La femme de ménage d'un gratte-ciel est témoin d'un meurtre dans le nouvel immeuble d'en face et incite Shade et Angie à enquêter sur le côté obscur d'un professionnel de l'urbanisme obsédé par la réussite.

Un agent du NCIS est retrouvé mort et Kasie est portée disparue; l'équipe s'engage dans une course contre la montre pour retrouver le tueur.

Grace et Ashley mettent leurs différends de côté pour s'entraider quand de nombreux blessés provenant du même événement se présentent à l'hôpital.

Zoe Strachan, une femme locale riche et distante, reçoit la visite surprise de son frère, qui exige de l'argent et menace de révéler un secret bien gardé; mais lorsque celui-ci est retrouvé mort, les usuriers qui l'avaient suivi en ville viendront-ils s'en prendre à Zoe à leur tour?; quelque chose ne colle pas pour le chef Alberg, surtout lorsqu'il apprend que le neveu de dix ans de Zoe est porté disparu dans la communauté.

Sonya, la médecin légiste de l'équipe, est en danger à la suite d'une exposition à un mystérieux poison; les agents du CSI tentent à la fois de trouver l'antidote pour sauver Sonya, puis l'identité du meurtrier à l'encre argentée.

Avant d'affronter le système carcéral russe pour meurtre, Viktoria Nasyrova s'enfuit aux États-Unis et devient dominatrice à Brooklyn, utilisant sa belle apparence pour manipuler des hommes riches, les droguant et les volant afin de mener une vie de luxe. Toutefois, craignant d'être un jour renvoyée en Russie pour y purger une peine de prison, Viktoria décide de voler l'identité de sa styliste, Olga, qui lui ressemble énormément. Elle l'empoisonne donc, mais Olga survit.

Grace Knight, Ashley Collins et Nazneen Khan, le talentueux trio d'infirmières de l'hôpital St Mary situé en plein centre-ville de Toronto, sont de retour au boulot, de même que le brillant duo d'infirmiers composé de Keon Colby et de Wolf Burke.

Le corps d'un officier américain est retrouvé dans un quartier historique de Sydney, une Croix de la Marine vieille de plusieurs décennies pourrait bien détenir l'indice permettant d'élucider le meurtre.

Les révélations sur Sophie bouleversent son entourage et compliquent l'enquête; après la chute de la barricade, Sylvie rallie les manifestants pour élaborer des tactiques plus offensives et révèle à Justine l'identité de son père biologique.

Sam et Callen partent en mission sous couverture en tant que pompiers.

Une matinée à la plage tourne au drame pour un groupe d'étudiants lorsque le sable s'écroule sous deux d'entre eux, qui se retrouvent piégés ; puis, Sonny, Will et Laka doivent sauver les victimes d'une attaque de requin ; Em attire l'attention de Sean, le capitaine des pompiers, alors que Will apprend s'il a été retenu pour le poste de pompier ; Hina fait un pas vers Kainalu. Sonny assiste à la collecte de fonds en l'honneur de Zion et tente de renouer avec sa sœur.

Vincent accepte d'aider Liam dans une mission ; Cat découvre quelque chose sur la famille de Liam et doit avertir Vincent.

La cliente d'Abby, Naomi, souhaite avoir recours à l'aide médicale à mourir avant que la maladie d'Alzheimer ne lui dérobe sa capacité de donner son consentement; le temps presse et le fils déjà endeuillé de Naomi demande une ordonnance du tribunal.

Abby se bat pour le droit de sa cliente, Carla, de connaître son enfant biologique quand un test d'ADN confirme que sa fille a été remise aux mauvais parents à sa naissance; un travail scolaire de Sofia a pour thématique les secrets.

Annie traverse une profonde déception, tandis que Joey regrette sa réaction maladroite lors de leur premier rendez-vous; jamais auparavant, il n'avait rencontré une jeune femme aussi investie; Michel déploie les grands moyens pour aider sa fille.

Alors que Vance se prépare en vue de discussions diplomatiques très importantes avec le Venezuela, un homme de la délégation est retrouvé mort; l'équipe est appelée à trouver le coupable sans perturber les pourparlers.

Le suicide présumé d'un ancien Navy SEAL conduit les membres de l'équipe dans un centre de bien-être; leur but : enquêter sur certains de ses anciens camarades d'unité; mais ils sont rapidement pris pour cible.

Lorsque la salle des preuves est cambriolée et qu'une somme importante d'argent disparaît, l'équipe enquête sur un lien avec une affaire récente; de plus, Lala se confie à Gibbs et Kowalski peine à aller de l'avant.

Une matinée à la plage tourne au drame pour un groupe d'étudiants lorsque le sable s'écroule sous deux d'entre eux, qui se retrouvent piégés ; puis, Sonny, Will et Laka doivent sauver les victimes d'une attaque de requin ; Em attire l'attention de Sean, le capitaine des pompiers, alors que Will apprend s'il a été retenu pour le poste de pompier ; Hina fait un pas vers Kainalu. Sonny assiste à la collecte de fonds en l'honneur de Zion et tente de renouer avec sa sœur.

Harold et Sweyn retournent au Wessex pour tenter de sauver Édith, mais échouent. Harold comprend que la seule manière de la sauver est de renverser la couronne. Il doit unir les comtés de Mercie et de Northumbrie.

Le médecin d'une femme dans le coma appelle l'unité spéciale lorsqu'il découvre que sa patiente est enceinte; Benson doit convaincre la famille de rejeter toute pensée magique et de se concentrer sur les faits.

Annie traverse une profonde déception, tandis que Joey regrette sa réaction maladroite lors de leur premier rendez-vous; jamais auparavant, il n'avait rencontré une jeune femme aussi investie; Michel déploie les grands moyens pour aider sa fille.

La décision de Frank de demander à Jamie de surveiller de près Danny, qui a reçu des menaces de mort, est loin de faire le bonheur de tous les membres de la famille Reagan; Frank tente également d'empêcher Joe de se venger à la suite d'une attaque.

Gale et son gang de motards imposent leur présence au Moonshine; se voyant ainsi engagés dans une guerre de territoire, les membres de la famille Finley-Cullen n'ont d'autre choix que de libérer leur ennemie jurée de prison.

L'équipe du NCIS doit enquêter sur la secrétaire des forces militaires navales, car son époux affirme qu'elle a tenté de l'assassiner.

Kevin s'échine dans un travail éreintant et moralement discutable pour soutenir Laurent, son coloc qui peine à se remettre de sa rupture avec Ève; une trahison force Kevin à s'isoler.

Abby représente Delilah, qui engage des enfants pour jouer le rôle de sa famille après s'être brouillée avec ses enfants biologiques; mais lorsque celle-ci souhaite modifier son testament pour léguer sa fortune à ses enfants de location, ses enfants biologiques refont surface; Abby est bouleversée après avoir lu le texte de Sofia sur son alcoolisme; Harry, lui, est perdu après sa rupture avec Joanne; Daniel se remet de la sienne avec Martina, et Lucy fait une annonce à Kelly.

La cliente d'Abby, Sigrid, s'est portée volontaire pour être mère porteuse pour sa meilleure amie Reya, mais aucune des deux ne savait que Sigrid était déjà enceinte lorsque l'embryon de Reya a été implanté; Sigrid et Reya se battent donc pour la garde de l'enfant biologique de Sigrid; Harry représente l'épouse d'un homme politique qui souhaite annuler leur contrat prénuptial; Daniel tente de tourner la page après Martina; Lucy se sent comme une impostrice en donnant des conseils à son client.

Le corps d'une jeune fille assassinée il y a plus de 40 ans est retrouvé au fond du lac Mead; Max promet à sa mère que l'équipe du CSI rendra enfin justice à sa fille; Greg Sanders est de retour au laboratoire.

Les révélations sur Sophie bouleversent son entourage et compliquent l'enquête; après la chute de la barricade, Sylvie rallie les manifestants pour élaborer des tactiques plus offensives et révèle à Justine l'identité de son père biologique.

Un train à grande vitesse qui fonctionne de façon entièrement automatique déraille en campagne, dans l'État du Michigan; l'enquêtrice spécialisée Kendra Malley est appelée en renfort pour diriger une équipe.

Lorsque deux officiers de la police de New York sont abattus par un mystérieux assaillant alors qu'ils intervenaient sur un cambriolage, les agents doivent agir rapidement pour attraper le coupable.

Amy et Jack entraînent le cheval d'Edwin pour les courses d'attelage, ce qui rapproche Amy et Edwin; Logan prend en charge le cheval de son client; la soirée de l'élection arrive pour Lou, alors que la famille est confrontée à une perte difficile.

Catherine passe sa journée de congé avec sa petite-fille ; la journée prend une tournure inattendue quand une femme se réveille d'un coma dans lequel elle était plongée depuis quatre ans.

Bull saisit l'opportunité d'obtenir un nouveau procès pour un ancien client quand le doute est mis sur les preuves qui l'ont fait condamner pour meurtre 14 ans plus tôt ; de son côté, Danny hésite à travailler avec la personne qui remplace Cable.

Bull accepte d'aider la fille de Chunk, Anna, quand sa professeure de journalisme, Chloé, est poursuivie par un développeur d'applications de rencontres pour avoir tenté de voler des données pour un texte qu'elle a écrit.

Bull aide un médecin qui a traversé les frontières de l'État pour acheter une huile dérivée de la marijuana afin de soigner ses patients en Virginie ; l'affaire se complique lorsque le DEA l'arrête pour possession avec intention de distribuer.

Un officier des Affaires publiques de la Navy a été assassiné; sa femme et sa maîtresse s'accusent mutuellement du meurtre; Gibbs et son équipe vont devoir déterminer laquelle des deux ment.

McGarrett rejoint Junior et ses anciens coéquipiers du SEAL dans une mission secrète des plus dangereuses.

Le NCIS est appelé à enquêter lorsqu'un lieutenant rentre chez lui la veille d'Halloween et découvre qu'une fête surprise a été organisée chez lui pour quelqu'un d'autre.

La mort suspecte d'un choriste de la marine américaine entraîne l'équipe dans le monde des admirateurs obsessionnels, des vedettes de la pop et des vers d'oreille, où ils découvrent à quel point l'industrie de la musique peut être mortelle.

L'équipe enquête sur le meurtre brutal d'un vétéran qui a connu des difficultés après avoir servi au Vietnam, ce qui amène Franks à réfléchir à ses propres épreuves après la guerre.

Lorsqu'un requin recrache le bras d'un ancien Navy SEAL, l'enquête de l'équipe met à l'épreuve la loyauté d'anciens plongeurs de la marine et révèle un sombre complot de surveillance qui pourrait avoir des liens avec l'un des Alliés.

Catherine passe sa journée de congé avec sa petite-fille ; la journée prend une tournure inattendue quand une femme se réveille d'un coma dans lequel elle était plongée depuis quatre ans.

Un adolescent vivant dans un foyer d'accueil disparaît ; l'équipe doit déterminer s'il s'est enfui ou s'il a été enlevé ; Velasco met la pression sur le système dans son ensemble pour avoir laissé des enfants passer entre les mailles du filet.

Hugh Evans refuse de plaider coupable, ce qui va forcer Gabi et Trent à témoigner lors du procès ; pendant ce temps, une femme se présente à l'agence : elle se dit témoin d'un enlèvement en plein jour, au bord de la route, mais elle ne sait rien de la victime ; l'équipe se rend sur place et réussit petit à petit à reconstituer les faits avec l'aide de Jamie ; Gabi veut l'impliquer dans l'enquête pour réussir à le faire parler de son propre enlèvement.

Lorsque le propriétaire d'une importante société de cybersécurité est assassiné à Copenhague, des quantités massives de données sont divulguées; cela pousse la NSA à demander l'aide de l'équipe de la division internationale du FBI.

Lorsqu'un informateur de la police lié à la mafia est retrouvé assassiné avant l'inculpation d'un grand patron du crime, l'équipe en charge de traquer les criminels les plus recherchés se lance à la recherche des meurtriers.

Un tireur non identifié sème le chaos lors de la tenue d'un marathon annuel de l'Action de grâce ; le temps presse et l'équipe du NCIS doit retrouver le coupable ; pendant ce temps, Kasie est invitée chez la sœur de Knight pour un repas festif.

Cassandra raccompagne chez elle sa riche amie Emma O'Brien après une collecte de fonds, mais découvre une scène horrifique dans le bureau de son mari : du sang partout et un coffre-fort vidé. Alors que les soupçons se tournent vers Emma, Albert remarque un détail inhabituel sur la scène de crime, entraînant Cassandra dans une affaire bien plus complexe que prévu et mettant leur relation à l'épreuve.

À Port Elizabeth, la disparition d'un garçon déclenche des recherches frénétiques; Micki arrive pour témoigner au procès du tueur cannibale, Stewart Wilken, mais la presse à sensation complique ses efforts.

Amy aide Caleb avec le poney de son fils; Lou et Jessica se lancent dans une nouvelle entreprise, tandis que Katie s'essaie à un nouveau passe-temps risqué; Logan fait un grand pas dans sa relation avec Miley, mais un désastre survient.

Lorsque Torres reçoit un message de la fille de Jimmy, qui a découvert une grosse somme d'argent près de la bibliothèque navale, l'équipe se mobilise pour enquêter.

Lors d'un road trip épique vers un mariage en Espagne avec sa sœur Deb, Addie évite de justesse une collision avec une Porsche roulant à toute vitesse ; forcée d'offrir une place à son ex, Dylan, et à son meilleur ami, Marcus, Addie se retrouve coincée dans le voyage le plus embarrassant imaginable, sur plus de 2000 kilomètres.

Pendant le Festival international du film de Toronto, un célèbre acteur de films d'action engage Shade et Angie pour qu'ils retrouvent une montre de collection à temps pour la grande première de son film.

L'inspecteur général adjoint fait appel à Tate, qui parle couramment espagnol, pour sa toute première mission d'infiltration sur le terrain ; elle rejoint Wes et l'équipe en Espagne afin d'enquêter sur un agent spécial du DEA apparemment corrompu.

Amy aide Caleb avec le poney de son fils; Lou et Jessica se lancent dans une nouvelle entreprise, tandis que Katie s'essaie à un nouveau passe-temps risqué; Logan fait un grand pas dans sa relation avec Miley, mais un désastre survient.

L'équipe du CSI enquête sur la mort d'un archéologue retrouvé à proximité d'une incroyable découverte qui pourrait bien être une preuve d'une civilisation ancienne ; pendant ce temps, Max trouve une autre lettre cryptée écrite à l'encre argentée.

Le capitaine Sonny, Laka et Kainalu doivent sauver des plongeurs de falaise inconscients. Hina tente de résoudre ses problèmes familiaux. Pendant ce temps, Will et Em veulent tourner la page en se consolant dans les bras d'autres personnes.

La station balnéaire de Brizan a retrouvé peu à peu son calme à la suite du passage du nuage; le comportement des habitants est de plus en plus étrange; d'autres phénomènes vont venir bouleverser leurs vies intimes.

La mort suspecte d'un choriste de la marine américaine entraîne l'équipe dans le monde des admirateurs obsessionnels, des vedettes de la pop et des vers d'oreille, où ils découvrent à quel point l'industrie de la musique peut être mortelle.

L'identité de Tony a été volée par plusieurs personnes, qui l'utilisent pour faire du chantage à des sénateurs; le NCIS va devoir reconstituer les faits afin de découvrir qui se cachent derrière ces faux Tony.

Chamboulée, Tani ignore comment réagir à la suite d'une découverte troublante dans la maison d'Adam; vision inquiétante: un sous-marin nucléaire russe apparaît au large de la côte de Waikiki.

L'équipe d'agents d'élite de la division internationale du FBI se rend à Oslo lorsqu'elle apprend que deux prisonniers norvégiens sont détenus en Russie.

L'équipe s'efforce d'attraper celui qui menace de faire exploser une bombe à Manhattan; pendant ce temps, Ray se prépare à célébrer une étape importante de sa vie à l'approche de son mariage avec Cora.

Le groupe terroriste somalien qui a causé la mort de l'agent Hobbs refait surface, entraînant l'équipe dans une course-poursuite pour arrêter définitivement chacun de ses membres.

L'équipe aide un agent du renseignement de la Marine à localiser un collègue qui a disparu alors qu'il recrutait des sources potentielles.

L'équipe du CSI enquête sur la mort d'un archéologue retrouvé à proximité d'une incroyable découverte qui pourrait bien être une preuve d'une civilisation ancienne ; pendant ce temps, Max trouve une autre lettre cryptée écrite à l'encre argentée.

L'équipe recherche deux adolescents portés disparus après avoir séché les cours et s'être retrouvés coincés en pleine mer, à bord d'un canoë fissuré qu'ils avaient volé ; pendant ce temps, Will ne s'entend pas avec le nouveau membre de l'équipe du District 7 ; Em reçoit la visite surprise de sa mère, avec qui elle est en froid.

McGarrett rejoint Junior et ses anciens coéquipiers du SEAL dans une mission secrète des plus dangereuses.

La mort suspecte d'un choriste de la marine américaine entraîne l'équipe dans le monde des admirateurs obsessionnels, des vedettes de la pop et des vers d'oreille, où ils découvrent à quel point l'industrie de la musique peut être mortelle.

Cat découvre des choses tragiques sur le passé de la famille Ellingsworth ; Vincent et Cat doivent utiliser leur arme secrète pour se battre contre Liam.

L'équipe du NCIS enquête sur la mort d'un étudiant qui a été tué alors qu'il traversait la rue en courant ; l'étudiant en question serait étrangement lié à Delilah, la femme de McGee.

Gale et son gang de motards imposent leur présence au Moonshine; se voyant ainsi engagés dans une guerre de territoire, les membres de la famille Finley-Cullen n'ont d'autre choix que de libérer leur ennemie jurée de prison.

Kevin s'échine dans un travail éreintant et moralement discutable pour soutenir Laurent, son coloc qui peine à se remettre de sa rupture avec Ève; une trahison force Kevin à s'isoler.

Amy doit faire face à la peur soudaine de Lyndy pour les chevaux; Logan s'accuse d'être responsable de l'accident de Miley; Tim fait appel à la famille pour que le retour de Shane à Heartland soit parfait, tandis que Katie lutte contre une amitié.

Abby représente Delilah, qui engage des enfants pour jouer le rôle de sa famille après s'être brouillée avec ses enfants biologiques; mais lorsque celle-ci souhaite modifier son testament pour léguer sa fortune à ses enfants de location, ses enfants biologiques refont surface; Abby est bouleversée après avoir lu le texte de Sofia sur son alcoolisme; Harry, lui, est perdu après sa rupture avec Joanne; Daniel se remet de la sienne avec Martina, et Lucy fait une annonce à Kelly.

Cat découvre des choses tragiques sur le passé de la famille Ellingsworth ; Vincent et Cat doivent utiliser leur arme secrète pour se battre contre Liam.

Le nouveau documentaire de Becca est mis sur pause lorsque le club de jazz dans lequel elle filme prend feu.

Alors que l'équipe enquête sur la mort d'un homme venu à Las Vegas pour une convention sur la santé et le bien-être, une explosion enflammée piège Allie Rajan dans le sous-sol d'un hôpital abandonné.

Amy doit faire face à la peur soudaine de Lyndy pour les chevaux; Logan s'accuse d'être responsable de l'accident de Miley; Tim fait appel à la famille pour que le retour de Shane à Heartland soit parfait, tandis que Katie lutte contre une amitié.

L'équipe du CSI enquête sur la mort mystérieuse d'un participant d'un concours dont le but est de consommer la plus grande quantité d'un type de nourriture, sur une période limitée ; pendant ce temps, Chavez aide Allie.

Un train à grande vitesse qui fonctionne de façon entièrement automatique déraille en campagne, dans l'État du Michigan; l'enquêtrice spécialisée Kendra Malley est appelée en renfort pour diriger une équipe.

Le NCIS organise un faux mariage pour deux des siens afin de faire tomber la mafia.

Caleb revient pour aider Amy avec un mystérieux cheval islandais, tandis que les conditions météorologiques obligent Lou à construire une tranchée coupe-feu aux côtés de son ennemi, Nathan Pryce.

Leroy Gibbs et l'agent du FBI Tobias Fornell s'unissent après que deux prisonniers britanniques, incluant un ancien espion, s'échappent et arrivent aux États-Unis via un conteneur d'expédition.

L'équipe enquête sur le meurtre d'un des amis de McGarrett, un agent de la CIA, et soupçonne la présence d'une taupe; McGarrett va se laisser capturer pour retrouver la taupe en question ainsi que le tueur.

Margaret, inquiète pour Jamie qui ne donne pas signe de vie, passe voir Evans en prison et semble avoir une révélation, mais alors qu'elle s'apprête à en parler à Gabi, un homme arrive à l'agence et les prend toutes les deux en otage. L'équipe va devoir travailler à retrouver l'ex-femme et le fils disparus du preneur d'otages, tout en essayant de sauver Gabi et Margaret...

Carisi tente de mettre de côté son rôle de procureur pour témoigner dans un procès. Benson essaie d'aider une victime de viol qui a du mal à se remettre de son traumatisme.

Annie est sur un nuage depuis les excuses de Joey; soucieux de se racheter, il l'invite à une escapade romantique; l'arrivée inattendue de la petite Marguerite laisse Sylvain et Amanda complètement dépassés.

Caleb revient pour aider Amy avec un mystérieux cheval islandais, tandis que les conditions météorologiques obligent Lou à construire une tranchée coupe-feu aux côtés de son ennemi, Nathan Pryce.

L'équipe du CSI enquête sur la mort mystérieuse d'un participant d'un concours dont le but est de consommer la plus grande quantité d'un type de nourriture, sur une période limitée ; pendant ce temps, Chavez aide Allie.

L'équipe tente toujours de localiser Lacey même si Gabi semble de moins en moins optimiste sur leurs chances de la retrouver en vie. Elle s'occupe d'un autre cas de disparition en parallèle, dans l'espoir qu'Evans entre à nouveau en contact avec elle. Il s'agit d'une veuve qui devait épouser un meurtrier en prison. Leur profil de couple maudit devrait trouver un écho auprès de lui. Après avoir soupçonné le fils et le fiancé, Gabi analyse la suggestion d'Evans, qui a fini par la contacter.

Chamboulée, Tani ignore comment réagir à la suite d'une découverte troublante dans la maison d'Adam; vision inquiétante: un sous-marin nucléaire russe apparaît au large de la côte de Waikiki.

Le groupe terroriste somalien qui a causé la mort de l'agent Hobbs refait surface, entraînant l'équipe dans une course-poursuite pour arrêter définitivement chacun de ses membres.

Cat et Vincent sont forcés de travailler ensemble pour vaincre Liam ; Liam fait tout ce qu'il peut pour dépeindre Vincent comme un monstre.

Des agents du NCIS des équipes de Washington, de Los Angeles et d'Hawaï se retrouvent tous dans la capitale américaine pour assister à la fête de départ à la retraite d'un enseignant bien aimé du Federal Law Enforcement Training Center.

Un train à grande vitesse qui fonctionne de façon entièrement automatique déraille en campagne, dans l'État du Michigan ; l'enquêtrice spécialisée Kendra Malley est appelée en renfort pour diriger une équipe.

Le NCIS enquête sur la mort d'un photographe de la Marine qui devait documenter la construction d'une nouvelle installation de défense.

Amy et Jack entraînent Blue pour une compétition; Lisa fait face à une perte difficile; Lou laisse tomber Jessica dans leur partenariat pour la galerie; Katie achète secrètement une moto d'occasion.

La cliente d'Abby, Sigrid, s'est portée volontaire pour être mère porteuse pour sa meilleure amie Reya, mais aucune des deux ne savait que Sigrid était déjà enceinte lorsque l'embryon de Reya a été implanté; Sigrid et Reya se battent donc pour la garde de l'enfant biologique de Sigrid; Harry représente l'épouse d'un homme politique qui souhaite annuler leur contrat prénuptial; Daniel tente de tourner la page après Martina; Lucy se sent comme une impostrice en donnant des conseils à son client.

Cat et Vincent sont forcés de travailler ensemble pour vaincre Liam ; Liam fait tout ce qu'il peut pour dépeindre Vincent comme un monstre.

C'est le jour du mariage de Danica et Kate; une tempête imprévue bloque leurs invités sur l'île où a lieu la cérémonie, en Ontario.

Lorsqu'un mécanicien est retrouvé assassiné dans une usine, l'équipe du CSI cherche à déterminer si l'auteur du crime est un humain ou un robot humanoïde doté d'un système d'exploitation IA.

Carisi tente de mettre de côté son rôle de procureur pour témoigner dans un procès. Benson essaie d'aider une victime de viol qui a du mal à se remettre de son traumatisme.

Une note écrite à l'encre argentée menaçant personnellement Max est retrouvée au laboratoire de l'équipe; tous les agents unissent leurs forces pour découvrir qui se cache derrière ces lettres et comment celles-ci sont connectées à d'autres meurtres.

Abby représente Delilah, qui engage des enfants pour jouer le rôle de sa famille après s'être brouillée avec ses enfants biologiques; mais lorsque celle-ci souhaite modifier son testament pour léguer sa fortune à ses enfants de location, ses enfants biologiques refont surface; Abby est bouleversée après avoir lu le texte de Sofia sur son alcoolisme; Harry, lui, est perdu après sa rupture avec Joanne; Daniel se remet de la sienne avec Martina, et Lucy fait une annonce à Kelly.

La cliente d'Abby, Sigrid, s'est portée volontaire pour être mère porteuse pour sa meilleure amie Reya, mais aucune des deux ne savait que Sigrid était déjà enceinte lorsque l'embryon de Reya a été implanté; Sigrid et Reya se battent donc pour la garde de l'enfant biologique de Sigrid; Harry représente l'épouse d'un homme politique qui souhaite annuler leur contrat prénuptial; Daniel tente de tourner la page après Martina; Lucy se sent comme une impostrice en donnant des conseils à son client.

Le corps d'une jeune fille assassinée il y a plus de 40 ans est retrouvé au fond du lac Mead; Max promet à sa mère que l'équipe du CSI rendra enfin justice à sa fille; Greg Sanders est de retour au laboratoire.

Quand un jeune de 14 ans déjoue une agression de domicile, Gibbs le soupçonne de détenir des détails pertinents; le Directeur Vance et l'Agent Fornell se rendent à Londres dans le cadre d'un dossier en cours sur un espion britannique en fuite.

L'équipe d'agents d'élite de la division internationale du FBI se rend à Oslo lorsqu'elle apprend que deux prisonniers norvégiens sont détenus en Russie.

Un ancien ami de Harry, Fletcher, lui apprend qu'il vient de découvrir qu'il a un fils, né pendant qu'il purgeait une peine de prison pour des délits liés à la drogue. Désormais sobre et ayant un emploi stable, il souhaite obtenir la garde partagée de son enfant. Harry plaide avec passion pour qu'on lui accorde une seconde chance, mais fera-t-il preuve de la même compassion envers Abby? Abby, Daniel et Lucy ont eu le temps de réfléchir à ce que pourrait être leur vie au-delà des murs du cabinet.

Alors que Cat et Vincent traquent un acheteur du marché noir à la recherche de bêtes, ils doivent protéger une héritière dont l'identité a été dévoilée.

Cat et Vincent doivent trouver une façon de faire face au danger qui approche.

L'équipe enquête sur l'attentat à la bombe meurtrière et cette guerre imminente impliquant Sasha Broussard, qui risque bientôt de prendre des proportions encore plus dangereuses.

Une note écrite à l'encre argentée menaçant personnellement Max est retrouvée au laboratoire de l'équipe; tous les agents unissent leurs forces pour découvrir qui se cache derrière ces lettres et comment celles-ci sont connectées à d'autres meurtres.

À Port Elizabeth, la disparition d'un garçon déclenche des recherches frénétiques; Micki arrive pour témoigner au procès du tueur cannibale, Stewart Wilken, mais la presse à sensation complique ses efforts.

L'équipe enquête sur le meurtre d'un des amis de McGarrett, un agent de la CIA, et soupçonne la présence d'une taupe ; McGarrett va se laisser capturer pour retrouver la taupe en question ainsi que le tueur.

Un homme prend en otage les passagers d'un autobus qu'il menace de faire exploser si la mémoire de sa fille n'est pas blanchie.

Pendant le Festival international du film de Toronto, un célèbre acteur de films d'action engage Shade et Angie pour qu'ils retrouvent une montre de collection à temps pour la grande première de son film.

En enquêtant sur le meurtre inhabituel d'un officier junior des Marines, Parker découvre qu'il est victime d'un vol d'identité ; pendant ce temps, Knight et Palmer continuent de se rapprocher et les obstacles à leur relation continuent d'apparaître.

Lorsqu'un gouverneur et un copropriétaire d'une compagnie de parachute meurent pendant un saut, Bull aide le frère du copropriétaire et sa fille à se battre contre la poursuite intentée par la veuve du gouverneur.

Annie est sur un nuage depuis les excuses de Joey; soucieux de se racheter, il l'invite à une escapade romantique; l'arrivée inattendue de la petite Marguerite laisse Sylvain et Amanda complètement dépassés.

Un garçon vient alerter Gabi sur la disparition de ses parents, un riche couple qui publie des photos de leur vie idyllique sur les réseaux sociaux. Sa grand-mère refuse de prendre l'affaire au sérieux, mais l'adolescent semble très inquiet, surtout pour sa mère. La police et les membres de l'agence se mettent à enquêter et très vite, ils soupçonnent le mari d'être violent avec sa femme. Encore choquée par l'enlèvement qu'elle vient de vivre, Lacey se demande si elle ne voit pas Evans partout.

Amy aide Caleb avec le poney de son fils; Lou et Jessica se lancent dans une nouvelle entreprise, tandis que Katie s'essaie à un nouveau passe-temps risqué; Logan fait un grand pas dans sa relation avec Miley, mais un désastre survient.

Amy doit faire face à la peur soudaine de Lyndy pour les chevaux; Logan s'accuse d'être responsable de l'accident de Miley; Tim fait appel à la famille pour que le retour de Shane à Heartland soit parfait, tandis que Katie lutte contre une amitié.

Amy et Jack entraînent Blue pour une compétition; Lisa fait face à une perte difficile; Lou laisse tomber Jessica dans leur partenariat pour la galerie; Katie achète secrètement une moto d'occasion.

Margaret, inquiète pour Jamie qui ne donne pas signe de vie, passe voir Evans en prison et semble avoir une révélation, mais alors qu'elle s'apprête à en parler à Gabi, un homme arrive à l'agence et les prend toutes les deux en otage. L'équipe va devoir travailler à retrouver l'ex-femme et le fils disparus du preneur d'otages, tout en essayant de sauver Gabi et Margaret...

À Port Elizabeth, la disparition d'un garçon déclenche des recherches frénétiques; Micki arrive pour témoigner au procès du tueur cannibale, Stewart Wilken, mais la presse à sensation complique ses efforts.

L'entrepôt d'une société de sécurité privée est cambriolé ; l'équipe est appelée en renfort, alors que l'équipe de voleurs prépare son prochain braquage ; Ray et Cora sont confrontés au désir de Caleb de passer du temps avec son père biologique.

Le groupe terroriste somalien qui a causé la mort de l'agent Hobbs refait surface, entraînant l'équipe dans une course-poursuite pour arrêter définitivement chacun de ses membres.

L'équipe d'agents d'élite de la division internationale du FBI se rend à Oslo lorsqu'elle apprend que deux prisonniers norvégiens sont détenus en Russie.

Annie est sur un nuage depuis les excuses de Joey; soucieux de se racheter, il l'invite à une escapade romantique; l'arrivée inattendue de la petite Marguerite laisse Sylvain et Amanda complètement dépassés.

L'équipe du NCIS, aux côtés du FBI et du MI6, continue leur chasse à l'homme internationale d'un espion britannique qui est en fuite ; de nouveaux éléments font apparaître un nouveau suspect que l'on n'avait pas revu depuis longtemps.

L'équipe enquête sur le meurtre brutal d'un vétéran qui a connu des difficultés après avoir servi au Vietnam, ce qui amène Franks à réfléchir à ses propres épreuves après la guerre.

La famille doit affronter la dure réalité de la sécheresse à Heartland, et la course est lancée pour trouver l'endroit idéal où creuser un nouveau puits. Pendant ce temps, Katie s'inquiète pour la santé de son grand-père.

L'arrivée d'un proche de Sophie provoque une onde de choc sur l'île et permet de faire une percée majeure dans l'enquête; en infiltrant le chantier du complexe hôtelier, Mélanie et des manifestants tombent sur de nouveaux indices.

Curieusement, après la Première Guerre mondiale, un garçon naît octogénaire. Contrairement au reste de l'humanité, plus il grandit, plus il ne cesse de rajeunir.

L'équipe d'agents d'élite de la division internationale du FBI se rend à Oslo lorsqu'elle apprend que deux prisonniers norvégiens sont détenus en Russie.

L'équipe s'efforce d'attraper celui qui menace de faire exploser une bombe à Manhattan; pendant ce temps, Ray se prépare à célébrer une étape importante de sa vie à l'approche de son mariage avec Cora.

La station balnéaire de Brizan a retrouvé peu à peu son calme à la suite du passage du nuage; le comportement des habitants est de plus en plus étrange; d'autres phénomènes vont venir bouleverser leurs vies intimes.

Le nouveau documentaire de Becca est mis sur pause lorsque le club de jazz dans lequel elle filme prend feu.

Un vieil ami de Torres se présente à lui dans un sale état pour lui demander conseil, même s'il se trouve au beau milieu d'une mission d'infiltration du FBI ; à la suite de sa disparition, l'équipe du NCIS tente de le retrouver.

Maggie travaille dans un bar pour les besoins d'une nouvelle mission d'infiltration ; elle doit enquêter sur un groupe antigouvernemental dont plusieurs des membres sont soupçonnés d'avoir participé à une série d'attentats à la bombe.

L'équipe enquête sur le meurtre brutal d'une sergente militaire retrouvée brûlée dans sa voiture, une affaire que Franks soupçonne d'avoir un lien avec l'agression de son ex-femme, Tish.

Alors que Cat et Vincent traquent un acheteur du marché noir à la recherche de bêtes, ils doivent protéger une héritière dont l'identité a été dévoilée.

Cat et Vincent doivent trouver une façon de faire face au danger qui approche.

Pendant le Festival international du film de Toronto, un célèbre acteur de films d'action engage Shade et Angie pour qu'ils retrouvent une montre de collection à temps pour la grande première de son film.

Le nouveau documentaire de Becca est mis sur pause lorsque le club de jazz dans lequel elle filme prend feu.

C'est le jour du mariage de Danica et Kate; une tempête imprévue bloque leurs invités sur l'île où a lieu la cérémonie, en Ontario.

Curieusement, après la Première Guerre mondiale, un garçon naît octogénaire. Contrairement au reste de l'humanité, plus il grandit, plus il ne cesse de rajeunir.

Cat découvre des choses tragiques sur le passé de la famille Ellingsworth ; Vincent et Cat doivent utiliser leur arme secrète pour se battre contre Liam.

Trent demande à Gabi de l'aider à élucider le mystère des sept enfants disparus dont lui a parlé Evans afin de savoir si son père a réellement commis des erreurs dans le passé ; Gabi commence à enquêter sur ces disparitions et cherche un lien entre les victimes ; de plus, Trent apprend qu'Heather va assurer la défense d'Evans ; Margaret, qui espère toujours découvrir qui a enlevé Jamie, comprend qu'il s'agit d'une femme.

La famille doit affronter la dure réalité de la sécheresse à Heartland, et la course est lancée pour trouver l'endroit idéal où creuser un nouveau puits. Pendant ce temps, Katie s'inquiète pour la santé de son grand-père.

Carisi tente de mettre de côté son rôle de procureur pour témoigner dans un procès. Benson essaie d'aider une victime de viol qui a du mal à se remettre de son traumatisme.

Annie est sur un nuage depuis les excuses de Joey ; soucieux de se racheter, il l'invite à une escapade romantique ; l'arrivée inattendue de la petite Marguerite laisse Sylvain et Amanda complètement dépassés.

Lorsqu'un Américain est kidnappé à Varsovie avec une Ukrainienne rencontrée sur un site de rencontres, l'équipe se rend en Pologne pour retrouver le cerveau derrière le site.

L'équipe s'efforce d'attraper celui qui menace de faire exploser une bombe à Manhattan; pendant ce temps, Ray se prépare à célébrer une étape importante de sa vie à l'approche de son mariage avec Cora.

Le groupe terroriste somalien qui a causé la mort de l'agent Hobbs refait surface, entraînant l'équipe dans une course-poursuite pour arrêter définitivement chacun de ses membres.

Pendant que Pride et Rita planifient leurs noces, le FBI arrête Connor ; son arrestation, qui chamboule les plans heureux de Pride et de Rita, est en lien avec l'attentat à la bombe au bar.

L'équipe enquête sur le meurtre brutal d'une sergente militaire retrouvée brûlée dans sa voiture, une affaire que Franks soupçonne d'avoir un lien avec l'agression de son ex-femme, Tish.

La famille doit affronter la dure réalité de la sécheresse à Heartland, et la course est lancée pour trouver l'endroit idéal où creuser un nouveau puits. Pendant ce temps, Katie s'inquiète pour la santé de son grand-père.

Les tentatives de Danny et Baez pour retrouver la personne qui a agressé un propriétaire de magasin sont entravées par le refus d'une communauté tissée serrée de coopérer à l'enquête ; Erin est de plus en plus suspicieuse à l'égard de sa patronne.

C'est le jour du mariage de Danica et Kate; une tempête imprévue bloque leurs invités sur l'île où a lieu la cérémonie, en Ontario.

Afin de se préparer à se glisser dans la peau d'un nouveau personnage, une célèbre actrice suit pas à pas l'équipe du NCIS au cours d'une enquête sur un meurtre par décapitation.

Des fantômes du passé hantent les couloirs de l'hôpital St. Mary; leurs cibles principales sont les infirmiers et infirmières.

Cassandra raccompagne chez elle sa riche amie Emma O'Brien après une collecte de fonds, mais découvre une scène horrifique dans le bureau de son mari : du sang partout et un coffre-fort vidé. Alors que les soupçons se tournent vers Emma, Albert remarque un détail inhabituel sur la scène de crime, entraînant Cassandra dans une affaire bien plus complexe que prévu et mettant leur relation à l'épreuve.

Le corps d'une jeune fille assassinée il y a plus de 40 ans est retrouvé au fond du lac Mead; Max promet à sa mère que l'équipe du CSI rendra enfin justice à sa fille; Greg Sanders est de retour au laboratoire.

Curieusement, après la Première Guerre mondiale, un garçon naît octogénaire. Contrairement au reste de l'humanité, plus il grandit, plus il ne cesse de rajeunir.

L'équipe se précipite pour sauver l'un des leurs lorsque Doc Roy et son chien sont impliqués dans une prise d'otages dans leur café canin local.

L'arrivée d'un proche de Sophie provoque une onde de choc sur l'île et permet de faire une percée majeure dans l'enquête; en infiltrant le chantier du complexe hôtelier, Mélanie et des manifestants tombent sur de nouveaux indices.

Quand Sam apprend que l'école de son fils Aiden a été prise d'assaut par un groupe extrémiste, l'équipe se rend à San Francisco afin de sauver l'adolescent et les autres otages.

Les sauveteurs sont confrontés aux conditions les plus dangereuses que le district ait connues depuis des années; Sonny confie à Laka le rôle de lieutenant intérimaire, car Em, en congé, rejoint Jenn pour une journée de surf.

Cat et Vincent sont forcés de travailler ensemble pour vaincre Liam ; Liam fait tout ce qu'il peut pour dépeindre Vincent comme un monstre.

Abby représente Delilah, qui engage des enfants pour jouer le rôle de sa famille après s'être brouillée avec ses enfants biologiques; mais lorsque celle-ci souhaite modifier son testament pour léguer sa fortune à ses enfants de location, ses enfants biologiques refont surface; Abby est bouleversée après avoir lu le texte de Sofia sur son alcoolisme; Harry, lui, est perdu après sa rupture avec Joanne; Daniel se remet de la sienne avec Martina, et Lucy fait une annonce à Kelly.

La cliente d'Abby, Sigrid, s'est portée volontaire pour être mère porteuse pour sa meilleure amie Reya, mais aucune des deux ne savait que Sigrid était déjà enceinte lorsque l'embryon de Reya a été implanté; Sigrid et Reya se battent donc pour la garde de l'enfant biologique de Sigrid; Harry représente l'épouse d'un homme politique qui souhaite annuler leur contrat prénuptial; Daniel tente de tourner la page après Martina; Lucy se sent comme une impostrice en donnant des conseils à son client.

Annie est sur un nuage depuis les excuses de Joey ; soucieux de se racheter, il l'invite à une escapade romantique ; l'arrivée inattendue de la petite Marguerite laisse Sylvain et Amanda complètement dépassés.

Le NCIS est appelé à enquêter lorsqu'un lieutenant rentre chez lui la veille d'Halloween et découvre qu'une fête surprise a été organisée chez lui pour quelqu'un d'autre.

La mort suspecte d'un choriste de la marine américaine entraîne l'équipe dans le monde des admirateurs obsessionnels, des vedettes de la pop et des vers d'oreille, où ils découvrent à quel point l'industrie de la musique peut être mortelle.

L'équipe enquête sur le meurtre brutal d'un vétéran qui a connu des difficultés après avoir servi au Vietnam, ce qui amène Franks à réfléchir à ses propres épreuves après la guerre.

Les sauveteurs sont confrontés aux conditions les plus dangereuses que le district ait connues depuis des années; Sonny confie à Laka le rôle de lieutenant intérimaire, car Em, en congé, rejoint Jenn pour une journée de surf.

Édith est sauvée alors que les comtes prennent le contrôle de l'Angleterre, et Tostig est nommé comte de Northumbrie, au grand effroi de Sweyn, qui jure de se venger et est banni par Harold. Lady Emma complote pour offrir la couronne d'Angleterre au roi Hardrada de Norvège, mais son plan est découvert. Edouard la tue, puis décide de nommer Guillaume comme son successeur. Sur son lit de mort, Godwin fait promettre à Harold qu'un homme de Wessex portera la couronne.

Carisi tente de mettre de côté son rôle de procureur pour témoigner dans un procès. Benson essaie d'aider une victime de viol qui a du mal à se remettre de son traumatisme.

Annie est sur un nuage depuis les excuses de Joey ; soucieux de se racheter, il l'invite à une escapade romantique ; l'arrivée inattendue de la petite Marguerite laisse Sylvain et Amanda complètement dépassés.

Un cousin d'Anthony est lié à un gang de rue qui a récemment commis un crime ; Danny aide Anthony à résoudre ce double homicide ; pendant ce temps, Eddie et Badillo demandent à Jamie de les réaffecter à de nouveaux partenaires.

Le promoteur du complexe hôtelier menace l'existence du Moonshine et les Finley-Cullen se demandent si la situation pourrait être pire.

Parker est dans tous ses états quand un escroc de son passé refait surface et semble être le principal suspect du meurtre d'un officier des Marines qui transportait une importante quantité d'opioïdes, évaluée à des millions de dollars.

Ève, Kevin et Laurent jettent les bases de leur entreprise avec confiance, mais la course aux investisseurs s'avère plus ardue que prévu; Laurent se demande s'il a fait le bon choix, et un incident provoque Ève, qui décide de se salir les mains.

La cliente d'Abby et Daniel, la star de tennis Taylor Wade, souhaite être désadoptée ; cependant, les avocats découvrent que les parents de Taylor ont gardé un énorme secret ; pendant ce temps, Abby fait face à une trahison lorsqu'elle soupçonne Ben de recommencer à boire ; lorsqu'un producteur la repère pour une émission de radio, Lucy se prépare pour l'entrevue tout en se préparant pour sa première nuit avec sa fille nouveau-née, Harmony ; Daniel, de son côté, a une surprise à gérer.

Harry insiste pour représenter son ancien patron après avoir appris que son fils tente de le forcer à lui céder une procuration ; après un incident choquant, Harry se demande si gagner l'affaire est vraiment dans l'intérêt de son mentor ; Abby défend un homme qui souhaite divorcer après avoir rivalisé pendant des années avec sa monstrueuse belle-mère ; Daniel doute de sa décision de renoncer à ses droits parentaux et Lucy propose à Maggie de donner une nouvelle chance à leur relation.

Les agents enquêtent sur l'explosion d'une bombe lors d'un bal masqué qui se déroulait dans un nouveau casino et auquel participaient de riches investisseurs.

L'arrivée d'un proche de Sophie provoque une onde de choc sur l'île et permet de faire une percée majeure dans l'enquête; en infiltrant le chantier du complexe hôtelier, Mélanie et des manifestants tombent sur de nouveaux indices.

Kendra apprend qu'un mystérieux passager du train qui a déraillé était un prisonnier surveillé par un maréchal de l'armée américaine; l'homme est parvenu à prendre la fuite lors de l'accident.

Lorsqu'un informateur de la police lié à la mafia est retrouvé assassiné avant l'inculpation d'un grand patron du crime, l'équipe en charge de traquer les criminels les plus recherchés se lance à la recherche des meurtriers.

Amy et Jack entraînent Blue pour une compétition; Lisa fait face à une perte difficile; Lou laisse tomber Jessica dans leur partenariat pour la galerie; Katie achète secrètement une moto d'occasion.

Sonya, la médecin légiste de l'équipe, est en danger à la suite d'une exposition à un mystérieux poison; les agents du CSI tentent à la fois de trouver l'antidote pour sauver Sonya, puis l'identité du meurtrier à l'encre argentée.

Bull aide Jim Grayson, un homme de famille respectable ayant été arrêté pour avoir changé d'identité après avoir servi de chauffeur, il y a plusieurs années, pour un cambriolage mortel.

Un vieil ami de Bull fait appel à ses services afin de convaincre un jury qu'une victime de violence conjugale ayant tiré sur son mari dans son sommeil n'est pas coupable de meurtre.

L'équipe de Bull est inquiète de se lancer dans le cas pratiquement ingagnable d'Elliott Miles, un homme muet qui risque la peine de mort s'il est reconnu coupable de meurtre et d'incendie criminel.

Les équipes du NCIS, du FBI et du MI6 continuent une traque internationale, alors que Gibbs vient de faire innocenter Jacob; une attaque terroriste vise la maison où Ziva est censée se trouver depuis son retour d'Israël.

Un avion touristique est sur le point d'atterrir à Honolulu ; un homme sort une arme, kidnappe un père de famille et saute en parachute alors que l'avion est toujours en vol ; la victime est Jack Teague, un analyste originaire du Texas.

Après avoir reçu des informations sur des menaces mortelles visant plusieurs sites et pouvant déclencher une guerre catastrophique, le NCIS est appelé en renfort pour tenter de neutraliser le danger.

La découverte d'un marin exsangue entraîne l'équipe dans l'univers des vampires modernes, des querelles familiales, de la vodka sur mesure et d'une matriarche nocturne au goût prononcé pour le sang.

L'équipe travaille sur le cas d'une conseillère en investissements retrouvée morte peu après sa sortie de prison ; par ailleurs, Mary Jo est ébranlée par un événement inattendu dans sa vie personnelle.

Le corps d'un officier américain est retrouvé dans un quartier historique de Sydney, une Croix de la Marine vieille de plusieurs décennies pourrait bien détenir l'indice permettant d'élucider le meurtre.

Sonya, la médecin légiste de l'équipe, est en danger à la suite d'une exposition à un mystérieux poison; les agents du CSI tentent à la fois de trouver l'antidote pour sauver Sonya, puis l'identité du meurtrier à l'encre argentée.

Un jeune garçon demande de l'aide lorsque sa sœur ne rentre pas du travail ; Benson et Carisi soupçonnent qu'une agression contre une femme a été préméditée par un tiers.

Margaret, inquiète pour Jamie qui ne donne pas signe de vie, passe voir Evans en prison et semble avoir une révélation, mais alors qu'elle s'apprête à en parler à Gabi, un homme arrive à l'agence et les prend toutes les deux en otage. L'équipe va devoir travailler à retrouver l'ex-femme et le fils disparus du preneur d'otages, tout en essayant de sauver Gabi et Margaret...

L'équipe d'agents d'élite de la division internationale du FBI se rend à Oslo lorsqu'elle apprend que deux prisonniers norvégiens sont détenus en Russie.

L'équipe s'efforce d'attraper celui qui menace de faire exploser une bombe à Manhattan; pendant ce temps, Ray se prépare à célébrer une étape importante de sa vie à l'approche de son mariage avec Cora.

Le NCIS enquête sur la mort d'un chauffeur qui effectuait du covoiturage et qui a été retrouvé à la suite d'un accident de voiture; le père de Parker, qui vit temporairement avec lui, assiste l'équipe dans son enquête.

Un visiteur charmant s'intéresse à Cassandra et à son projet d'agrandissement de la bibliothèque, mais il n'est pas celui qu'il prétend être; lorsque Cassandra se retrouve retenue captive dans une cabane isolée, elle cherche à comprendre son ravisseur, essayant de deviner ce qu'il veut; pendant ce temps, Alberg lutte contre la montre pour la retrouver, pour se rendre compte qu'il a un passé avec son ravisseur et que le danger pour Cassandra pourrait être encore plus grave qu'il ne le craignait.

La découverte d'une série de corps dans des champs de canne à sucre envoie Micki à Durban; sa charge de travail augmentant, son épuisement et ses crises de panique s'accroissent également; cette situation suscite des inquiétudes au sein de l'équipe.

Lors de la compétition, Amy revoit un vieil ami, mais la rencontre lui cause de la peine; Jack et Lisa prouvent qu'ils peuvent être aventureux; puis, Katie se défend quand Ellie et Brandon la poussent à bout.

Quand la mort d'un lieutenant de la marine révèle des liens avec l'agent spécial Sawyer, Torres et Knight découvrent un meurtre lié à une riche famille ; pendant ce temps, Parker fait une découverte choquante reliant la mort de sa mère à Lily.

Alors que notre improbable bande continue de traverser l'Espagne, une mauvaise décision du GPS les met dans une situation délicate, et Addie est obligée de compter sur Dylan malgré la tension entre eux ; mais alors que les ex décident de devenir amis, Marcus rappelle à Addie leur secret.

Au milieu des lumières vives d'une fête foraine, Shade et Angie tombent sur le cadavre d'un jeune homme s'occupant de l'entretien des manèges.

Lorsqu'un Américain est kidnappé à Varsovie avec une Ukrainienne rencontrée sur un site de rencontres, l'équipe se rend en Pologne pour retrouver le cerveau derrière le site.

Lors de la compétition, Amy revoit un vieil ami, mais la rencontre lui cause de la peine; Jack et Lisa prouvent qu'ils peuvent être aventureux; puis, Katie se défend quand Ellie et Brandon la poussent à bout.

Le corps d'une jeune fille assassinée il y a plus de 40 ans est retrouvé au fond du lac Mead; Max promet à sa mère que l'équipe du CSI rendra enfin justice à sa fille; Greg Sanders est de retour au laboratoire.

L'équipe recherche deux adolescents portés disparus après avoir séché les cours et s'être retrouvés coincés en pleine mer, à bord d'un canoë fissuré qu'ils avaient volé ; pendant ce temps, Will ne s'entend pas avec le nouveau membre de l'équipe du District 7 ; Em reçoit la visite surprise de sa mère, avec qui elle est en froid.

Un raz-de-marée a dévasté le littoral et a emporté le phare de Brizan, planté désormais dans la forêt; dans le lotissement en construction, la faille s'est agrandie et Ben décide d'y faire des prélèvements.

La découverte d'un marin exsangue entraîne l'équipe dans l'univers des vampires modernes, des querelles familiales, de la vodka sur mesure et d'une matriarche nocturne au goût prononcé pour le sang.

L'équipe de Gibbs enquête sur l'explosion d'une voiture reliée à l'agent spécial Nicholas Torres, disparu lors d'une mission sous couverture en Argentine six mois plus tôt; l'agente spéciale Alexandra Quinn vient confronter Gibbs.

C'est la canicule à Hawaï et la criminalité atteint des sommets à Oahu. McGarrett et Danny traquent un voleur de banque, et la voiture de Tani et Junior est volée alors qu'ils sont en service.