközben segít egy birkán, amelyik egy furcsa betegségben szenved. Ám ugyanott egy fiatal lány élete is veszélybe kerül.

Egy bécsi pár házasságtörő kapcsolatot fojtat, amikor az egyikük, kis vitát követően megsérül és elájul. Azonban amikor a rendőrség megtalálja a férfit, már elhunyt és szemmel láthatóan idegenkezűség van a dologban. A nyomozóknak ki kell deríteniük, hogy a feleség, a szerető, vagy netán annak férje áll a titokzatos gyilkosság hátterében.

Egy fiatal férfit halva találnak a parkban, s látszólag harci kutya végzett vele. Brandtner a halottat megtekintve nem hisz a baleset elméletében, ezért Rex-szel és a csapatával nyomozni kezd. A szálak az Anatómiai Múzeumba vezetnek, ahol egy teremőr különleges állati koponyák eladásával próbál pénzt szerezni, s az ő vallomásán keresztül jut el a nyomozócsoport a tetteshez.

Franz Herford boldog házasságban él feleségével, Marthaval és Angelman-szindrómában szenvedő lányával, Marievel. A lánya 15. születésnapján azonban erőteljes szédülés jelentkezik nála, aminek nem tudja az okát. A vizsgálatok kiderítik, hogy a betegségét egy olyan vírus okozza, amelyet a Távol-Keleten kaphatott el, de Franz tagadja, hogy ott járt volna.

Amikor egy hullát találnak egy felüljárón, Riggs döbbenten ismeri fel benne azt a férfit, akit pár órával korábban Palmerrel látott beszélgetni. Azonban hiába keresi a nőt, nem tudja elérni, majd megtalálja a telefonját egy védett házban, ahol rengeteg vérnyomot is találnak. Az aggodalom hatására ismét elveszti az önuralmát, és olyasmit követ el, aminek következtében a városi ügyész, Delgado felfüggeszti. Murtaugh azonban az ő oldalán áll, és ketten illegális akcióba kezdenek.

Amikor egy hullát találnak egy felüljárón, Riggs döbbenten ismeri fel benne azt a férfit, akit pár órával korábban Palmerrel látott beszélgetni. Azonban hiába keresi a nőt, nem tudja elérni, majd megtalálja a telefonját egy védett házban, ahol rengeteg vérnyomot is találnak. Az aggodalom hatására ismét elveszti az önuralmát, és olyasmit követ el, aminek következtében a városi ügyész, Delgado felfüggeszti. Murtaugh azonban az ő oldalán áll, és ketten illegális akcióba kezdenek.

A 911 híváskezelő központja összeomlik. Hiba keletkezett az elektronikus rendszerben, így vissza kell térniük a papír alapú segítségnyújtásra, amíg meg nem oldódik a probléma. A tűzoltók, mentők és rendőrök élete is nehezebb a rendszerhiba okozta káoszban.

Egy családi fesztiválon elrabolják a 8 éves Aimee-t az édesanyja mellől. Egyszeri esetnek tűnik, egészen addig, amíg meg nem jelenik a nyolc éve eltűnt Charlie édesanyja, aki az elmúlt évek során megrögzötten kereste a fiát. Az asszony meggyőződéssel állítja, hogy az ő gyermekét is ugyanazzal a trükkel rabolták el, mint Aimee-t. Hamarosan kiderül, hogy a nőnek igaza volt, és az elmúlt évek során több mint tíz gyermeket raboltak el így a szüleik mellől.

Egy kamionsofőr a végsőkig hajlandó elmenni, hogy új feleséget találjon magának, ezzel pedig visszakapja kislányát. A férfi útját szegélyező holttestek számának növekedése azonban a helyi erők mellett, a profilozók figyelmét is felkelti, akik minden erejükkel igyekeznek megtalálni az ámokfutó apát.

Floridában egy fehérgalléros bűnöző kezd féktelen gyilkolásba azért, hogy felszámolja "ügyfélkörét". A profilozók a helyszínre utaznak, hogy minél hamarabb megtalálják a rejtélyes Casanova-t, azonban a férfi temérdek sok személyazonossága nagyban nehezíti a nyomozást.

Egy fiatalkorú bűnözőre hívják fel Rush nyomozó figyelmét, akinek gyerekkorában megölték az anyját, Rebeccát, és aki egy egész éjszakát virrasztott át a holttest mellett. Rush kideríti, hogy Rebecca sosem szült gyereket, így a fiú nem lehetett az ő fia.

A 911 híváskezelő központja összeomlik. Hiba keletkezett az elektronikus rendszerben, így vissza kell térniük a papír alapú segítségnyújtásra, amíg meg nem oldódik a probléma. A tűzoltók, mentők és rendőrök élete is nehezebb a rendszerhiba okozta káoszban.

Jósnő segítségével a csapat tömegsírra bukkan egy városi szökőkút talapzatánál. Brennan persze nem tudja megemészteni, hogy egy jós vezette őket a tett színhelyére és egyértelműen a potenciális gyanúsítottak közé sorolja. Pláne, miután kiderül, hogy a jósnő egykori testvére is az áldozatok között van.

Rafi Nazar törzszászlóst azzal gyanúsítják meg, hogy ellopott egy szigorúan titkos haditengerészeti szoftvert, ami megfigyelő drónokat vezérel. Parker ügynök és csapata először a férfi feleségét, majd pilótatársait hallgatják ki.

Allison új álmai Párizsról ártatlannak tűnnek. Amikor azonban Joe főnökének lánya eltűnik, azon tűnődik, van-e a kettőnek köze egymáshoz.

Miután Callen rejtélyes üzenetet kap Hetty-től útnak indul, hogy megfejtse azt. A nyomok az oroszokhoz, azon belül is Anna-hoz vezetnek...

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

A Five-0 csapatának egy Oahut fenyegető terrortámadást kell megakadályoznia. McGarrett tudja, hogy sietniük kell, hiszen nagyon kevés idejük van közbelépni. Eközben Chin olyan állásajánlatot kap, ami elgondolkodtatja.

Egy süket kislány keresi fel Sue-t az F.B.I.-nál, és azt állítja, hogy látta, amikor egy férfit elrabolnak. Amikor ellenőrzik a megadott rendszám alapján, John Becket otthon találják épségben. Ezért elhiszik, amit a kislány apja állít, hogy Amanda csak kitalálta az egész történetet. Azonban lassan rájönnek, hogy John Beck egy halálos vegyi fegyver előállításán dolgozik, és talán nem saját akaratából. Az F.B.I.-nak végül mégis szüksége van a kis Amanda segítségére.

Amikor egy hullát találnak egy felüljárón, Riggs döbbenten ismeri fel benne azt a férfit, akit pár órával korábban Palmerrel látott beszélgetni. Azonban hiába keresi a nőt, nem tudja elérni, majd megtalálja a telefonját egy védett házban, ahol rengeteg vérnyomot is találnak. Az aggodalom hatására ismét elveszti az önuralmát, és olyasmit követ el, aminek következtében a városi ügyész, Delgado felfüggeszti. Murtaugh azonban az ő oldalán áll, és ketten illegális akcióba kezdenek.

Paolo Fortit, az ékszerbolt tulajdonosát leütik, és eltűnik a boltból az óriás könnycseppje, ami egy értékes dolomit kristály. Mindenki Giorgióra gyanakszik, aki aznap reggel szökött meg otthonról, és Chiara szerint Paolo Forti üzletébe ment, hogy eladjon neki egy láncot. Silvia továbbra sem akar semmit Vincenzótól, Huber és Roccia kitervelnek valamit, hogy összehozzák őket.

Egy fiatal nő és vőlegénye házvásárlás előtt állnak, mikor a nőnek furcsa megérzései támadnak. Másnap reggel a férfit holtan találják. Spoleto-ban eközben kerékpárversenyt rendeznek, amin Cecchini őrmester is részt vesz annak érdekében, hogy Cosimo-t boldoggá tegye. Sofia úgy dönt, hogy ellátogat Perugia-ba, hogy találkozhasson egy fotóssal, akiről úgy sejti, hogy az apja. Annát váratlanul meglepi Giovanni, aki nagy bejelentéssel készült számára.

Franz Herford boldog házasságban él feleségével, Marthaval és Angelman-szindrómában szenvedő lányával, Marievel. A lánya 15. születésnapján azonban erőteljes szédülés jelentkezik nála, aminek nem tudja az okát. A vizsgálatok kiderítik, hogy a betegségét egy olyan vírus okozza, amelyet a Távol-Keleten kaphatott el, de Franz tagadja, hogy ott járt volna.

A film Katja Baumannról, a falusi tanárnőről szól. Luise Böhm, a háromgyerekes anya autóbalesetet szenved. A súlyos fejsérülés miatt kómába esik. Az orvosa egy dobozkát ad Katjának, amelyben a legkisebb lányának szóló áldozási ajándék van. Amikor Katja a Böhm család házába megy, összefut a pappal, Hendrik Kleinnel, aki odaadóan foglalkozik Luise gyerekeivel. Hamarosan kiderül, hogy a pap régóta őriz egy titkot.

Dirk barátja, Timo, a zenész egy házban lakik Anjaval, aki hüllőket tart. Henkelné, a ház tulajdonosa a dobolás miatt ki akarja rakni Timot, Anjat pedig az elmaradt lakbér miatt. Anjatól megszökik egy leguán és egy mérges kígyó, miközben megharapja egy gyík. Később a lány az utcán elájul a harapástól, és vérmérgezéssel kórházba viszik. Eközben Timo Dirk segítségét kéri, hogy megismerkedjen Fionaval, de amikor Dirk segít, Timo félreérti, és azt hiszi, hogy el akarja csábítani tőle.

Dirk és Maren elutaznak Ellie nénihez, Max pedig a gyerekekkel a nyaralóba készülődik. Charlotte nagyon aggódik Piaért, mert boldogtalan a szakítás miatt. Max is felajánlja Pianak, hogy menjen velük, de a lány mindent elutasít. Charlotte viszi a gyerekeket a nyaralóba, ahol a szomszéd jóképű unokaöccse megkéri, hogy nézze meg a kecskéket. Charlotte egy ügyes csellel kicsalogatja Piat is, akinek megtetszik a fiatalember, és ott marad a hétvégére. Gerberné lovát ellopják. Max, aki évek óta kezeli a lovat, vitorlázás közben felismeri a legelőn, és nyomozni kezd. Charly segítségével pedig megpróbálják lefülelni a tolvajokat.

A rendőrségen változás történik, Höllerer helyére új munkatárs érkezik, Fritz Kunz személyében. Bejelentés érkezik, mely szerint holtan találtak egy fiatal férfit a saját kocsijában. Brandtnerék azonnal munkához látnak. Kiderítik a fiatalember kilétét és a munkahelyére, a Haller Hotelbe indulnak, ahol a tulajdonost, majd a munkatársakat is kihallgatják, de eredménytelenül. Így Kunz-ot küldik a szálloda konyhájára kisegítő munkásnak, hogy próbálja meg kideríteni, kinek állt érdekében a fiatal Thomas Reisch megölése.

A rendezőpályaudvar közelében egy halott hajléktalant találnak. Brandtner beépül a szerencsétlen sorsúak közé, hogy a halottról valami közelebbit is megtudjon. Franziska, az egykori barátnő pedig hamarosan elmondja a haláleset történetét. Ezen a nyomon elindulva, Dr. Graf egy vegyi fegyverekhez hasonlatos gázt talál a halott szervezetében. Megkezdődik hát a nyomozás a gázpalack tulajdonosa után.

Franziska állapota nem javul, ezért az orvosoknak dönteniük kell a babáról. Anne mindenben támogatja Martint. Franz továbbra sem hajlandó megmondani az igazat, és ezzel sok mindenki életét felforgatja.

Amikor egy hullát találnak egy felüljárón, Riggs döbbenten ismeri fel benne azt a férfit, akit pár órával korábban Palmerrel látott beszélgetni. Azonban hiába keresi a nőt, nem tudja elérni, majd megtalálja a telefonját egy védett házban, ahol rengeteg vérnyomot is találnak. Az aggodalom hatására ismét elveszti az önuralmát, és olyasmit követ el, aminek következtében a városi ügyész, Delgado felfüggeszti. Murtaugh azonban az ő oldalán áll, és ketten illegális akcióba kezdenek.

Riggs Mexikóban arra készül, hogy végezzen Tito Floresszel, Murtaugh pedig próbál a társa nyomára bukkanni, hogy észre térítse. Eközben a Los Angeles-i rendőrség belső vizsgálatot indít a Tito Flores-ügyben, amivel igencsak kellemetlen perceket szereznek Averynek. Murtaugh-nak sikerül meggyőznie Riggst, hogy élve vigyék vissza Tito Florest az Egyesült Államokba, de az akció nem éppen a tervük szerint folytatódik.

Egy bankigazgató utolsó napján az alkalmazottak egy kis búcsúztatóval készülnek. Az esemény hamar vészhelyzetbe torkollik, az igazgató és egy pénzszállító is rohamot kap. A készenléti csapatok a helyszínre sietnek, nem sejtve, hogy mi vár rájuk.

A csapat San Francisco városába látogat, ahol egy másik csoporttal együttműködve próbálnak elkapni egy gyilkost, aki minden évben, egy adott időszakban gyilkol. Az idő szorítása mellett a hurok is szorul Hotch-ék nyakán, ugyanis az akciónak nem minden része zajlik a hivatalos keretek között.

A profilozókat Texasba, a mexikói-amerikai határra szólítja a kötelesség, miután a hatóságok az utcán heverve találják egy csapat illegális bevándorló fejét. Ügynökeink először a helyi drogkartell egyik vezetőjét veszik őrizetbe, azonban az egyre személyesebbnek tűnő áldozatválasztás olyan személyre tereli a gyanút, akire eleinte nem is gondoltak volna.

Providence-ben egy kíméletlen gyilkos szedi áldozatait, aki nem riad vissza a tömegtől sem. Ügynökeink rövidesen a városba utaznak, hogy elkapják a tettest, akiben iszonyatos düh munkál. Addig viszont, amíg ez be nem következik, senki sincs biztonságban.

Egy tervet tartalmazó papírlapot küldenek postán a rendőrségnek. A terv egy régi ügyre utal, amikor a katonai akadémián megölték Nash-t, az úszómestert. Rush kideríti, hogy Nash megalázta, leitatta a fiúkat, majd szexuálisan zaklatta őket. Nash meggyilkolásával három katonát gyanúsítanak.

Egy bankigazgató utolsó napján az alkalmazottak egy kis búcsúztatóval készülnek. Az esemény hamar vészhelyzetbe torkollik, az igazgató és egy pénzszállító is rohamot kap. A készenléti csapatok a helyszínre sietnek, nem sejtve, hogy mi vár rájuk.

Gyilkosság történik, melynek során eltűnik egy aktatáska. Az áldozat ukrán gyémántfutár, így mindenki azt feltételezi, hogy drágakövek voltak nála. Majd kisvártatva egy újabb áldozat is előkerül, méghozzá egy CIA-ügynöké. A csapat eljut Lena Brodsky-hoz, a gyémánt konszern vezetőjéhez és a CIA központi vezetését is megszorongatja. Egy ipari kamera felvételéből kiderül, hogy a futár a diplomata kapun érkezett az országba, noha nem élvezhetne diplomáciai mentességet.

Az Atlanti-óceán északi részén egy civil kutatóhajó segítséget nyújt egy másik hajó sebesült haditengerészeti tisztjeinek. A különleges műveletek parancsnoksága azzal bízza meg az NCIS csapatát, hogy derítsék ki mi történt. A nyomozás megkezdése után, hamar szorult helyzetbe kerülnek és kénytelenek elbújni, miután terroristákat találnak a fedélzeten.

Allison elveszti a hallását, amikor egy fiatal süket lányt elrabolnak. Mivel Allison nehezen boldogul, Joe átveszi a nyomozást.

Hogy Joelle ügynököt megmentség Callennek és csapatának csaliként kell használnia Anna-t, ezzel veszélybe sodorva a nő életét.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

McGarrettnek nehéz helyzettel kell szembe néznie, amikor egy nagyon veszélyes akció során az életét kell kockáztatnia, hogy kiszabadítson prostitúcióra kényszerített lányokat. Eközben Konot annyira megrázza az eset, hogy egy az egész életét megváltoztató döntést hoz.

A világ egyik legnagyobb terrorista vezérének leleplezése érdekében, Jack és Sue fiatal házasokként próbálnak közel kerülni a férfihoz és feleségéhez. Ehhez egy házba kell költözniük, és sok mindent meg kell tudniuk egymásról. Ráadásul a többiek állandó viccelődésének is céltáblái lesznek. A nyomozást megnehezíti, hogy a szálak több irányba futnak.

Riggs Mexikóban arra készül, hogy végezzen Tito Floresszel, Murtaugh pedig próbál a társa nyomára bukkanni, hogy észre térítse. Eközben a Los Angeles-i rendőrség belső vizsgálatot indít a Tito Flores-ügyben, amivel igencsak kellemetlen perceket szereznek Averynek. Murtaugh-nak sikerül meggyőznie Riggst, hogy élve vigyék vissza Tito Florest az Egyesült Államokba, de az akció nem éppen a tervük szerint folytatódik.

A környéket egy medve tartja rettegésben. Pietro a keresésére indul, és az erdőben egy ájultan fekvő sebesült lányt talál. Vincenzo meg akarja kérni Silvia, az állatorvosnő kezét, de eltűnik a gyűrű. A környékbeli földbirtokos halála után a fiai közt kitör a háborúság. Az örökös, Albert gyerekei mérgezés gyanújával kórházba kerülnek, de az orvosok nem tudják megállapítani, mi volt a méreg, és ki lehetett a tettes.

Sofia apját sérülten találják, miután elmesélte Seba-nak, hogy rájött kicsoda is a férfi valójában. Seba-t a rendőrség kihallgatja, és háziőrizet alá veszik. Cecchini meglátja lánya barátját, Zappavigna-t egy idősebb nő, és egy kisgyermek társaságában. Úgy dönt, hogy a végére jár az ügynek, ezért nyomkövetővel ellenőrzi a fiút, amiben az ügyész is segítségére lesz.

Franziska állapota nem javul, ezért az orvosoknak dönteniük kell a babáról. Anne mindenben támogatja Martint. Franz továbbra sem hajlandó megmondani az igazat, és ezzel sok mindenki életét felforgatja.

A film Katja Baumannról, a falusi tanárnőről szól. Luise Böhm, a háromgyerekes anya autóbalesetet szenved. A súlyos fejsérülés miatt kómába esik. Az orvosa egy dobozkát ad Katjának, amelyben a legkisebb lányának szóló áldozási ajándék van. Amikor Katja a Böhm család házába megy, összefut a pappal, Hendrik Kleinnel, aki odaadóan foglalkozik Luise gyerekeivel. Hamarosan kiderül, hogy a pap régóta őriz egy titkot.

Dirk az interneten megismerkedik a lányát egyedül nevelő Jenny-vel. Az asszony egy fényképet is küld, amin Charlotte felfedez egy veszélyes skorpiót. Dirk értesíti Maxot, és együtt mennek el Jenny-hez, s természetesen Charly segítségével oldják meg a veszélyes feladatot. David bejut a döntőbe az evezős bajnokságon. Legjobb barátja, Edgar azonban csak harmadik helyezést ér el, ezért David lemond a döntőről, hogy biztosítsa Edgar továbbjutását. Cony-nak fogalmazást kell írnia az iskolába, de mivel semmi sem jut eszébe, lemásolja Maren egykori leckéjét.

Pia elviszi Tery-t és a kutyáját Charlotte-hoz, mert a kutya sántít. Charlotte kezelést javasolna a kullancscsípés okozta bajra, de Tery közben eltűnik a rendelőből. Kiderül, hogy azért szökik meg, mert meghallja, amit Max mond, miszerint lehet, hogy el kell altatni az állatot. Igaz, Max az egyik gazda tehenéről beszél, de Tery ezt nem tudja. Hoppe asszonyt figyelmezteti a híres jósnő, hogy baj érheti, és valóban el is esik, majd malacüldözés közben eltéved a kukoricaföldön. Szerencsére Charly és Max időben érkeznek.

Sybille Lutz orvostanhallgató egy este nem tér haza. Lakótársai aztán Brandtner segítségével a keresésére indulnak és holtan találják. A lány egy plasztikai sebészeti klinikán dolgozott gyakornokként, s rájött, hogy az egyik ottani páciens orvosi műhiba következtében halt meg. Brandtnernek és a társainak, Rex segítségével azt kell kinyomozni, hogy vajon ez a felismerés okozta-e a lány halálát.

Egy régiségboltban Zehrer kereskedő fölfedez egy képkeretben egy végrendeletet, amivel megzsarolja az állítólagos örököst. Mielőtt még fizetésre kerülne a sor, a kedvezményezett meggyilkolja Zehrert. A valódi örörkös, Tanja Kraus gyanútlanul csak a családi képhez akar hozzájutni. Mikor még egy gyilkosság történik, Brandtner felügyelő fölismeri az összefüggéseket.

Mia Lohmann főhadnagy egyedül neveli a kisfiát. A korábban katonaként dolgozó nő erős hasi fájdalommal fordul Martinhoz a legrosszabbtól tartva. Mivel a családjában előfordultak rákos megbetegedések, ezért a nő biztosra veszi, hogy már nincs sok ideje hátra. Felkeresi a kisfia édesapját, aki nem tud a közös gyermekükről.

Riggs Mexikóban arra készül, hogy végezzen Tito Floresszel, Murtaugh pedig próbál a társa nyomára bukkanni, hogy észre térítse. Eközben a Los Angeles-i rendőrség belső vizsgálatot indít a Tito Flores-ügyben, amivel igencsak kellemetlen perceket szereznek Averynek. Murtaugh-nak sikerül meggyőznie Riggst, hogy élve vigyék vissza Tito Florest az Egyesült Államokba, de az akció nem éppen a tervük szerint folytatódik.

Riggs és Murtaugh egy plasztikai sebész halála kapcsán arra a következtetésre jut, hogy a sebész magánklinikáján drogkereskedés folyik. Riggs rögtön meg is ragadja az alkalmat, és felkeresi Palmert azzal az ürüggyel, hogy a drogügyesek segítségét kérje. Palmer azonban, akit parkolópályára tettek, amiért kiadta Riggsnek a Flores-aktát, ezzel az üggyel akar visszakerülni az élvonalba, így ádáz vetélkedés bontakozik ki kettejük közt.

Egy szörnyű tragédia után Bobby Los Angelesbe költözik, ahol a 118-as egység kapitánya lesz. Itt ismeri meg Athena-t.

Egy sorozatgyilkos bejelentést tesz a segélyhívóknál, mielőtt meggyilkolná magát. A profilozók rögtön a helyszínre utaznak, ugyanis a férfi utolsó áldozata még életben lehet. Hotch-ék feladata azonban nem egyszerű, ugyanis ügynökeinknek a férfi tetoválásait felhasználva kell rájönniük, hogy hol lehet az elrabolt lány.

A viselkedéselemzőket egy alaszkai kisvárosba szólítja a kötelesség, miután a település nyugalmát egy sorozatgyilkos megjelenése kavarja fel. A nyomozás során ügynökeinknek alkalmazkodniuk kell a szélsőséges körülmények mellett, a város lakóinak önbíráskodó természetéhez is.

Egy családi fesztiválon elrabolják a 8 éves Aimee-t az édesanyja mellől. Egyszeri esetnek tűnik, egészen addig, amíg meg nem jelenik a nyolc éve eltűnt Charlie édesanyja, aki az elmúlt évek során megrögzötten kereste a fiát. Az asszony meggyőződéssel állítja, hogy az ő gyermekét is ugyanazzal a trükkel rabolták el, mint Aimee-t. Hamarosan kiderül, hogy a nőnek igaza volt, és az elmúlt évek során több mint tíz gyermeket raboltak el így a szüleik mellől.

A Szerelmesek ligetében megerőszakolnak, majd megölnek egy 15 éves lányt. Barátja csupán könnyebb sérülést szenved, de eszméletét veszíti. Egy férfit letartóztatnak, de évek múltán a DNS-vizsgálat kimutatja, hogy nem ő a tettes. Rush elhatározza, hogy előkeríti a valódi bűnözőt.

Egy szörnyű tragédia után Bobby Los Angelesbe költözik, ahol a 118-as egység kapitánya lesz. Itt ismeri meg Athena-t.

Amish fiú maradványai kerülnek elő egy vasútállomáson. Ezen a nyomon elindulva Booth és Bones eljutnak a Yoder családhoz, akik hónapokkal korábban bejelentették fiuk eltűnését. Az amish közösségekben tilos a hangszeres zene, az ifjú Levi mégis megismerkedett a zongorával és hamarosan kiderült, hogy rendkívüli tehetség. Tervei közt szerepelt, hogy kilép a közösségből és zenei konzervatóriumba jelentkezik, ahová minden esélye megvolt, hogy felvegyék, ám az élet vagy inkább a halál közbeszólt.

A NCIS csapata a haditengerészet egyik főhadnagyának holttestére bukkan egy szeméttelepen, aminek hiányzik egy szeme. A nyomozásba a Védelmi Hírszerző Ügynökség is csatlakozik, mely később a ketrecharc világába vezet.

Amikor Larry Watt védőügyvéd felkéri, hogy dolgozzon neki, az éppen pénztelen Allison beleegyezik. De gyilkos-e az ügyfele?

Anna eltűnése után Callen és az NCIS csapata mindent megtesz annak érdekében, hogy élve bukkanjanak a nyomára. Callen még attól sem riad vissza, hogy piszkos és törvénytelen módszereket alkalmazzon.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

McGarrett és csapata egy szökevény után nyomoz, aki gyújtogatásért és gyilkosságért életfogytiglani büntetését töltötte, de valaki kiszabadította.

A csoport Arif Dessát keresi. A feleségét, Bettyt már letartóztatták, de az asszony nem tudott semmit férje valódi tevékenységéről. A terroristák veszélyes vegyi fegyvert akarnak bevetni, és egy polgárjogi tüntetés is célpontjuk lehet, ám a szervezők nem veszik komolyan a fenyegetést, és nem hajlandók lemondani a rendezvényt. Sue és Jack rövid, és csak megjátszott házaséletének vége, de nem könnyű az elválás.

Riggs és Murtaugh egy plasztikai sebész halála kapcsán arra a következtetésre jut, hogy a sebész magánklinikáján drogkereskedés folyik. Riggs rögtön meg is ragadja az alkalmat, és felkeresi Palmert azzal az ürüggyel, hogy a drogügyesek segítségét kérje. Palmer azonban, akit parkolópályára tettek, amiért kiadta Riggsnek a Flores-aktát, ezzel az üggyel akar visszakerülni az élvonalba, így ádáz vetélkedés bontakozik ki kettejük közt.

A rendőrök és az erdészek megtalálják a mérgezés forrását. Kiderül, hogy a patak vizét valaki radioaktív hulladékkal szennyezi. Miriam hiába próbál Giorgio és Chiara közé állni, úgy látszik, nem sikerül neki. Anja elkíséri Pietrót az erdőbe, de miközben beszélgetnek, lövés éri. Pietro azonnal kórházba viszi, de így sem sikerül megmentenie az életét.

Don Matteo és Anna százados egy furgon fogságába kerülnek a helyi autóbontóban. A rendőrkapitányságról mindenki őket keresi, miután egy eldugott helyen megtalálták a százados autóját, és az atya biciklijét. Anna félve attól, hogy nem lesz már több lehetősége beszélnie az ügyésszel, egy őszinte vallomást küld el neki üzenetben. Időközben Rita arra kéri Sofia-t, hogy éljen velük.

Mia Lohmann főhadnagy egyedül neveli a kisfiát. A korábban katonaként dolgozó nő erős hasi fájdalommal fordul Martinhoz a legrosszabbtól tartva. Mivel a családjában előfordultak rákos megbetegedések, ezért a nő biztosra veszi, hogy már nincs sok ideje hátra. Felkeresi a kisfia édesapját, aki nem tud a közös gyermekükről.

A film Katja Baumannról, a falusi tanárnőről szól. Luise Böhm, a háromgyerekes anya autóbalesetet szenved. A súlyos fejsérülés miatt kómába esik. Az orvosa egy dobozkát ad Katjának, amelyben a legkisebb lányának szóló áldozási ajándék van. Amikor Katja a Böhm család házába megy, összefut a pappal, Hendrik Kleinnel, aki odaadóan foglalkozik Luise gyerekeivel. Hamarosan kiderül, hogy a pap régóta őriz egy titkot.

Marent egy férfi folyamatosan fenyegeti telefonon keresztül. Az asszony azt gondolja, hogy az egyik ügyfele férje, aki bosszút akar állni rajta, amiért Maren a felesége pártját fogja. Az ügy odáig fajul el, hogy akár Gregor és Cony is veszélybe kerülhet. A férfi pedig nem hagyja abba a zaklatást, sőt fényképet is küld.

Miközben Charlotte énekel a rendelőben, egy idősebb férfinak felkelti az érdeklodését. A férfi ráadásul egy igazi úriember, ami felettébb imponál Charlotte-nak. Cony-nak is udvarlója akad. A lány pedig már régóta álmodozott erről a srácról, aki a sulijukba jár. Max szerint Hoppe asszonyra már ráférne a szabadság _ persze csak jó értelemben.

Alfred Nordeck írói babérokra pályázik, de a kiadó nem foglalkozik a kéziratával. Úgy dönt, hogy a regényében leírtakat az életben próbálja ki, hogy felhívja magára a figyelmet. Brandneréknek sok fejfájást okoz, amíg kiderítik az igazságot.

Egy szupermarket pénztárosnőjét zárás után megtámadja egy férfi, és a napi bevétel elrablása után megöli. A környéken egy, a napokban szabadon engedett fiatalember él, és természetesen ráterelődik a gyanú. Brandtner az egyetlen, aki nem hisz a fiatalember bűnösségében, de nagy munkájába kerül bebizonyítani az igazát.

Franziska édesanyja nem hajlandó engedni, és azzal fenyegeti Martint, hogyha nem mond le a gyermekéről, tönkreteszi a család vállalkozását, de Martin kitart a döntése mellett. Eközben megérkeznek Lohmann asszony vizsgálati eredményei, és kiderül, hogy milyen betegséggel állnak szemben.

Riggs és Murtaugh egy plasztikai sebész halála kapcsán arra a következtetésre jut, hogy a sebész magánklinikáján drogkereskedés folyik. Riggs rögtön meg is ragadja az alkalmat, és felkeresi Palmert azzal az ürüggyel, hogy a drogügyesek segítségét kérje. Palmer azonban, akit parkolópályára tettek, amiért kiadta Riggsnek a Flores-aktát, ezzel az üggyel akar visszakerülni az élvonalba, így ádáz vetélkedés bontakozik ki kettejük közt.

Amikor egy popsztár testőrét megölik, a rendőrség arra a következtetésre jut, hogy a sztár veszélyben van, ezért állandó védelmet biztosítanak neki. Riggsnek és Murtaugh-nak feltűnik, hogy az énekesnőn bántalmazás nyomai láthatók, és elsősorban a menedzserét gyanúsítják. Azonban később feltűnik a színen a lány régi fiúja, aki a börtönt is megjárta, úgyhogy az ügy még bonyolultabbá válik. Eközben új nyomozó érkezik a gyilkossági csoporthoz: a rendőrségi toborzó plakátokról is ismert Zach Bowman.

Amíg Bobby ügyét vizsgálják, Chimney veszi át a 118-as egység irányítását. A csapat egy csokoládégyárba megy, ahol egy pedagógus egy csokitartályba zuhant, majd egy csomagbombával birkóznak meg. Maddie elgondolkodik a jövőjéről, talán ismét közvetlenül szeretne az embereken segíteni.

Egy népszerű internetes közösségi oldal segítségével választja ki áldozatait az a sorozatgyilkos, aki élő adásban végez olyan nőkkel, akiknek az övéhez hasonló, aszimmetrikus arcformájuk van. A profilozók csak Garcia zsenialitásában bízhatnak, akinek a rendszerben kell a tettes nyomára bukkannia.

Los Angelesben egy titokzatos gyilkos tartja félelemben a lakosságot, aki az áramszüneteket kihasználva cserkészi be áldozatait. A profilozók rövidesen rájönnek, hogy a tettes nem ma kezdte a gyilkolást, és a sokasodó holttestek közepette egyre sürgősebbé válik, hogy ügynökeink az elkövető nyomára bukkanjanak, amiben az egyik nyomozó gyermekkori traumája lesz segítségükre.

Egy haditengerészeti dezertőr véletlenül előbukkan a rejtekhelyéről, családja pedig célponttá válik, ami arra készteti az NCIS csapatát és Charlie 1-et, hogy kiderítsék, ki üldözi őket. Lucy meglepi a csapatot, amikor a vártnál korábban tér vissza Hawaiira.

Amikor több haditengerész autójáról eltűnnek a kerekek az éjszaka folyamán, az NCIS csapata egy sor különös bűncselekmény nyomára bukkan. Whistler küzd egy problémás informátorral, Alex pedig mérlegeli a főiskolai lehetőségeit.

Amíg Bobby ügyét vizsgálják, Chimney veszi át a 118-as egység irányítását. A csapat egy csokoládégyárba megy, ahol egy pedagógus egy csokitartályba zuhant, majd egy csomagbombával birkóznak meg. Maddie elgondolkodik a jövőjéről, talán ismét közvetlenül szeretne az embereken segíteni.

Egy kertvárosi összejövetelkor, az éppen készülő malacpecsenye alatt egy elégett holttestre bukkannak. A közösség tagjai rendre egymásra mutogatnak, de mint kiderül, majd mindenkinek volt indítéka eltenni láb alól egyik szomszédjukat. Bones és a csapat a maradványok rekonstruálása során egyre komolyabb kételyekbe ütközik, különösen a gyilkos fegyver, vagy fegyverek megléte kapcsán. Elsődleges feladatuk tehát azoknak felkutatása, és az indítékok számba vétele. Ezen a vonalon haladva el is jutnak ahhoz a három emberhez, akiket már gyanúsíthatnak is a gyilkosság elkövetésével.

Jimmy és Kasie egy halott behatoló után nyomoznak Quanticoban. Később mindketten egy halálos méregnek vannak kitéve, ezért az NCIS csapata Carol Wilson doktornő segítségét kéri, miközben az idővel versenyeznek, hogy megtalálják az ellenszert. Torres ezidő alatt próbálja elterelni Jimmy lányának a figyelmét, aki azért jött, hogy az apjával töltse a napot.

Devalos megpróbálja visszaszerezni pozícióját az ügyészi irodában. Allison Devalos iránt érzett hűsége próbatétel elé kerül, amikor látomásai lesznek arról, hogy Devalos legerősebb politikai hátszelének, Jed Garrity szenátornak köze van egy összeesküvéshez.

Egy számítógép hacker sikeresen megszerzi az NCIS csapatának teljes kép és hangállományát, amivel bármelyikőjük személyazonosságát fel tudja venni, ezzel olyan parancsokat adva, ami teljesen összezavarja az egységet.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

McGarrett és Five-0 csapata megmentenek egy sérült rendőrkutyát, és felépülése után bevetik őt egy akcióban, hogy leleplezzenek egy drogbandát.

Egy lezáratlan ügy nem hagyja nyugodni a csoportot: tizenkét évvel ezelőtt egy bankrablás során megölték a bank egyik alkalmazottját, Julie Randallt. A lány anyja nem tud beletörődni, hogy a gyilkost még nem sikerült kézre keríteni, ezért folyton kérdezősködik az ügy haladásáról. Csakhogy a nyomozás során az is kiderül, hogy Julie sem volt teljesen ártatlan. Eközben az FBI agglegényei között különös versengés kezdődik.

Amikor egy popsztár testőrét megölik, a rendőrség arra a következtetésre jut, hogy a sztár veszélyben van, ezért állandó védelmet biztosítanak neki. Riggsnek és Murtaugh-nak feltűnik, hogy az énekesnőn bántalmazás nyomai láthatók, és elsősorban a menedzserét gyanúsítják. Azonban később feltűnik a színen a lány régi fiúja, aki a börtönt is megjárta, úgyhogy az ügy még bonyolultabbá válik. Eközben új nyomozó érkezik a gyilkossági csoporthoz: a rendőrségi toborzó plakátokról is ismert Zach Bowman.

A rendőrök és az erdészek megtalálják a mérgezés forrását. Kiderül, hogy a patak vizét valaki radioaktív hulladékkal szennyezi. Miriam hiába próbál Giorgio és Chiara közé állni, úgy látszik, nem sikerül neki. Anja elkíséri Pietrót az erdőbe, de miközben beszélgetnek, lövés éri. Pietro azonnal kórházba viszi, de így sem sikerül megmentenie az életét.

Cosimo viene ricoverato in ospedale, la situazione è grave. Cecchini non si arrende e vuole realizzare l'ultimo desiderio del bambino a cui rimangono poche settimane di vita: festeggiare il Natale con suo padre, ma peccato che sia Ferragosto! Nel frattempo Giovanni, ormai convinto, chiede ad Anna di sposarlo.

Franziska édesanyja nem hajlandó engedni, és azzal fenyegeti Martint, hogyha nem mond le a gyermekéről, tönkreteszi a család vállalkozását, de Martin kitart a döntése mellett. Eközben megérkeznek Lohmann asszony vizsgálati eredményei, és kiderül, hogy milyen betegséggel állnak szemben.

A film Katja Baumannról, a falusi tanárnőről szól. Luise Böhm, a háromgyerekes anya autóbalesetet szenved. A súlyos fejsérülés miatt kómába esik. Az orvosa egy dobozkát ad Katjának, amelyben a legkisebb lányának szóló áldozási ajándék van. Amikor Katja a Böhm család házába megy, összefut a pappal, Hendrik Kleinnel, aki odaadóan foglalkozik Luise gyerekeivel. Hamarosan kiderül, hogy a pap régóta őriz egy titkot.

Hoppe asszony elutazik, de előtte még mindent bevásárol, hogy nélküle se álljon meg az élet. Maren egyik barátnője éppen most válik a férjétől és Maren felajánlja neki, hogy pár napig náluk lakhat. A nő, Jessica azonban nagyon úgy tűnik, hogy nem biztos magában, még abban sem, hogy jól teszi, hogy elválik. Pia váratlanul rosszul lesz, és emiatt elszabadul egy láma a menhelyről.

Az állatmenhelyen nagyüzem van: Henning doktornál tíz elkobzott papagáj "vendégeskedik", akiknek sürgősen komoly befogadókat kell találni. Miután Maren meggondolatlanul említést tesz a madarakról egy újságírónak, a menhelyet emberek lepik el, akik mind papagájt szeretnének háziállatnak.

Az éjszakai Bécsen áthaladó fiákerben egy fiatal nő ül, aki megtévesztésig hasonlít Erzsébet királynőhöz, vagyis Sissihez. Amikor a fiákerest nem sokkal ezután meggyilkolják, Brandtner felügyelő első számú gyanúsítottja természetesen a koronás fő hasonmása.

Megölik Baumannt, az uzsorást. A rendőrség igen sok adóst talál a listán, ezért egyenként felkeresik a kölcsönt kérőket. A szálak egy gokart-pálya tulajdonosához vezetnek. Kiderül, hogy Nemec úr, a tulajdonos szoros üzleti kapcsolatban állt Baumann úrral, de nemcsak a pénzkihelyezések terén.

A hegymászó Lima és barátja Tobias veszélyes sportot űznek, mely miatt Lima folyamatosan stressze így Martin segítségét kéri. Hamarosan azonban, a páros mind a két tagja orvosi kezelés alá kerül. Martin tovább folytatja a harcot gyermeke felügyeletéért, ám számításba kell vennie a családja érdekeit is.

Amikor egy popsztár testőrét megölik, a rendőrség arra a következtetésre jut, hogy a sztár veszélyben van, ezért állandó védelmet biztosítanak neki. Riggsnek és Murtaugh-nak feltűnik, hogy az énekesnőn bántalmazás nyomai láthatók, és elsősorban a menedzserét gyanúsítják. Azonban később feltűnik a színen a lány régi fiúja, aki a börtönt is megjárta, úgyhogy az ügy még bonyolultabbá válik. Eközben új nyomozó érkezik a gyilkossági csoporthoz: a rendőrségi toborzó plakátokról is ismert Zach Bowman.

Dan Cooper, kirabolja egy magánrepülőgép gazdag utasait, majd ejtőernyővel kiugrik a gépből. Riggsnek nagyon imponál a bűnöző szemtelensége és vagánysága, annál kevésbé Murtaugh-nak. Kiderül, hogy a gépen dolgozó utaskísérő az elkövető lánya, így felmerül a gyanú, hogy összejátszottak. Coopernak azonban nem csak a rendőrség, hanem egy veszélyes fegyveres banda elől is menekülnie kell, mert tudtán kívül egy olyan gyémánttal teli aktatáskát is elrabolt, amit a gengszterek igen rossz néven vettek.

Újabb két csomagbomba robban fel, ami miatt Los Angeles lakossága egyre gyanakvóbb. A rengeteg hamis riasztás miatt ráadásul a nyomozás is lassan halad. Buck élete egyik legnehezebb kihívása előtt áll.

A Sötétség hercege utáni hajsza tovább folytatódik, ügynökeink dolga azonban nem egyszerű, ugyanis a rettegett gyilkos mindig kicsúszik a markuk közül. Az ügy közben Morgan számára személyessé válik, JJ pedig rövidesen új szerepben találja magát.

JJ állásajánlatot kap, amelynek híre megrázza a többieket. A csapatnak azonban nincs ideje rágódni a kérdésen, ugyanis egy fiatal lány eltűnik. Kate-et utoljára két fiatal férfival látták, akikből ügynökeinknek rövid időn belül ki kell szedniük, hogy hol lehet a lány, különben előfordulhat, hogy nem találják meg őt élve.

Egy kamionsofőr a végsőkig hajlandó elmenni, hogy új feleséget találjon magának, ezzel pedig visszakapja kislányát. A férfi útját szegélyező holttestek számának növekedése azonban a helyi erők mellett, a profilozók figyelmét is felkelti, akik minden erejükkel igyekeznek megtalálni az ámokfutó apát.

Della egy nagyon rossz környéken tart fenn vendéglőt. A férjével együtt munkát adnak minden olyan fiatalnak, aki hajlandó leszokni a drogról. Egyik este valaki lemészárolja őket az egyik befogadott fiatallal együtt. Della magára haragította a környéken garázdálkodó bandákat, ezért Rush ezen a szálon indul el.

Újabb két csomagbomba robban fel, ami miatt Los Angeles lakossága egyre gyanakvóbb. A rengeteg hamis riasztás miatt ráadásul a nyomozás is lassan halad. Buck élete egyik legnehezebb kihívása előtt áll.

Egy elektromos védelmi kerítésen találnak rá egy megégett holttestre, amelyről Brennan hamar kideríti, hogy több ezer éves egyiptomi múmia. Amikor kiderül, hogy meggyilkolták a Jefferson intézet egyik kurátorát is, aki az egyiptomi anyag kiállításáért volt felelős, felmerül a gyanú, hogy anyagi érdekből történt az emberölés. Egy különleges eljárás segítségével megoldódik a rejtély, miért volt annyira fontos a múmia, hogy öltek is érte.

Miközben az NCIS egy tartalékos alezredes sebész halálának okát vizsgálja, kénytelenek elhozni Vance lányát, Kaylát, aki nemrég végezte el az alapkiképzését, hogy segítsen egy rendkívül veszélyes küldetésben. Torres ügynök kapja azt a nehéz feladatot, hogy tartsa szemmel főnöke lányát.

Joe anyja meglepetés látogatást tesz fiáéknál, amitől Allison kicsit kiborul, mert amióta napvilágra került, hogy médiumi képességekkel rendelkezik, nem találkoztak még. Eközben Cynthia Keener rá akarja venni Allisont, hogy álmai segítségével zárjon le megoldatlan ügyeket, és Devalos és Scanlon is egyesíti erejét Allisonnal egy gyújtogatásos gyilkossági ügy kapcsán.

Ismeretlenek ellopnak egy új katonai eszközt, ami képes "láthatatlanná" tenni a katonákat a harcmezőn. Az egyetlen túlélő Sienne Marchione tervező, aki siketsége miatt nem tudott elhelyezkedni a tengerészetnél. Az NCIS csapata ezért egy napra meguk mellé veszik Sienne-t, aki cserébe segít felkutatni a rablókat.

Dannynek egy kómában fekvő beteg életét kell megvédenie. Az öntudatlan férfi 7 évvel ezelőtt koronatanú volt egy drogkartell leszámolásánál. Az esetet követően csatlakozott Danny a Five-0 csapatához, vált Steve a legjobb barátjává. Így az ügy megoldása különösen fontos számára.

Hat hónap elteltével egy új gyakornoki csapat kezdi meg képzését a kórházban, miközben ismert arcok is feltűnnek. Linc kellemetlen helyzetbe kerül, míg Schmitt egy új pozíciót kap.

Két egyetemista rejtélyes tünetegyüttese feladja a leckét a tanulók és a sokat látott orvosok számára. Maggie és Winston között munkahelyi konfliktus alakul ki, míg Meredith és Nick közti távolság is egyre csak nő. Miranda és Jo baba-mama programon vesznek részt.

Hogy felhívják a figyelmet a szexuális egészségre, Bailey a gyakornokok segítségét kéri. Simone nagymamájának váratlan feltűnése nehéz helyzetet teremt. Kai és a többiek rájönnek Zola különleges képességeire.

Greg Wheeler elítéltet Dan Ranson és Collen Manus, Jim főnöke kísérik a börtönbe kórházi ellátása után. A dolgok rosszul alakulnak, mert megjelenik Greg testvére, Vince, és a két fivér túszokat ejt, akik többségében beteg emberek. Jimet bízzák meg, hogy tárgyaljon a túszejtőkkel. Eközben Callie és Dr. Avery mindenáron be akarnak menni az épületbe, hogy életmentő műtétet hajtsanak végre.

Jim és Carlos egy milliomos halálának körülményeit vizsgálják, aki teljes vagyonát egy földönkívüliekért rajongó szervezetre hagyta. A szervezet vezetője, Richard azzal vádolja a rendőrséget, hogy eltitkolják, földönkívüliek rabolták el és ölték meg a férfit, akinek testén furcsa lyukakat ütöttek, mintha mintavételre használták volna. Jimnek a fiatal, kisemmizett feleség is gyanús.

Egy haditengerészeti dezertőr véletlenül előbukkan a rejtekhelyéről, családja pedig célponttá válik, ami arra készteti az NCIS csapatát és Charlie 1-et, hogy kiderítsék, ki üldözi őket. Lucy meglepi a csapatot, amikor a vártnál korábban tér vissza Hawaiira.

Amikor több haditengerész autójáról eltűnnek a kerekek az éjszaka folyamán, az NCIS csapata egy sor különös bűncselekmény nyomára bukkan. Whistler küzd egy problémás informátorral, Alex pedig mérlegeli a főiskolai lehetőségeit.

A 911 híváskezelő központja összeomlik. Hiba keletkezett az elektronikus rendszerben, így vissza kell térniük a papír alapú segítségnyújtásra, amíg meg nem oldódik a probléma. A tűzoltók, mentők és rendőrök élete is nehezebb a rendszerhiba okozta káoszban.

Egy bankigazgató utolsó napján az alkalmazottak egy kis búcsúztatóval készülnek. Az esemény hamar vészhelyzetbe torkollik, az igazgató és egy pénzszállító is rohamot kap. A készenléti csapatok a helyszínre sietnek, nem sejtve, hogy mi vár rájuk.

Oren Little (Michael Douglas) nincs különösebben kibékülve a környezetével: festékpuskával kergeti el a kertjéből az odatévedő kutyát, nem hagy parkolóhelyet a szomszédnak, és leginkább cinikus megjegyzésekkel múlatja egyedül az időt. A mogorva ingatlanügynök életébe váratlan változást hoz sosem látott unokája, akit elhidegült fia hagy nála megőrzésre. Mivel Orennek évek óta nem kellett senkiért felelősséget vállalnia, megoldhatatlan feladatként tornyosul előtte a kislány gondozása. Szerencsére segítségére siet a szomszédban élő, egyedülálló énekesnő, Leah (Keaton), akiből előtörnek az anyai ösztönök, ráadásul mind közelebb kerül az addig érzéketlen fajankó benyomását keltő Orenhez.

Ezúttal a Szent Grál nyomában jár Indiana Jones, a kalandos életű régészprofesszor. A legendás kehelyben fogták fel Krisztus vérét, így nem csoda, hogy a vallási fanatikusok mellett a nácik érdeklődését is felkelti. Jones egy szakértőhöz, az apjához fordul segítségért, együtt indulnak az ereklye megszerzéséért. Útjuk Velencén és a náci Németországon át a Közel-Keletre vezet, ahol a kelyhet az utolsó keresztes lovag őrzi a csapdákkal védett szentélyben. Indiana Jones és az apja a legrosszabbkor jön rá, hogy a csinos régész, Elsa Schneider ellenük dolgozik.

Mahoney, Hightower, Tackleberry és társaik visszatérnek, hogy eleget tegyenek életük egyik legfontosabb megbízatásának és megpróbálják megmenteni az akadémiát. Az állam nehéz anyagi helyzete ugyanis arra kényszerítette a kormányzót, hogy a két rendőrakadémia közül az egyiket zárassa be. Hogy melyiket éri el a szomorú vég, azt egy szigorú vizsga alapján akarják eldönteni. Kérdés, hogy a jólelkű Lassard kapitány, aki hajlamos volt boldog-boldogtalant örömmel fogadni intézményében, vajon most képes lesz-e megmutatni a vetélytársaknak, hogy a sokszor idétlen, kétbalkezes kadétokból képzett zsaruk csodákra is képesek. Ebben próbál meg segíteni neki a már végzett kadétok csapata, akik igyekeznek mindent megtenni azért, hogy az ellenfél alattomos tervei meghiúsuljanak és segítségükkel a friss újoncok megvédjék az iskola jó hírét.

Akeem herceg (Eddie Murphy), a kis afrikai ország uralkodójelöltje dúsgazdag ember. Mindene megvan amit csak akarhat, ám úgy érzi üres az élete, mert nincs olyan nő, akibe bele tudna szeretni. A hercegnek pedig feleség kell, méghozzá olyan, aki sem nem a pénzéért, sem nem a hatalmáért megy hozzá. Ezért utazik hűséges barátjával, Semmivel Amerikába, ahol egy gyorsbüfében helyezkednek el takarítónak. A bajok akkor kezdődnek amikor kiderül, hogy a két férfi még soha életében nem látott felmosóvödröt és rongyot.

Úgy tűnik, hogy Steve és Doug Butabi sosem lesznek elég menők ahhoz, hogy rákerüljenek a Roxbury Klub vendéglistájára. De csak addig, míg össze nem koccannak példaképükkel, a klub törzsvendégével, Richard Grieco-val. A rendőri feljelentést elkerülendő Grieco összehaverkodik a szerencsétlen duóval, és bevezeti őket abba a csillogó világba, melyről eddig csak álmodtak. A két idétlen Butabi átléphet a gagyi helyek világából a menő klubokéba, talán.

Marilou és Philippe végre nyugdíjas, és a hírek szerint a portugál álomház is kész. A család elindul Portugáliába, ám amikor megérkeznek a lakóparkba, az álmok helyett egy félkész épület és az udvaron egy szamár várja őket. A befejezetlen ingatlant egy lelkes, de franciául alig tudó kivitelező csinálgatja, miközben a család megtakarításának elúszását, álmaik szertefoszlását látja a csacsi árnyékában. A portugál kalandok azonban ezzel még nem érnek véget: Marilou és Philippe egyszerre igyekszik vigyázni az unokákra, és a csacsira, befejezni a házat és megbirkózni a portugál kultúra és társadalom sajátosságaival. Mindezt nem várt fordulatok és helyzetkomikumok gazdagítják. A Családból is megárt a sok az elmúlt évek egyik nagy francia sikerfilmje volt, amely a francia vígjáték-hagyományokat követte, és amelyben mindenki egy kicsit magára ismerhetett. A siker hatására elkészült a folytatás, amely az egzotikus Portugáliában játszódik. A csodálatos táj és helyszínek mellett mindez újabb humorforrásul is szolgál. A film főszerepében az egyik legnépszerűbb francia vígjáték színész, Thierry Lhermitte (Vasárnapi apukák, Jövőre.ha minden jól megy, Zsaroló zsaruk, Egy indián Párizsban, Válás francia módra, Pelenkás bajkeverő, A francia miniszter) látható, partnere pedig mások mellett Michèle Laroque (Rózsaszín életem, Addig jár a korsó a kútra., Briliáns válás) ebben a kacagtató családi vígjátékban.

Egy haditengerészeti dezertőr véletlenül előbukkan a rejtekhelyéről, családja pedig célponttá válik, ami arra készteti az NCIS csapatát és Charlie 1-et, hogy kiderítsék, ki üldözi őket. Lucy meglepi a csapatot, amikor a vártnál korábban tér vissza Hawaiira.

Amikor több haditengerész autójáról eltűnnek a kerekek az éjszaka folyamán, az NCIS csapata egy sor különös bűncselekmény nyomára bukkan. Whistler küzd egy problémás informátorral, Alex pedig mérlegeli a főiskolai lehetőségeit.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

A Five-0 csapatának egy Oahut fenyegető terrortámadást kell megakadályoznia. McGarrett tudja, hogy sietniük kell, hiszen nagyon kevés idejük van közbelépni. Eközben Chin olyan állásajánlatot kap, ami elgondolkodtatja.

McGarrettnek nehéz helyzettel kell szembe néznie, amikor egy nagyon veszélyes akció során az életét kell kockáztatnia, hogy kiszabadítson prostitúcióra kényszerített lányokat. Eközben Konot annyira megrázza az eset, hogy egy az egész életét megváltoztató döntést hoz.

McGarrett és csapata egy szökevény után nyomoz, aki gyújtogatásért és gyilkosságért életfogytiglani büntetését töltötte, de valaki kiszabadította.

Elérkezik a Halloween este a kórházban. Levi a túlterheltség miatt stresszes, Winston és Owen pedig egy különleges feladattal lepi meg a rezidenseket. Meredith és Nick megpróbálnak együtt eltölteni egy kis időt kettesben, miközben Meredith váratlan telefonhívást kap.

Bailey és Addison önkéntesként jelentkeznek egy központban, ahol nőknek igyekeznek segíteni. Egy váratlan telefonhívás miatt azonban versenyt kell fussanak az idővel. Lucas egyre félreérthetőbb helyzetbe kerül. Meredith egy újabb válaszút elé ér.

A strandon partra mos a tenger egy halott sellőt. A halfarok jelmezt viselő lányról, Cassandráról kiderül, hogy szinkronúszó volt, és épp egy nagyszabású show-ra készültek. Cassandráról mindenki azt állítja, angyal volt, húga, Brooke viszont bajkeverő.

Miközben Jim segít Callie-nek berendezkedni Atlantában, Carlos eleget tesz Daniel kérésének, és a főiskolán elvállal egy bemutató igazságügyi boncolást. Carlos már első ránézésre látja, hogy a boncasztalon fekvő hulla nem autóbalesetben halt meg, hanem meggyilkolták. Hamarosan kiderül, hogy az üggyel kapcsolatban több áldozat is van.

Egy meztelen nő testére bukkan egy kenus hajnalban a tóparton. Kiderül, hogy a lány egy nudista kolónia tagja volt, aki megbízott közvetítőként tárgyalt a kolónia nevében egy befektetővel, aki luxuslakóparkot akart építeni a szomszédos földterületen, és néhány hektárt szeretett volna megvásárolni a nudista teleptől. Jim arra próbál rájönni, kinek állt érdekében a tárgyalások megszűnése. Carlos nem hajlandó betenni a lábát a nudisták közé, ezért a legtöbb feladatot Daniel kapja.

Egy szörnyű tragédia után Bobby Los Angelesbe költözik, ahol a 118-as egység kapitánya lesz. Itt ismeri meg Athena-t.

Amíg Bobby ügyét vizsgálják, Chimney veszi át a 118-as egység irányítását. A csapat egy csokoládégyárba megy, ahol egy pedagógus egy csokitartályba zuhant, majd egy csomagbombával birkóznak meg. Maddie elgondolkodik a jövőjéről, talán ismét közvetlenül szeretne az embereken segíteni.

Újabb két csomagbomba robban fel, ami miatt Los Angeles lakossága egyre gyanakvóbb. A rengeteg hamis riasztás miatt ráadásul a nyomozás is lassan halad. Buck élete egyik legnehezebb kihívása előtt áll.

"Hirtelen rádöbbentem, hogy ha azonnal nem változtatok, olyan életem lesz, ahol a legmeghittebb kapcsolat egy üveg borhoz fűz. Egyedül és kövéren halok meg, és mire három hét múlva rám találnak, már félig megettek a farkaskutyák. Vagy Glenn Close-zá változom a Végzetes vonzerőből. Így hát fontos elhatározásra jutottam. Annak érdekében, hogy jövőre ne végezzem ilyen trágya képpel, az Önsajnáló Rádió harmincon túliaknak szóló slágermúzeumát hallgatva, úgy döntöttem, hogy a kezembe veszem az életem. Naplóba kezdek, és elmondom az igazat Bridget Jonesról. A tejes igazságot. Egyes számú elhatározás: magától értetődően leadok tíz kilót. Kettes elhatározás: mindig bedobom az előző napi bugyit a szennyeskosárba. Ugyanilyen fontos, hogy találjak egy kedves, érzékeny barátot, akivel járhatok, és hogy ezentúl az alábbiak közül egyikkel se alakítsak ki romantikus kötődést: alkoholistákkal, munkaholistákkal, viszonyfóbokkal, nagyzolókkal, kukkolókkal, érzelmi fogyatékosokkal vagy perverzekkel. És főleg nem fantáziálok egy konkrét személyről, aki mindezeket megtestesíti. Sajnos ez a személy történetesen a főnököm. És azt gyanítom, hogy különféle, kissé igazságtalan okokból kifolyólag, ő sem fantáziál rólam.".