A csapat Ausztrália északi részére utazik, miután egy hadgyakorlat közben életét veszti az egyik katona. A nyomozás során kiderül, hogy egy házilag fabrikált gránát okozta a halált.

Miközben a csapat azon dolgozik, hogy megakadályozzák a rakétatámadást, Etienne-ek nyoma veszik.

Owen tovább tépelődik azon, hogy ki legyen Judd helyettese. Judd eközben azt tervezi, hogy végleg felhagy a tűzoltoskodással és kamionosnak áll. Carlos megkapja első komolyabb ügyét, mint Texas Ranger.

Miközben Athena és a csapata egy eltűnt kisfiút próbálnak megtalálni egy plázában, Hen elkíséri Chimney-t az ékszerboltba.

Miközben Athena egy áldozatnak próbál segíteni a gyászfeldolgozásban, Buck élete fenekestül felfordul.

Az autópályán sorra történő balesetek egy felüljáró katasztrofális összeomlásához vezetnek, amely egyszerre sodorja veszélybe a civileket és a 118-as csapat tagjait...

Az író-rendező Sean Anders (Megjött apuci filmek) életéből merített valós események inspirálták a filmbéli Ellie és Pete történetét. A sikeres pár abból él, hogy házakat újítanak fel, és eladják őket. Amikor felmerül a családalapítás ötlete, megrettennek a gondolattól, hogy „vén szülék” lesznek, mire a gyerekük diplomázik, és viccből felmerül, hogy mi lenne, ha örökbe fogadnának egy 5 éves gyermeket, és úgy tennének, mintha már öt éve szülők lennének. Amikor azonban komolyan foglalkozni kezdenek az örökbefogadással, és rájönnek, hogy sok jót tehetnek vele, úgy döntenek, hogy nevelőszülőkként magukhoz vesznek egy fiatal fiút vagy lányt. Meglepő módon egy tinédzserrel találják meg legjobban a közös hangot. Ráadásul ennek a tinédzser lánynak van még két kisebb testvére is! Fenntartásaik ellenére Ellie és Pete magukhoz veszik mindhárom csemetét. Ahogy az összetartó tesók befonódnak életük szövetébe, Ellie és Pete nevetések és könnyek közt tapasztalják meg, milyen is egy igazi család.

Közeleg Marie és Claude 40. házassági évfordulója. A pár átvészelt néhány eseménydús esküvőt – lányaikat katolikus, erősen konzervatív szellemben nevelték, így amikor azok különböző vallású és etikumú párt választottak maguknak, a meglehetősen maradi Claude katasztrófaként élte meg a menyegzőket – ám most már csak élvezni szeretnék a zavartalan nyugdíjas éveket. Ám a lányok meglepetéssel készülnek, összehívják az egész családot, hogy megünnepeljék a neves alkalmat. És akkor kezdetét veszi az őrület...

A harmincas Annie-nek semmi sem jött össze az életben. Se pénze, se párja, a munkáját utálja. Amikor megtudja, hogy a legjobb barátnője, Lillian férjhez megy, természetesenek veszi, hogy csakis ő lehet az esküvői tanúja. Bár nagy igyekezettel igyekszik megfelelni a feladatnak, mindig becsúszik valami gikszer, miközben a riválisa, Helen maga a tökély e téren. Annie-t azonban kemény fából faragták, nem adja fel, mindent megtesz annak érdekében, hogy megmutassa, mire képes azért, akit szeret.

A harmincas Annie-nek semmi sem jött össze az életben. Se pénze, se párja, a munkáját utálja. Amikor megtudja, hogy a legjobb barátnője, Lillian férjhez megy, természetesenek veszi, hogy csakis ő lehet az esküvői tanúja. Bár nagy igyekezettel igyekszik megfelelni a feladatnak, mindig becsúszik valami gikszer, miközben a riválisa, Helen maga a tökély e téren. Annie-t azonban kemény fából faragták, nem adja fel, mindent megtesz annak érdekében, hogy megmutassa, mire képes azért, akit szeret.

A harmincas Annie-nek semmi sem jött össze az életben. Se pénze, se párja, a munkáját utálja. Amikor megtudja, hogy a legjobb barátnője, Lillian férjhez megy, természetesenek veszi, hogy csakis ő lehet az esküvői tanúja. Bár nagy igyekezettel igyekszik megfelelni a feladatnak, mindig becsúszik valami gikszer, miközben a riválisa, Helen maga a tökély e téren. Annie-t azonban kemény fából faragták, nem adja fel, mindent megtesz annak érdekében, hogy megmutassa, mire képes azért, akit szeret.

Amikor Lenny, a harmincas éveiben járó gazdag srác azzal szembesül, hogy gondoskodnia kell a tizenöt esztendős Davidről, aki súlyos szívbetegségben szenved, nem mindennapi kaland veszi kezdetét. Hogy teljesítse fiatal barátja összes kívánságát, Lenny gondolkodás nélkül megszeg minden szabályt.

Holtan találják Dario Beric-et, akiről kiderül, hogy Dafne ismerte. A lányt gyanúsítják a meggyilkolásával, és őrizetbe akarják venni, de az apja magára vállalja a gyilkosságot. Felbukkan Samir Oblak, aki gyanúba kerül, mivel az áldozat őt hívta utoljára. Kiderül, hogy Oblak a lányát keresi, akit évekkel ezelőtt elraboltak. Lara az elrabolt kislány, akiről Dafné azt hazudta, hogy az övé. Dafne elmenekül Larával. Francesco tovább nyomoz Emma halála ügyében. Megtalálja Emma mobilját, amit sikerül feloldani és gyanús üzeneteket találnak benne. Vincenzo és Carolina egyre közelebb kerülnek egymáshoz, de mikor Paolo eltűnik, Moritz őt hibáztatja, és eltiltja tőle a fiút. Carolina úgy dönt, hogy elmegy. Vincenzo magyarátatot követel, mire Carolina elmeséli, hogy amikor Paolo megszületett, majdnem megölte gondatlanságból.

Vincenzo nem meri nyíltan közölni Eldával, hogy tévedésben van, a környezetükben már mindenki az esküvőre készül. Carolina érteti meg Vincenzóval, hogy Elda őszinteséget érdemel. Isa meggyőzi Enricót, hogy szabaduljon el otthonról és menjen el vele lovagolni, a kaland azonban rossz véget ér. Enrico apja örökre eltiltja a fiát Isabellától. Vincenzo és Francesco kideríti, hogy mi az igazság a bánya ügyében, Corrado Zenit újszülött kislánya mellől viszik el.

Owen tovább tépelődik azon, hogy ki legyen Judd helyettese. Judd eközben azt tervezi, hogy végleg felhagy a tűzoltoskodással és kamionosnak áll. Carlos megkapja első komolyabb ügyét, mint Texas Ranger.

Miután az amerikai haditengerészet kórusának egyik tagja váratlanul életét veszti, az NCIS nagy erőkkel nyomozni kezd. Blue nagyobb szerepet vállal a gyilkossági ügy megoldásában, hiszen az egyik kedvenc énekese is érintett a nyomozásban.

Egy zöldsapkás azzal a kéréssel fordul Stillman csapatához, hogy vegyék elő egykori toborzó tisztje halálának ügyét. A férfi alibit igazolt a zöldsapkásnak, akiről azt hitték, hogy egy ékszerbolt kirablása miatt gyilkolták meg.

Grover Chicagoba utazik, hogy vallomásra bírja Clay Maxwellt. Kono, McGarrett, Danny és Chin elmennek kikapcsolódni, de a pihenés hamar véget ér. Kono és Chin ismét nehéz helyzettel szembesülnek, amikor két férfi fegyvert fog rájuk.

A CBI ezúttal egy bankrablás során elkövetett gyilkossági ügyben nyomoz. A feltételezett rablók eddig csak kisebb szövetkezeteket fosztottak ki, ezért meglepő, hogy a sacramentói központi bankot nézték ki maguknak, ahol a fiókvezető-helyettest meggyilkolják. Ez a másik, ok, amiért a CBI furcsállja az ügyet, hiszen eddig egyetlen rablás sem követelt halálos áldozatokat. Felmerül a gyanú, hogy nem a rablók végeztek a banktisztviselővel.

Egy ismeretlen figyelmezteti az FBI-t egy várható gyújtogatásra, de senki nem veszi komolyan. A bekövetkező tűzesetért egy környezetvédelmi csoport vállalja magára a felelősséget. A nyomozás során megtalálják a fiút, aki a figyelmeztetést küldte. Joel sorsa szorosan összefonódik egy korábbi tűzesettel, amit szintén környezetvédők okoztak: egész teste összeégett az elszabadult tűzben, és azóta feladatának tekinti, hogy a hasonló eseteket megakadályozza.

Riana elveszíti az apja egyetemi dzsekijét, amit később egy gyilkosság helyszínén találnak meg, ezért Murtaugh-t kitöri a frász, hogy a lányából gyilkos lett. Kiderül, hogy Riana kölcsönadta a dzsekit az új barátnőjének, Phoebe-nek, aki a fiújával betört az áldozat házába, ahonnan értékes drágakövek tűntek el. A fiatal pár után nem csupán Riggsék kutatnak, de gyilkos gengszterek is, akik meg akarják szerezni az értékes köveket.

Don Matteo holtan találja Clarát, egy magánklinika volt gyógytornásznőjét, miután hozzá fordult a tolókocsis betege, aki nem tudott bejutni hozzá. A gyilkosságra a klinika vezető orvosának lehetett a legfőbb indítéka, hiszen nincs minden rendben a gyógymódjai körül. A tettet végül a kórház jogásznője vállalja magára, de Don Matteo nem hisz a lány bűnösségében, tovább folytatja a nyomozást. Közben Margherita az esküvőjére készül, amiben a százados és a főtörzs segítenek neki. Ám a jó szándékuk elég balul sül el, az ügyésznél nem aratnak sikert vele és még a családi örökség, a menyasszonyi ruha is elszakad a két csendőr ügyködése közben.

Martin minden vizsgálatot elvégez Riegerrel kapcsolatban, azonban nem találja az emlékezetkiesés okát. Az üzletember közben közelebb kerül az asszisztenséhez, és egyre inkább hajlik arra, hogy feladja korábbi életét. Az események azonban nem várt fordulatot vesznek.

Az idős Franz Gruckler kórházba kerül, ezért Lilly vállalja, hogy ellátja a hegyi farmot. Hamarosan azonban megmagyarázhatatlan dolgokat tapasztal a házban, amitől rémülten elmenekül. Katja a hegyekbe indul, hogy kiderítse, mi áll a különös események hátterében, és közben egy titokzatos szomszéd után is nyomozni kezd. Eközben Jan Steinmann számára végre találnak donort a csontvelő-átültetéshez, ám a gyógyulásért még kemény küzdelem vár rá.

Sandra kezdi túlzásba vinni a fiúzást, olyannyira, hogy már éjszakára is kimaradozik. Amikor Michaela az édesanyját kíséri ki a repülőtérre, összefut egy igen kellemetlen alakkal, aki annak ellenére, hogy a kutyája borzasztó állapotban van, csak a hatóságok nyomására viszi állatorvoshoz. Vagyis inkább Michaela szállítja őket Max rendelőjébe. Charly ismét elszökik Rodolfo mellől, s ezúttal egy szerelőműhelynél garázdálkodik.

Fischer doktornő kórházban van, ezért a helyettesítését Max veszi át. Charly ismét galibát okoz, amikor Michaela főnökének, Timnek az autóját teleszórja egy zsák szeméttel. Majd mindezek után ő kezdi el használni Michaela vadonatúj számítógépét, persze nem sok sikerrel. Sandranak új barátja van, akivel valósággal dúl a szerelem. Rodolfot eközben egy régi ismerőse keresi fel, hogy segítsen nyúlpaprikást készíteni az édesapja születésnapjára. Ám az olasz úr teljesen elképed, amikor nyúlhús helyett egy igazi édes kis fehér nyuszi érkezik _ Charly legnagyobb örömére..

Az anconai gimnazisták osztálykirándulásra mennek Rómába. A szállodában társai bedrogozzák és csúnyán megalázzák Sara Borellit. Másnap az egész osztály a rendőrőrsön köt ki, ahol a Sarát megalázók egyike, Clara rejtélyes körülmények között kizuhan a mosdó ablakán. Clarának az osztályban sok ellensége volt, de képes lett volna valamelyikük megölni?

Corrado Fanti a tehetséges, amatőr tangótáncos a tánciskola kedvence. Minden nő körülzsongja, és ő kedvére választhat közülük. Egy reggel holtan találják a tánciskola parkettjén. Megindul a nyomozás, amely során Monterosso végre bizonyíthat kollégáinak... a táncparketten.

Martin elkíséri Franziskát a kórházba az édesapjához, miközben Anne otthon várja. Hazaérve egy szokatlan esettel találja szemben magát. Theresa Haas a férjével érkezik az orvos rendelőjébe, fejfájás és fáradtság gyötri. Nem tulajdonít neki nagy jelentőséget, szeretne minél előbb túlesni a vizsgálatokon, hogy a húga, Greta mellett lehessen, aki béranyaként a házaspár gyermekét várja. Kiderül, hogy a testvér kezdetben nem akarta magára vállalni a feladatot, de valami megváltozott.

Egy 1974-es esetet göngyölítenek fel a nyomozók új információk alapján. Akkoriban egy magánnyomozót gyilkoltak meg, aki előkerítette egy tehetős család tinédzser lányát. A detektívnek a kislány mostohája adta a megbízást.

Elrabolják egy gazdag gyógyszergyáros feleségét, és váltságdíjat követelnek érte. Amikor kiderül, hogy az emberrablók egy neonáci szervezet, a Texasi Árja Testvériség tagjai, Riggs apjának felajánlják, hogy szabadon bocsátják, ha hasznos információt tud nyújtani. Nathan Riggs belemegy az alkuba, de ezzel veszélybe sodorja a saját életét.

Miközben Athena és Bobby egy tengerjárón töltik késői nászútjukat, a csapatnak egy gyakorló bombát kell hatástalanítani, szokatlan körülmények között.

Amikor Reidet és Garciát elrabolják, a csapat többi tagján múlik, hogy megtalálják-e őket. A Viselkedéskutató egység meglepő nyomokat talál saját múltjukban ahhoz, hogy rájöjjenek, miért ezt a két hőst vette célba egy tömeggyilkos.

Mikor több áldozat mumifikálódott holttestére bukkannak egy házaspár dél-karolinai otthonának falában, Rossi és a csapat elindulnak, hogy a 20 évvel ezelőtti nyomok alapján megtalálják az elkövetőt.

A profilozók Új-Mexikóba utaznak, hogy egy rejtélyes gyilkos nyomába eredjenek, aki lyukat fúr áldozatai koponyájába. Rövidesen azonban kiderül, hogy a tettes egy helyi legenda nyomán gyilkol.

Egy 1974-es esetet göngyölítenek fel a nyomozók új információk alapján. Akkoriban egy magánnyomozót gyilkoltak meg, aki előkerítette egy tehetős család tinédzser lányát. A detektívnek a kislány mostohája adta a megbízást.

Miközben Athena és Bobby egy tengerjárón töltik késői nászútjukat, a csapatnak egy gyakorló bombát kell hatástalanítani, szokatlan körülmények között.

Egy virginiai középiskola udvarán 1987-ben időkapszulát ástak el, melyet most, 20 év után nyitnak fel. Ám abból egy hulla csontjai és egyéb részei kerülnek elő. Booth és Brennan nyomozni kezd az ügyben, és apránként megfejtik, hogy az egykori végzős gimnazisták közül kinek lehetett rá oka, hogy végezzen iskolatársával, Rogerrel.

Phineas megtudja, hogy édesanyja meghalt, ezután elszökik Gibbstől. Az NCIS igyekszik megtalálni a fiút, ugyanis a nagybátyja el akarja őt fogni. Ziva hiába próbálja felvenni a kapcsolatot Tonyval, ő nem jelentkezik.

Allison-t furcsa látomások gyötrik egy "régi ismerőse", Dr. Charles Walker szereplésével. A wichita-i hentes tért vissza az álmaiba, ami azzal fenyeget, hogy esetleg újabb orvosokat száll meg, hogy gyilkosságra kényszerítse őket. Eközben pedig Allison-nak még Ariel legújabb barátaival is meggyűlik a baja.

Callen és Sam együtt dolgoznak Hamon Rabbal, hogy kiderítsék ki az áruló a csapatukban. Eközben egy Kensi és Deeks egy régi ismerőst hoznak kapcsolatba egy aktuális esettel.

Egy virginiai középiskola udvarán 1987-ben időkapszulát ástak el, melyet most, 20 év után nyitnak fel. Ám abból egy hulla csontjai és egyéb részei kerülnek elő. Booth és Brennan nyomozni kezd az ügyben, és apránként megfejtik, hogy az egykori végzős gimnazisták közül kinek lehetett rá oka, hogy végezzen iskolatársával, Rogerrel.

Elrabolják egy gazdag gyógyszergyáros feleségét, és váltságdíjat követelnek érte. Amikor kiderül, hogy az emberrablók egy neonáci szervezet, a Texasi Árja Testvériség tagjai, Riggs apjának felajánlják, hogy szabadon bocsátják, ha hasznos információt tud nyújtani. Nathan Riggs belemegy az alkuba, de ezzel veszélybe sodorja a saját életét.

Egy harmadosztályú kistisztet holtan találnak egy koporsóban, akinek kiszívták a vérét. A nyomok először egy vérszívó vámpírra utalnak, ám később egy jómódú nő lesz az első számú gyanúsított.

Egy 1974-es esetet göngyölítenek fel a nyomozók új információk alapján. Akkoriban egy magánnyomozót gyilkoltak meg, aki előkerítette egy tehetős család tinédzser lányát. A detektívnek a kislány mostohája adta a megbízást.

Itt a Valentin-nap, a Five-0 csapata egy gyilkossági kísérlet és egy gyilkosásság ügyében nyomoz. A két eset összefügg egymással. Eközben a szerelmesek ünnepe nem alakul a legjobban a csapat tagjai számára. Valahogy mindenkinek kínosan vagy lehangolóan sikerül az estéje...

A CBI egy Carson Springs-i haláleset ügyében nyomoz. A dolog pikantériája, hogy az áldozat közelében megtalálják Rigsby édesapját is, aki nem hajlandó elmondani, mit keresett ott. A sérült férfit kórházban látják el, ahonnan megszökik. Rigsby keríti elő és figyelmezteti, hogy súlyos sérülései vannak, amibe akár bele is halhat. A kisvárosban ezalatt a települést uraló két rivális banda, az Overtonok és a Lo Ryderel között harc folyik.

San Diegó-ból Tony Capono ügynök Jack és csapata segítségét kéri, hogy leleplezzen egy maffia-családot. Ehhez Tony mellett Jacknek is be kell épülnie a maffia tagjai közé. A véletlen úgy hozza, hogy Sue is belekerül az ügybe, beépített emberként. Tony és Sue között gyengéd szálak szövődnek, amit Jack nem néz jó szemmel. A feszültség egyre nő a csapat tagjai közt.

Elrabolják egy gazdag gyógyszergyáros feleségét, és váltságdíjat követelnek érte. Amikor kiderül, hogy az emberrablók egy neonáci szervezet, a Texasi Árja Testvériség tagjai, Riggs apjának felajánlják, hogy szabadon bocsátják, ha hasznos információt tud nyújtani. Nathan Riggs belemegy az alkuba, de ezzel veszélybe sodorja a saját életét.

A 12 éves kis filmcsillag, Enrica egy fotózás után hazamegy, de este a szülei ájultan találják az ágyán. Az ásványvizes üvegében erős nyugtatót találnak, több gyanúsított is akad, aki meg akarta megmérgezni a kislányt. A féltékeny testvér, az aggódó drogos színész oktatója, vagy a babérjaira törő vetélytárs. Margherita otthagyja Gualtierót és bekönyörgi magát Tommasihoz néhány napra. Az ügyész végső kétségbeesésében a századoshoz és a főtörzshöz fordul vigasztalásért. Don Matteo szokásához híven minden érintettet meghallgat, hogy kiderítse, ki akart ártani az ifjú filmcsillagnak. Lassan-lassan sikerül kibogoznia a szálakat. Tomas elvállalja, hogy segít megrendezni Ester születésnapját, de az iskolanapra elfelejt elmenni. Kezdenek összecsapni a hullámok a feje fölött, hitelezői elég erőszakosan adják tudtára, hogy fogytán a türelmük.

Martin elkíséri Franziskát a kórházba az édesapjához, miközben Anne otthon várja. Hazaérve egy szokatlan esettel találja szemben magát. Theresa Haas a férjével érkezik az orvos rendelőjébe, fejfájás és fáradtság gyötri. Nem tulajdonít neki nagy jelentőséget, szeretne minél előbb túlesni a vizsgálatokon, hogy a húga, Greta mellett lehessen, aki béranyaként a házaspár gyermekét várja. Kiderül, hogy a testvér kezdetben nem akarta magára vállalni a feladatot, de valami megváltozott.

Az idős Franz Gruckler kórházba kerül, ezért Lilly vállalja, hogy ellátja a hegyi farmot. Hamarosan azonban megmagyarázhatatlan dolgokat tapasztal a házban, amitől rémülten elmenekül. Katja a hegyekbe indul, hogy kiderítse, mi áll a különös események hátterében, és közben egy titokzatos szomszéd után is nyomozni kezd. Eközben Jan Steinmann számára végre találnak donort a csontvelő-átültetéshez, ám a gyógyulásért még kemény küzdelem vár rá.

Charlie-nak bevásárlás közben az áruházban megtetszik egy ezüstdoboz, és Michaela táskájába dugja. Bár a helyzet gyorsan tisztázódik, a rosszindulatú Drews asszony mégis azt terjeszti Michaelaról, hogy tolvaj. Max eközben a levágásra szánt struccok jobb életkörülményeiért küzd, Friese segítségével.

Rodolfo túl sok konyakos meggyet nassol, ezért aztán egyszerűen bevonják a jogosítványát. A közúti ellenőrzés során két csempészett sólymot is találnak egy taxiban, így Max és Paschke felügyelő sem marad munka nélkül. És persze Charly segítségére is nagy szükség van a nyomozásban. Oliver hamarosan leszerel a katonaságtól, ezért aztán most állást keres.

Monterosso unokaöccsét és unokahúgát szórakoztatja Terzanival karöltve a Rómához közeli Magicland vidámparkban, amikor egy táncosnő egy revüműsorban rosszul lesz, és meghal. A lány halála az első pillanattól fogva gyanús. A nyomozás több szálon fut, kábítószer-kereskedelem, mérgezés, személyes bosszú gyanúja is felmerül. A döntő bizonyítékot ezúttal is Rex találja meg.

Gori közli a rossz hírt Terzanival. Legjobb barátja, Michele Rossi meghalt. Rossi fedett ügynökként a N'dragheta _ a calabriai maffia _ egy családjába épült be. A család feje harminc éve szökésben van. Terzani azonnal a gyilkosok nyomába ered. Egy kockázatos akció során a szerelem is utoléri.

Theresa Haasnak egy súlyos problémával kell szembenéznie, ami Martin szerint, öröklődő lehet, így a születendő gyermek is veszélybe került. Greta azonban nem akarja vállalni a magzat vizsgálatát, mivel pontosan tudja, a gyermek egészséges. Közben Martin szomorú hírt kap, ezért elutazik Franziska családjához.

A csapat egy 1983-as ügy körülményeit próbálja felderíteni, amikor egy utcai graffiti művészt gyilkoltak meg. Eközben a nyomozók magánéleti problémákkal is küszködnek. Valens egyre közelebb jut anyja támadójának kilétéhez, Miller exe megosztott gyerekfelügyeletért folyamodik a bírósághoz, Rushnak pedig régi ellensége, Moe ott tesz keresztbe, ahol csak tud.

Murtaugh úszik a boldogságban a parancsnoki kinevezése miatt, és alig várja, hogy Trish "meglepetés" bulit szervezzen neki. Az utolsó együtt töltött napjuk előtt elmegy Riggshez, hogy elmondja neki, holnaptól már nem lesznek társak. Miközben beszélgetnek, két motoros érkezik, és szitává lövik Riggs lakókocsiját.

Miközben Athena és Bobby próbálnak életben maradni a támadást ért hajón, Hen nem tudja őket elérni telefonon, ezért Maddie értesíti a partiőrséget.

Washington D.C. környékén hátborzongató csomagokat szállítanak ki. A profilozók rögvest akcióba lendülnek, és hamar rájönnek, hogy a tettes valószínűleg Rossi egyik rajongója lehet.

A floridai Tallahassee rendőrkapitánya az FBI-hoz fordul segítségért, hogy vegye át, és hallgassa ki egy rituális gyilkosság fő gyanúsítottját. Nem sokkal azután, hogy a viselkedéselemző egység megjelenik, megölnek még egy személyt, aki az első áldozat rokona, ráadásul az elkövetés módja is megegyezik.

Reid egy raktárban rátalál Owen Quinn-re, a hajdani FBI-ügynökre, aki azt állítja, hogy egy "Fojtogató" nevű sorozatgyilkos után nyomoz. A körülmények azonban megkérdőjelezik a volt ügynök beszámolójának hitelességét.

A csapat egy 1983-as ügy körülményeit próbálja felderíteni, amikor egy utcai graffiti művészt gyilkoltak meg. Eközben a nyomozók magánéleti problémákkal is küszködnek. Valens egyre közelebb jut anyja támadójának kilétéhez, Miller exe megosztott gyerekfelügyeletért folyamodik a bírósághoz, Rushnak pedig régi ellensége, Moe ott tesz keresztbe, ahol csak tud.

Miközben Athena és Bobby próbálnak életben maradni a támadást ért hajón, Hen nem tudja őket elérni telefonon, ezért Maddie értesíti a partiőrséget.

A Gormogon-társaság rejtélyes kannibalisztikus rituáléjának újabb halott áldozata kerül elő. Brennan és a Jefferson-intézet csapata igyekszik még többet megtudni a titkos társaságról, és ebben nagy segítségükre van a megdöbbentő felfedezésre jutó Zack is. Brennannek eközben bátyja fogadott családján is segítenie kell, ami nem egyszerű dolog, tekintve, hogy Russ szökésben, apjuk pedig börtönben van.

Gibbsék egy lezuhant vadászgép esetében nyomoznak, minden jel arra mutat, hogy a pilóta szándékosan zuhant le a gépével. Az ügy tovább bonyolódik, amikor a pilóta volt barátját holtan találják.

Allison legújabb álmában egy iskolai lövöldözés tanúja lesz, de nem igazán tudja hová tenni az eseményeket, így Scanlon nyomozó kérésére elmerül egy gyermekrablási ügyben. Egy hétéves kisfiút raboltak el a szüleitől egy éjszaka és Allison segítségével hamarosan rá is találnak egy szeméttelepen _ golyóval a fejében.

Sam és Callen folytatják a nyomozást a hajón, ám kiderül hogy több áruló is rejtőzik a fedélzeten. Kensi és Deeks bajba kerülnek amikor Sabatino után indulnak. Nell és Eric választani kényszerül a család és a munka között.

A Gormogon-társaság rejtélyes kannibalisztikus rituáléjának újabb halott áldozata kerül elő. Brennan és a Jefferson-intézet csapata igyekszik még többet megtudni a titkos társaságról, és ebben nagy segítségükre van a megdöbbentő felfedezésre jutó Zack is. Brennannek eközben bátyja fogadott családján is segítenie kell, ami nem egyszerű dolog, tekintve, hogy Russ szökésben, apjuk pedig börtönben van.

Murtaugh úszik a boldogságban a parancsnoki kinevezése miatt, és alig várja, hogy Trish "meglepetés" bulit szervezzen neki. Az utolsó együtt töltött napjuk előtt elmegy Riggshez, hogy elmondja neki, holnaptól már nem lesznek társak. Miközben beszélgetnek, két motoros érkezik, és szitává lövik Riggs lakókocsiját.

A csapat Ausztrália északi részére utazik, miután egy hadgyakorlat közben életét veszti az egyik katona. A nyomozás során kiderül, hogy egy házilag fabrikált gránát okozta a halált.

A csapat egy 1983-as ügy körülményeit próbálja felderíteni, amikor egy utcai graffiti művészt gyilkoltak meg. Eközben a nyomozók magánéleti problémákkal is küszködnek. Valens egyre közelebb jut anyja támadójának kilétéhez, Miller exe megosztott gyerekfelügyeletért folyamodik a bírósághoz, Rushnak pedig régi ellensége, Moe ott tesz keresztbe, ahol csak tud.

Danny édesanyját újra kihallgatja az FBI. McGarrett és csapata gyilkosság és rablás miatt nyomoz. Szerencséjükre hasznos információkat tudnak meg az áldozat barátjától. Chin és Gabriel újra szemtől szembe kerül egymással. Abby Dunn felügyelőröl kiderül, hogy kettős életet él...

Hogyan került Jane a CBI-hoz? Amikor Red John végzett a családjával, Jane a CBI irodába megy érdeklődni a nyomozásról. Miután ott összetűzésbe keveredik egy ügynökkel, aki megüti őt, Minelli az iroda vezetője jobbnak látja, ha elsimítják az ügyet anélkül, hogy Jane feljelentené őket, ezért felajánlja, hogy testközelből kísérje figyelemmel a munkájukat, és biztosítja neki a Red John-ügy összes aktáját.

A csapathoz egy színész érkezik, aki következő filmjében egy FBI ügynököt alakít, ezért szeretne ellesni pár trükköt a profiktól. A jóképű Adam rögtön elvarázsolja a csapat hölgytagjait, és az ő figyelmét is felkelti Tara. Demetrius Jacket jelöli ki, hogy foglalkozzon Adammel, de Jack türelmét alaposan próbára teszi a folytonos kérdezgetés. Eközben titokzatos, látszólag összefüggéstelen események egy kibontakozó terrorista akcióra utalnak.

Murtaugh úszik a boldogságban a parancsnoki kinevezése miatt, és alig várja, hogy Trish "meglepetés" bulit szervezzen neki. Az utolsó együtt töltött napjuk előtt elmegy Riggshez, hogy elmondja neki, holnaptól már nem lesznek társak. Miközben beszélgetnek, két motoros érkezik, és szitává lövik Riggs lakókocsiját.

A város egy elhagyatott gyalogos aluljárójában leütnek egy fiút és az osztálytársai mindenfélét suttognak. Don Matteónak nem kevés munkájába kerül, hogy kihámozza az igazságot. Delia szerelmes a fiúba, de az inkább a lány mamájával szeretne kapcsolatba kerülni, aki egy vetkőzős oldalra regisztrált a neten. Gualtiero nem felejt, bosszút forral Tommasi és Cecchini ellen: minden rossz lépésüket feljegyzi és áthelyezéssel fenyegeti őket. Margherita egy átdorbézolt éjszaka után eltűnik, a két barát nagyon aggódik miatta. Arra gyanakszanak, hogy az ügyész elrabolta és valahol fogva tartja. Natalina és Pippo egy kártyabajnokságon vesz részt, amiben távolról Albertónak is komoly szerep jut. A páros ugyan nem nyeri meg a versenyt, de Alberto egy wellness utalvánnyal lepi meg őket, amit nem fogadnak el. Tomas továbbra is bajban van a tartozásai miatt, ráadásul Sabrina féltékeny Laurára, hisz már csak egy hónap van hátra a lány büntetéséből.

Theresa Haasnak egy súlyos problémával kell szembenéznie, ami Martin szerint, öröklődő lehet, így a születendő gyermek is veszélybe került. Greta azonban nem akarja vállalni a magzat vizsgálatát, mivel pontosan tudja, a gyermek egészséges. Közben Martin szomorú hírt kap, ezért elutazik Franziska családjához.

Amikor a Richter család megérkezik kutyájával egy kutyapanzióba, a tulajdonost, Anton Lachnert sérülten találják, a bent lévő kutyák pedig elszöktek. A kórházból érkező hívás után Katja Baumann vállalja, hogy átmenetileg ő gondoskodik a panzióról és az állatokról. Útközben egy fiatal sofőr is segítséget kér tőle, aki attól tart, hogy elütött egy kutyát az erdei úton. Katja a panzió rendbetétele mellett az eltűnt állatok nyomába ered, és a környék vadőrének segítségét is kéri.

Charlie-nak bevásárlás közben az áruházban megtetszik egy ezüstdoboz, és Michaela táskájába dugja. Bár a helyzet gyorsan tisztázódik, a rosszindulatú Drews asszony mégis azt terjeszti Michaeláról, hogy tolvaj. Max eközben a levágásra szánt struccok jobb életkörülményeiért küzd, Friese segítségével.

Sandrat nagyon megviseli, hogy Franknek új barátnője van, ezért elkeseredettségében elbújdosik, s még az éjszakát sem tölti otthon. Michaela eközben halálra aggódja magát a lánya miatt, végül pedig Paschke felügyelő segítségét kéri. Max egy beteg versenyló életét szeretné megóvni, ami úgy tűnik, hogy sérti a zsoké érdekeit. Rodolfo pedig befogad egy édes kiskutyát, de bizony akad vele némi kis probléma.

Giovanni Galardo frissen elvált postai alkalmazottat holtan találják a lakásában. Szívlövés végzett vele. A gyanú a féltékeny volt feleségre terelődik, de hamar kiderül, hogy az ügy ennél bonyolultabb. A munkája során Giovanninak feltűnt egy furcsaság, aminek a végére akart járni, de a kínai maffiába ütközött. A bűnözők darabokban adták fel postai csomagokban a piszkos atombombát, amit a helyszínen akartak összeszerelni.

Az ismerkedés művészetére szakosodott internetes társaság fiatal tanárát három késszúrással megölik egy bár mosdójában. A nehezen ismerkedő Monterosso lelkesen veti bele magát a nyomozásba. Terzani is érdeklődéssel mélyül el a témában, sőt, a főnök, Gori sem áll nyerésre friss házasságában. Excel, a fiatal oktató egyben tehetséges zenész is, első lemezét készül kiadni. Egy barátjával bérelnek közös lakást, de nem nagyon tudják fizetni. A labda ide-oda pattog, végül annál áll meg, akinek a legkevesebb oka volt elkövetni az értelmetlen gyilkosságot.

Maike Schlüter élete jelentősen megváltozott, amióta hegyi mentőként nem sikerült megmentenie egy nőt, Suse Kollert, aki ezután kómába esett. Lelkiismeret-furdalás gyötri, főleg, mert a balesetet követően beleszeretett az áldozat férjébe. Amikor összeesik a mentőállomáson, világossá válik számára, hogy nem bújhat el örökké a múltja elől.

1971-ben, egy lélegzetelállító mutatvány során meghalt Mia Romanov, a gyönyörű és fiatal akrobata, akit csak emberi pillangóként emlegettek. Az eset után a nyomozó hatóságok balesetként kezelték az ügyet, a lány ugyanis lezuhant egy nagyon veszélyes mutatvány közben. Miára sokan féltékenyek voltak, ezért a nyomozók ezen a szálon indulnak el. Kiderül azonban, hogy Mia egy életveszélyes információ birtokába jutott.

A Los Angeles-i rendőrség csapata új emberrel bővül, Wesley Cole-lal, aki egy traumatikus szíriai akció után otthagyta a CIA-t, és most rendezni próbálja a viszonyát az exével és a kislányával. Murtaugh egy nap épp egy lehetséges nyomot vizsgál, és le akar foglalni egy furgont, ám legnagyobb bosszúságára Cole is ugyanazt a furgont próbálja lefoglalni. Ez a találkozás pedig nem várt fordulatot hoz mindkettejük életébe.

Miközben Bobby és Athena mindent megtesznek azért, hogy a túlélőkkel együtt kijussanak a felfordult luxushajóból, Hen magánakcióba kezd.

A csapat egy rejtélyes kísértettörténetet vizsgál JJ szülővárosában, miután egy fiatal lány azt állítja, barátnőit egy különös alak gyilkolta meg, akit a helyiek csak Gólemként emlegetnek.

Mikor egy mexikói drogkartellhez köthető emberek sorra hullani kezdenek, a profilozók arra gyanakszanak, hogy egy bérgyilkos állhat az ügy mögött. Rövidesen azonban kiderül, hogy Luke egykori társa az, aki az áldozatokat szedi.

Amikor Reidet és Garciát elrabolják, a csapat többi tagján múlik, hogy megtalálják-e őket. A Viselkedéskutató egység meglepő nyomokat talál saját múltjukban ahhoz, hogy rájöjjenek, miért ezt a két hőst vette célba egy tömeggyilkos.

1971-ben, egy lélegzetelállító mutatvány során meghalt Mia Romanov, a gyönyörű és fiatal akrobata, akit csak emberi pillangóként emlegettek. Az eset után a nyomozó hatóságok balesetként kezelték az ügyet, a lány ugyanis lezuhant egy nagyon veszélyes mutatvány közben. Miára sokan féltékenyek voltak, ezért a nyomozók ezen a szálon indulnak el. Kiderül azonban, hogy Mia egy életveszélyes információ birtokába jutott.

Miközben Bobby és Athena mindent megtesznek azért, hogy a túlélőkkel együtt kijussanak a felfordult luxushajóból, Hen magánakcióba kezd.

Karácsony előtt néhány nappal egy Mikulás-ruhába öltözött, halott férfi tetemét találják meg a csatornában. Booth és Brennan cinikusak az ügyben, mindkettejük hangulatára árnyékot vet, hogy nem úgy és nem azzal ünnepelhetik a karácsonyt, akivel és ahogy szeretnék.

Véletlen folytán egy katona dróntámadás áldozata lesz, de mint kiderül, már a robbanás előtt halott volt a férfi. Gibbs a dróntámadást elkövető szakaszvezetőről érdekes információt derít ki, ami miatt ő válik az első számú gyanúsítottá.

Allison egy esés következtében beveri a fejét, ezért a férje tanácsára elmegy egy MR vizsgálatra, ahol furcsa látomása támad. Azonnal fel is merül Dubois-ékban a kérdés, hogy a látomások csak a szokásos fajtából valóak-e, vagy esetleg az Allison tarkóján keletkezett dudor is közrejátszik bennük...

Callen és Sam együtt dolgoznak Harmon Rabb kapitánnyal, hogy elkaphassák az USS Allegiance nevezetű hajóra beszivárgó kémet. Hetty egy Közel-keleti háború kirobbanását próbálja megakadályozni, Kensi és Deek pedig fogságba esik egy CIA létesítményben, miután azt ISIS katonák támadják meg.

Karácsony előtt néhány nappal egy Mikulás-ruhába öltözött, halott férfi tetemét találják meg a csatornában. Booth és Brennan cinikusak az ügyben, mindkettejük hangulatára árnyékot vet, hogy nem úgy és nem azzal ünnepelhetik a karácsonyt, akivel és ahogy szeretnék.

A Los Angeles-i rendőrség csapata új emberrel bővül, Wesley Cole-lal, aki egy traumatikus szíriai akció után otthagyta a CIA-t, és most rendezni próbálja a viszonyát az exével és a kislányával. Murtaugh egy nap épp egy lehetséges nyomot vizsgál, és le akar foglalni egy furgont, ám legnagyobb bosszúságára Cole is ugyanazt a furgont próbálja lefoglalni. Ez a találkozás pedig nem várt fordulatot hoz mindkettejük életébe.

Miközben a csapat azon dolgozik, hogy megakadályozzák a rakétatámadást, Etienne-ek nyoma veszik.

1971-ben, egy lélegzetelállító mutatvány során meghalt Mia Romanov, a gyönyörű és fiatal akrobata, akit csak emberi pillangóként emlegettek. Az eset után a nyomozó hatóságok balesetként kezelték az ügyet, a lány ugyanis lezuhant egy nagyon veszélyes mutatvány közben. Miára sokan féltékenyek voltak, ezért a nyomozók ezen a szálon indulnak el. Kiderül azonban, hogy Mia egy életveszélyes információ birtokába jutott.

A csapat próbálja megvédeni volt bűnöző, de mára jó útra tért barátját, Sang Mint. A férfit gyilkossággal vádolják, de McGarrett és társai tudják, hogy informátoruk valójában ártatlan. Odell Martin, McGarrett régi barátja és fodrásza kész védőügyvédként segíteni...

A CBI egy emberrablási ügyben nyomoz. Az elkövetők a tehetős Marcus és Pella Goodwint szemelik ki, ám helyettük, jó barátaikat, az egyszerű Sloan és Gary Dietz-et ejtik foglyul. Elsőre félreértésnek tűnik az ügy, ám hamarosan világossá válik, hogy szándékosan a barátokat rabolták el, hogy Goodwinék jó szándékát meglovagolva könnyebben csaljanak ki pénzt a házaspárból. Jane, mint túsztárgyaló vesz részt a nyomozásban, és rá is jön, hogy ennél az emberrablásnál nem a túszul ejtett pár az áldozat.

Jack és csapata eltűnt tartálykocsik és egy teherszállító repülőgép után nyomoznak. A szálak a Terror Hercegéhez, Arif Dessához vezetnek. A terroristák egymás közötti kommunikációjában használt kódok megfejtéséhez ismét igénybe veszik Stanley segítségét, akinek megjelenése zavarba hozza Tarát. Kapcsolatuk helyreállítása szinte nagyobb nehézséget okoz nekik, mint a kódfejtés.

A Los Angeles-i rendőrség csapata új emberrel bővül, Wesley Cole-lal, aki egy traumatikus szíriai akció után otthagyta a CIA-t, és most rendezni próbálja a viszonyát az exével és a kislányával. Murtaugh egy nap épp egy lehetséges nyomot vizsgál, és le akar foglalni egy furgont, ám legnagyobb bosszúságára Cole is ugyanazt a furgont próbálja lefoglalni. Ez a találkozás pedig nem várt fordulatot hoz mindkettejük életébe.

Lorenzót, a futballista üdvöskét körülrajongják Spoletóban, de őt már egy angliai szerződés várja, nagy karrier előtt áll. Ám egy találkozás után úgy dönt, nem írja alá a sokat ígérő szerződést. Vajon ki volt az az asszony, akivel a fiú találkozott és szemmel láthatóan hangosan vitatkozott? Don Matteo szemtanúja a hangos szóváltásnak, így ismét belekeveredik a bűnügybe, mivel a nő a focista vér szerinti anyja, akit aznap súlyos támadás ér és élet-halál között kerül a kórházba. A papot aggasztja, hogy Sabrináról kiderül, nem is úgy történtek a múltbéli események, ahogy tudta. Talán nem is olyan ártatlan a lány és ráadásul Tomas vele képzeli el az életét. A csendőrőrsön sem unalmas az élet: Cecchini egy talált kutyával jelenik meg a munkahelyét, akit csak ideiglenesen fogad be, ám a végén a szívéhez nő. A kutya egyébként gyógyír Margherita pánikrohamaira is.

Maike Schlüter élete jelentősen megváltozott, amióta hegyi mentőként nem sikerült megmentenie egy nőt, Suse Kollert, aki ezután kómába esett. Lelkiismeret-furdalás gyötri, főleg, mert a balesetet követően beleszeretett az áldozat férjébe. Amikor összeesik a mentőállomáson, világossá válik számára, hogy nem bújhat el örökké a múltja elől.

Amikor a Richter család megérkezik kutyájával egy kutyapanzióba, a tulajdonost, Anton Lachnert sérülten találják, a bent lévő kutyák pedig elszöktek. A kórházból érkező hívás után Katja Baumann vállalja, hogy átmenetileg ő gondoskodik a panzióról és az állatokról. Útközben egy fiatal sofőr is segítséget kér tőle, aki attól tart, hogy elütött egy kutyát az erdei úton. Katja a panzió rendbetétele mellett az eltűnt állatok nyomába ered, és a környék vadőrének segítségét is kéri.

Sandra és Gabi mindenáron autogramot akarnak szerezni a kedvenc együttesük tagjaitól, de sajnos kénytelenek magukkal vinni Charly-t is. Amíg pedig Michaela fotókiállításának megnyitója zajlik, Charly-ból kiváló dobos lesz.

A Henning-házból egymás után tűnnek el a tárgyak, Michaela pedig ki másra, mint Charlyra gyanakszik. Rodolfo romlott halat eszik, de szerencsére Charly kéznél van, hogy segítsen. Maxhoz bevisznek egy teljesen kimerült postagalambot, különös zsákkal a lábán, amiről kiderül, hogy kábítószert tartalmaz.

Mitterer felügyelő felesége halálát nem tudta kiheverni. Halála óta egy ketyegő időbomba. Főnöke, Malatesta jól tudja, miért teszi ki magát továbbra is ennyi veszélynek. Próbálja megértetni legjobb rendőrével, hogy az élete még nem ért véget. Arra az elhatározásra jut a Főnök, hogy egy igazi társat állít Mitterer mellé. S közli vele, keményen, hogy vagy a társával dolgozik, vagy sehogysem. Mitterer kezdetben cseppet sem örül új társának, de Rex, a kutya továbbra sem hagyja könnyen lerázni magát. Mitterer azt hiszi magáról, hogy jobb rendőr egyedül, mint bárki mással. Úgy tűnik a bonyolultnak tűnő családi dráma kapcsán, hogy nemigazán bírkózna meg ezzel a több szálon futó bűnüggyel. Egyedül nem megy... Továbbra sem.

Mitterer felügyelő felesége halálát nem tudta kiheverni. Halála óta egy ketyegő időbomba. Főnöke, Malatesta jól tudja, miért teszi ki magát továbbra is ennyi veszélynek. Próbálja megértetni legjobb rendőrével, hogy az élete még nem ért véget. Arra az elhatározásra jut a Főnök, hogy egy igazi társat állít Mitterer mellé. S közli vele, keményen, hogy vagy a társával dolgozik, vagy sehogysem. Mitterer kezdetben cseppet sem örül új társának, de Rex, a kutya továbbra sem hagyja könnyen lerázni magát. Mitterer azt hiszi magáról, hogy jobb rendőr egyedül, mint bárki mással. Úgy tűnik a bonyolultnak tűnő családi dráma kapcsán, hogy nemigazán bírkózna meg ezzel a több szálon futó bűnüggyel. Egyedül nem megy.. Továbbra sem.

Anne és Gregor végül megkötik az üzletet, aminek Martin egyáltalán nem örül. Suse Koller időközben felébred a kómából, azonban új vesére van szüksége. Egyetlen lehetősége, ha időben megfelelő donort találnak a számára. Martin végül rábukkan a megoldásra, Maike személyében.

A nyomozók egy kollégájuk esküvőjére hivatalosak, ám a szakmai ártalom nem engedi, hogy felhőtlenül mulassanak. A menyasszony korábbi vőlegényét ugyanis meggyilkolták, épp az esküvőjüket megelőző éjszakán. Mivel az esküvő előtti estén a vőlegény visszalépett a házasságkötéstől, a nyomozók számára mindenki gyanús, a menyasszonytól az örömszülőkön át az új vőlegényig, aki történetesen kollégájuk, és felháborítónak tartja, hogy vendégei nem tartják tiszteletben a nagy napot.

Meggyilkolnak egy embert, aki pénzmosást végzett bűnözőknek, és a gyanú egy közép-amerikai banda, a Los Sureños egyik tagjára terelődik. A nyomozásban az FBI két ügynöke is segít, ám Cole nem ért egyet a módszereikkel, ezért folyton összeütközésbe kerül velük. Ez rendkívül irritálja Murtaugh-t, aki nagy várakozásokkal tekintett az új társával való közös munka elé, ám rögtön az első nap csalódnia kellett. Megkéri dr. Cahillt, kukkantson bele Cole fejébe, hogy minden rendben van-e vele. Eközben Avery visszatér a rablás-gyilkossági csoport élére, miután a választási kampánya befuccsolt.

Miközben Athena megtudja, hogy a fia körözés alatt áll, Eddie új barátra tesz szert.

A csapat állandóan versenyben van az idővel, és az idő mindig kegyetlen ellenfél. Ezúttal egy csoport önbíráskodó adja fel a leckét, akik az ország fővárosában 27 percenként elkövetett támadássorozat mögött állnak.

Egy kettős gyilkosság és emberrablás a csapatot Plymouthba viszi. Az áldozat egy házaspár, Kellen és Grace Butler, akiket holtan találnak a hálószobájukban, nyolcéves kislányukat, Rubyt pedig elrabolták. A profil szerint olyasvalaki rabolta el a kislányt, aki úgy véli, hogy a szülők nem méltók a gyerekükhöz.

Jane Tennant és csapata egy bonyolult nemzetközi ügybe keveredik, miközben megpróbálják megakadályozni egy veszélyes fegyver eladását. A nyomozás során felfedeznek egy árulót a közelükben, ami súlyos következményekkel jár a csapat számára.

Holtan találtak egy tengerészgyalogos törzsőrmestert egy roncstelepen, a nyomozás az illegális utcai versenyek alvilágához vezet. Tennant gyanítja, hogy Alex titkol valamit. Whistler alig várja, hogy bemutassa Lucyt a munkatársainak.

Miközben Athena megtudja, hogy a fia körözés alatt áll, Eddie új barátra tesz szert.

Emberi maradványokat találnak egy nemzeti park iszaptavában, és a férfiról kiderül, hogy sikeres motorversenyző volt. A pályán tanúsított könyörtelensége miatt az áldozatra többen is megorrolhattak az ellenfelek közül. A gyanúsított a versenyistálló, ahol Tripp alkalmazásban állt, egy sikeres családi vállalkozás, és Boothnak kell megtalálnia, hogy közülük ki a tettes.

Torres balesetet szenved, az ügynök nagyon rossz állapotban van és Bishop magát hibáztatja ezért. Elsőre úgy látszik, mintha véletlenül ütötték volna el Torrest, azonban kiderül, hogy komoly szándék állt emögött.

Allison egyik visszatérő álma a meg nem született fiáról szól. Miután az egyik éjszaka felzaklatja magát a régi eseményeken, reggel betér egy kávézóba és holtan találja a tulajdonost. A kerületi ügyész meghívására részt vesz az áldozat gyászszertartásán, ahol is megdöbbenve fedez fel egy fiút, aki megszólalásig hasonlít az álombéli gyermekére...

A csapatnak több ügyben is nyomoznia kell szerte a világban, ezért különválnak. Callen és Sam Tel Avivben szeretnének lekapcsolni egy helyi drogbárót, Kensi pedig Lance Hamiltonnal kiegészülve Los Angelesben nyomoz több gyilkossági ügyben.

Emberi maradványokat találnak egy nemzeti park iszaptavában, és a férfiról kiderül, hogy sikeres motorversenyző volt. A pályán tanúsított könyörtelensége miatt az áldozatra többen is megorrolhattak az ellenfelek közül. A gyanúsított a versenyistálló, ahol Tripp alkalmazásban állt, egy sikeres családi vállalkozás, és Boothnak kell megtalálnia, hogy közülük ki a tettes.

Amikor a Richter család megérkezik kutyájával egy kutyapanzióba, a tulajdonost, Anton Lachnert sérülten találják, a bent lévő kutyák pedig elszöktek. A kórházból érkező hívás után Katja Baumann vállalja, hogy átmenetileg ő gondoskodik a panzióról és az állatokról. Útközben egy fiatal sofőr is segítséget kér tőle, aki attól tart, hogy elütött egy kutyát az erdei úton. Katja a panzió rendbetétele mellett az eltűnt állatok nyomába ered, és a környék vadőrének segítségét is kéri.

Owen tovább tépelődik azon, hogy ki legyen Judd helyettese. Judd eközben azt tervezi, hogy végleg felhagy a tűzoltoskodással és kamionosnak áll. Carlos megkapja első komolyabb ügyét, mint Texas Ranger.

A nyomozók egy kollégájuk esküvőjére hivatalosak, ám a szakmai ártalom nem engedi, hogy felhőtlenül mulassanak. A menyasszony korábbi vőlegényét ugyanis meggyilkolták, épp az esküvőjüket megelőző éjszakán. Mivel az esküvő előtti estén a vőlegény visszalépett a házasságkötéstől, a nyomozók számára mindenki gyanús, a menyasszonytól az örömszülőkön át az új vőlegényig, aki történetesen kollégájuk, és felháborítónak tartja, hogy vendégei nem tartják tiszteletben a nagy napot.

Egy orosz kémhez fontos információkat tartalmazó pendrive kerül. Az NSA számára kényes az ügy, hiszen titkos ügynökeik hollétére is fény derülhet. Az eset így több életet és bevetést veszélyeztet. McGarrett megtudja, hogy Catherine igazából Ukrajnában van bevetésen. Abby egyre rosszabbul visel, hogy nem lehet őszinte a Five-0 tagjaivel, főleg Chin iránt táplált érzései miatt...

Egy fiatal oknyomozónő halálos autóbalesetet szenved. A nyomok Volkerhez, a vállalkozóhoz vezetnek, akiről a lány egy feltáró riportot készített. Ha az anyagot nyilvánosságra hozzák, az a vállalkozó karrierébe kerülhetett volna. Egyre bizonyosabbá válik, hogy Volkernek köze volt a lány halálához, de bizonyítani nem tudják bűnösségét. A Nemzetbiztonsági Hivatal viszont utasítást ad Lisbonnak az ügy lezárására. Közben Jane Red John segítőtársa, Lorelei Martins után nyomoz.

Sue, és a csapat ezúttal egy sorozatgyilkossal kerül szembe. Az áldozatok sikeres, befutott nők. Ezen kívül csak annyi a közös bennük, hogy a tettes mindegyikük nyakába egy selyemsálat köt. A nyomok egy múzeumba vezetnek.

Meggyilkolnak egy embert, aki pénzmosást végzett bűnözőknek, és a gyanú egy közép-amerikai banda, a Los Sureños egyik tagjára terelődik. A nyomozásban az FBI két ügynöke is segít, ám Cole nem ért egyet a módszereikkel, ezért folyton összeütközésbe kerül velük. Ez rendkívül irritálja Murtaugh-t, aki nagy várakozásokkal tekintett az új társával való közös munka elé, ám rögtön az első nap csalódnia kellett. Megkéri dr. Cahillt, kukkantson bele Cole fejébe, hogy minden rendben van-e vele. Eközben Avery visszatér a rablás-gyilkossági csoport élére, miután a választási kampánya befuccsolt.

Eleonora nővért holtan találják Maria nővér zárdájának udvarán. Nagy erőkkel indul meg a nyomozás a gyilkos után, közben sok múltbéli titokra is fény derül a zárda falain belül és kívül. Natalinát vasalás közben baleset éri, ennek következtében emlékezetkiesést szenved. Cecchini orvosi tanácsra úgy véli, hogy az egyetlen gyógymód a szerepjátszás, azaz úgy rendezik az életet Natalina körül, ahogy ő azt pillanatnyilag szertné. Persze a szenvedő alany most is Tommasi százados. Don Matteót Natalina betegsége és a zárdában történt gyilkosság is próbára teszi.

Egy eltűnt lánya 18. születésnapján Friederike összeesik, és kórházba kerül, így Katja Baumann veszi gondjaiba a magára maradt fiát, Theót. A családot még mindig a hat éve eltűnt Marie hiánya terheli, és Katja igyekszik feltárni a múlt fájdalmait, valamint közelebb hozni egymáshoz a széthullott családtagokat. Eközben Adrian és Lilly kapcsolata is fordulóponthoz érkezik, ami új kezdet lehetőségét hozza el számukra.

Charly mellett ismét nem egyszerű a Henning-család élete. Az örökmozgó kis csimpánzt ugyanis a banán iránti olthatatlan vágya most távoli vidékekre sodorja. Miközben pedig mindenki érte aggódik, ő a tőle megszokott módon egész egyszerűen lebuktat két betörőt.

Dr. Max Henning, mint minden évben, most is ellátogat a grófnőhöz, hogy a tél beállta előtt megvizsgálja az állatait. Ám ezúttal az idős hölgy egy különös kéréssel fordul hozzá. Amíg pedig Charly megmenti a feledékeny komornyik életét, Michaela végzetes bevásárlásra indul.

Amikor Rex, a gyönyörű német juhászkutya gazdája váratlanul meghal, Rex mély depresszióba zuhan. A rendőrség egy menhelyre szállíttatja, ahol előbb-utóbb el fogják altatni, mivel depressziója miatt teljesen kezelhetetlenné válik. Egészen addig, amíg nem találkozik Moser felügyelővel, a rendőrség új nyomozójával, aki éppen egy gyilkossági ügyön dolgozik.

Egy előkelő bécsi lokál tulajdonosát megölik. A gyanú Helgára, a feleségére és Gerdára a sógornőjére terelődik, aki a férfinak a szeretője volt? Közben egy második gyilkosság is történik, amiről mindenki azt gondolja, hogy öngyilkosság volt. Moser-re és Rex-re vár a feladat, hogy kiderítsék mi van a háttérben.

1962. augusztus 28. Ezen a szombat reggelen is ellátja Simon bá' (Gálvölgyi János) hírekkel, tanácsokkal és zenével a háztömbrádión keresztül a rábízott állampolgárokat. Közben a KISZ meghirdeti a Ki-mit-tud-ot, amelynek győztesei kimehetnek a Helsinki VIT-re, ami a vasfüggönyön túl van. Maga az édes élet. Sok-sok bonyodalom, még több sláger, ármány, szerelem és mulatság után kiderül, hogy a véletlent sem bízzák a véletlenre, és senki sem abba a révbe érkezik, mint amibe beevezett.

A jóképű és sikeres Edward Lewis üzleti ügyben Los Angelesben tartózkodik, amikor egyik este szórakozásképpen felcsípi az utcán sétáló csinos, de kezdő örömlányt, Viviant. Az este kellemesen telik, s másnap a férfi különös ajánlatot tesz a nőnek: megkéri, vegye át partnere szerepét egy igen fontos üzleti héten. Viviannek tetszik az ajánlat, bár gyakran nehéz feladatok elé kerül, ám varázslatos természetességgel és különös megérzéseivel oldja meg a kihívásokat. A különleges és izgalmas lánynak még végül a jégszívű üzletember sem állhat ellen.

Lily (Blake Lively) új életet kezdett. Nem volt könnyű gyerekkora, bőven van mit elfelejtenie, de minden rosszon sikerült túllépnie, Bostonba költözött, és új, boldog élet várja. Mindig egy saját boltra vágyott, most talán ez is teljesül. Sőt, ha ez nem volna elég: megismerkedik egy rokonszenves férfival, aki kedves, jó fej és jóképű – hát persze, hogy szerelem lesz belőle. De az intenzív boldogság átmeneti. Lily csapdába kerül, és nem tud kijutni belőle. A múltja utoléri, és ő elköveti az összes hibát, ami elől menekült. Szabadulni próbál. Küszködik, nagyon nehéz helyzeteken igyekszik keresztülverekedni magát. Még szerencse, hogy találkozik egy réges-régi baráttal, aki talán segít neki. De a legnehezebb döntést neki egyedül kell meghoznia. Ha képes rá. A világsikerű, izgalmas regényről már a megjelenésekor ordított, hogy ebből filmnek kell lennie. Az érzelmes, felkavaró és fordulatos mozi igazán különleges lett, és ennek az egyik kulcsa Blake Lively emlékezetes játéka.

Mikor több áldozat mumifikálódott holttestére bukkannak egy házaspár dél-karolinai otthonának falában, Rossi és a csapat elindulnak, hogy a 20 évvel ezelőtti nyomok alapján megtalálják az elkövetőt.

A nyomozók egy kollégájuk esküvőjére hivatalosak, ám a szakmai ártalom nem engedi, hogy felhőtlenül mulassanak. A menyasszony korábbi vőlegényét ugyanis meggyilkolták, épp az esküvőjüket megelőző éjszakán. Mivel az esküvő előtti estén a vőlegény visszalépett a házasságkötéstől, a nyomozók számára mindenki gyanús, a menyasszonytól az örömszülőkön át az új vőlegényig, aki történetesen kollégájuk, és felháborítónak tartja, hogy vendégei nem tartják tiszteletben a nagy napot.

Emberi maradványokat találnak egy nemzeti park iszaptavában, és a férfiról kiderül, hogy sikeres motorversenyző volt. A pályán tanúsított könyörtelensége miatt az áldozatra többen is megorrolhattak az ellenfelek közül. A gyanúsított a versenyistálló, ahol Tripp alkalmazásban állt, egy sikeres családi vállalkozás, és Boothnak kell megtalálnia, hogy közülük ki a tettes.

Amikor az egyik egyetemi kosárlabda-csapat ifjú tehetségét a csarnok tribünje agyonnyomja, Booth és Brennan segítségét kérik az ügy felgöngyölítéséhez. Úgy tűnik, az áldozatnak, fiatalkora ellenére, meglehetősen sok ellensége volt. A lehetséges tettesek sorában ott van a barátnője, a féltékeny csapattársai, és a vélelmezett doppingolást eltitkolni akaró edző is.

Gibbs egy jó barátjának az élete veszélybe kerül, amikor a férfi barátnőjéről kiderül, hogy a hozzá közel álló férfiak mind meghaltak. Az egyik ügynöknek titkos hódolója akad.

Allison legújabb álmában egy igazi összeesküvésekkel teli sötét világba csöppen, ahol egy férfi kivégzésének lesz szemtanúja. A híres színész, David Carradine az áldozat, amit még Allison is képtelenségnek vél. Így nem marad más hátra, mint utánajárni, hogy vajon mit is jelképezhet álmában a színész.

Fegyverkereskedők elrabolnak egy hírszerzőt. Killbride tengernagy ezért Callen és Sam segítségét kéri, hogy a nőt éppségben kiszabadítság fogvatartói karmai közül.

A kórház személyzete számára egy teljesen új korszak kezdődik, amikor Elliot teljes átalakuláson megy keresztül, hogy szerencsét próbáljon.

Az idős Franz Gruckler kórházba kerül, ezért Lilly vállalja, hogy ellátja a hegyi farmot. Hamarosan azonban megmagyarázhatatlan dolgokat tapasztal a házban, amitől rémülten elmenekül. Katja a hegyekbe indul, hogy kiderítse, mi áll a különös események hátterében, és közben egy titokzatos szomszéd után is nyomozni kezd. Eközben Jan Steinmann számára végre találnak donort a csontvelő-átültetéshez, ám a gyógyulásért még kemény küzdelem vár rá.

Az idős Franz Gruckler kórházba kerül, ezért Lilly vállalja, hogy ellátja a hegyi farmot. Hamarosan azonban megmagyarázhatatlan dolgokat tapasztal a házban, amitől rémülten elmenekül. Katja a hegyekbe indul, hogy kiderítse, mi áll a különös események hátterében, és közben egy titokzatos szomszéd után is nyomozni kezd. Eközben Jan Steinmann számára végre találnak donort a csontvelő-átültetéshez, ám a gyógyulásért még kemény küzdelem vár rá.

Grover Chicagoba utazik, hogy vallomásra bírja Clay Maxwellt. Kono, McGarrett, Danny és Chin elmennek kikapcsolódni, de a pihenés hamar véget ér. Kono és Chin ismét nehéz helyzettel szembesülnek, amikor két férfi fegyvert fog rájuk.

Itt a Valentin-nap, a Five-0 csapata egy gyilkossági kísérlet és egy gyilkosásság ügyében nyomoz. A két eset összefügg egymással. Eközben a szerelmesek ünnepe nem alakul a legjobban a csapat tagjai számára. Valahogy mindenkinek kínosan vagy lehangolóan sikerül az estéje...

Owen továbbra sem tudja, hogy ki legyen a 126-osok új kapitány helyettese. De nincs is ideje gondolkodni ezen, ugyanis egy hatalmas vonabaleset rázza meg Texas államát.

A vonatbaleset közben megsérült egy rendkvül veszélyes klórtartály is. A klórgáz pedig a közelgő város felé tart. A 126-os csapata mindent megtesz, hogy elkerüljék a katasztrófát.

Jane Tennant és csapata egy bonyolult nemzetközi ügybe keveredik, miközben megpróbálják megakadályozni egy veszélyes fegyver eladását. A nyomozás során felfedeznek egy árulót a közelükben, ami súlyos következményekkel jár a csapat számára.

Holtan találtak egy tengerészgyalogos törzsőrmestert egy roncstelepen, a nyomozás az illegális utcai versenyek alvilágához vezet. Tennant gyanítja, hogy Alex titkol valamit. Whistler alig várja, hogy bemutassa Lucyt a munkatársainak.

Miközben Athena és Bobby egy tengerjárón töltik késői nászútjukat, a csapatnak egy gyakorló bombát kell hatástalanítani, szokatlan körülmények között.

Miközben Athena és Bobby próbálnak életben maradni a támadást ért hajón, Hen nem tudja őket elérni telefonon, ezért Maddie értesíti a partiőrséget.

A jól ismert történet kezdetén gyermekáldás köszönt a rókacsaládra. Minden újszülött életrevaló, de az egyikük különösen csintalan. A szülők úgy vélik, a nagyapjára ütött, ezért a Vuk nevet adják neki. Amikor árván marad, nagybátyja, a híres Karak veszi pártfogásába a kis rókát. Befogadja barlangjába, és vadászni tanítja. Vuk ügyes tanítványnak bizonyul, és Karak legnagyobb örömére bátor rókává fejlődik. Okosságát bizonyítja akkor is, amikor kiszabadít egy rókalányt a vadász fogságából...

Bond otthagyta a titkosszolgálatot és élvezi az életet Jamaicán. Nyugalmának vége szakad, amikor felbukkan régi barátja, a CIA-s Felix Leiter, és a segítségét kéri. A cél egy elrabolt tudós megmentése, ám a küldetés a vártnál sokkal kockázatosabbnak bizonyul, s a 007-es egy új, veszélyes technológia birtokában lévő, titokzatos gonosztevő nyomába ered.

Bond otthagyta a titkosszolgálatot és élvezi az életet Jamaicán. Nyugalmának vége szakad, amikor felbukkan régi barátja, a CIA-s Felix Leiter, és a segítségét kéri. A cél egy elrabolt tudós megmentése, ám a küldetés a vártnál sokkal kockázatosabbnak bizonyul, s a 007-es egy új, veszélyes technológia birtokában lévő, titokzatos gonosztevő nyomába ered.

Bond otthagyta a titkosszolgálatot és élvezi az életet Jamaicán. Nyugalmának vége szakad, amikor felbukkan régi barátja, a CIA-s Felix Leiter, és a segítségét kéri. A cél egy elrabolt tudós megmentése, ám a küldetés a vártnál sokkal kockázatosabbnak bizonyul, s a 007-es egy új, veszélyes technológia birtokában lévő, titokzatos gonosztevő nyomába ered.

A jóképű és sikeres Edward Lewis üzleti ügyben Los Angelesben tartózkodik, amikor egyik este szórakozásképpen felcsípi az utcán sétáló csinos, de kezdő örömlányt, Viviant. Az este kellemesen telik, s másnap a férfi különös ajánlatot tesz a nőnek: megkéri, vegye át partnere szerepét egy igen fontos üzleti héten. Viviannek tetszik az ajánlat, bár gyakran nehéz feladatok elé kerül, ám varázslatos természetességgel és különös megérzéseivel oldja meg a kihívásokat. A különleges és izgalmas lánynak még végül a jégszívű üzletember sem állhat ellen.

A jóképű és sikeres Edward Lewis üzleti ügyben Los Angelesben tartózkodik, amikor egyik este szórakozásképpen felcsípi az utcán sétáló csinos, de kezdő örömlányt, Viviant. Az este kellemesen telik, s másnap a férfi különös ajánlatot tesz a nőnek: megkéri, vegye át partnere szerepét egy igen fontos üzleti héten. Viviannek tetszik az ajánlat, bár gyakran nehéz feladatok elé kerül, ám varázslatos természetességgel és különös megérzéseivel oldja meg a kihívásokat. A különleges és izgalmas lánynak még végül a jégszívű üzletember sem állhat ellen.

Jane Tennant és csapata egy bonyolult nemzetközi ügybe keveredik, miközben megpróbálják megakadályozni egy veszélyes fegyver eladását. A nyomozás során felfedeznek egy árulót a közelükben, ami súlyos következményekkel jár a csapat számára.

Holtan találtak egy tengerészgyalogos törzsőrmestert egy roncstelepen, a nyomozás az illegális utcai versenyek alvilágához vezet. Tennant gyanítja, hogy Alex titkol valamit. Whistler alig várja, hogy bemutassa Lucyt a munkatársainak.

Callen és Sam együtt dolgoznak Harmon Rabb kapitánnyal, hogy elkaphassák az USS Allegiance nevezetű hajóra beszivárgó kémet. Hetty egy Közel-keleti háború kirobbanását próbálja megakadályozni, Kensi és Deek pedig fogságba esik egy CIA létesítményben, miután azt ISIS katonák támadják meg.

A kórház személyzete számára egy teljesen új korszak kezdődik, amikor Elliot teljes átalakuláson megy keresztül, hogy szerencsét próbáljon.

Amikor a Richter család megérkezik kutyájával egy kutyapanzióba, a tulajdonost, Anton Lachnert sérülten találják, a bent lévő kutyák pedig elszöktek. A kórházból érkező hívás után Katja Baumann vállalja, hogy átmenetileg ő gondoskodik a panzióról és az állatokról. Útközben egy fiatal sofőr is segítséget kér tőle, aki attól tart, hogy elütött egy kutyát az erdei úton. Katja a panzió rendbetétele mellett az eltűnt állatok nyomába ered, és a környék vadőrének segítségét is kéri.

Amikor a Richter család megérkezik kutyájával egy kutyapanzióba, a tulajdonost, Anton Lachnert sérülten találják, a bent lévő kutyák pedig elszöktek. A kórházból érkező hívás után Katja Baumann vállalja, hogy átmenetileg ő gondoskodik a panzióról és az állatokról. Útközben egy fiatal sofőr is segítséget kér tőle, aki attól tart, hogy elütött egy kutyát az erdei úton. Katja a panzió rendbetétele mellett az eltűnt állatok nyomába ered, és a környék vadőrének segítségét is kéri.

Danny édesanyját újra kihallgatja az FBI. McGarrett és csapata gyilkosság és rablás miatt nyomoz. Szerencséjükre hasznos információkat tudnak meg az áldozat barátjától. Chin és Gabriel újra szemtől szembe kerül egymással. Abby Dunn felügyelőröl kiderül, hogy kettős életet él...

A csapat próbálja megvédeni volt bűnöző, de mára jó útra tért barátját, Sang Mint. A férfit gyilkossággal vádolják, de McGarrett és társai tudják, hogy informátoruk valójában ártatlan. Odell Martin, McGarrett régi barátja és fodrásza kész védőügyvédként segíteni...

Egy orosz kémhez fontos információkat tartalmazó pendrive kerül. Az NSA számára kényes az ügy, hiszen titkos ügynökeik hollétére is fény derülhet. Az eset így több életet és bevetést veszélyeztet. McGarrett megtudja, hogy Catherine igazából Ukrajnában van bevetésen. Abby egyre rosszabbul visel, hogy nem lehet őszinte a Five-0 tagjaivel, főleg Chin iránt táplált érzései miatt...

Paul helyettes kapitányként próbál tiszteletet kivívni magának, de közben a jó viszont is szeretné megtartani a társaival. Tommy vendégségbe hívja Trevor exfelesgét, a vacsora azonban kudarcba fullad.

T.K. és Carlos kapcsolata mélyponra kerül, a fiatal ranger munka utáni megszállottsága miatt. Owen-t bántja, amit a testvérével tett, ami fizikai tünetekkel is jár.

T.K. nem várt meglepetést kap a rég nem látott mostohaapjától. Owen nem szívleli a férfit, kettejük viaskodása pedig komoly sérüléshez vezet.

Miközben Bobby és Athena mindent megtesznek azért, hogy a túlélőkkel együtt kijussanak a felfordult luxushajóból, Hen magánakcióba kezd.

Miközben Athena megtudja, hogy a fia körözés alatt áll, Eddie új barátra tesz szert.

Két asszony harcol egy családért. Az egyik szép, fiatal és öntudatos (Julia Roberts), a másik is öntudatos de kicsit már megkopott a hosszú minta anya szerepben (Susan Sarandon). Kettejük között a hadszintér a szeretett férfi (Ed Harris), aki elvált az egyiktől, és feleségül akarja venni a másikat, valamint a felbomlott házasság gyümölcsei, két rosszcsont lurkó. Isabel próbál szerelme gyerekeinek jó anyja lenni, de képtelen fölvenni a versenyt a férfi exfeleségével, a gyerekek édesanyjával. Jackie jól ki is használja ezt a helyzetet, s amikor csak teheti, gyerekeit a csinos mostoha ellen uszítja. És ez így menne az idők végezetéig, ha a sors közbe nem szólna.

A Fenyő Miklós életét feldolgozó filmben a Hungária együttes legnépszerűbb számai hangzanak el.
Miki, szüleivel pár disszidensként Amerikában töltött év után, visszatér Budapestre. A fiú csomagjában jó pár lemez lapul, kedvenc amerikai előadóitól. A fiúnak nagy tervei vannak, a magyar Jerry Lee Lewis szeretne lenni. Itthon azonban sok minden megváltozott. A régi barátai az új vezért, a népszerű csókkirályt, Rönét követik és gyerekkori szerelme, Vera is más fiúval jár. Miki benevez a tehetségkutató versenyre, a Ki-Mit-Tud-ra. A mindent elsöprő zenéjével óriási sikert arat, így elveszett szerelmét és barátait is sikerül visszahódítania.

A bevándorlási hivatal ki akarja toloncolni az országból az illegális bevándorló Margaretet. A nő azt állítja, hogy házasodni készül, így nem küldhetik vissza a hazájába. A gond, hogy a vőlegénye, a gyanútlan asszisztense mit sem tud erről. Szerencsére Andrew, akit évek óta gyötört a munkahelyén, bizonyos feltételek mellett hajlandó belemenni a játékba. Erre azért van szükség, mert a hivatal embereit sem ejtették a fejük lágyára: bizonyságot akarnak. Nincs mit tenni, a páros a vőlegény családjához utazik Alaszkába. Az események nem egészen az elképzeléseik szerint alakulnak.

Egy jómódú férj, aki elkerülendő a válást, megengedi feleségének, hogy viszonyai legyenek, és így első számú gyanúsítottá válik szeretőinek eltűnésében.

Miután az apjuk otthagyja őket és az anyjuknak el kell utaznia Montréálba, Adrien, Léa és Theo, a süketnéma kisfiú kénytelen a szünidőt a nagyszülőknél tölteni, Provence-ban. Paul, a nagyapa még sosem találkozott velük, mert 17 évvel azelőtt megszakította a kapcsolatát a lányával. Irene, a nagymama ezért váratlanul állít be a három gyerekkel. A vakáció elég viharosan indul.

Anabell és Romeo az ország legnépszerűbb influenszerei, közös platformjukon már csak 12.763 feliratkozóra van szükségük, hogy elérjék az 1 milliót. Egy este moziba mennek, és Anabell egy eljegyzési gyűrűt talál a popcornban...

Egy iskolai tanári kábé épp olyan, mint maga az élet: zavaros, zajos, látszólag senki sem normális, miközben a valóságban... tényleg senki sem normális. És néha pofozkodnak.
Egy buzgó, bár kis növésű tanerő (Charlie Day), aki az életében még alig találkozott más kalanddal, mint a reggeli becsengetés, véletlenül kirúgatja egy kollégáját. Az állását vesztett pedagógus (Ice Cube) a gátlásait is elveszíti, és úgy dönt, hogy bosszút áll: tanítás utánra verekedni hívja a betoji pedagógust.
A közelgő bunyónak pillanatok alatt híre megy, minden osztály a nagy összecsapásra készül, és senki sem kételkedik abban, hogy kit fognak laposra verni. Maga a jövendő áldozat sem. De mit tehetne mást? Készülni kezd, hogy ha már muszáj kapnia néhány maflást, legalább méltósággal essen hanyatt...

A csapatnak több ügyben is nyomoznia kell szerte a világban, ezért különválnak. Callen és Sam Tel Avivben szeretnének lekapcsolni egy helyi drogbárót, Kensi pedig Lance Hamiltonnal kiegészülve Los Angelesben nyomoz több gyilkossági ügyben.

Fegyverkereskedők elrabolnak egy hírszerzőt. Killbride tengernagy ezért Callen és Sam segítségét kéri, hogy a nőt éppségben kiszabadítság fogvatartói karmai közül.

Egy orosz kémhez fontos információkat tartalmazó pendrive kerül. Az NSA számára kényes az ügy, hiszen titkos ügynökeik hollétére is fény derülhet. Az eset így több életet és bevetést veszélyeztet. McGarrett megtudja, hogy Catherine igazából Ukrajnában van bevetésen. Abby egyre rosszabbul visel, hogy nem lehet őszinte a Five-0 tagjaivel, főleg Chin iránt táplált érzései miatt...

Oahu partjára egy több napja a nyílt tengeren sinylődő férfi úszik ki. Társa halott. A Five-0 nyomozásba kezd. Az ügy kapcsán egy illegálisan müködő halászhajóra találnak rá. Eközben Danny szabadnapja sem éppen gondtalan...

Jane, hogy Red John nyomára bukkanjon, megszökteti Lorelei Martinst a börtönből. Az egész esetet úgy állítja be, mintha a nő elrabolta volna őt. Miután Lorelei ügye már a nemzetbiztonsági hivatal hatásköre, a tőlük érkező Kirkland ügynök irányítja a nyomozást, amely során rá is bukkannak Jane-re, de Lorelei-t már nem találják.

Bobbynak, és Myles-nak két tanút kell elkísérnie Arizonába. Howie azonban retteg a repüléstől, így kénytelenek kocsival megtenni a kétezer-ötszáz mérföldes utat. Eközben Sue összefut egy rég látott barátnőjével, aki szintén süket. Rögtön feltűnik neki Carol férjének furcsa viselkedése. Ted nem sokkal később meghal.

Meggyilkolnak egy embert, aki pénzmosást végzett bűnözőknek, és a gyanú egy közép-amerikai banda, a Los Sureños egyik tagjára terelődik. A nyomozásban az FBI két ügynöke is segít, ám Cole nem ért egyet a módszereikkel, ezért folyton összeütközésbe kerül velük. Ez rendkívül irritálja Murtaugh-t, aki nagy várakozásokkal tekintett az új társával való közös munka elé, ám rögtön az első nap csalódnia kellett. Megkéri dr. Cahillt, kukkantson bele Cole fejébe, hogy minden rendben van-e vele. Eközben Avery visszatér a rablás-gyilkossági csoport élére, miután a választási kampánya befuccsolt.

Don Matteo egy gubbiói ünnepségen összetalálkozik régi barátjával, Salvatoréval, aki nemrég költözött vissza a városba feleségével, Angelinával. Másnap a barátját holtan találják és kiderül róla, hogy uzsorásként működött a környéken. Többek közt Tomas is az ő adósa volt, aki sajnos gyanúba is keveredik Sabrinával együtt. Margherita autóval tolatás közben ráhajt Tommasi lábára és az összes lábujját eltöri, amivel hosszú otthonlétre kárhoztatja a férfit. De ha ez nem volna elég, bűntudatból még oda is költözik a századoshoz, hogy ápolja. Margherita minden jószándéka ellenére sok bajt okoz, Tommasi alig várja, hogy hazaköltözzön, de azért egy kicsit sajnálja is.

Anne és Gregor végül megkötik az üzletet, aminek Martin egyáltalán nem örül. Suse Koller időközben felébred a kómából, azonban új vesére van szüksége. Egyetlen lehetősége, ha időben megfelelő donort találnak a számára. Martin végül rábukkan a megoldásra, Maike személyében.

Egy eltűnt lánya 18. születésnapján Friederike összeesik, és kórházba kerül, így Katja Baumann veszi gondjaiba a magára maradt fiát, Theót. A családot még mindig a hat éve eltűnt Marie hiánya terheli, és Katja igyekszik feltárni a múlt fájdalmait, valamint közelebb hozni egymáshoz a széthullott családtagokat. Eközben Adrian és Lilly kapcsolata is fordulóponthoz érkezik, ami új kezdet lehetőségét hozza el számukra.

Max meglepetésként egy antik szekretert vesz ajándékba Michaelanak. Charly pedig annyit babrál vele, hogy felfedez benne egy titkos rekeszt, tele aranyérmékkel. Sandra meglátja Tanjat a kislányával. Oliver pedig mélységesen csalódott.

Charly ismét a bajt keveri, amikor a túlzott kíváncsisága miatt titokban felmászik egy állatkereskedő kocsijára. A család kétségbeesetten mozgósít mindenkit a keresésére, de Charly-t időközben már eladták.

Antonio Pascolit a sikeres befektetőt holtan találják házában. Bent rekedt saját szaunájában, és szívrohamot kapott. A szauna ajtaja nyitva, a holttest körül tócsa. A gyilkos nem hagyott nyomot maga után. Vagy mégis? Rex, Davide és Monterosso új segítséget kap az éles nyelvű Maddalena De Luca személyében, aki törvényszéki orvosként vesz részt a nyomozásban.

Egy 12 éves kislány holttestét találják meg egy bokorban, akit szülei már kerestek, ugyanis nem érkezett haza egy zongoraverseny után. Nem sokkal később egy kisfiú is eltűnik, akiről kiderül, hogy ő nyerte meg a verseny első díját. A két gyermekben a közös az, hogy ugyanahhoz a zongoratanárhoz jártak. A nyomozóknak úgy tűnik, hogy könnyű a dolguk, ám az utolsó pillanatban összeomlik az elképzelésük.

Herbert Sattler őrmester komoly bajba keveredik, amikor a tanácsos fia a fogdában rosszul lesz, és azt állítja, hogy a rendőr nem vette figyelembe a riasztását. Martinra hárul a feladat, hogy kiderítse, valóban szándékosan mulasztott az őrmester, vagy valami más áll a háttérben.