A TrendKözelben műsor a mindennapi életünket meghatározó trendek világát mutatja be, legyen szó, divatról, kiegészítőről, műszaki vagy lakáskultúráról. Célunk, hogy a divat iránt érdeklődő embereket közelebb vigyük a trendekhez. Körülnézünk a divat, a trend világában. Színben, fazonban, életkor és nem szerint, a nyugati trendeken keresztül a keleti divatvilágig _ a magyar pretaporter-től kezdve a haute cuture-ig. A műsorban megszólaltatunk divattervezőket, kozmetikusokat, drágakőszakértőket, stylistot és egy-egy közéleti szereplőt vagy akár celebeket is. A magazin betekintést ad a legexkluzívabb dolgokba is.

Amikor Lorelai rájön, hogy Luke hajója már nincs a garázsban, sokkal jobban fáj az űr, amit Luke nélkül érez. Luke vállalja, hogy az általános iskola "Hegedűs a háztetőn" című előadására csomagokat állít össze, mert tudja, hogy Lorelai a jelmeztervező, és reméli, hogy útjaik összefutnak majd. Eközben Rory és Marty azt tervezi, hogy együtt töltenek egy napot. A háló ajtaja előtt ott terem Logan, aki ráveszi őket, hogy menjenek el vacsorázni. A Logan társaságával töltött borzalmas este után Marty megmondja Rory-nak, észrevette, hogy mennyire tetszik neki Logan. Rory is beismeri, hogy nagyon bele van zúgva Logan-ba.

Ingatlanok, otthonok, amik megfakultak, vagy egyszerűen csak unottá váltak. Elérhetjük-e álmaink lakásfelújítását anélkül, hogy rengeteg pénzt költenénk és a régi tárgyainkat pedig a szemétbe űznénk? Mostantól igen! Küldetésünk, hogy az elfáradt, megunt otthonunkat látványossá varázsoljuk a fenntarthatóság jegyében! A tervezőknek három nap alatt, maximum félmillió forintos keretből kell renoválniuk az ingatlanokban egy kiválasztott helyiséget. Minden héten egy híres és egy civil család otthonába látogatunk el. A mai vásárlási kultúránkban sokan kerülik a használt dekorációt, aminek eredményeként évente bútorhegyek kerülnek a hulladéklerakókba. De mi lenne, ha megmutatnánk, hogyan szépítsd meg otthonodat csak használt cikkek felhasználásával? Mi már készen állunk! Már csak egy kérdés maradt.. Velünk tartasz-e az ingatlanok újragondolásában?

Emily és Richard visszatérnek külföldi útjukról, ám Lorelai nem megy el a péntek esti vacsorára. Rory megmondja a véleményét nagyanyjának, és csúnyán összevesznek. Luke egyre nehezebben viseli a szakítást, dühét a vendégeken vezeti le. Sookie nem akarja, hogy Lorelai otthon gubbasztó, magányos vénlány legyen, ezért elhatározza, szórakozni viszi. Lorelai apja tanácsát kéri egy biztosítási ügyben, ami felháborítja Emilyt. Úgy dönt, nem hagyja, hogy lánya végleg elhidegüljön tőle és váratlanul felkeresi Luke-ot...

Rory megbánja egyezségét Logan-nel, hogy másokkal is randevúzhatnak, miután a városban meglátja egy másik lánnyal. Később egy bulin, ahol mindenki Quentin Tarantino-film szereplőknek öltözik, Rory Logan barátjával, Robert-tel jelenik meg. Ennek hatására Logan beismeri, hogy féltékeny rá. Luke és Lorelai újra együtt vannak, ezért Emily nem érti, hogy Lorelai miért nem jelenik meg továbbra sem a péntek esti vacsorákon. Emily másodszor is felkeresi a vendéglőt, hogy beszéljen Luke-kal, aminek még keményebb anya-leány viszály lesz a vége...

Nolan tiszteletből kap leckét, miután egy bandatag letartóztatását követően komoly lövöldözés alakul ki, amelynek ő a célpontja. Chen és Bradford megállítja Mario Lopezt, aki azt hiszi, hogy ki tudja dumálni magát a közlekedési szabálysértésből.

Komoly földrengés rázza meg a várost, ami miatt teljes a káosz a lakosok és a járőrök között is. Russo ügynök javaslatára Nolant nevezik ki arra, hogy védelmet biztosítson Brad Hayesnek, akinek a kétes ügyei miatt jó oka van félni a leszámolástól.

Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.

Néhány nappal az újoncok záróvizsgája előtt Bradford és Lopez elmondja, hogy Lucynak hét, Jacksonnal pedig négyféle bűncselekménynél kell még tapasztalatot szereznie, és mindezt az elkövetkező 48 órán belül. Mivel Nolannak nincs folyamatban lévő ügye, ezért őt irodai munkára rendelik, Talianak pedig a Belső Ügyosztály előtt kell megjelennie. Nolan viszont engedélyt kér, hogy Wolfe-fal mehessen terepre. Jackson és Lucy az utcai munka során fut össze Bennel, aki egy autótolvaj-banda legutóbbi áldozata. Nolan segít elkapni a tolvajokat, és megpróbálja bizonyítani Talia ártatlanságát a Belső Ügyosztálynál.

Az újoncok egyik fontos vizsgájának napján egy elkülönült terrorista sejt egy vírus fegyverként való felhasználását tervezi, ami veszélybe sodorja az újoncok előmenetelét, és Nolan magánéletére is komoly hatással van. A fenyegetés elhárítása közben úgy tűnik, Bradford is megfertőződött a vírussal, Jessica pedig meggondolatlanul tüzelni kezd az egyik terroristára, miközben az épp megadja magát.

A Cortez-testvérek immár egy éve tudják, hogy szüleik igazi kémek, sőt hősök, akik megmentették a világot. Most már Juni (Daryl Sabara) és Carmen (Alexa Vega) is teljes jogú kémek a családban. A kémkölykök legújabb megbízatása az amerikai elnök lányának a védelme. Csakhogy a két rivális kémkölyök, Gary (Matt O'Leary) és Gerti (Emily Osment) elrontja munkájukat és learatják a babérokat. Ahogyan édesapjuk is, aki Cortez apuka elől szerezte meg a hőn áhított hivatali előléptetést. A dolgok még rosszabbra fordulnak, amikor a beiktatási ceremónián gengszterek elaltatják a felnőtteket és ellopják a leghatásosabb kémfegyvert, amely minden másikat hatástalanít. Gary és Gerti kapják a megbízást a műszer felkutatására. Csakhogy Carmen betör a kémközpont adatbázisába és Cortezéket bízza meg a feladattal. Irány a furcsa sziget, ahol az őrült genetikus, Romero professzor (Steve Buscemi) garázdálkodik a természetben.

A kiskorú ügynököket, Junit (Daryl Sabara) és Carmen Cortez (Alexa Vega), pályafutásuk legészbontóbb küldetésére vetik be: utazásra indulnak egy olyan 3D videojáték világának a belsejébe, amelyet a gonosz Játékosztó (Sylvester Stallone) kifejezetten arra tervezett, hogy a gyerekek agyát beszippantsa, s így ő uralkodjon felettük. Juni és Carmen egy virtuális térben találják magukat, ahol a fizika ellentmond a józanésznek és Einstein minden elméletének.

Nolan tiszteletből kap leckét, miután egy bandatag letartóztatását követően komoly lövöldözés alakul ki, amelynek ő a célpontja. Chen és Bradford megállítja Mario Lopezt, aki azt hiszi, hogy ki tudja dumálni magát a közlekedési szabálysértésből.

Komoly földrengés rázza meg a várost, ami miatt teljes a káosz a lakosok és a járőrök között is. Russo ügynök javaslatára Nolant nevezik ki arra, hogy védelmet biztosítson Brad Hayesnek, akinek a kétes ügyei miatt jó oka van félni a leszámolástól.

Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.

Néhány nappal az újoncok záróvizsgája előtt Bradford és Lopez elmondja, hogy Lucynak hét, Jacksonnal pedig négyféle bűncselekménynél kell még tapasztalatot szereznie, és mindezt az elkövetkező 48 órán belül. Mivel Nolannak nincs folyamatban lévő ügye, ezért őt irodai munkára rendelik, Talianak pedig a Belső Ügyosztály előtt kell megjelennie. Nolan viszont engedélyt kér, hogy Wolfe-fal mehessen terepre. Jackson és Lucy az utcai munka során fut össze Bennel, aki egy autótolvaj-banda legutóbbi áldozata. Nolan segít elkapni a tolvajokat, és megpróbálja bizonyítani Talia ártatlanságát a Belső Ügyosztálynál.

Az újoncok egyik fontos vizsgájának napján egy elkülönült terrorista sejt egy vírus fegyverként való felhasználását tervezi, ami veszélybe sodorja az újoncok előmenetelét, és Nolan magánéletére is komoly hatással van. A fenyegetés elhárítása közben úgy tűnik, Bradford is megfertőződött a vírussal, Jessica pedig meggondolatlanul tüzelni kezd az egyik terroristára, miközben az épp megadja magát.

A TrendKözelben műsor a mindennapi életünket meghatározó trendek világát mutatja be, legyen szó, divatról, kiegészítőről, műszaki vagy lakáskultúráról. Célunk, hogy a divat iránt érdeklődő embereket közelebb vigyük a trendekhez. Körülnézünk a divat, a trend világában. Színben, fazonban, életkor és nem szerint, a nyugati trendeken keresztül a keleti divatvilágig _ a magyar pretaporter-től kezdve a haute cuture-ig. A műsorban megszólaltatunk divattervezőket, kozmetikusokat, drágakőszakértőket, stylistot és egy-egy közéleti szereplőt vagy akár celebeket is. A magazin betekintést ad a legexkluzívabb dolgokba is.

Patrick Bateman egy gazdag és befolyásos Wall Street-i befektető fia, igazi aranyifjú. Könnyen halad előre az apja által kitaposott úton, megszállottja a pénznek, a sikernek, a divatnak és a stílusnak. Igazi társasági ember, központi figura, amolyan kétlábon járó sikersztori. Bateman emellett minden idők legkegyetlenebb és leggátlástalanabb sorozatgyilkosa is. Ismerősöket és ismeretleneket mészárol le különös kegyetlenséggel, nem válogatva az eszközökben - kés, láncfűrész, fegyver, nála egyre megy. Indítéka nincs - hacsak az ölés gyönyöre nem számít annak. A rendőrség sötétben tapogatózik, eleinte senki nem gondol arra, hogy a legbefolyásosabb körökben kellene keresni az egyes számú közellenséget.

A Walsh család Beverly Hillsbe költözik, ahol az ikrek, Brenda és Brandon, új barátokra tesznek szert az első héten a West Beverly Középiskolában. Brandon beleszeret az iskola legnépszerűbb lányába, míg Brenda egyetemistának adja ki magát, hogy meghódítson egy fiatal ügyvédet.

Amikor Lorelai rájön, hogy Luke hajója már nincs a garázsban, sokkal jobban fáj az űr, amit Luke nélkül érez. Luke vállalja, hogy az általános iskola "Hegedűs a háztetőn" című előadására csomagokat állít össze, mert tudja, hogy Lorelai a jelmeztervező, és reméli, hogy útjaik összefutnak majd. Eközben Rory és Marty azt tervezi, hogy együtt töltenek egy napot. A háló ajtaja előtt ott terem Logan, aki ráveszi őket, hogy menjenek el vacsorázni. A Logan társaságával töltött borzalmas este után Marty megmondja Rory-nak, észrevette, hogy mennyire tetszik neki Logan. Rory is beismeri, hogy nagyon bele van zúgva Logan-ba.

Emily és Richard visszatérnek külföldi útjukról, ám Lorelai nem megy el a péntek esti vacsorára. Rory megmondja a véleményét nagyanyjának, és csúnyán összevesznek. Luke egyre nehezebben viseli a szakítást, dühét a vendégeken vezeti le. Sookie nem akarja, hogy Lorelai otthon gubbasztó, magányos vénlány legyen, ezért elhatározza, szórakozni viszi. Lorelai apja tanácsát kéri egy biztosítási ügyben, ami felháborítja Emilyt. Úgy dönt, nem hagyja, hogy lánya végleg elhidegüljön tőle és váratlanul felkeresi Luke-ot...

A Walsh család Beverly Hillsbe költözik, ahol az ikrek, Brenda és Brandon, új barátokra lelnek az első héten a West Beverly gimiben. Brandon beleesik az iskola legnépszerűbb lányába, míg Brenda egyetemistának adja ki magát, hogy egy fiatal ügyvéddel randizzon.

Az új rezidens főnökök kihívásokkal szembesülnek, miközben a műtétekért felelnek. Christina és Owen kapcsolatának állapota tovább bonyolódik. A csapat erőfeszítéseket tesz, hogy megtalálja az új normákat a kórház napi működésében.

Emily és Richard visszatérnek külföldi útjukról, ám Lorelai nem megy el a péntek esti vacsorára. Rory megmondja a véleményét nagyanyjának, és csúnyán összevesznek. Luke egyre nehezebben viseli a szakítást, dühét a vendégeken vezeti le. Sookie nem akarja, hogy Lorelai otthon gubbasztó, magányos vénlány legyen, ezért elhatározza, szórakozni viszi. Lorelai apja tanácsát kéri egy biztosítási ügyben, ami felháborítja Emilyt. Úgy dönt, nem hagyja, hogy lánya végleg elhidegüljön tőle és váratlanul felkeresi Luke-ot...

Rory megbánja egyezségét Logan-nel, hogy másokkal is randevúzhatnak, miután a városban meglátja egy másik lánnyal. Később egy bulin, ahol mindenki Quentin Tarantino-film szereplőknek öltözik, Rory Logan barátjával, Robert-tel jelenik meg. Ennek hatására Logan beismeri, hogy féltékeny rá. Luke és Lorelai újra együtt vannak, ezért Emily nem érti, hogy Lorelai miért nem jelenik meg továbbra sem a péntek esti vacsorákon. Emily másodszor is felkeresi a vendéglőt, hogy beszéljen Luke-kal, aminek még keményebb anya-leány viszály lesz a vége...

Brandon megismerkedik és összebarátkozik a titokzatos magányos sráccal, Dylan McKay-jel, aki egy előkelő hotelszobában lakik és a strandon lóg a szörfös haverjaival, köztük a tinédzser alkoholista Bettyvel. Közben Brenda úgy érzi, szegénységben él, amikor jobban megismeri Kellyt és annak bizonytalan barátnőjét, Donna Martint. Steve próbál jóban lenni Daviddel, miután tévesen azt hiszi, hogy David apja egy gazdag tévéműsor-producer. Ráadásul Andrea megkéri Brandont, hogy írjon egy cikket arról, milyen újoncnak lenni Beverly Hillsben.

Amikor Stars Hollow legidősebb lakosa meghal, és házát a városra hagyja, Luke-nak az a hátsó gondolata, hogy önként segít a házból egy ideiglenes múzeumot kialakítani. Dean is ezen a projekten dolgozik.A Dragonfly Fogadó reklámozása céljából Lorelai interjút ad egy turisztikai magazinnak, de azonnal megbánja barátságtalan megjegyzéseit arról, ahogy Emily felnevelte...

Miután Rory elmondja Logan-nak, hogy nem akar alkalmi kapcsolatot vele, és legyenek megint csak barátok, meghökken, amikor Logan azt állítja, hogy kész hozzákötni magát. Amikor azonban elviszi a házukba, hogy találkozzon erős és félelmetes családjával, Rory-t megdöbbenti, hogy szülei milyen negatívan reagálnak kapcsolatukra. Másnap Logan apja elnézést kér Rory-tól, és gyakornoki állást kínál az egyik lapnál. Eközben, amikor Sookie-t az orvos ágyba parancsolja, Lorelai Luke-ot kéri fel, hogy helyettesítse a Dragonfly Fogadó szakácsát.

Egy bűvész asszisztense súlyos sérüléssel érkezik a kórházba, ami az összes általános sebészt mozgósítja, kivéve Bailey-t, aki nem veszi figyelembe a tapasztalt orvosokat. Amíg Cristina az apukája felébresztésének módját keresi, Ethan saját orvosi problémával néz szembe. Alex próbálja elkerülni Jo-t a kórházban, miközben egy új koponya-arc specialista flörtöl Arizonával.

Ahogy közeledik a hatalmas vihar, a kórházban egyre nagyobb a felfordulás. Jason kritikus állapotban érkezik, és Alex mindent megtesz, hogy megvédje Jót. Meredith csak hetekre van a szüléstől, ezért Derek arra ösztönzi, hogy vegyen vissza a tempóból.

Seattle-t hatalmas vihar sújtja, miközben Meredith vajúdni kezd. Amikor a kórházban elmegy az áram, az orvosának és mindenki másnak sötétben kell dolgoznia. Cristinának szinte teljes sötétben kell műteni, míg Arizona, Alex és Lauren rémült szülőket próbálnak megnyugtatni. Közben a kórház közelében egy busz borul fel, tele emberekkel, így több orvosnak is ki kell mennie, hogy kimentsék az utasokat. Cristina végre szembesíti Owent a gyermekeik körüli vágyával.

A Renoválók csapata ebben az epizódban Szabó Simon színész otthonába látogatott, ahol a feladat a tízéves kislányának teljesen üres szobájának berendezése volt. Simon és húga, Szandra elmondták, hogy bár a lakás nagy része már felújításra került, a gyerekszoba eddig háttérbe szorult. A tervező Brigi világos, tágas és játékos teret álmodott meg, amely illeszkedik a kislány életkorához. Külön figyelmet kaptak a személyes tárgyak, mint a maci és a lila persely elefánt, amelyek érzelmi értékkel bírnak. A fal különleges textúrafestést kapott, amely színes és egyedi hangulatot teremtett. A bútorok összeszerelése nem ment zökkenőmentesen, de a családtagok is segítettek a kivitelezésben. Az átalakítás során a tervező meglepetést is készített: egy egyedi dekorációt, amely még inkább személyessé tette a szobát. Az átadás pillanatában Simon és testvére meghatódva fogadta a végeredményt. A gyerekszoba végül modern, csajos és otthonos lett, amelyben a kislány igazán jól érezheti magát. A második projektben egy fiatal nagykátai lány, Lorina apró fürdőszobáját alakították át. A helyiség szűkös volt és elavult, sok kényelmetlenséget okozott a mindennapi használat során. Orsi, a tervező modern, nőies és praktikus fürdőszobát tervezett, amely illeszkedik a lakó stílusához. Fontos szempont volt a színek harmóniája: a bézs és fekete elemek mellé lágy rózsaszínes és májvás árnyalatokat választottak. A kivitelezés közben kreatív megoldásokat kellett találni az ajtó és a bútorok kapcsán. Külön érdekesség volt a nagymama emlékét őrző régi lóca restaurálása, amely új életet kapott. Ez a bútordarab szimbolikus jelentőséggel bírt, így kiemelt helyre került a megújult otthonban. A felújítás során Lorinát és egyik barátnőjét is bevonták a munkába, hogy részesei legyenek a változásnak. Az átadás után a fiatalok boldogan fedezték fel a praktikus és esztétikus fürdőszobát. A projekt végére egy modern, harmonikus és személyes tér született, amely hosszú távon is kiszolgálja lakóját.

Lucy és Tim egy veszélyes küldetés során összefognak, hogy elkapjanak egy drogcsempészeket vezető bűnszervezetet. Közben John Nolan nyomoz egy rejtélyes esetben, amely próbára teszi képességeit és bátorságát. A csapatnak össze kell dolgoznia, hogy megoldják az egyre bonyolultabb ügyeket és biztonságba helyezzék Los Angelest.

John Deckernek, Chloe apjának gyilkosának tárgyalásán Charlotte a kirendelt védőügyvéd. Azonban ez mind a tervének a része, hogy Chloe-t Lucifer ellen fordítsa. Mindeközben, Dan rájön, hogy Charlotte kihasználta őt.

Két plasztikai sebész – az egyikük egy elkötelezett családapa, a másik egy gátlástalan nőcsábász – igyekszik fenntartani vállalkozásukat, miközben számos nehézségen küzdik át magukat, a személyes problémáktól kezdve a bűnözői kapcsolatokkal rendelkező ügyfelekig.

Az első évad fináléjában Dexter követi a Jégkamionos Gyilkos által hátrahagyott nyomokat, hogy megmentse az elrabolt szerettét, miközben Rita volt férje próbálja meggyőzni őt arról, hogy Dexter túl veszélyes a gyerekeik közelében.

John Deckernek, Chloe apjának gyilkosának tárgyalásán Charlotte a kirendelt védőügyvéd. Azonban ez mind a tervének a része, hogy Chloe-t Lucifer ellen fordítsa. Mindeközben, Dan rájön, hogy Charlotte kihasználta őt.

Két plasztikai sebész – az egyikük egy elkötelezett családapa, a másik egy gátlástalan nőcsábász – igyekszik fenntartani vállalkozásukat, miközben számos nehézségen küzdik át magukat, a személyes problémáktól kezdve a bűnözői kapcsolatokkal rendelkező ügyfelekig.

Az első évad fináléjában Dexter követi a Jégkamionos Gyilkos által hátrahagyott nyomokat, hogy megmentse az elrabolt szerettét, miközben Rita volt férje próbálja meggyőzni őt arról, hogy Dexter túl veszélyes a gyerekeik közelében.

Lucy és Tim egy veszélyes küldetés során összefognak, hogy elkapjanak egy drogcsempészeket vezető bűnszervezetet. Közben John Nolan nyomoz egy rejtélyes esetben, amely próbára teszi képességeit és bátorságát. A csapatnak össze kell dolgoznia, hogy megoldják az egyre bonyolultabb ügyeket és biztonságba helyezzék Los Angelest.

Egy bűvész asszisztense súlyos sérüléssel érkezik a kórházba, ami az összes általános sebészt mozgósítja, kivéve Bailey-t, aki nem veszi figyelembe a tapasztalt orvosokat. Amíg Cristina az apukája felébresztésének módját keresi, Ethan saját orvosi problémával néz szembe. Alex próbálja elkerülni Jo-t a kórházban, miközben egy új koponya-arc specialista flörtöl Arizonával.

Ahogy közeledik a hatalmas vihar, a kórházban egyre nagyobb a felfordulás. Jason kritikus állapotban érkezik, és Alex mindent megtesz, hogy megvédje Jót. Meredith csak hetekre van a szüléstől, ezért Derek arra ösztönzi, hogy vegyen vissza a tempóból.

A Walsh család Beverly Hillsbe költözik, ahol az ikrek, Brenda és Brandon, új barátokra lelnek az első héten a West Beverly gimiben. Brandon beleesik az iskola legnépszerűbb lányába, míg Brenda egyetemistának adja ki magát, hogy egy fiatal ügyvéddel randizzon.

Rory megbánja egyezségét Logan-nel, hogy másokkal is randevúzhatnak, miután a városban meglátja egy másik lánnyal. Később egy bulin, ahol mindenki Quentin Tarantino-film szereplőknek öltözik, Rory Logan barátjával, Robert-tel jelenik meg. Ennek hatására Logan beismeri, hogy féltékeny rá. Luke és Lorelai újra együtt vannak, ezért Emily nem érti, hogy Lorelai miért nem jelenik meg továbbra sem a péntek esti vacsorákon. Emily másodszor is felkeresi a vendéglőt, hogy beszéljen Luke-kal, aminek még keményebb anya-leány viszály lesz a vége...

Amikor Stars Hollow legidősebb lakosa meghal, és házát a városra hagyja, Luke-nak az a hátsó gondolata, hogy önként segít a házból egy ideiglenes múzeumot kialakítani. Dean is ezen a projekten dolgozik.A Dragonfly Fogadó reklámozása céljából Lorelai interjút ad egy turisztikai magazinnak, de azonnal megbánja barátságtalan megjegyzéseit arról, ahogy Emily felnevelte...

Brandon megismerkedik és összebarátkozik a titokzatos magányos sráccal, Dylan McKay-jel, aki egy előkelő hotelszobában lakik és a strandon lóg a szörfös haverjaival, köztük a tinédzser alkoholista Bettyvel. Közben Brenda úgy érzi, szegénységben él, amikor jobban megismeri Kellyt és annak bizonytalan barátnőjét, Donna Martint. Steve próbál jóban lenni Daviddel, miután tévesen azt hiszi, hogy David apja egy gazdag tévéműsor-producer. Ráadásul Andrea megkéri Brandont, hogy írjon egy cikket arról, milyen újoncnak lenni Beverly Hillsben.

A Seattle Grace Kórház férfi orvosai szembesülnek saját problémáikkal, miközben különféle műtéteken és eseteken dolgoznak. Mark és Jackson rivalizálása fokozódik, míg Ben és Bailey kapcsolata is próbára teszi mindkettőjük érzelmeit. Derek továbbra is küszködik Meredith-tel és a múltjával.

Amikor Stars Hollow legidősebb lakosa meghal, és házát a városra hagyja, Luke-nak az a hátsó gondolata, hogy önként segít a házból egy ideiglenes múzeumot kialakítani. Dean is ezen a projekten dolgozik.A Dragonfly Fogadó reklámozása céljából Lorelai interjút ad egy turisztikai magazinnak, de azonnal megbánja barátságtalan megjegyzéseit arról, ahogy Emily felnevelte...

Miután Rory elmondja Logan-nak, hogy nem akar alkalmi kapcsolatot vele, és legyenek megint csak barátok, meghökken, amikor Logan azt állítja, hogy kész hozzákötni magát. Amikor azonban elviszi a házukba, hogy találkozzon erős és félelmetes családjával, Rory-t megdöbbenti, hogy szülei milyen negatívan reagálnak kapcsolatukra. Másnap Logan apja elnézést kér Rory-tól, és gyakornoki állást kínál az egyik lapnál. Eközben, amikor Sookie-t az orvos ágyba parancsolja, Lorelai Luke-ot kéri fel, hogy helyettesítse a Dragonfly Fogadó szakácsát.

Kellyvel és Tiffanyval való vásárlás közben Brenda azt kívánja, bárcsak annyi pénze lenne, mint nekik. Ám kiderül, hogy Tiffany bolti tolvaj, és miután ellopott ruhákat rejt el Brendánál, a rendőrség is bekapcsolódik, így Brendának tisztáznia kell a nevét.

Rory, aki szeretne jó benyomást tenni Logan apjára, Mitchum Huntzberger-re, mindent megtud róla, amit csak lehet, mielőtt az egyik lapnál a gyakornoki munkát megkezdi. Amikor Lorelai megtudja, hogy Emily és Richard meghívta Logan-t a péntek esti vacsorára, beszünteti a családi összejöveteleik bojkottálását, hogy jobban megismerhesse Logan-t. Az estén Emily és Richard kedveskedik Logan-nek.

Rory meglepődik azon, hogy Logan apja hogyan értékeli teljesítményét a lapnál. Luke terve, hogy megvegye a Twickham házat veszélybe kerül, amikor Kirk egy versenyképes ajánlatot tesz. Lorelai tűzbe jön, amikor a Dragonfly Fogadóról író turisztikai magazin a standokra kerül, de tart tőle, Emily hogyan fogadja majd a cikket.

Az orvosok szembesülnek az April esküvőjén történt események következményeivel. Meredith elárulva érzi magát, amikor Derek megszegi az ígéretét. Alex dühös, miután visszatér a kórházba és hall a hírekről az apjáról. Eközben Arizona és Callie eldöntik, hogy együtt folytatják-e. Bailey ráeszmél, hogy tévedett azzal kapcsolatban, miért döntött Ben úgy, hogy visszaköltözik Seattle-be.

Bailey és Hunt megpróbálják megtalálni az elhalt szövetet Richard mellkasában, közben Catherine megérkezik a kórházba, azonnal azt követeli, hogy fejezzék be a műtétet. Heather halála mindenkit felkavar, de a súlyos esetek egyre csak érkeznek a sürgősségire. Callie nagyon nehéz döntés meghozatala előtt áll.

Derek és Meredith próbálnak hozzászokni az új, otthoni életükhöz a kisbabájukkal.

John Nolant és Celinát arra kérik fel, hogy álljanak őrt egy kórháznál, mivel egy veszélyes rabot hoznak műtétre, de a két rendőr azt gyanítja, hogy többről van itt szó, mint ami elsőre látszik. Mindeközben Aaron ráveszi Lopezt és Harpert, hogy segítsenek neki kivizsgálni egy betörés-sorozatot, Tim és Lucy pedig azt gondolja végig, hogy miként fogja a titkos kapcsolatuk befolyásolni a munkájukat. Lopez váratlan híreket kap.

Kánikula tombol, amit az egész várost érintő áramkimaradás tesz még elviselhetetlenebbé. John Nolan és Aaron forró nyomon indul el, miután rájönnek, hogy bűnözők rejtőznek a rendőrkapitányságon. Chen az ügyeletes tiszt, de nyugtalanító felfedezést tesz, miután egy olyan helyszínre hívják, ahol az orrfacsaró bűz komoly káoszt okoz. Mindeközben Lucy és Harper tervet sző arra, hogy miként segítik át Timet az új állásából egy sokkal izgalmasabb beosztásba.

Miután Lucifer és Chloe meghitt pillanatát megzavarják, a kettejük között fennálló feszültség megnehezíti két gyilkosság kivizsgálását, amikor az áldozatokról kiderül, hogy Lucifer szeretői voltak. Mindeközben, Charlotte tanácsokat ad Amenadielnek, hogyan juthat vissza a Mennyországba.

Sean nehéz etikai és erkölcsi helyzetbe kerül, amikor felajánlanak neki egy üzletet. Cserébe, hogy zsírleszívást végez egy kivégzés előtt álló elítélten, Mattet kiengednék a börtönből. Christian, miután megtudja, hogy Kimber terhes, megparancsolja neki, hogy vetessen el a gyereket, különben elveszíti őt. Nem akar több gyermeket. Végül ultimátumot ad: megígéri, hogy feleségül veszi, ha elveteti a babát. A kétségbeesett Kimber tanácsért fordul Lizhez és Mike-hoz is, miközben eldönti, meddig hajlandó elmenni a szerelméért. Emellett Matt olyan információra bukkan, ami veszélyeztetheti a szabadulását.

A második évad nyitó epizódjában Dexter hiába próbál újra gyilkolni az Ice Truck Killer ügyének megdöbbentő befejezése után, képtelen rá, és a saját szabályai megszegése végzetes következményekkel jár. Debra visszatér dolgozni, de talán még nem áll készen rá.

A második évad nyitó epizódjában Dexter hiába próbál újra gyilkolni az Ice Truck Killer ügyének megdöbbentő befejezése után, képtelen rá, és a saját szabályai megszegése végzetes következményekkel jár. Debra visszatér dolgozni, de talán még nem áll készen rá.

Miután Lucifer és Chloe meghitt pillanatát megzavarják, a kettejük között fennálló feszültség megnehezíti két gyilkosság kivizsgálását, amikor az áldozatokról kiderül, hogy Lucifer szeretői voltak. Mindeközben, Charlotte tanácsokat ad Amenadielnek, hogyan juthat vissza a Mennyországba.

Sean nehéz etikai és erkölcsi helyzetbe kerül, amikor felajánlanak neki egy üzletet. Cserébe, hogy zsírleszívást végez egy kivégzés előtt álló elítélten, Mattet kiengednék a börtönből. Christian, miután megtudja, hogy Kimber terhes, megparancsolja neki, hogy vetessen el a gyereket, különben elveszíti őt. Nem akar több gyermeket. Végül ultimátumot ad: megígéri, hogy feleségül veszi, ha elveteti a babát. A kétségbeesett Kimber tanácsért fordul Lizhez és Mike-hoz is, miközben eldönti, meddig hajlandó elmenni a szerelméért. Emellett Matt olyan információra bukkan, ami veszélyeztetheti a szabadulását.

A második évad nyitó epizódjában Dexter hiába próbál újra gyilkolni az Ice Truck Killer ügyének megdöbbentő befejezése után, képtelen rá, és a saját szabályai megszegése végzetes következményekkel jár. Debra visszatér dolgozni, de talán még nem áll készen rá.

John Nolant és Celinát arra kérik fel, hogy álljanak őrt egy kórháznál, mivel egy veszélyes rabot hoznak műtétre, de a két rendőr azt gyanítja, hogy többről van itt szó, mint ami elsőre látszik. Mindeközben Aaron ráveszi Lopezt és Harpert, hogy segítsenek neki kivizsgálni egy betörés-sorozatot, Tim és Lucy pedig azt gondolja végig, hogy miként fogja a titkos kapcsolatuk befolyásolni a munkájukat. Lopez váratlan híreket kap.

Kánikula tombol, amit az egész várost érintő áramkimaradás tesz még elviselhetetlenebbé. John Nolan és Aaron forró nyomon indul el, miután rájönnek, hogy bűnözők rejtőznek a rendőrkapitányságon. Chen az ügyeletes tiszt, de nyugtalanító felfedezést tesz, miután egy olyan helyszínre hívják, ahol az orrfacsaró bűz komoly káoszt okoz. Mindeközben Lucy és Harper tervet sző arra, hogy miként segítik át Timet az új állásából egy sokkal izgalmasabb beosztásba.

A vihar után egy sárlavina sérüléseket okoz az elsősegélynyújtóknak és a lakosoknak.

Brandon megismerkedik és összebarátkozik a titokzatos magányos sráccal, Dylan McKay-jel, aki egy előkelő hotelszobában lakik és a strandon lóg a szörfös haverjaival, köztük a tinédzser alkoholista Bettyvel. Közben Brenda úgy érzi, szegénységben él, amikor jobban megismeri Kellyt és annak bizonytalan barátnőjét, Donna Martint. Steve próbál jóban lenni Daviddel, miután tévesen azt hiszi, hogy David apja egy gazdag tévéműsor-producer. Ráadásul Andrea megkéri Brandont, hogy írjon egy cikket arról, milyen újoncnak lenni Beverly Hillsben.

Miután Rory elmondja Logan-nak, hogy nem akar alkalmi kapcsolatot vele, és legyenek megint csak barátok, meghökken, amikor Logan azt állítja, hogy kész hozzákötni magát. Amikor azonban elviszi a házukba, hogy találkozzon erős és félelmetes családjával, Rory-t megdöbbenti, hogy szülei milyen negatívan reagálnak kapcsolatukra. Másnap Logan apja elnézést kér Rory-tól, és gyakornoki állást kínál az egyik lapnál. Eközben, amikor Sookie-t az orvos ágyba parancsolja, Lorelai Luke-ot kéri fel, hogy helyettesítse a Dragonfly Fogadó szakácsát.

Rory, aki szeretne jó benyomást tenni Logan apjára, Mitchum Huntzberger-re, mindent megtud róla, amit csak lehet, mielőtt az egyik lapnál a gyakornoki munkát megkezdi. Amikor Lorelai megtudja, hogy Emily és Richard meghívta Logan-t a péntek esti vacsorára, beszünteti a családi összejöveteleik bojkottálását, hogy jobban megismerhesse Logan-t. Az estén Emily és Richard kedveskedik Logan-nek.

Kellyvel és Tiffanyval való vásárlás közben Brenda azt kívánja, bárcsak annyi pénze lenne, mint nekik. Ám kiderül, hogy Tiffany bolti tolvaj, és miután ellopott ruhákat rejt el Brendánál, a rendőrség is bekapcsolódik, így Brendának tisztáznia kell a nevét.

Meredith és Bailey egy újszülöttön dolgozik, akinek őssejt donort keresnek. A kórházba érkezik egy híres plasztikai sebész, aki kapcsolatban áll őrző gyermeke anyjával, ami meglepetésekkel szolgál Callie számára. Jackson és Lexie próbálják tisztázni érzéseiket egymással.

Rory, aki szeretne jó benyomást tenni Logan apjára, Mitchum Huntzberger-re, mindent megtud róla, amit csak lehet, mielőtt az egyik lapnál a gyakornoki munkát megkezdi. Amikor Lorelai megtudja, hogy Emily és Richard meghívta Logan-t a péntek esti vacsorára, beszünteti a családi összejöveteleik bojkottálását, hogy jobban megismerhesse Logan-t. Az estén Emily és Richard kedveskedik Logan-nek.

Rory meglepődik azon, hogy Logan apja hogyan értékeli teljesítményét a lapnál. Luke terve, hogy megvegye a Twickham házat veszélybe kerül, amikor Kirk egy versenyképes ajánlatot tesz. Lorelai tűzbe jön, amikor a Dragonfly Fogadóról író turisztikai magazin a standokra kerül, de tart tőle, Emily hogyan fogadja majd a cikket.

Brandon a történelem tantárgy hajszálon múló jegye miatt _ Steve unszolására _ egy lemásolt beadandóból akar csalni. Ez döntés elé állítja, hogy az őszinteséget válassza vagy szembeszálljon egy igazságtalan tanárral. Barátsága is veszélybe kerül Andreával, amikor rajtakapja őt a csaláson. Közben Brenda és Kelly is odavan Dylanért, így Brenda megpróbálja befesteni a haját, miután Dylan megemlíti, hogy a szőkék a gyengéi. Azonban a próbálkozás csúnyán sárga-narancssárgára sikerül.

A Logan-nel vakmerően eltöltött éjszaka után a Rory-t megmentő Lorelai döbbenten hallgatja lánya jövőbeni terveit. Luke lemond a Twickham házról, amikor megtudja, hogy Lorelai esetleg valahol máshol vállal állást. Rory még mindig maga alatt van, amiért Logan apja szerint sosem lesz belőle újságíró, és úgy dönt, nem megy vissza a Yale-re. Lorelai a szüleihez fordul segítségért, akik megígérik ugyan, de mégsem tesznek semmit és Lorelai hamar rájön, hogy egyedül Luke az, akiben megbízhat. Így ennek hatására a kétségbeesett Lorelai furcsa ajánlatot tesz Luke-nak.

A rész ott kezdődik ahol az előző abbamaradt... Lorelai "megkéri" Luke kezét.Luke egyből igent válaszol rá. Rory továbbra is a nagyszüleinél lakik, akik találkozót szerveztek egy neves ügyvéddel, hogy védje Rory-t a jachtlopás miatt. Lorelai nagyon meg van sértődve amiatt, hogy a szülei így kijátszották őt, és inkább Rory oldalára álltak. Paris kiakad amikor megtudja azt, hogy Rory nem megy vissza a Yale-re. Logan bulit szervez Rory-nak. Logan fogad Roryval, hogy Rory pár hónap múlva már vissza is megy a Yale-re. Végül Rory a várt kis büntetés helyett 5 hónap alatt ledolgozandó 300 óra közmunkát kap. Luke-ot az zavarja vagy legalábbis belebeszélték a fülébe a városlakók, hogy nem ő kérte meg Lorelai kezét, hanem fordítva. Lorelai sírva fakad, amikor Luke átmegy hozzá, hogy hivatalosan is megkérje a kezét Kirk egyik öreg barátnőjének gyűrűjével...

Az orvosok jótékonysági gálát szerveznek.

Meredith próbálja összeegyeztetni a sebészi karrierjét az anyai feladataival.

Callie és Derek együtt dolgoznak egy agytérképezési projekten.

John Nolan és Bailey egy rejtélyes fegyveres elkövetőt üldöz az otthonuk közelében történt lövöldözést követően. Mindeközben Aaronnak az is gondot okoz, hogy kijöjjön a fizetéséből, ennek ellenére összefog Lucyval, hogy segítsenek Tamarának, amikor nyoma vész annak a kisgyereknek az édesanyjának, akire vigyázni szokott. Wesley azt gyanítja, hogy egy bíró kenőpénzt fogad el, hogy egy fontos szemtanú vallomását kizárják az ügyből.

Lopez az FBI segítségével mindent egy lapra tesz fel annak érdekében, hogy segíteni tudjon Elijah Stone-nak levadászni egy bandavezért a biztonságáért cserébe. Nolan és Bailey kénytelen rendbe tenni a férfi néhai édesanyja által hátrahagyott titkokat és kétes ügyeket.

Lucifer és Chloe egy mérgezési ügyben nyomoznak, ahol kiderül, hogy nem az áldozatok voltak a valódi célpontok. Mindeközben, Charlotte egy fontos dologról szeretne beszámolni Lucifer-nek.

Három hónappal később, miközben a régi iskolájuk kitüntetésére készülnek, Sean egyre fáradtabb attól, hogy fedezze Christian számos botlását, ami már az egyetemi első találkozásuktól kezdve tart. Kimber, aki most Christian felesége, és belsőépítészként dolgozik, irányítja a McNamara/Troy rendelő felújítását, de továbbra is aggódik Christian hűsége miatt. Eközben egy új páciens, Dan Daly érkezik, aki a Lesch-Nyhan szindróma okozta öncsonkító betegségben szenved, és rekonstrukciós műtét céljából keres fel őket.

Dexter egy új, veszélyes áldozat nyomában jár, miközben a megrázkódtatott Debra elveszíti az irányítást a munkája felett, és egy nagy hírnevű FBI ügynök érkezik Miamiba, hogy nyomozzon egy frissen felfedezett sorozatgyilkos ügyében.

Lucifer és Chloe egy mérgezési ügyben nyomoznak, ahol kiderül, hogy nem az áldozatok voltak a valódi célpontok. Mindeközben, Charlotte egy fontos dologról szeretne beszámolni Lucifer-nek.

Három hónappal később, miközben a régi iskolájuk kitüntetésére készülnek, Sean egyre fáradtabb attól, hogy fedezze Christian számos botlását, ami már az egyetemi első találkozásuktól kezdve tart. Kimber, aki most Christian felesége, és belsőépítészként dolgozik, irányítja a McNamara/Troy rendelő felújítását, de továbbra is aggódik Christian hűsége miatt. Eközben egy új páciens, Dan Daly érkezik, aki a Lesch-Nyhan szindróma okozta öncsonkító betegségben szenved, és rekonstrukciós műtét céljából keres fel őket.

Dexter egy új, veszélyes áldozat nyomában jár, miközben a megrázkódtatott Debra elveszíti az irányítást a munkája felett, és egy nagy hírnevű FBI ügynök érkezik Miamiba, hogy nyomozzon egy frissen felfedezett sorozatgyilkos ügyében.

John Nolan és Bailey egy rejtélyes fegyveres elkövetőt üldöz az otthonuk közelében történt lövöldözést követően. Mindeközben Aaronnak az is gondot okoz, hogy kijöjjön a fizetéséből, ennek ellenére összefog Lucyval, hogy segítsenek Tamarának, amikor nyoma vész annak a kisgyereknek az édesanyjának, akire vigyázni szokott. Wesley azt gyanítja, hogy egy bíró kenőpénzt fogad el, hogy egy fontos szemtanú vallomását kizárják az ügyből.

Lopez az FBI segítségével mindent egy lapra tesz fel annak érdekében, hogy segíteni tudjon Elijah Stone-nak levadászni egy bandavezért a biztonságáért cserébe. Nolan és Bailey kénytelen rendbe tenni a férfi néhai édesanyja által hátrahagyott titkokat és kétes ügyeket.

Az orvosok jótékonysági gálát szerveznek.

Kellyvel és Tiffanyval való vásárlás közben Brenda azt kívánja, bárcsak annyi pénze lenne, mint nekik. Ám kiderül, hogy Tiffany bolti tolvaj, és miután ellopott ruhákat rejt el Brendánál, a rendőrség is bekapcsolódik, így Brendának tisztáznia kell a nevét.

Rory meglepődik azon, hogy Logan apja hogyan értékeli teljesítményét a lapnál. Luke terve, hogy megvegye a Twickham házat veszélybe kerül, amikor Kirk egy versenyképes ajánlatot tesz. Lorelai tűzbe jön, amikor a Dragonfly Fogadóról író turisztikai magazin a standokra kerül, de tart tőle, Emily hogyan fogadja majd a cikket.

A Logan-nel vakmerően eltöltött éjszaka után a Rory-t megmentő Lorelai döbbenten hallgatja lánya jövőbeni terveit. Luke lemond a Twickham házról, amikor megtudja, hogy Lorelai esetleg valahol máshol vállal állást. Rory még mindig maga alatt van, amiért Logan apja szerint sosem lesz belőle újságíró, és úgy dönt, nem megy vissza a Yale-re. Lorelai a szüleihez fordul segítségért, akik megígérik ugyan, de mégsem tesznek semmit és Lorelai hamar rájön, hogy egyedül Luke az, akiben megbízhat. Így ennek hatására a kétségbeesett Lorelai furcsa ajánlatot tesz Luke-nak.

Brandon a történelem tantárgy hajszálon múló jegye miatt _ Steve unszolására _ egy lemásolt beadandóból akar csalni. Ez döntés elé állítja, hogy az őszinteséget válassza vagy szembeszálljon egy igazságtalan tanárral. Barátsága is veszélybe kerül Andreával, amikor rajtakapja őt a csaláson. Közben Brenda és Kelly is odavan Dylanért, így Brenda megpróbálja befesteni a haját, miután Dylan megemlíti, hogy a szőkék a gyengéi. Azonban a próbálkozás csúnyán sárga-narancssárgára sikerül.

A Seattle Grace Kórház orvosai a munkahelyükön kívül is próbálnak navigálni életük nehézségein és örömein. Ebben az epizódban Jackson megpróbálja leküzdeni a maga elé állított akadályokat, míg Meredith és Alex csapatot alkot egy komplikált esettel kapcsolatosan.

A Logan-nel vakmerően eltöltött éjszaka után a Rory-t megmentő Lorelai döbbenten hallgatja lánya jövőbeni terveit. Luke lemond a Twickham házról, amikor megtudja, hogy Lorelai esetleg valahol máshol vállal állást. Rory még mindig maga alatt van, amiért Logan apja szerint sosem lesz belőle újságíró, és úgy dönt, nem megy vissza a Yale-re. Lorelai a szüleihez fordul segítségért, akik megígérik ugyan, de mégsem tesznek semmit és Lorelai hamar rájön, hogy egyedül Luke az, akiben megbízhat. Így ennek hatására a kétségbeesett Lorelai furcsa ajánlatot tesz Luke-nak.

A rész ott kezdődik ahol az előző abbamaradt... Lorelai "megkéri" Luke kezét.Luke egyből igent válaszol rá. Rory továbbra is a nagyszüleinél lakik, akik találkozót szerveztek egy neves ügyvéddel, hogy védje Rory-t a jachtlopás miatt. Lorelai nagyon meg van sértődve amiatt, hogy a szülei így kijátszották őt, és inkább Rory oldalára álltak. Paris kiakad amikor megtudja azt, hogy Rory nem megy vissza a Yale-re. Logan bulit szervez Rory-nak. Logan fogad Roryval, hogy Rory pár hónap múlva már vissza is megy a Yale-re. Végül Rory a várt kis büntetés helyett 5 hónap alatt ledolgozandó 300 óra közmunkát kap. Luke-ot az zavarja vagy legalábbis belebeszélték a fülébe a városlakók, hogy nem ő kérte meg Lorelai kezét, hanem fordítva. Lorelai sírva fakad, amikor Luke átmegy hozzá, hogy hivatalosan is megkérje a kezét Kirk egyik öreg barátnőjének gyűrűjével...

Brenda harmadjára sem tudja megszerezni a jogosítványt, de mégis útra kel, hogy megmentse Kelly-t egy rosszul sikerült randitól, és eközben elveszíti Brandon autóját. Eközben Brandon úgy dönt, hogy megpróbál bekerülni az iskolai kosárlabdacsapatba, ahol arra gyanakszik, hogy néhány diákot csak azért hoznak az iskolába más kerületekből, hogy megnyerjék a meccseket. Felkéri Andreát, hogy nézzen utána a dolgoknak.

Lorelai és Rory még mindig nem békültek ki, ezért Lorelai vesz egy kutyát, hogy ne legyen olyan magányos. Luke és Lorelai úgy dönt, hogy mégsem veszik meg a Twickham házat és inkább Lorelai-ét újítják fel. Rory elkezdi a 300 órás közmunkát és mindjárt az első napon összeverekedik egy másik lánnyal. T.J. miatt egy hatalmas lyuk lesz Lorelai szobája falán, így Lorelai kénytelen lenn aludni a nappaliban. Luke elmondja Rorynak az eljegyzést, aki ezen nagyon meglepődik. Lorelai és Rory végül egy kicsit beszélgetnek, mely végül vitába torkoll.

Lorelai-nál éppen felújítanak. Rory végzi a közmunkát és azt a munkát amit Emily hagyott rá. Paris mindeközben állandóan Lorelai nyakán lóg a Szitakötőben dolgozók szerencsétlenségére. Logan visszatér a nyári európai útról. Sookie azzal faggatja Lorelai-t, hogy mikorra tervezi az esküvőt. Lane-ék bandája hazatér a Mr. Kim által rendezett turnéról. Lorelai és Luke megbeszélik, hogy addig nem tűznek ki időpontot az esküvőnek, amíg Rory és Lorelai között nem rendeződnek a dolgok. Rory elmegy a Yale évnyitójára ezután pedig már az Amerikai Forradalmárok Lányai gyűlésen találja magát, ahol tagnak avatják.

A jelmezes páciensek kihívást jelentenek az orvosok számára; Derek és Ben egy új sebészeti technikán dolgoznak; Richard megkéri az egyik rezidenst, hogy végezze el a következő műtétjét, ami feldühíti Baileyt.

Egy árulás tovább fokozza a feszültséget Cristina és Meredith között; Matthew és April döntést hoznak a kapcsolatukról; Bailey nehézségekkel szembesül Ben visszatérése miatt.

Callie karrierje veszélyben van, amikor műhibaperbe keveredik, miután egy sztársportoló műtétje borzalmasan rosszul sikerül.

Az egységnek meg kell akadályoznia, hogy egy fegyveres csoport felrobbantsa a náluk lévő, rendkívül gyúlékony anyagot szállító kamiont. Mindeközben Nolan, Thorson, Juarez és Harper három olyan férfi után nyomoz, akikről feltételezhető, hogy ebola vírussal fertőződtek, ezért karanténba kell helyezni őket.

Most, hogy Elijah és Abril szövetséget kötött, az egység kénytelen Elijah ügyvédjére, Monicara hagyatkozni abban, hogy felfedje a tervüket. Mindeközben Nolan és Juarez újranyitják Juarez húgának az aktáját, és olyan ellentmondást fedeznek fel benne, amely új nyomot jelent a nyomozás során.

Miközben Chloe haldoklik a méregtől, Lucifernek egy elkeseredett ötlete támad, hogy megszerezze a gyógyító ellenszert. Ehhez Lucifernek vissza kell térnie a Pokolba.

Visszatér a KAPóra második évada, ahol Kovács András Péter barátság-show-ja ebben a szezonban is minden részben lát vendégül egy hírességet és annak jó barátját. A jól bevált recept néhány új elemmel bővült: a kereskedelmi egyórás beszélgetős műsorban könnyed, humoros beszélgetéseken keresztül ismerhetjük meg kedvenceink új oldalát. Kiderül, milyen barátok, mik az erősségeik és gyengeségeik, milyen tulajdonságok teszik őket igazán különlegessé a barátjuk szemében. És persze a barátot is jobban megismerhetjük, aki néha támogat, máskor pedig lehozza őket a földre. A barátságuk történetét és mindennapjait is bemutatják, játékos beszélgetések formájában. Az idei évadban nagyobb hangsúlyt kapnak az interaktív feladatok, ahol a résztvevők akár az asztalnál is megosztják szakmájuk apró titkait (mint például, hogyan kell modellként elegánsan ülni, vagy színészként megőrizni a komolyságot, ha a másik megnevettet), de olykor a Dumaszínház színpadát is elfoglalják, hogy különféle kihívásokat és játékokat teljesítsenek, vagy közös produkciókat mutassanak be.

Dexter képtelen hazudni, ezért egy ravasz hazudozót szemel ki következő áldozataként. Eközben Rita azt hiszi, hogy kábítószerproblémája van, és rákényszeríti egy 12 lépéses programra, ahol találkozik Lilával, egy csábító új nővel.

Miközben Chloe haldoklik a méregtől, Lucifernek egy elkeseredett ötlete támad, hogy megszerezze a gyógyító ellenszert. Ehhez Lucifernek vissza kell térnie a Pokolba.

Visszatér a KAPóra második évada, ahol Kovács András Péter barátság-show-ja ebben a szezonban is minden részben lát vendégül egy hírességet és annak jó barátját. A jól bevált recept néhány új elemmel bővült: a kereskedelmi egyórás beszélgetős műsorban könnyed, humoros beszélgetéseken keresztül ismerhetjük meg kedvenceink új oldalát. Kiderül, milyen barátok, mik az erősségeik és gyengeségeik, milyen tulajdonságok teszik őket igazán különlegessé a barátjuk szemében. És persze a barátot is jobban megismerhetjük, aki néha támogat, máskor pedig lehozza őket a földre. A barátságuk történetét és mindennapjait is bemutatják, játékos beszélgetések formájában. Az idei évadban nagyobb hangsúlyt kapnak az interaktív feladatok, ahol a résztvevők akár az asztalnál is megosztják szakmájuk apró titkait (mint például, hogyan kell modellként elegánsan ülni, vagy színészként megőrizni a komolyságot, ha a másik megnevettet), de olykor a Dumaszínház színpadát is elfoglalják, hogy különféle kihívásokat és játékokat teljesítsenek, vagy közös produkciókat mutassanak be.

Dexter képtelen hazudni, ezért egy ravasz hazudozót szemel ki következő áldozataként. Eközben Rita azt hiszi, hogy kábítószerproblémája van, és rákényszeríti egy 12 lépéses programra, ahol találkozik Lilával, egy csábító új nővel.

Az egységnek meg kell akadályoznia, hogy egy fegyveres csoport felrobbantsa a náluk lévő, rendkívül gyúlékony anyagot szállító kamiont. Mindeközben Nolan, Thorson, Juarez és Harper három olyan férfi után nyomoz, akikről feltételezhető, hogy ebola vírussal fertőződtek, ezért karanténba kell helyezni őket.

Most, hogy Elijah és Abril szövetséget kötött, az egység kénytelen Elijah ügyvédjére, Monicara hagyatkozni abban, hogy felfedje a tervüket. Mindeközben Nolan és Juarez újranyitják Juarez húgának az aktáját, és olyan ellentmondást fedeznek fel benne, amely új nyomot jelent a nyomozás során.

A jelmezes páciensek kihívást jelentenek az orvosok számára; Derek és Ben egy új sebészeti technikán dolgoznak; Richard megkéri az egyik rezidenst, hogy végezze el a következő műtétjét, ami feldühíti Baileyt.

Brandon a történelem tantárgy hajszálon múló jegye miatt _ Steve unszolására _ egy lemásolt beadandóból akar csalni. Ez döntés elé állítja, hogy az őszinteséget válassza vagy szembeszálljon egy igazságtalan tanárral. Barátsága is veszélybe kerül Andreával, amikor rajtakapja őt a csaláson. Közben Brenda és Kelly is odavan Dylanért, így Brenda megpróbálja befesteni a haját, miután Dylan megemlíti, hogy a szőkék a gyengéi. Azonban a próbálkozás csúnyán sárga-narancssárgára sikerül.

A rész ott kezdődik ahol az előző abbamaradt... Lorelai "megkéri" Luke kezét.Luke egyből igent válaszol rá. Rory továbbra is a nagyszüleinél lakik, akik találkozót szerveztek egy neves ügyvéddel, hogy védje Rory-t a jachtlopás miatt. Lorelai nagyon meg van sértődve amiatt, hogy a szülei így kijátszották őt, és inkább Rory oldalára álltak. Paris kiakad amikor megtudja azt, hogy Rory nem megy vissza a Yale-re. Logan bulit szervez Rory-nak. Logan fogad Roryval, hogy Rory pár hónap múlva már vissza is megy a Yale-re. Végül Rory a várt kis büntetés helyett 5 hónap alatt ledolgozandó 300 óra közmunkát kap. Luke-ot az zavarja vagy legalábbis belebeszélték a fülébe a városlakók, hogy nem ő kérte meg Lorelai kezét, hanem fordítva. Lorelai sírva fakad, amikor Luke átmegy hozzá, hogy hivatalosan is megkérje a kezét Kirk egyik öreg barátnőjének gyűrűjével...

Lorelai és Rory még mindig nem békültek ki, ezért Lorelai vesz egy kutyát, hogy ne legyen olyan magányos. Luke és Lorelai úgy dönt, hogy mégsem veszik meg a Twickham házat és inkább Lorelai-ét újítják fel. Rory elkezdi a 300 órás közmunkát és mindjárt az első napon összeverekedik egy másik lánnyal. T.J. miatt egy hatalmas lyuk lesz Lorelai szobája falán, így Lorelai kénytelen lenn aludni a nappaliban. Luke elmondja Rorynak az eljegyzést, aki ezen nagyon meglepődik. Lorelai és Rory végül egy kicsit beszélgetnek, mely végül vitába torkoll.

Brenda harmadjára sem tudja megszerezni a jogosítványt, de mégis útra kel, hogy megmentse Kelly-t egy rosszul sikerült randitól, és eközben elveszíti Brandon autóját. Eközben Brandon úgy dönt, hogy megpróbál bekerülni az iskolai kosárlabdacsapatba, ahol arra gyanakszik, hogy néhány diákot csak azért hoznak az iskolába más kerületekből, hogy megnyerjék a meccseket. Felkéri Andreát, hogy nézzen utána a dolgoknak.

A sebészek softball csapatot alkotnak, hogy egy jótékonysági mérkőzésen részt vegyenek. Bailey legyőzi félelmét, hogy megnyíljon egy új potenciális partner előtt. Cristina és Owen házasságának konfliktusai egyre erősödnek, miközben Alex új lehetőséget kap az ortopédiai részlegben.

Lorelai és Rory még mindig nem békültek ki, ezért Lorelai vesz egy kutyát, hogy ne legyen olyan magányos. Luke és Lorelai úgy dönt, hogy mégsem veszik meg a Twickham házat és inkább Lorelai-ét újítják fel. Rory elkezdi a 300 órás közmunkát és mindjárt az első napon összeverekedik egy másik lánnyal. T.J. miatt egy hatalmas lyuk lesz Lorelai szobája falán, így Lorelai kénytelen lenn aludni a nappaliban. Luke elmondja Rorynak az eljegyzést, aki ezen nagyon meglepődik. Lorelai és Rory végül egy kicsit beszélgetnek, mely végül vitába torkoll.

Lorelai-nál éppen felújítanak. Rory végzi a közmunkát és azt a munkát amit Emily hagyott rá. Paris mindeközben állandóan Lorelai nyakán lóg a Szitakötőben dolgozók szerencsétlenségére. Logan visszatér a nyári európai útról. Sookie azzal faggatja Lorelai-t, hogy mikorra tervezi az esküvőt. Lane-ék bandája hazatér a Mr. Kim által rendezett turnéról. Lorelai és Luke megbeszélik, hogy addig nem tűznek ki időpontot az esküvőnek, amíg Rory és Lorelai között nem rendeződnek a dolgok. Rory elmegy a Yale évnyitójára ezután pedig már az Amerikai Forradalmárok Lányai gyűlésen találja magát, ahol tagnak avatják.

Brandon a történelem tantárgy hajszálon múló jegye miatt _ Steve unszolására _ egy lemásolt beadandóból akar csalni. Ez döntés elé állítja, hogy az őszinteséget válassza vagy szembeszálljon egy igazságtalan tanárral. Barátsága is veszélybe kerül Andreával, amikor rajtakapja őt a csaláson. Közben Brenda és Kelly is odavan Dylanért, így Brenda megpróbálja befesteni a haját, miután Dylan megemlíti, hogy a szőkék a gyengéi. Azonban a próbálkozás csúnyán sárga-narancssárgára sikerül.

A Rory után vágyó Lorelai megpróbálja felhívni a lányát és csalódva tudja meg, hogy Rory mobiltelefonját már kikapcsolták. Sookie felkéri Lorelai-t és Roryt, hogy legyenek két gyermekének keresztszülei abban a reményben, hogy majd kibékülnek, amikor meglátják egymást a keresztelőn. Anya és lánya még jobban összeveszik, amikor Lorelai rájön, hogy Rory Sookie-nak megadta az új számát, de neki nem. Logan megtudja, hogy apja arra számít, hogy idén lediplomázik és belép a családi vállalkozásba. Logan, aki szeretne kikerülni a családi nyomás alól, elviszi Roryt egy New York-i hétvégére.

Rory remek munkával megszervezi a nagy DAR durranást Emilynek. A partin azonban Richard összevitatkozik Logan apjával, Michum Huntzbergerrel, Rory újságírói tehetségéről alkotott véleménye miatt. Eközben Emily még csúnyábban összevitatkozik Logan anyjával, Shriával Rory és Logan románcán. Eközben, a Dragonfly Fogadóban egy kisebb konyhai tűz után Lorelai-nak Richard segítségére van szüksége a biztosítási igény rendezésénél és az apjával töltött időt felhasználva azzal szurkálja, hogy nem sikerült visszaküldenie Roryt a Yale-re. Bár bosszantja Lorelai, Richard beismeri, hogy Rory nem ott van, ahol lennie kellene.

Ben aggódik, hogy egy ártalmatlan beszélgetés Derekkel problémákat okozhat Bailey számára; Cristina Shade-hez fordul, mivel Meredith-szel növekszik a feszültség; April közelgő esküvője kényelmetlen helyzetet teremt Stephanie-nak és Jacksonnak.

Április látogató nővérei az idegeire mennek; amikor Matthew és Jackson egy balesetet látnak, együtt kell dolgozniuk; Callie és Arizona a kapcsolatukon dolgoznak.

Meredith és Cristina a karrierjükön vitatkoznak; Bailey beszél Bennel arról, hogy visszaköltözik-e Seattle-be; Shane egy kockázatos helyzetbe hozza magát; Derek egy életét megváltoztató telefonhívást kap.

A stand-up comedy rajongók legnagyobb örömére a VIASAT6 most kedvenc humoristáink még soha nem látott, poénokban gazdag előadásaival dobja fel a hétvégéket. A 40 perces önálló estek minden vasárnap garantálják a felhőtlen szórakozást. Többek között olyan humor nagyágyúkat láthatunk majd, mint Badár Sándor, Felméri Péter, Kovács András Péter, Litkai Gergely és Ráskó Eszter.

Az epizódban az újoncok újabb nehézségekkel néznek szembe, miközben próbálják összefogni a közeledő vihar ellen. Nolan és a csapat egy veszélyes küldetésre indul, hogy megmentsenek egy elrabolt nőt, miközben Chen és Bradford között tovább fokozódik a feszültség.

Az Amerikai vakáció és az Európai vakáció című filmekből jól ismert Griswold család újabb, karácsonyi kalandjaival ismerkedhetünk meg. Az egész família kész az év legmeghittebb ünnepére, a karácsonyra. A családtagok sürögnek-forognak, vásárolnak és csomagolnak. Mindenki kitűnő ajándékokat vett szeretteinek, és azon van, hogy sikerüljön titokban tartania. Ismerve a Griswold családot azonban tudható, hogy közeleg a katasztrófa. Ahol ugyanis Griswoldék megjelennek, onnan az emberek azonnal menekülni kezdenek, mert körülöttük minden leomlik, összedől, kigyullad, elpusztul. Vajon képes egyetlen család romba dönteni a karácsonyt?

Minden családnak van rejtegetnivalója, apró-cseprő, kisebb-nagyobb titka mindnek van. De amit a látszólag átlagos életvitelű Smith házaspár takargat a külvilág és egymás elől, hát olyan biztosan kevésnek van. Jane (Angelina Jolie) és John (Brad Pitt) valójában jólfizetett, megbízhatóan hatékony munkát végző bérgyilkosok, akik ráadásul két, egymással szemben álló szervezetet szolgálnak. Minden megy a megszokott mederben addig, míg egy nap egymás meggyilkolására kapnak megbízást. Kénytelenek hát hazavinni munkájukat, és a békés külvárosi otthonban egyik pillanatról a másikra elszabadul a pokol.

A Cortez-testvérek immár egy éve tudják, hogy szüleik igazi kémek, sőt hősök, akik megmentették a világot. Most már Juni (Daryl Sabara) és Carmen (Alexa Vega) is teljes jogú kémek a családban. A kémkölykök legújabb megbízatása az amerikai elnök lányának a védelme. Csakhogy a két rivális kémkölyök, Gary (Matt O'Leary) és Gerti (Emily Osment) elrontja munkájukat és learatják a babérokat. Ahogyan édesapjuk is, aki Cortez apuka elől szerezte meg a hőn áhított hivatali előléptetést. A dolgok még rosszabbra fordulnak, amikor a beiktatási ceremónián gengszterek elaltatják a felnőtteket és ellopják a leghatásosabb kémfegyvert, amely minden másikat hatástalanít. Gary és Gerti kapják a megbízást a műszer felkutatására. Csakhogy Carmen betör a kémközpont adatbázisába és Cortezéket bízza meg a feladattal. Irány a furcsa sziget, ahol az őrült genetikus, Romero professzor (Steve Buscemi) garázdálkodik a természetben.

Az epizódban az újoncok újabb nehézségekkel néznek szembe, miközben próbálják összefogni a közeledő vihar ellen. Nolan és a csapat egy veszélyes küldetésre indul, hogy megmentsenek egy elrabolt nőt, miközben Chen és Bradford között tovább fokozódik a feszültség.

Ben aggódik, hogy egy ártalmatlan beszélgetés Derekkel problémákat okozhat Bailey számára; Cristina Shade-hez fordul, mivel Meredith-szel növekszik a feszültség; April közelgő esküvője kényelmetlen helyzetet teremt Stephanie-nak és Jacksonnak.

Április látogató nővérei az idegeire mennek; amikor Matthew és Jackson egy balesetet látnak, együtt kell dolgozniuk; Callie és Arizona a kapcsolatukon dolgoznak.

Meredith és Cristina a karrierjükön vitatkoznak; Bailey beszél Bennel arról, hogy visszaköltözik-e Seattle-be; Shane egy kockázatos helyzetbe hozza magát; Derek egy életét megváltoztató telefonhívást kap.

A sebészek softball csapatot alkotnak, hogy egy jótékonysági mérkőzésen részt vegyenek. Bailey legyőzi félelmét, hogy megnyíljon egy új potenciális partner előtt. Cristina és Owen házasságának konfliktusai egyre erősödnek, miközben Alex új lehetőséget kap az ortopédiai részlegben.

A TrendKözelben műsor a mindennapi életünket meghatározó trendek világát mutatja be, legyen szó, divatról, kiegészítőről, műszaki vagy lakáskultúráról. Célunk, hogy a divat iránt érdeklődő embereket közelebb vigyük a trendekhez. Körülnézünk a divat, a trend világában. Színben, fazonban, életkor és nem szerint, a nyugati trendeken keresztül a keleti divatvilágig _ a magyar pretaporter-től kezdve a haute cuture-ig. A műsorban megszólaltatunk divattervezőket, kozmetikusokat, drágakőszakértőket, stylistot és egy-egy közéleti szereplőt vagy akár celebeket is. A magazin betekintést ad a legexkluzívabb dolgokba is.

Lopez az FBI segítségével mindent egy lapra tesz fel annak érdekében, hogy segíteni tudjon Elijah Stone-nak levadászni egy bandavezért a biztonságáért cserébe. Nolan és Bailey kénytelen rendbe tenni a férfi néhai édesanyja által hátrahagyott titkokat és kétes ügyeket.

Az egységnek meg kell akadályoznia, hogy egy fegyveres csoport felrobbantsa a náluk lévő, rendkívül gyúlékony anyagot szállító kamiont. Mindeközben Nolan, Thorson, Juarez és Harper három olyan férfi után nyomoz, akikről feltételezhető, hogy ebola vírussal fertőződtek, ezért karanténba kell helyezni őket.

Amikor Stars Hollow legidősebb lakosa meghal, és házát a városra hagyja, Luke-nak az a hátsó gondolata, hogy önként segít a házból egy ideiglenes múzeumot kialakítani. Dean is ezen a projekten dolgozik.A Dragonfly Fogadó reklámozása céljából Lorelai interjút ad egy turisztikai magazinnak, de azonnal megbánja barátságtalan megjegyzéseit arról, ahogy Emily felnevelte...

Miután Rory elmondja Logan-nak, hogy nem akar alkalmi kapcsolatot vele, és legyenek megint csak barátok, meghökken, amikor Logan azt állítja, hogy kész hozzákötni magát. Amikor azonban elviszi a házukba, hogy találkozzon erős és félelmetes családjával, Rory-t megdöbbenti, hogy szülei milyen negatívan reagálnak kapcsolatukra. Másnap Logan apja elnézést kér Rory-tól, és gyakornoki állást kínál az egyik lapnál. Eközben, amikor Sookie-t az orvos ágyba parancsolja, Lorelai Luke-ot kéri fel, hogy helyettesítse a Dragonfly Fogadó szakácsát.

Rory, aki szeretne jó benyomást tenni Logan apjára, Mitchum Huntzberger-re, mindent megtud róla, amit csak lehet, mielőtt az egyik lapnál a gyakornoki munkát megkezdi. Amikor Lorelai megtudja, hogy Emily és Richard meghívta Logan-t a péntek esti vacsorára, beszünteti a családi összejöveteleik bojkottálását, hogy jobban megismerhesse Logan-t. Az estén Emily és Richard kedveskedik Logan-nek.

Rory meglepődik azon, hogy Logan apja hogyan értékeli teljesítményét a lapnál. Luke terve, hogy megvegye a Twickham házat veszélybe kerül, amikor Kirk egy versenyképes ajánlatot tesz. Lorelai tűzbe jön, amikor a Dragonfly Fogadóról író turisztikai magazin a standokra kerül, de tart tőle, Emily hogyan fogadja majd a cikket.

A Logan-nel vakmerően eltöltött éjszaka után a Rory-t megmentő Lorelai döbbenten hallgatja lánya jövőbeni terveit. Luke lemond a Twickham házról, amikor megtudja, hogy Lorelai esetleg valahol máshol vállal állást. Rory még mindig maga alatt van, amiért Logan apja szerint sosem lesz belőle újságíró, és úgy dönt, nem megy vissza a Yale-re. Lorelai a szüleihez fordul segítségért, akik megígérik ugyan, de mégsem tesznek semmit és Lorelai hamar rájön, hogy egyedül Luke az, akiben megbízhat. Így ennek hatására a kétségbeesett Lorelai furcsa ajánlatot tesz Luke-nak.

A Renoválók csapata ebben az epizódban Szabó Simon színész otthonába látogatott, ahol a feladat a tízéves kislányának teljesen üres szobájának berendezése volt. Simon és húga, Szandra elmondták, hogy bár a lakás nagy része már felújításra került, a gyerekszoba eddig háttérbe szorult. A tervező Brigi világos, tágas és játékos teret álmodott meg, amely illeszkedik a kislány életkorához. Külön figyelmet kaptak a személyes tárgyak, mint a maci és a lila persely elefánt, amelyek érzelmi értékkel bírnak. A fal különleges textúrafestést kapott, amely színes és egyedi hangulatot teremtett. A bútorok összeszerelése nem ment zökkenőmentesen, de a családtagok is segítettek a kivitelezésben. Az átalakítás során a tervező meglepetést is készített: egy egyedi dekorációt, amely még inkább személyessé tette a szobát. Az átadás pillanatában Simon és testvére meghatódva fogadta a végeredményt. A gyerekszoba végül modern, csajos és otthonos lett, amelyben a kislány igazán jól érezheti magát. A második projektben egy fiatal nagykátai lány, Lorina apró fürdőszobáját alakították át. A helyiség szűkös volt és elavult, sok kényelmetlenséget okozott a mindennapi használat során. Orsi, a tervező modern, nőies és praktikus fürdőszobát tervezett, amely illeszkedik a lakó stílusához. Fontos szempont volt a színek harmóniája: a bézs és fekete elemek mellé lágy rózsaszínes és májvás árnyalatokat választottak. A kivitelezés közben kreatív megoldásokat kellett találni az ajtó és a bútorok kapcsán. Külön érdekesség volt a nagymama emlékét őrző régi lóca restaurálása, amely új életet kapott. Ez a bútordarab szimbolikus jelentőséggel bírt, így kiemelt helyre került a megújult otthonban. A felújítás során Lorinát és egyik barátnőjét is bevonták a munkába, hogy részesei legyenek a változásnak. Az átadás után a fiatalok boldogan fedezték fel a praktikus és esztétikus fürdőszobát. A projekt végére egy modern, harmonikus és személyes tér született, amely hosszú távon is kiszolgálja lakóját.

Minden irányból veszély leselkedik, amikor a Közép-Wilshire körzet rendőrei a Los Angeles városát ért titkos támadás utóhatásaival igyekeznek megküzdeni, amely miatt Bradford rendőrtiszt életveszélyes helyzetbe is kerül. Két hetet ugrunk vissza az időben: az újoncok épp most kapták meg a legutóbbi vizsgájuk sokkoló eredményét, ami miatt az egyik rendőrtiszt komolyan elgondolkozik azon, hogy vajon mit tartogat a jövő. Mindeközben otthon a feszültség egyre csak nő, amint Nolan és Lopez kapcsolata Jessicaval és Wesleyvel újabb szakaszba lép.

Nolan az új ügyeletes nyomozóval, Pablo Armstronggal indul kivizsgálni egy gyilkossági esetet, amely során váratlanul összetalálkozik egy korábbi szerelmével. Bradford vonakodva bár, de elfogadja Chen segítségét a tiszthelyettesi vizsgájára való felkészülésnél. West szokatlan lépésre szánja el magát, miután rájön, hogy új otthonra van szüksége.

Nolan lavírozni próbál a Jessicával egyre feszültebbé váló párkapcsolata és a Grace-szel épp kialakulóban lévő viszonya között, miközben egy olyan kockázatos bűnügyön dolgozik, amelyben egy fedett belbiztonsági ügynök is érintett. Chen beavatkozik Bradford szerelmi életébe, Lopez pedig meglepő dolgokat tud meg Wesley-ről.

Nolan számára nem zökkenőmentesen indul a közös munka, miután bemutatják az új kiképzőtisztjének, aki nem a megszokott módon áll hozzá a rendőrségi munkához fedett nyomozói múltja miatt. Bradford komolyan töri a fejét azon, hogy mi lenne a megfelelő születésnapi ajándék Rachel számára. Lopez egy olyan ügyön dolgozik, amely személyes emlékeket hoz a felszínre.

A kiképzés második fázisában az újoncok azt a feladatot kapják, hogy szerezzenek saját informátorokat. Nolan hamarosan rájön, hogy az informátorból sem egyféle van, és ez komoly gondot okoz a feladat teljesítésénél. Chen édesanyja tovább bonyolítja lánya magánéletét, amikor bejelentkezik, hogy Chennél szeretne lakni.

Boog, Elliot és erdei barátaink apraja-nagyja visszatér egy újabb kalandra, ami még az eddigieken is túltesz: útjuk ezúttal egy cirkuszba vezet. Boog haverjai nem tudnak elmenni évi rendes hímtúrájukra, és a medve úgy dönt, egyedül vonul el kikapcsolódni. Útközben egy vándorcirkuszba botlik, és egy hozzá megszólalásig hasonlító grizzlyt küld haza maga helyett, ő pedig színpadra lép. Az állati nagy bajok csak akkor kezdődnek, amikor a direktor úgy dönt, ideje hazatérni – Oroszországba! Elliot, McSquizzy, Mr. Weenie és a banda versenyfutásba kezd az idővel, hogy kiszabadítsák barátjukat, mielőtt a mamlasz művészmedve Szibériába kénytelen áttenni a székhelyét.

A kiskorú ügynököket, Junit (Daryl Sabara) és Carmen Cortez (Alexa Vega), pályafutásuk legészbontóbb küldetésére vetik be: utazásra indulnak egy olyan 3D videojáték világának a belsejébe, amelyet a gonosz Játékosztó (Sylvester Stallone) kifejezetten arra tervezett, hogy a gyerekek agyát beszippantsa, s így ő uralkodjon felettük. Juni és Carmen egy virtuális térben találják magukat, ahol a fizika ellentmond a józanésznek és Einstein minden elméletének.

Annie, friss főiskolai diplomájával a kezében nehezen tudja eldönteni, hogy anyja álmait valósítsa meg, vagy saját vágyait követve továbbtanuljon. A sors egy váratlan megoldást kínál a döntés elhalasztására: a lány megismerkedik egy, a New York-i felső tízezerhez tartozó családdal. A következő pillanatban már egy ötéves, kisfiúnak látszó ördögfióka nevelőnője, aki mindent elkövet, hogy megnehezítse Annie dolgát. A hétköznapi élethez szokott lány csak kapkodja a fejét a manhattani elit szokásait és értékrendjét figyelve. Értetlenül áll a gyermekeiket idegenekre bízó, idejüket és millióikat vásárlásra és utazásra költő nők életstílusa előtt. Telnek a hetek, és Annie sok mindenre rájön. Például arra, hogy a kisfiú igazából imádnivaló; a munkaadói a csillogó látszat ellenére nem is annyira boldogok és arra is, hogy a szomszéd egyetemista a legjóképűbb férfi Manhattanben. Kár, hogy a bébiszittereknek tilos a randizás.

Minden irányból veszély leselkedik, amikor a Közép-Wilshire körzet rendőrei a Los Angeles városát ért titkos támadás utóhatásaival igyekeznek megküzdeni, amely miatt Bradford rendőrtiszt életveszélyes helyzetbe is kerül. Két hetet ugrunk vissza az időben: az újoncok épp most kapták meg a legutóbbi vizsgájuk sokkoló eredményét, ami miatt az egyik rendőrtiszt komolyan elgondolkozik azon, hogy vajon mit tartogat a jövő. Mindeközben otthon a feszültség egyre csak nő, amint Nolan és Lopez kapcsolata Jessicaval és Wesleyvel újabb szakaszba lép.

Nolan az új ügyeletes nyomozóval, Pablo Armstronggal indul kivizsgálni egy gyilkossági esetet, amely során váratlanul összetalálkozik egy korábbi szerelmével. Bradford vonakodva bár, de elfogadja Chen segítségét a tiszthelyettesi vizsgájára való felkészülésnél. West szokatlan lépésre szánja el magát, miután rájön, hogy új otthonra van szüksége.

Nolan lavírozni próbál a Jessicával egyre feszültebbé váló párkapcsolata és a Grace-szel épp kialakulóban lévő viszonya között, miközben egy olyan kockázatos bűnügyön dolgozik, amelyben egy fedett belbiztonsági ügynök is érintett. Chen beavatkozik Bradford szerelmi életébe, Lopez pedig meglepő dolgokat tud meg Wesley-ről.

Nolan számára nem zökkenőmentesen indul a közös munka, miután bemutatják az új kiképzőtisztjének, aki nem a megszokott módon áll hozzá a rendőrségi munkához fedett nyomozói múltja miatt. Bradford komolyan töri a fejét azon, hogy mi lenne a megfelelő születésnapi ajándék Rachel számára. Lopez egy olyan ügyön dolgozik, amely személyes emlékeket hoz a felszínre.

A kiképzés második fázisában az újoncok azt a feladatot kapják, hogy szerezzenek saját informátorokat. Nolan hamarosan rájön, hogy az informátorból sem egyféle van, és ez komoly gondot okoz a feladat teljesítésénél. Chen édesanyja tovább bonyolítja lánya magánéletét, amikor bejelentkezik, hogy Chennél szeretne lakni.

Dustin halálosan szerelmes Alexisbe. Az okos, gyönyörű és szexi csajnak azonban nem igazán tetszik kapcsolatuk ilyetén alakulása, rövid úton lapátra teszi a srácot. Az elkeseredett ifjú szakemberhez, azaz a barátjához fordul segítségért. Tank igazi specialista hírében áll: randevúzni viszi az exbarátnőket, majd pokollá téve életüket, szinte rákényszeríti őket, hogy visszameneküljenek egykori kedvesük karjaiba. Alexisszel azonban nem a megszokott módon mennek a dolgok. A lány nem dől be a trükköknek, ráadásul Tank különös bizsergést érez iránta.

Most, hogy Elijah és Abril szövetséget kötött, az egység kénytelen Elijah ügyvédjére, Monicara hagyatkozni abban, hogy felfedje a tervüket. Mindeközben Nolan és Juarez újranyitják Juarez húgának az aktáját, és olyan ellentmondást fedeznek fel benne, amely új nyomot jelent a nyomozás során.

Az epizódban az újoncok újabb nehézségekkel néznek szembe, miközben próbálják összefogni a közeledő vihar ellen. Nolan és a csapat egy veszélyes küldetésre indul, hogy megmentsenek egy elrabolt nőt, miközben Chen és Bradford között tovább fokozódik a feszültség.

A rész ott kezdődik ahol az előző abbamaradt... Lorelai "megkéri" Luke kezét.Luke egyből igent válaszol rá. Rory továbbra is a nagyszüleinél lakik, akik találkozót szerveztek egy neves ügyvéddel, hogy védje Rory-t a jachtlopás miatt. Lorelai nagyon meg van sértődve amiatt, hogy a szülei így kijátszották őt, és inkább Rory oldalára álltak. Paris kiakad amikor megtudja azt, hogy Rory nem megy vissza a Yale-re. Logan bulit szervez Rory-nak. Logan fogad Roryval, hogy Rory pár hónap múlva már vissza is megy a Yale-re. Végül Rory a várt kis büntetés helyett 5 hónap alatt ledolgozandó 300 óra közmunkát kap. Luke-ot az zavarja vagy legalábbis belebeszélték a fülébe a városlakók, hogy nem ő kérte meg Lorelai kezét, hanem fordítva. Lorelai sírva fakad, amikor Luke átmegy hozzá, hogy hivatalosan is megkérje a kezét Kirk egyik öreg barátnőjének gyűrűjével...

Lorelai és Rory még mindig nem békültek ki, ezért Lorelai vesz egy kutyát, hogy ne legyen olyan magányos. Luke és Lorelai úgy dönt, hogy mégsem veszik meg a Twickham házat és inkább Lorelai-ét újítják fel. Rory elkezdi a 300 órás közmunkát és mindjárt az első napon összeverekedik egy másik lánnyal. T.J. miatt egy hatalmas lyuk lesz Lorelai szobája falán, így Lorelai kénytelen lenn aludni a nappaliban. Luke elmondja Rorynak az eljegyzést, aki ezen nagyon meglepődik. Lorelai és Rory végül egy kicsit beszélgetnek, mely végül vitába torkoll.

Lorelai-nál éppen felújítanak. Rory végzi a közmunkát és azt a munkát amit Emily hagyott rá. Paris mindeközben állandóan Lorelai nyakán lóg a Szitakötőben dolgozók szerencsétlenségére. Logan visszatér a nyári európai útról. Sookie azzal faggatja Lorelai-t, hogy mikorra tervezi az esküvőt. Lane-ék bandája hazatér a Mr. Kim által rendezett turnéról. Lorelai és Luke megbeszélik, hogy addig nem tűznek ki időpontot az esküvőnek, amíg Rory és Lorelai között nem rendeződnek a dolgok. Rory elmegy a Yale évnyitójára ezután pedig már az Amerikai Forradalmárok Lányai gyűlésen találja magát, ahol tagnak avatják.

A TrendKözelben műsor a mindennapi életünket meghatározó trendek világát mutatja be, legyen szó, divatról, kiegészítőről, műszaki vagy lakáskultúráról. Célunk, hogy a divat iránt érdeklődő embereket közelebb vigyük a trendekhez. Körülnézünk a divat, a trend világában. Színben, fazonban, életkor és nem szerint, a nyugati trendeken keresztül a keleti divatvilágig _ a magyar pretaporter-től kezdve a haute cuture-ig. A műsorban megszólaltatunk divattervezőket, kozmetikusokat, drágakőszakértőket, stylistot és egy-egy közéleti szereplőt vagy akár celebeket is. A magazin betekintést ad a legexkluzívabb dolgokba is.

A Renoválók csapata ebben az epizódban Szabó Simon színész otthonába látogatott, ahol a feladat a tízéves kislányának teljesen üres szobájának berendezése volt. Simon és húga, Szandra elmondták, hogy bár a lakás nagy része már felújításra került, a gyerekszoba eddig háttérbe szorult. A tervező Brigi világos, tágas és játékos teret álmodott meg, amely illeszkedik a kislány életkorához. Külön figyelmet kaptak a személyes tárgyak, mint a maci és a lila persely elefánt, amelyek érzelmi értékkel bírnak. A fal különleges textúrafestést kapott, amely színes és egyedi hangulatot teremtett. A bútorok összeszerelése nem ment zökkenőmentesen, de a családtagok is segítettek a kivitelezésben. Az átalakítás során a tervező meglepetést is készített: egy egyedi dekorációt, amely még inkább személyessé tette a szobát. Az átadás pillanatában Simon és testvére meghatódva fogadta a végeredményt. A gyerekszoba végül modern, csajos és otthonos lett, amelyben a kislány igazán jól érezheti magát. A második projektben egy fiatal nagykátai lány, Lorina apró fürdőszobáját alakították át. A helyiség szűkös volt és elavult, sok kényelmetlenséget okozott a mindennapi használat során. Orsi, a tervező modern, nőies és praktikus fürdőszobát tervezett, amely illeszkedik a lakó stílusához. Fontos szempont volt a színek harmóniája: a bézs és fekete elemek mellé lágy rózsaszínes és májvás árnyalatokat választottak. A kivitelezés közben kreatív megoldásokat kellett találni az ajtó és a bútorok kapcsán. Külön érdekesség volt a nagymama emlékét őrző régi lóca restaurálása, amely új életet kapott. Ez a bútordarab szimbolikus jelentőséggel bírt, így kiemelt helyre került a megújult otthonban. A felújítás során Lorinát és egyik barátnőjét is bevonták a munkába, hogy részesei legyenek a változásnak. Az átadás után a fiatalok boldogan fedezték fel a praktikus és esztétikus fürdőszobát. A projekt végére egy modern, harmonikus és személyes tér született, amely hosszú távon is kiszolgálja lakóját.

A Rory után vágyó Lorelai megpróbálja felhívni a lányát és csalódva tudja meg, hogy Rory mobiltelefonját már kikapcsolták. Sookie felkéri Lorelai-t és Roryt, hogy legyenek két gyermekének keresztszülei abban a reményben, hogy majd kibékülnek, amikor meglátják egymást a keresztelőn. Anya és lánya még jobban összeveszik, amikor Lorelai rájön, hogy Rory Sookie-nak megadta az új számát, de neki nem. Logan megtudja, hogy apja arra számít, hogy idén lediplomázik és belép a családi vállalkozásba. Logan, aki szeretne kikerülni a családi nyomás alól, elviszi Roryt egy New York-i hétvégére.

Rory remek munkával megszervezi a nagy DAR durranást Emilynek. A partin azonban Richard összevitatkozik Logan apjával, Michum Huntzbergerrel, Rory újságírói tehetségéről alkotott véleménye miatt. Eközben Emily még csúnyábban összevitatkozik Logan anyjával, Shriával Rory és Logan románcán. Eközben, a Dragonfly Fogadóban egy kisebb konyhai tűz után Lorelai-nak Richard segítségére van szüksége a biztosítási igény rendezésénél és az apjával töltött időt felhasználva azzal szurkálja, hogy nem sikerült visszaküldenie Roryt a Yale-re. Bár bosszantja Lorelai, Richard beismeri, hogy Rory nem ott van, ahol lennie kellene.

Egy fenyegető rakétatámadás miatti riasztást követően eluralkodik a káosz és a bizonytalanság Los Angelesben, miközben a rendőrtisztek egyenként próbálják fenntartani a békés állapotokat, és ezzel egy időben igyekeznek saját tragédiáikkal is megküzdeni.

John és Jessica kapcsolata sokkal bonyolultabbá válik a Jessicától érkező meglepő hírek miatt. Bradford és West rendőrtiszteket egy olyan civil projekthez rendelik ki, ahol a Watts Rams játékosait önkéntes edzőként kell kisegíteniük.

Nolan születésnapját azzal kezdi, hogy egy bűnügyi helyszínen kell biztosítania egy ügyvédi irodánál. Bradfordot és Westet kitüntetésre terjesztik fel, Grey őrmester pedig Harperrel megy őrjáratra, miután a nő arra kéri, hogy már most végezzék el az éves kiértékelését.

A bizalom próbája Nolan számára, amikor megpróbál segíteni háza korábbi tulajdonosának, hogy ismét találkozzon a családjával. Harper végre lehetőséget kap, hogy együtt tölthesse a hétvégét a lányával, de beépített ügynöki múltja veszélybe sodorja a tervezett programot.

Nolan és a csapat azt a feladatot kapja, hogy egy női sorozatgyilkost kell elkísérniük áldozatainak feltételezett sírhelyéhez. De amikor megérkeznek, több minden kerül a felszínre, mint amit vártak. Chen találkozik egy látszólag tökéletes férfival, aki felkelti az érdeklődését, Lopez pedig Wesley miatt aggódik, mivel egyre fokozódnak a poszttraumás tünetei.

Annie, friss főiskolai diplomájával a kezében nehezen tudja eldönteni, hogy anyja álmait valósítsa meg, vagy saját vágyait követve továbbtanuljon. A sors egy váratlan megoldást kínál a döntés elhalasztására: a lány megismerkedik egy, a New York-i felső tízezerhez tartozó családdal. A következő pillanatban már egy ötéves, kisfiúnak látszó ördögfióka nevelőnője, aki mindent elkövet, hogy megnehezítse Annie dolgát. A hétköznapi élethez szokott lány csak kapkodja a fejét a manhattani elit szokásait és értékrendjét figyelve. Értetlenül áll a gyermekeiket idegenekre bízó, idejüket és millióikat vásárlásra és utazásra költő nők életstílusa előtt. Telnek a hetek, és Annie sok mindenre rájön. Például arra, hogy a kisfiú igazából imádnivaló; a munkaadói a csillogó látszat ellenére nem is annyira boldogok és arra is, hogy a szomszéd egyetemista a legjóképűbb férfi Manhattanben. Kár, hogy a bébiszittereknek tilos a randizás.

Robin of Locksley Richárd királlyal keresztes hadjáratra indul a Szentföldre. Egy mór harcos, Azeem társaságában menekül meg a halálból, és együtt térnek vissza szülőhazájába, Angliába. Hazaérkezve rossz hírek fogadják: az uralkodó távollétét kihasználva anarchiába süllyedt az ország, a nottinghami seriff és társai magukhoz ragadták a hatalmat. Robin családját sem kímélték, édesapját megölték, a vagyonát és a birtokát elkobozták. Robin azonban bosszút esküszik: tisztára akarja mosni a családja nevét és vissza akarja szerezni mindazt, ami jog szerint őt illeti.
Összecsap a seriff embereivel, a harcban néhányukat meg is öli, ezért menekülnie kell. Azeem társaságában a sherwoodi erdőben lel menedékre, ahol már számos üldözött bujdosik. Robin az élükre áll, hadsereggé szervezi őket, és felveszi a harcot a seriff és emberei ellen. A kalandok közepette Robin újra találkozik gyermekkori barátjával, az azóta szép fiatal nővé serdült Mariannal.

Egy fenyegető rakétatámadás miatti riasztást követően eluralkodik a káosz és a bizonytalanság Los Angelesben, miközben a rendőrtisztek egyenként próbálják fenntartani a békés állapotokat, és ezzel egy időben igyekeznek saját tragédiáikkal is megküzdeni.

John és Jessica kapcsolata sokkal bonyolultabbá válik a Jessicától érkező meglepő hírek miatt. Bradford és West rendőrtiszteket egy olyan civil projekthez rendelik ki, ahol a Watts Rams játékosait önkéntes edzőként kell kisegíteniük.

Nolan születésnapját azzal kezdi, hogy egy bűnügyi helyszínen kell biztosítania egy ügyvédi irodánál. Bradfordot és Westet kitüntetésre terjesztik fel, Grey őrmester pedig Harperrel megy őrjáratra, miután a nő arra kéri, hogy már most végezzék el az éves kiértékelését.

A bizalom próbája Nolan számára, amikor megpróbál segíteni háza korábbi tulajdonosának, hogy ismét találkozzon a családjával. Harper végre lehetőséget kap, hogy együtt tölthesse a hétvégét a lányával, de beépített ügynöki múltja veszélybe sodorja a tervezett programot.

A TrendKözelben műsor a mindennapi életünket meghatározó trendek világát mutatja be, legyen szó, divatról, kiegészítőről, műszaki vagy lakáskultúráról. Célunk, hogy a divat iránt érdeklődő embereket közelebb vigyük a trendekhez. Körülnézünk a divat, a trend világában. Színben, fazonban, életkor és nem szerint, a nyugati trendeken keresztül a keleti divatvilágig _ a magyar pretaporter-től kezdve a haute cuture-ig. A műsorban megszólaltatunk divattervezőket, kozmetikusokat, drágakőszakértőket, stylistot és egy-egy közéleti szereplőt vagy akár celebeket is. A magazin betekintést ad a legexkluzívabb dolgokba is.

Leonard Shelby (Guy Pearce) életét egyetlen cél vezérli: megtalálni azt, aki megölte és megerőszakolta feleségét, és bosszút állni haláláért. Leonard azonban egy furcsa gyógyíthatatlan betegségben szenved. Olyan amnéziás, aki a frissen szerzett élményekre képtelen emlékezni. Egyetlen dologban biztos csupán: bosszút akar állni. Betegsége azonban különösen megnehezíti ezt. Polaroid képekkel dokumentálja minden lépését, névjegykártyák, dokumentumok, tetoválások segítségével próbálja összerakosgatni élete és a brutális gyilkosság darabkáit. A szálak egyre bonyolódnak, mindenki gyanússá válik. A nagy kérdés pedig még mindig nyitva áll: ki a gyilkos?

A sebészek softball csapatot alkotnak, hogy egy jótékonysági mérkőzésen részt vegyenek. Bailey legyőzi félelmét, hogy megnyíljon egy új potenciális partner előtt. Cristina és Owen házasságának konfliktusai egyre erősödnek, miközben Alex új lehetőséget kap az ortopédiai részlegben.

Brenda harmadjára sem tudja megszerezni a jogosítványt, de mégis útra kel, hogy megmentse Kelly-t egy rosszul sikerült randitól, és eközben elveszíti Brandon autóját. Eközben Brandon úgy dönt, hogy megpróbál bekerülni az iskolai kosárlabdacsapatba, ahol arra gyanakszik, hogy néhány diákot csak azért hoznak az iskolába más kerületekből, hogy megnyerjék a meccseket. Felkéri Andreát, hogy nézzen utána a dolgoknak.

Lorelai-nál éppen felújítanak. Rory végzi a közmunkát és azt a munkát amit Emily hagyott rá. Paris mindeközben állandóan Lorelai nyakán lóg a Szitakötőben dolgozók szerencsétlenségére. Logan visszatér a nyári európai útról. Sookie azzal faggatja Lorelai-t, hogy mikorra tervezi az esküvőt. Lane-ék bandája hazatér a Mr. Kim által rendezett turnéról. Lorelai és Luke megbeszélik, hogy addig nem tűznek ki időpontot az esküvőnek, amíg Rory és Lorelai között nem rendeződnek a dolgok. Rory elmegy a Yale évnyitójára ezután pedig már az Amerikai Forradalmárok Lányai gyűlésen találja magát, ahol tagnak avatják.

A Rory után vágyó Lorelai megpróbálja felhívni a lányát és csalódva tudja meg, hogy Rory mobiltelefonját már kikapcsolták. Sookie felkéri Lorelai-t és Roryt, hogy legyenek két gyermekének keresztszülei abban a reményben, hogy majd kibékülnek, amikor meglátják egymást a keresztelőn. Anya és lánya még jobban összeveszik, amikor Lorelai rájön, hogy Rory Sookie-nak megadta az új számát, de neki nem. Logan megtudja, hogy apja arra számít, hogy idén lediplomázik és belép a családi vállalkozásba. Logan, aki szeretne kikerülni a családi nyomás alól, elviszi Roryt egy New York-i hétvégére.

Brandon a történelem tantárgy hajszálon múló jegye miatt _ Steve unszolására _ egy lemásolt beadandóból akar csalni. Ez döntés elé állítja, hogy az őszinteséget válassza vagy szembeszálljon egy igazságtalan tanárral. Barátsága is veszélybe kerül Andreával, amikor rajtakapja őt a csaláson. Közben Brenda és Kelly is odavan Dylanért, így Brenda megpróbálja befesteni a haját, miután Dylan megemlíti, hogy a szőkék a gyengéi. Azonban a próbálkozás csúnyán sárga-narancssárgára sikerül.

A sebészek egy régi betegüket látják el, aki korábban ismeretlen betegségben szenvedett. Egy régi barátjuk látogatása megbonyolítja a dolgokat és érzelmi zavart idéz elő a csapatban.

A Rory után vágyó Lorelai megpróbálja felhívni a lányát és csalódva tudja meg, hogy Rory mobiltelefonját már kikapcsolták. Sookie felkéri Lorelai-t és Roryt, hogy legyenek két gyermekének keresztszülei abban a reményben, hogy majd kibékülnek, amikor meglátják egymást a keresztelőn. Anya és lánya még jobban összeveszik, amikor Lorelai rájön, hogy Rory Sookie-nak megadta az új számát, de neki nem. Logan megtudja, hogy apja arra számít, hogy idén lediplomázik és belép a családi vállalkozásba. Logan, aki szeretne kikerülni a családi nyomás alól, elviszi Roryt egy New York-i hétvégére.

Rory remek munkával megszervezi a nagy DAR durranást Emilynek. A partin azonban Richard összevitatkozik Logan apjával, Michum Huntzbergerrel, Rory újságírói tehetségéről alkotott véleménye miatt. Eközben Emily még csúnyábban összevitatkozik Logan anyjával, Shriával Rory és Logan románcán. Eközben, a Dragonfly Fogadóban egy kisebb konyhai tűz után Lorelai-nak Richard segítségére van szüksége a biztosítási igény rendezésénél és az apjával töltött időt felhasználva azzal szurkálja, hogy nem sikerült visszaküldenie Roryt a Yale-re. Bár bosszantja Lorelai, Richard beismeri, hogy Rory nem ott van, ahol lennie kellene.

Brenda teljesen el van ragadtatva Kelly vagány anyukájától, Jackie-től. Fogalma sincs azonban arról, hogy Mrs. Taylor alkoholizmusa és drogproblémái megnehezítik Kelly életét. A West Beverly High anya-lánya szépségversenyen derül fény az igazságra, ami után Brenda még jobban értékeli a saját édesanyját. Andrea igazán kivirul a versenyen, miközben cikket ír róla. Eközben Jim teljesen rákattan az új elektronikus billentyűzetére, és előszeretettel adja elő rajta a régi dalokat.

Richard megpróbál információt gyűjteni Logantől, hogy Rorynak milyen tervei vannak a jövőre nézve. Logan azonban azt hiszi, hogy Richard azt kérdezi, mikorra tervezik a házasságot. Lorelai támogatja Taylor tervét, hogy Stars Hollow-ban az összes utca nevét változtassák vissza eredeti történelmi nevükre. Később megtudja, hogy valamikor egy gusztustalan néven ismerték azt az utcát, ahol a Dragonfly Fogadó van. Rory meglepő vallomást tesz Logannak. Richard végül szembe néz a ténnyel, hogy soha nem lett volna szabad hagynia, hogy Rory otthagyja a Yale-t és megjelenik Lorelai házánál, hogy megbeszéljék a dolgokat.

Rory huszonegyedik születésnapjának közeledtével Lorelai-t és Rory-t is elszomorítja az, hogy folytatódó elhidegülésük miatt nem tölthetik úgy a napot, ahogyan mindig is tervezték. Richard megpróbálja rávenni Lorelai-t, segítse tervét, hogy Rory visszamenjen a Yale-re, de Lorelai ragaszkodik ahhoz, hogy a döntést magának kell meghoznia. Miközben Richard tovább aggódik Rory jövője miatt, Emily egy jó kis születésnapi buli tervezésébe veti bele magát. Eközben Emily és Richard megdöbben, amikor rájön, hogy Rory és Logan lefekszik egymással.