Chris muss eine mitreißende Rede halten, um die Wahl zum Klassensprecher noch gewinnen zu können. Doch Caruso, Chris' Gegner im Wahlkampf, stiehlt Chris seine geniale Rede.

Chris muss eine mitreißende Rede halten, um die Wahl zum Klassensprecher noch gewinnen zu können. Doch Caruso, Chris' Gegner im Wahlkampf, stiehlt Chris seine geniale Rede.

Während Vanessa neue Freunde kennenlernen möchte, bekommt sie einen Tipp von Ryan. Er erzählt der Familienmutter, dass er positive Erfahrungen mit Büchereien gemacht hat, woraufhin sie selbst eine kleine Bibliothek in der Nachbarschaft beginnt.

Während Vanessa neue Freunde kennenlernen möchte, bekommt sie einen Tipp von Ryan. Er erzählt der Familienmutter, dass er positive Erfahrungen mit Büchereien gemacht hat, woraufhin sie selbst eine kleine Bibliothek in der Nachbarschaft beginnt.

Vanessa und Mike wollen ihren Töchtern unbedingt die Kirche und den Gottesdienst wieder schmackhaft machen. Sie machen sich besonders deshalb darüber Gedanken, weil die Kinder nicht mehr mit in den wöchentlichen Gottesdienst gehen.

Vanessa und Mike wollen ihren Töchtern unbedingt die Kirche und den Gottesdienst wieder schmackhaft machen. Sie machen sich besonders deshalb darüber Gedanken, weil die Kinder nicht mehr mit in den wöchentlichen Gottesdienst gehen.

Sams Assistent Freddie ist mittlerweile davon überzeugt, dass es in Woodstone Mansion spukt.

Damit Lois diese Jahr von ihren Söhnen etwas zum Geburtstag bekommt gibt sie jedem 10 Dollar. Leider endet dies in einem Desaster und Hal vergisst ihren Geburtstag ganz und gar.

Damit Lois diese Jahr von ihren Söhnen etwas zum Geburtstag bekommt gibt sie jedem 10 Dollar. Leider endet dies in einem Desaster und Hal vergisst ihren Geburtstag ganz und gar.

Hal, Lois und die Jungs gehen mit den Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während sich die Männer an der Bar ordentlich die Kante geben, hetzt Lois Kitty Kenarban ungewollt gegen den Rest der Welt auf.

Hal, Lois und die Jungs gehen mit den Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während sich die Männer an der Bar ordentlich die Kante geben, hetzt Lois Kitty Kenarban ungewollt gegen den Rest der Welt auf.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Stan, Jeff, Roger und Rogu geben vor, Abenteurer im Wilden Westen zu sein. Francine und Hayley können mit diesen Spinnereien nicht viel anfangen und nehmen sich eine Auszeit von ihren Ehen, indem sie sich in einer Bar am Flughafen betrinken.

Stan, Jeff, Roger und Rogu geben vor, Abenteurer im Wilden Westen zu sein. Francine und Hayley können mit diesen Spinnereien nicht viel anfangen und nehmen sich eine Auszeit von ihren Ehen, indem sie sich in einer Bar am Flughafen betrinken.

Als Stan eine große Geldsumme von einem Onkel erbt, kauft er die Rechte zu einer Broadway-Show.

Als Stan eine große Geldsumme von einem Onkel erbt, kauft er die Rechte zu einer Broadway-Show.

Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street nahezu alles.

Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street nahezu alles.

Zoidberg will endlich in Hollywood durchstarten und besucht seinen Onkel, der früher Regisseur war. Der ist allerdings mittlerweile völlig abgebrannt und bittet Zoidberg um eine Million Dollar für ein Comeback. Bender besorgt das Geld.

Zoidberg will endlich in Hollywood durchstarten und besucht seinen Onkel, der früher Regisseur war. Der ist allerdings mittlerweile völlig abgebrannt und bittet Zoidberg um eine Million Dollar für ein Comeback. Bender besorgt das Geld.

Leela trifft ihren alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mitterweile Schönheitschirurg ist, und lässt sich von ihm ein zweites Auge modellieren. Bender adoptiert währenddessen gleich zwölf Waisenkinder, um mit ihnen Geld zu verdienen.

Leela trifft ihren alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mitterweile Schönheitschirurg ist, und lässt sich von ihm ein zweites Auge modellieren. Bender adoptiert währenddessen gleich zwölf Waisenkinder, um mit ihnen Geld zu verdienen.

Gene übt rund um die Uhr für sein Vorsprechen als Schauspieler in einem Theaterstück. Er glaubt aber jedoch, dass der Regisseur nicht zufrieden mit ihm ist und dass er eine Absage bekommen wird. Währenddessen versucht seine Mutter einzugreifen.

Gene übt rund um die Uhr für sein Vorsprechen als Schauspieler in einem Theaterstück. Er glaubt aber jedoch, dass der Regisseur nicht zufrieden mit ihm ist und dass er eine Absage bekommen wird. Währenddessen versucht seine Mutter einzugreifen.

Als Gayle beschließt, einen Künstlerworkshop in einem Zelt mit nur einem Teilnehmer zu veranstalten, fühlt sich Linda gezwungen, ihre Schwester zu unterstützen. Louise und Gene führen eine verdeckte Operation durch, um eine verlorene Katze zu finden.

Als Gayle beschließt, einen Künstlerworkshop in einem Zelt mit nur einem Teilnehmer zu veranstalten, fühlt sich Linda gezwungen, ihre Schwester zu unterstützen. Louise und Gene führen eine verdeckte Operation durch, um eine verlorene Katze zu finden.

Der St. Patricks Day steht bevor und Linda ist deshalb schon ganz besonders aufgeregt. Sie möchte am liebsten alle Speisen und Getränke grün färben, doch Bob findet den Feiertag nicht besonders. Er geht lieber mit den Kindern zu einer Auktion.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Im Rahmen einer Schularbeit entdeckt Steve eine Verschwörung den amerikanischen Bürgerkrieg betreffend! Als der Leiter eines Museums ihm die Wahrheit erzählen will, findet er auf mysteriöse Weise den Tod und Steve und der alarmierte Stan kommen einer geheimen Verbindung auf die Spur, die alles tun würde, um das skandalöse Geheimnis.

Im Rahmen einer Schularbeit entdeckt Steve eine Verschwörung den amerikanischen Bürgerkrieg betreffend! Als der Leiter eines Museums ihm die Wahrheit erzählen will, findet er auf mysteriöse Weise den Tod und Steve und der alarmierte Stan kommen einer geheimen Verbindung auf die Spur, die alles tun würde, um das skandalöse Geheimnis.

Weil er zu spät zur Arbeit kam, als die CIA eine Nuklear-Übung durchführte, denkt Stan, die Gefährdungssituation sei echt. Er evakuiert seine gesamte Familie in die Berge, um die nukleare Apokalypse zu überleben.

Weil er zu spät zur Arbeit kam, als die CIA eine Nuklear-Übung durchführte, denkt Stan, die Gefährdungssituation sei echt. Er evakuiert seine gesamte Familie in die Berge, um die nukleare Apokalypse zu überleben.

Nach einem Trip nach New York kehren die Dunphys nach Los Angeles zurück. Mitch erlebt unterdessen eine bizarre Trauerfeier in Cams Familie, und auf einer Hochzeit flammt Glorias Fehde mit ihrer Schwester Sonia wieder auf.

Nach einem Trip nach New York kehren die Dunphys nach Los Angeles zurück. Mitch erlebt unterdessen eine bizarre Trauerfeier in Cams Familie, und auf einer Hochzeit flammt Glorias Fehde mit ihrer Schwester Sonia wieder auf.

Jay installiert gerade eine Sicherheitskamera, als nebenan die schwarzen Nachbarn einziehen. Der peinliche Vorfall lässt ihm keine Ruhe. Alex erholt sich nach einer Infektion bei den Eltern, doch alle profitieren von ihrer Anwesenheit.

Jay installiert gerade eine Sicherheitskamera, als nebenan die schwarzen Nachbarn einziehen. Der peinliche Vorfall lässt ihm keine Ruhe. Alex erholt sich nach einer Infektion bei den Eltern, doch alle profitieren von ihrer Anwesenheit.

Die ganze Familie verbring ein Wochenende im Hotel mit Casino und Hal träumt vom großen Gewinn. Doch schon nach kurzer Zeit hat er Casino Verbot und so nimmt er Malcom und Reese mit auf eine Wandertour in die Wüste.

Die ganze Familie verbring ein Wochenende im Hotel mit Casino und Hal träumt vom großen Gewinn. Doch schon nach kurzer Zeit hat er Casino Verbot und so nimmt er Malcom und Reese mit auf eine Wandertour in die Wüste.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

Sams Pläne, eine Biografie über Isaac zu schreiben, stoßen auf unerwartete Schwierigkeiten.

Ein neuer Anfang: Anne und Bastian sind noch nicht verheiratet, ziehen aber in eine große Wohnung in Marienburg. Bastian ist selig, denn er ist Hagen, Kim und Svenja los.

Der Professor hat ein Mutanten-Team entwickelt, um gegen die Harlem Globetrotters anzutreten. Doch sein Team verliert nicht nur, ihre Mutation führt außerdem dazu, dass die Zeit schneller abläuft und das Ende der Welt kurz bevorsteht.

Der Professor hat ein Mutanten-Team entwickelt, um gegen die Harlem Globetrotters anzutreten. Doch sein Team verliert nicht nur, ihre Mutation führt außerdem dazu, dass die Zeit schneller abläuft und das Ende der Welt kurz bevorsteht.

Fry verliebt sich in einen Roboter, der darauf programmiert ist, Lucy Liu zu sein und ihn zu lieben. Der Rest der Crew macht sich Sorgen und findet heraus, dass der Anbieter dieses Services die Originale ihrer Downloads gefangenhält.

Fry verliebt sich in einen Roboter, der darauf programmiert ist, Lucy Liu zu sein und ihn zu lieben. Der Rest der Crew macht sich Sorgen und findet heraus, dass der Anbieter dieses Services die Originale ihrer Downloads gefangenhält.

Nachdem ein von ihm installierter Ventilator ein Feuer verursacht und den Pavillon von Reggy niederbrennt, verliert Teddy das Vertrauen in seine handwerklichen Fähigkeiten und weigert sich, den Eingang des Burgerladens zu reparieren.

Nachdem ein von ihm installierter Ventilator ein Feuer verursacht und den Pavillon von Reggy niederbrennt, verliert Teddy das Vertrauen in seine handwerklichen Fähigkeiten und weigert sich, den Eingang des Burgerladens zu reparieren.

Louise muss sich ihrer Angst vor dem großen Geschäft stellen als sie mit der Klassen zu einem Übernachtungsausflug ins Aquarium fährt. Linda braucht die Hilfe der Familie um ihren Eltern ein Video zum Hochzeitstag zu drehen.

Louise muss sich ihrer Angst vor dem großen Geschäft stellen als sie mit der Klassen zu einem Übernachtungsausflug ins Aquarium fährt. Linda braucht die Hilfe der Familie um ihren Eltern ein Video zum Hochzeitstag zu drehen.

Roger erfährt, dass Snots verstorbener Fahrer Demolition-Derbys fuhr. Haley fasst sich ein Herz und unternimmt mit Steve einen Roadtrip, um ihm das Autofahren beizubringen. Aufregung für Lehrerin und Schüler ist vorprogrammiert.

Haley geht schon seit Jahren aufs College und will ihren Abschluss nicht machen, um sich so vor der echten Welt und ihren Herausforderungen zu drücken. Sie stellt allerdings fest, dass ihr nur noch ein Kurs zum Abschluss fehlt.

Haley geht schon seit Jahren aufs College und will ihren Abschluss nicht machen, um sich so vor der echten Welt und ihren Herausforderungen zu drücken. Sie stellt allerdings fest, dass ihr nur noch ein Kurs zum Abschluss fehlt.

Nach einer Reihe von Skandalen treten die Einwohner von South Park aus der Kirche aus und die verwunderten Jungs dürfen nicht mehr in die Kirche. Cartman entdeckt unterdessen, dass man auch mit dem Hintern essen kann.

Nach einer Reihe von Skandalen treten die Einwohner von South Park aus der Kirche aus und die verwunderten Jungs dürfen nicht mehr in die Kirche. Cartman entdeckt unterdessen, dass man auch mit dem Hintern essen kann.

Stan und seine Freunde gründen einen Verein, um Filme vor ihren eigenen Regisseuren zu schützen, die umgearbeitet wieder ins Kino kommen. Sie wollen mit einer Werbekampagne für ihre Sache aufmerksam machen, aber es kommt zu einem Missverständnis.

Stan und seine Freunde gründen einen Verein, um Filme vor ihren eigenen Regisseuren zu schützen, die umgearbeitet wieder ins Kino kommen. Sie wollen mit einer Werbekampagne für ihre Sache aufmerksam machen, aber es kommt zu einem Missverständnis.

Bastian begeht einen verhängnisvollen Fehler, als er eines Abends angetrunken zu Hause sitzt. Er schickt eine SMS mit pikantem Inhalt an Anne, anstatt wie beabsichtigt an seinen Kumpel Hugo Egon.

Bastian begeht einen verhängnisvollen Fehler, als er eines Abends angetrunken zu Hause sitzt. Er schickt eine SMS mit pikantem Inhalt an Anne, anstatt wie beabsichtigt an seinen Kumpel Hugo Egon.

Manny überzeugt Familie, dass sie den Zug nehmen soll, um an Dedes Hochzeit teilzunehmen.

Claire hat Mühe, den richtigen Zeitpunkt zu finden, um einen Mitarbeiter zu entlassen.

Claire hat Mühe, den richtigen Zeitpunkt zu finden, um einen Mitarbeiter zu entlassen.

Malcolms Mutter hält Augen und Ohren offen, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt.

Malcolms Mutter hält Augen und Ohren offen, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Mikes Schwiegersöhne backen gerade, während Mike hereinplatzt und sie deshalb aufzieht. Während Ryan ihn um Hilfe bei der Hausreparatur bittet, spielt Mike die beiden Männer gegeneinander aus. Sie erledigen dadurch selbst die Arbeit.

Mikes Schwiegersöhne backen gerade, während Mike hereinplatzt und sie deshalb aufzieht. Während Ryan ihn um Hilfe bei der Hausreparatur bittet, spielt Mike die beiden Männer gegeneinander aus. Sie erledigen dadurch selbst die Arbeit.

Eve will sich voll und ganz der Musik hingeben und darauf konzentrieren. Währenddessen drängen Mike und Vanessa jedoch darauf, dass sich ihre Tochter für ein College bewerben soll und wollen sie mit ihren Mitteln überzeugen.

Eve will sich voll und ganz der Musik hingeben und darauf konzentrieren. Währenddessen drängen Mike und Vanessa jedoch darauf, dass sich ihre Tochter für ein College bewerben soll und wollen sie mit ihren Mitteln überzeugen.

Passionierte Lehrer und eine Schuldirektorin wollen ihren Schülern zum Erfolg verhelfen.

Passionierte Lehrer und eine Schuldirektorin wollen ihren Schülern zum Erfolg verhelfen.

Anders, Adam, and Blake machen im Büro einen kleinen Camping-Trip. Die Jungs nehmen halluzinogene Pilze und treffen dann auf Einbrecher, die das unbewachte Büro ausrauben wollen. Mit ihren neuen Kräften aus dem Rausch greifen sie die Einbrecher an.

Anders, Adam, and Blake machen im Büro einen kleinen Camping-Trip. Die Jungs nehmen halluzinogene Pilze und treffen dann auf Einbrecher, die das unbewachte Büro ausrauben wollen. Mit ihren neuen Kräften aus dem Rausch greifen sie die Einbrecher an.

Ein Footballteam dreht vor dem Spiel auf, Präsident Obama und Luther treffen Hillary Clinton, zwei Typen bereiten sich auf eventuelle Gefahren an Bord vor, eine Piratenband singt ein Lied, und ein Cop ist etwas zu schießwütig.

Ein Footballteam dreht vor dem Spiel auf, Präsident Obama und Luther treffen Hillary Clinton, zwei Typen bereiten sich auf eventuelle Gefahren an Bord vor, eine Piratenband singt ein Lied, und ein Cop ist etwas zu schießwütig.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Die Außerirdischen helfen Jeff bei der persönlichen Suche nach seinen Seelenverwandten, indem sie Simulationen mit Miniaturklonen durchführen, aber die Dinge geraten schnell aus dem Ruder, als einer von ihnen in die reale Welt entkommt.

Die Außerirdischen helfen Jeff bei der persönlichen Suche nach seinen Seelenverwandten, indem sie Simulationen mit Miniaturklonen durchführen, aber die Dinge geraten schnell aus dem Ruder, als einer von ihnen in die reale Welt entkommt.

Mark will einem Werwolf beibringen, wie man sich entschuldigt. Leonard ist eifersüchtig auf seinen Bruder, der als Christ Angel der berühmteste Magier der Welt ist. Zombie-Randall will Mark fressen.

Mark will einem Werwolf beibringen, wie man sich entschuldigt. Leonard ist eifersüchtig auf seinen Bruder, der als Christ Angel der berühmteste Magier der Welt ist. Zombie-Randall will Mark fressen.

Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen ihrer an der Stadtratssitzung teil. Denn ihre Wohnung soll abgerissen werden. Beavis und Butt-Head haben große Pläne, um ihren Nachbarn einen Streich zu spielen, doch sie tun sich schwer.

Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen ihrer an der Stadtratssitzung teil. Denn ihre Wohnung soll abgerissen werden. Beavis und Butt-Head haben große Pläne, um ihren Nachbarn einen Streich zu spielen, doch sie tun sich schwer.

Jerk Chicken hat heute Glück: er bekommt eine Massage mit "Happy End". Außerdem beobachtet eine Gruppe Geister eine nackte Frau. Abschließend wird eine Gutenachtgeschichte erzählt, die im Mittelalter stattfindet.

Jerk Chicken hat heute Glück: er bekommt eine Massage mit "Happy End". Außerdem beobachtet eine Gruppe Geister eine nackte Frau. Abschließend wird eine Gutenachtgeschichte erzählt, die im Mittelalter stattfindet.

Für Simon Stäblein sind Kinder unsere Zukunft - und das, obwohl sie eigentlich zu anstrengend sind. Maria Clara Groppler möchte Männer mit der Antibabypille klarmachen, während David Kebekus sich über die Kirche Gedanken macht.

Für Simon Stäblein sind Kinder unsere Zukunft - und das, obwohl sie eigentlich zu anstrengend sind. Maria Clara Groppler möchte Männer mit der Antibabypille klarmachen, während David Kebekus sich über die Kirche Gedanken macht.

Cleveland erfährt, dass seine Eltern um ihre Ersparnisse betrogen wurden. Nun wollen sie Clevelands Kindheitserinnerungen an den Höchstbietenden versteigern, um wieder Geld in die Kasse zu spülen. Nun gilt es, schnell zu handeln.

Lesters Investment in Clevelands Bierbude führt dazu, dass er alles verliert. Also beschließt er, sein altes Leben hinter sich zu lassen. Um zu verhindern, dass seine Mutter ihm die Haare schneidet, eröffnet Rallo einen Friseursalon in der Küche.

Lesters Investment in Clevelands Bierbude führt dazu, dass er alles verliert. Also beschließt er, sein altes Leben hinter sich zu lassen. Um zu verhindern, dass seine Mutter ihm die Haare schneidet, eröffnet Rallo einen Friseursalon in der Küche.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Als Tina eine Mentorin für eine Viertklässlerin werden soll, hat sie direkt Hunderte Ideen dafür. Ihr wird die Schülerin Kaylee Morgenstern zugeteilt, die sich schnell erdrückt von Tinas Aufgaben. Bob und Linda schauen sich das Fitnessstudio an.

Als Tina eine Mentorin für eine Viertklässlerin werden soll, hat sie direkt Hunderte Ideen dafür. Ihr wird die Schülerin Kaylee Morgenstern zugeteilt, die sich schnell erdrückt von Tinas Aufgaben. Bob und Linda schauen sich das Fitnessstudio an.

Da das Geld bei den Belchers knapp ist zur Weihnachtszeit, hilft Linda bei der örtlichen Post aus. Doch das führt dazu, dass Bob sich an Heiligabend ganz alleine mit den Eltern und Schwestern seiner Frau herumschlagen muss.

Da das Geld bei den Belchers knapp ist zur Weihnachtszeit, hilft Linda bei der örtlichen Post aus. Doch das führt dazu, dass Bob sich an Heiligabend ganz alleine mit den Eltern und Schwestern seiner Frau herumschlagen muss.

Im Rahmen einer Schularbeit entdeckt Steve eine Verschwörung den amerikanischen Bürgerkrieg betreffend! Als der Leiter eines Museums ihm die Wahrheit erzählen will, findet er auf mysteriöse Weise den Tod und Steve und der alarmierte Stan kommen einer geheimen Verbindung auf die Spur, die alles tun würde, um das skandalöse Geheimnis.

Im Rahmen einer Schularbeit entdeckt Steve eine Verschwörung den amerikanischen Bürgerkrieg betreffend! Als der Leiter eines Museums ihm die Wahrheit erzählen will, findet er auf mysteriöse Weise den Tod und Steve und der alarmierte Stan kommen einer geheimen Verbindung auf die Spur, die alles tun würde, um das skandalöse Geheimnis.

Weil er zu spät zur Arbeit kam, als die CIA eine Nuklear-Übung durchführte, denkt Stan, die Gefährdungssituation sei echt. Er evakuiert seine gesamte Familie in die Berge, um die nukleare Apokalypse zu überleben.

Steve hat endlich eine Freundin gefunden und Francine fühlt sich, jetzt da alle Kinder ihren Weg zu gehen scheinen, plötzlich sehr einsam. Aus diesem Grund versucht sie, Steve davon zu überzeugen, noch einmal ein Baby zu zeugen! Unterdessen versuchen Roger und Hayley, erste College-Eindrücke zu sammeln. Während Roger prompt zum Lehrenden aufsteigt, verliebt sich Hayley in Studi-Freund Ethan, der, wie sich zeigt, nicht ganz normal ist.

Steve hat endlich eine Freundin gefunden und Francine fühlt sich, jetzt da alle Kinder ihren Weg zu gehen scheinen, plötzlich sehr einsam. Aus diesem Grund versucht sie, Steve davon zu überzeugen, noch einmal ein Baby zu zeugen! Unterdessen versuchen Roger und Hayley, erste College-Eindrücke zu sammeln. Während Roger prompt zum Lehrenden aufsteigt, verliebt sich Hayley in Studi-Freund Ethan, der, wie sich zeigt, nicht ganz normal ist.

Chris verbreitet in der ganzen Nachbarschaft das Gerücht, das er und Tasha ein Paar sind. Rochelle bekommt es daraufhin mit Tashas Großmutter zu tun.

Chris verbreitet in der ganzen Nachbarschaft das Gerücht, das er und Tasha ein Paar sind. Rochelle bekommt es daraufhin mit Tashas Großmutter zu tun.

Mike mischt sich allmählich zu viel in die Angelegenheiten von Vanessas Nachhilfestunden ein. Da diese für Vanessa so gut laufen, ermutigt er sie, Geld für ihre Dienstleistungen zu nehmen, weshalb Vanessa sich über seine Hilfe erstmal freut.

Mike mischt sich allmählich zu viel in die Angelegenheiten von Vanessas Nachhilfestunden ein. Da diese für Vanessa so gut laufen, ermutigt er sie, Geld für ihre Dienstleistungen zu nehmen, weshalb Vanessa sich über seine Hilfe erstmal freut.

Rob lädt seine Freundin Eve nicht zur Party seiner Eltern ein, worüber sie sich wundert. Als sie dies ihrem Vater Mike erzählt, rät er ihr, nichts zu sagen, während ihre Mutter Vanessa ganz anderer Meinung ist und Eve ihn zur Rede stellen soll.

Rob lädt seine Freundin Eve nicht zur Party seiner Eltern ein, worüber sie sich wundert. Als sie dies ihrem Vater Mike erzählt, rät er ihr, nichts zu sagen, während ihre Mutter Vanessa ganz anderer Meinung ist und Eve ihn zur Rede stellen soll.

Trevor erfährt schockierende Neuigkeiten über seine Eltern, als sie seine Gebeine abholen wollen.

Trevor erfährt schockierende Neuigkeiten über seine Eltern, als sie seine Gebeine abholen wollen.

Die ganze Familie verbring ein Wochenende im Hotel mit Casino und Hal träumt vom großen Gewinn. Doch schon nach kurzer Zeit hat er Casino Verbot und so nimmt er Malcom und Reese mit auf eine Wandertour in die Wüste.

Die ganze Familie verbring ein Wochenende im Hotel mit Casino und Hal träumt vom großen Gewinn. Doch schon nach kurzer Zeit hat er Casino Verbot und so nimmt er Malcom und Reese mit auf eine Wandertour in die Wüste.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Eine Sache wird sich zwischen Steve und Snot, die schon seit ihrer Kindheit miteinander befreundet sind, nicht ändern: Steve übernimmt alle Rechnungen. Snots Mutter reißt sich Francines Salatdressingrezept unter den Nagel und lässt den Rubel rollen.

Eine Sache wird sich zwischen Steve und Snot, die schon seit ihrer Kindheit miteinander befreundet sind, nicht ändern: Steve übernimmt alle Rechnungen. Snots Mutter reißt sich Francines Salatdressingrezept unter den Nagel und lässt den Rubel rollen.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street nahezu alles.

Stan und seine Freunde freuen sich schon auf die jährliche Verbrennung des Weihnachtsbaums. Als die Sprinkleranlage das verhindert, sind sie erbost. Doch dann erscheint der Geist der Weihnacht und erklärt Stan die Bedeutung des Festes.

Stan und seine Freunde freuen sich schon auf die jährliche Verbrennung des Weihnachtsbaums. Als die Sprinkleranlage das verhindert, sind sie erbost. Doch dann erscheint der Geist der Weihnacht und erklärt Stan die Bedeutung des Festes.

Eines Bankraubs bezichtigt, werden Fry und Bender in eine Roboter-Besserungsanstalt geschickt. Dort erhält Fry eine Gehirnwäsche, die ihn glauben lässt, er selbst sei ein Roboter, und wird als geheilt entlassen. Die Crew ist schockiert.

Eines Bankraubs bezichtigt, werden Fry und Bender in eine Roboter-Besserungsanstalt geschickt. Dort erhält Fry eine Gehirnwäsche, die ihn glauben lässt, er selbst sei ein Roboter, und wird als geheilt entlassen. Die Crew ist schockiert.

Bender macht sich einen neuen Namen als Rockstar, als er mit Beck auf Tour geht. Er wurde zuvor durch einen Unfall mit einem Dosenöffner gelähmt und fungiert nun als Waschbrettspieler. Fry findet derzeit einen alten VW-Bus und reist Bender nach.

Bender macht sich einen neuen Namen als Rockstar, als er mit Beck auf Tour geht. Er wurde zuvor durch einen Unfall mit einem Dosenöffner gelähmt und fungiert nun als Waschbrettspieler. Fry findet derzeit einen alten VW-Bus und reist Bender nach.

Gene ist enttäuscht, als er aus einem HiFi-Laden geworfen wird, weil er nie etwas gekauft hat, und Louise beschließt, seine Ehre zu verteidigen. Als ihr überambitionierter Plan scheitert, nimmt Gene die Sache selbst in die Hand.

Gene ist enttäuscht, als er aus einem HiFi-Laden geworfen wird, weil er nie etwas gekauft hat, und Louise beschließt, seine Ehre zu verteidigen. Als ihr überambitionierter Plan scheitert, nimmt Gene die Sache selbst in die Hand.

Nachdem ein von ihm installierter Ventilator ein Feuer verursacht und den Pavillon von Reggy niederbrennt, verliert Teddy das Vertrauen in seine handwerklichen Fähigkeiten und weigert sich, den Eingang des Burgerladens zu reparieren.

Nachdem ein von ihm installierter Ventilator ein Feuer verursacht und den Pavillon von Reggy niederbrennt, verliert Teddy das Vertrauen in seine handwerklichen Fähigkeiten und weigert sich, den Eingang des Burgerladens zu reparieren.

Tinas erotisch angehauchter, pferdelastiger historischer Roman ist weg und landet bei einem Fremden.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Stan deckt auf, dass Francine einen geheimen Sex-Garten hat. Sofort sieht er seine Ehe in Gefahr. Francine vermisst die leidenschaftlichen Gefühle, die sie vor der Ehe füreinander hatten, und will deshalb die Scheidung.

Stan deckt auf, dass Francine einen geheimen Sex-Garten hat. Sofort sieht er seine Ehe in Gefahr. Francine vermisst die leidenschaftlichen Gefühle, die sie vor der Ehe füreinander hatten, und will deshalb die Scheidung.

Mit speziellem CIA-Abhörequipment findet Stan zu seiner großen Verwunderung heraus, dass seine Nachbarn nicht allzu viel von ihm halten.

Mit speziellem CIA-Abhörequipment findet Stan zu seiner großen Verwunderung heraus, dass seine Nachbarn nicht allzu viel von ihm halten.

Für eine College-Empfehlung braucht Luke dringend Pluspunkte und kandidiert deshalb als Klassensprecher. Er ahnt allerdings nicht, dass ausgerechnet Manny sein Gegner ist. Der anschließende Wahlkampf trennt die Familie in zwei Lager.

Für eine College-Empfehlung braucht Luke dringend Pluspunkte und kandidiert deshalb als Klassensprecher. Er ahnt allerdings nicht, dass ausgerechnet Manny sein Gegner ist. Der anschließende Wahlkampf trennt die Familie in zwei Lager.

Phil ist total begeistert: Bei einer Einladung des Lokalsenders lernt er seinen "Wettermann"-Helden Rainer Shine kennen. Dass er ihm auch Haley vorstellt, bereut er allerdings bald, als er die beiden beim Küssen ertappt.

Phil ist total begeistert: Bei einer Einladung des Lokalsenders lernt er seinen "Wettermann"-Helden Rainer Shine kennen. Dass er ihm auch Haley vorstellt, bereut er allerdings bald, als er die beiden beim Küssen ertappt.

Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Weil Craig glaubt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe.

Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Weil Craig glaubt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Elias bittet Hetty um Vergebung und Jay fällt es schwer, eine kulinarische Kreation zu wiederholen.

Managerin Regine hat eine Anfrage vom Kölner Literaturfestival bekommen und Bastian ist Feuer und Flamme: Er soll mit Christoph Waltz aus einem satirischen Buch lesen.

Managerin Regine hat eine Anfrage vom Kölner Literaturfestival bekommen und Bastian ist Feuer und Flamme: Er soll mit Christoph Waltz aus einem satirischen Buch lesen.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

In dieser Folge spürt Linda einen legendären lokalen Sänger auf, als sie versucht, Tina zu zeigen, wie großartig ihre Stadt ist. Währenddessen bittet Teddy Bob um Hilfe bei einer Diskussion mit dem Moderator einer Radiosendung.

In dieser Folge spürt Linda einen legendären lokalen Sänger auf, als sie versucht, Tina zu zeigen, wie großartig ihre Stadt ist. Währenddessen bittet Teddy Bob um Hilfe bei einer Diskussion mit dem Moderator einer Radiosendung.

Ein Student aus Wagstaff nimmt Louises Hilfe in Anspruch, um in Schwierigkeiten zu geraten, aber Louise steht unter Bewährung. In der Zwischenzeit erklärt sich Bob bereit, Jimmy Pestos Hernienmedikamente zu verabreichen.

Ein Student aus Wagstaff nimmt Louises Hilfe in Anspruch, um in Schwierigkeiten zu geraten, aber Louise steht unter Bewährung. In der Zwischenzeit erklärt sich Bob bereit, Jimmy Pestos Hernienmedikamente zu verabreichen.

Francine hat einen bizarren Traum, in dem sie Sex mit Jeff hat. Sie erzählt der Familie davon und Stan reagiert so, als hätte Francine ihn betrogen. Roger bietet Stan an, in Francines Traumwelt zu reisen, um herauszufinden, was Francine denkt.

Francine hat einen bizarren Traum, in dem sie Sex mit Jeff hat. Sie erzählt der Familie davon und Stan reagiert so, als hätte Francine ihn betrogen. Roger bietet Stan an, in Francines Traumwelt zu reisen, um herauszufinden, was Francine denkt.

Klaus verlässt die Familie, nachdem er einmal zu oft schlecht behandelt wurde. Fünfzehn Jahre später kommen alle anlässlich seiner Beerdigung noch einmal zusammen.

Klaus verlässt die Familie, nachdem er einmal zu oft schlecht behandelt wurde. Fünfzehn Jahre später kommen alle anlässlich seiner Beerdigung noch einmal zusammen.

Nach ihrer Rückkehr in die Schule, sind plötzlich alle Schüler vernarrt in Bebe, weil ihr Brüste gewachsen sind. Bebe will nichts von der neuen Aufmerksamkeit wissen und versucht bei einem Schönheitschirurgen ihre Brüste wieder los zu werden.

Nach ihrer Rückkehr in die Schule, sind plötzlich alle Schüler vernarrt in Bebe, weil ihr Brüste gewachsen sind. Bebe will nichts von der neuen Aufmerksamkeit wissen und versucht bei einem Schönheitschirurgen ihre Brüste wieder los zu werden.

Um ihre Kinder vor Entführern zu schützen, wollen die Bewohner eine Mauer um South Park bauen. Sie beauftragen den chinesischen Einwohner der Stadt, dies zu erledigen und ahnen nicht, vor welcher Bedrohung sie stehen.

Um ihre Kinder vor Entführern zu schützen, wollen die Bewohner eine Mauer um South Park bauen. Sie beauftragen den chinesischen Einwohner der Stadt, dies zu erledigen und ahnen nicht, vor welcher Bedrohung sie stehen.

Bastian rettet eine alte Dame im Supermarkt vor einem Sturz und wird dabei von zwei Teenagern gefilmt, die den Clip bei YouTube hochladen. Bastian ist schockiert.

Bastian rettet eine alte Dame im Supermarkt vor einem Sturz und wird dabei von zwei Teenagern gefilmt, die den Clip bei YouTube hochladen. Bastian ist schockiert.

Jimmy Carr, GK Barry und Jamali Maddix inspizieren kleinliche Verhaltensweisen, z.B. eine Frau, die ihren Partner über ihr Alter belog, eine Mutter, die wegen Unordnung zu extremen Maßnahmen greift, und fragwürdige Manie.

Als Malcolm, Reese, Lois und Hal vom Wasserpark nach Hause fahren, wird die Straße wegen eines Verkehrsunfalls gesperrt. Nun muss die Familie bei über dreissig Grad mit mehreren anderen hundert Autos im Stau ausharren.

Als Malcolm, Reese, Lois und Hal vom Wasserpark nach Hause fahren, wird die Straße wegen eines Verkehrsunfalls gesperrt. Nun muss die Familie bei über dreissig Grad mit mehreren anderen hundert Autos im Stau ausharren.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Während Vanessa neue Freunde kennenlernen möchte, bekommt sie einen Tipp von Ryan. Er erzählt der Familienmutter, dass er positive Erfahrungen mit Büchereien gemacht hat, woraufhin sie selbst eine kleine Bibliothek in der Nachbarschaft beginnt.

Während Vanessa neue Freunde kennenlernen möchte, bekommt sie einen Tipp von Ryan. Er erzählt der Familienmutter, dass er positive Erfahrungen mit Büchereien gemacht hat, woraufhin sie selbst eine kleine Bibliothek in der Nachbarschaft beginnt.

Vanessa und Mike wollen ihren Töchtern unbedingt die Kirche und den Gottesdienst wieder schmackhaft machen. Sie machen sich besonders deshalb darüber Gedanken, weil die Kinder nicht mehr mit in den wöchentlichen Gottesdienst gehen.

Vanessa und Mike wollen ihren Töchtern unbedingt die Kirche und den Gottesdienst wieder schmackhaft machen. Sie machen sich besonders deshalb darüber Gedanken, weil die Kinder nicht mehr mit in den wöchentlichen Gottesdienst gehen.

Als in der Schule ein neues Computerprogramm eingeführt wird, freut sich Janine darauf, Barbara endlich bei etwas helfen zu können. Barbara sträubt sich gegen Veränderungen und findet sich in einer heiklen Situation wieder. Melissa überrascht Jacob.

Als in der Schule ein neues Computerprogramm eingeführt wird, freut sich Janine darauf, Barbara endlich bei etwas helfen zu können. Barbara sträubt sich gegen Veränderungen und findet sich in einer heiklen Situation wieder. Melissa überrascht Jacob.

Es geht das Gerücht einer Beförderung im Büro herum. Alle drei Jungs wollen den neuen Job.

Es geht das Gerücht einer Beförderung im Büro herum. Alle drei Jungs wollen den neuen Job.

Die Sendung zeigt britische Reisende, widerwillige Passagiere und Paare, die Spoilers vermeiden.

Die Sendung zeigt britische Reisende, widerwillige Passagiere und Paare, die Spoilers vermeiden.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Mark Lilly ist Sozialarbeiter in New York und muss sich mit Kürzungen in seiner Abteilung auseinandersetzen. Außerdem muss er auch seinem Zombie-Mitbewohner und seiner Dämonen-Freundin helfen, sich an das Leben in der Stadt anzupassen.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Eigentlich will Callie gar keine Kinder. Aber sie befindet sich in einer Phase der Läufigkeit, in der es ihr ganz besonders ein Dämonen-Baby angetan hat. Es geht so weit, dass sie bereit wäre, Mark zu heiraten, als das Baby in seine Obhut kommt.

Mark Lilly ist Sozialarbeiter in New York und muss sich mit Kürzungen in seiner Abteilung auseinandersetzen. Außerdem muss er auch seinem Zombie-Mitbewohner und seiner Dämonen-Freundin helfen, sich an das Leben in der Stadt anzupassen.

Beavis und Butt-Head fallen in einen Abwasserkanal und glauben, sie seien gestorben und in die Hölle gekommen, Butt-Head bringt Beavis ein neues Spiel bei und Beavis landet im Krankenhaus. Ein weiteres Abenteuer der beiden chaotischen Freunde.

Eigentlich will Callie gar keine Kinder. Aber sie befindet sich in einer Phase der Läufigkeit, in der es ihr ganz besonders ein Dämonen-Baby angetan hat. Es geht so weit, dass sie bereit wäre, Mark zu heiraten, als das Baby in seine Obhut kommt.

Bethiffer bekommt heute einen Job bei einem Sicherheitsdienst in einem Einkaufszentrum. Jerk Chicken erregt in einer Bar Aufsehen. Abschließend lässt Ricky die Rakete ein Schultheaterspiel zu einer Katastrophe werden.

Beavis und Butt-Head fallen in einen Abwasserkanal und glauben, sie seien gestorben und in die Hölle gekommen, Butt-Head bringt Beavis ein neues Spiel bei und Beavis landet im Krankenhaus. Ein weiteres Abenteuer der beiden chaotischen Freunde.

Thomas Schmidt hat sich in einen Seehund verguckt, während Phil Laude immer noch vorhat, sein Schultrauma "Völkerball" zu verarbeiten. Außerdem lauert Tutty Tran Frauen im Park hinter einem Gebüsch auf, um sie dann anzusprechen.

Bethiffer bekommt heute einen Job bei einem Sicherheitsdienst in einem Einkaufszentrum. Jerk Chicken erregt in einer Bar Aufsehen. Abschließend lässt Ricky die Rakete ein Schultheaterspiel zu einer Katastrophe werden.

Zum Weihnachtsessen der Baxters hat Eve vor, der Familie ihren neuen Freund Rob vorzustellen. Das Kennenlernen läuft unerwartet harmonisch, bis Mike jedoch ein Geheimnis erfährt, das er besser hätte nicht erfahren sollen.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Ed ist nicht begeistert davon, als Mike die Ehre bekommt, ein Kunstwerk im Explorers Museum auszustellen. Es war schließlich schon immer sein eigener Wunsch, dort ein Kunstwerk ausstellen zu dürfen. Die Situation spitzt sich beim Spieleabend zu.

Die Familie ist von Mandys und Kyles verschmuster Art, seitdem sie verheiratet sind. Mike und Vanessa haben die Nase voll und wollen mit ihnen sprechen. Doch im Gegenzug müssen sie mit ihren eigenen Beziehungsmarotten einstecken.

Die Familie ist von Mandys und Kyles verschmuster Art, seitdem sie verheiratet sind. Mike und Vanessa haben die Nase voll und wollen mit ihnen sprechen. Doch im Gegenzug müssen sie mit ihren eigenen Beziehungsmarotten einstecken.

Mikes Schwiegersöhne backen gerade, während Mike hereinplatzt und sie deshalb aufzieht. Während Ryan ihn um Hilfe bei der Hausreparatur bittet, spielt Mike die beiden Männer gegeneinander aus. Sie erledigen dadurch selbst die Arbeit.

Mikes Schwiegersöhne backen gerade, während Mike hereinplatzt und sie deshalb aufzieht. Während Ryan ihn um Hilfe bei der Hausreparatur bittet, spielt Mike die beiden Männer gegeneinander aus. Sie erledigen dadurch selbst die Arbeit.

Malcolms Mutter hält Augen und Ohren offen, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt.

Malcolms Mutter hält Augen und Ohren offen, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Als Malcolm, Reese, Lois und Hal vom Wasserpark nach Hause fahren, wird die Straße wegen eines Verkehrsunfalls gesperrt. Nun muss die Familie bei über dreissig Grad mit mehreren anderen hundert Autos im Stau ausharren.

Als Malcolm, Reese, Lois und Hal vom Wasserpark nach Hause fahren, wird die Straße wegen eines Verkehrsunfalls gesperrt. Nun muss die Familie bei über dreissig Grad mit mehreren anderen hundert Autos im Stau ausharren.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Damit Lois diese Jahr von ihren Söhnen etwas zum Geburtstag bekommt gibt sie jedem 10 Dollar. Leider endet dies in einem Desaster und Hal vergisst ihren Geburtstag ganz und gar.

Damit Lois diese Jahr von ihren Söhnen etwas zum Geburtstag bekommt gibt sie jedem 10 Dollar. Leider endet dies in einem Desaster und Hal vergisst ihren Geburtstag ganz und gar.

Eine neue Freundschaft lässt Hayley denken, dass sie Francine immer ähnlicher wird, doch dieser Gedanke löst bei Francine Entsetzen aus. In der Zwischenzeit sprechen Steve und seine Freunde für Rogers Schauspielertruppe vor.

Eine neue Freundschaft lässt Hayley denken, dass sie Francine immer ähnlicher wird, doch dieser Gedanke löst bei Francine Entsetzen aus. In der Zwischenzeit sprechen Steve und seine Freunde für Rogers Schauspielertruppe vor.

Als Steve mehr über seinen Hintergrund wissen will, verweigert Stan seine Hilfe, weshalb Roger ihm hilft, eine DNA-Probe von Stan zu entnehmen. Die Familie ist schockiert über die Nachricht, dass sie eigentlich Kanadier sind.

Stan und die Familie gehen zum Dinner in ein Buffet-Restaurant! Derweil wird Roger zu einer Blume.

Stan und die Familie gehen zum Dinner in ein Buffet-Restaurant! Derweil wird Roger zu einer Blume.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Stan fühlt sich unzulänglich. Er hat die Idee, Kreditkarten auf Steves Namen zu eröffnen. Doch Steve hat einen Kredithai, von dem Stan nichts ahnt. Roger gibt alles für einen Kristall aus. Als sie zu Hause ankommen, wartet der Kredithai auf sie.

Stan fühlt sich unzulänglich. Er hat die Idee, Kreditkarten auf Steves Namen zu eröffnen. Doch Steve hat einen Kredithai, von dem Stan nichts ahnt. Roger gibt alles für einen Kristall aus. Als sie zu Hause ankommen, wartet der Kredithai auf sie.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie entdeckt, dass Stan unheilvolle Nachrichten versteckt hat. Klaus und Steve helfen Snot, seinen Keller zu verschönern.

Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie entdeckt, dass Stan unheilvolle Nachrichten versteckt hat. Klaus und Steve helfen Snot, seinen Keller zu verschönern.

Steve und Roger erfahren zufällig, dass es einen geheimen Orden der Eierdiebe geben soll. Während Roger dort sofort aufgenommen werden will, schließt Steve sich Umweltschützern an. Francine punktet indes mit einer neuen Fertigsoße für Nudeln.

Steve und Roger erfahren zufällig, dass es einen geheimen Orden der Eierdiebe geben soll. Während Roger dort sofort aufgenommen werden will, schließt Steve sich Umweltschützern an. Francine punktet indes mit einer neuen Fertigsoße für Nudeln.

Stan gerät auf dem Weg ins Stadion in einen heillosen Verkehrsstau und gelangt zu der Ansicht, dass Langley Falls unbedingt einen Hochgeschwindigkeitszug braucht. Um diesen Plan in die Tat umsetzen zu können, braucht man allerdings auch das Sagen in der Stadt und so kandidiert Stan für das Amt des Bürgermeisters. Francine hat sich indes mit einer Ratte angefreundet - doch das ist nur der Anfang.

Stan gerät auf dem Weg ins Stadion in einen heillosen Verkehrsstau und gelangt zu der Ansicht, dass Langley Falls unbedingt einen Hochgeschwindigkeitszug braucht. Um diesen Plan in die Tat umsetzen zu können, braucht man allerdings auch das Sagen in der Stadt und so kandidiert Stan für das Amt des Bürgermeisters. Francine hat sich indes mit einer Ratte angefreundet - doch das ist nur der Anfang.

Stan weiß nicht, wie er es anstellen soll, seinem Sohn etwas von den "Bienen und den Blumen" zu erzählen, schließlich ist der Junge inzwischen ein Teenager. Er selbst erinnert sich mit Grausen an das Gespräch, das er vor vielen Jahren mit seinem Vater führen musste. Roger, Hayley, Jeff und Klaus, die in einem Freizeitpark waren, bauen sich indes im Garten eine riesige Wasserrutsche.

Stan weiß nicht, wie er es anstellen soll, seinem Sohn etwas von den "Bienen und den Blumen" zu erzählen, schließlich ist der Junge inzwischen ein Teenager. Er selbst erinnert sich mit Grausen an das Gespräch, das er vor vielen Jahren mit seinem Vater führen musste. Roger, Hayley, Jeff und Klaus, die in einem Freizeitpark waren, bauen sich indes im Garten eine riesige Wasserrutsche.

Stan und seine Freunde freuen sich schon auf die jährliche Verbrennung des Weihnachtsbaums. Als die Sprinkleranlage das verhindert, sind sie erbost. Doch dann erscheint der Geist der Weihnacht und erklärt Stan die Bedeutung des Festes.

Als Klaus seine Arbeit an der Highschool verliert, will Steve der Sache richtig auf den Grund gehen. Zusammen mit Detective Turlington schleust er sich inkognito an der Schule ein. Roger und Stan werden Zeuge bei einem furchtbaren Unfall.

Stan engagiert Jeff, damit er mit Francine ausgehen kann. Er hat jedoch den Auftrag, dafür zu sorgen, dass Francine nicht zu weit geht. In der Zwischenzeit wird Steve von Klaus entführt und gezwungen, mit ihm ein Video anzuschauen.

Stan engagiert Jeff, damit er mit Francine ausgehen kann. Er hat jedoch den Auftrag, dafür zu sorgen, dass Francine nicht zu weit geht. In der Zwischenzeit wird Steve von Klaus entführt und gezwungen, mit ihm ein Video anzuschauen.

Stan, Jeff, Roger und Rogu geben vor, Abenteurer im Wilden Westen zu sein. Francine und Hayley können mit diesen Spinnereien nicht viel anfangen und nehmen sich eine Auszeit von ihren Ehen, indem sie sich in einer Bar am Flughafen betrinken.

Stan, Jeff, Roger und Rogu geben vor, Abenteurer im Wilden Westen zu sein. Francine und Hayley können mit diesen Spinnereien nicht viel anfangen und nehmen sich eine Auszeit von ihren Ehen, indem sie sich in einer Bar am Flughafen betrinken.

Als Stan eine große Geldsumme von einem Onkel erbt, kauft er die Rechte zu einer Broadway-Show.

Als Stan eine große Geldsumme von einem Onkel erbt, kauft er die Rechte zu einer Broadway-Show.

Eine Sache wird sich zwischen Steve und Snot, die schon seit ihrer Kindheit miteinander befreundet sind, nicht ändern: Steve übernimmt alle Rechnungen. Snots Mutter reißt sich Francines Salatdressingrezept unter den Nagel und lässt den Rubel rollen.

Eine Sache wird sich zwischen Steve und Snot, die schon seit ihrer Kindheit miteinander befreundet sind, nicht ändern: Steve übernimmt alle Rechnungen. Snots Mutter reißt sich Francines Salatdressingrezept unter den Nagel und lässt den Rubel rollen.

Zoidberg will endlich in Hollywood durchstarten und besucht seinen Onkel, der früher Regisseur war. Der ist allerdings mittlerweile völlig abgebrannt und bittet Zoidberg um eine Million Dollar für ein Comeback. Bender besorgt das Geld.

Zoidberg will endlich in Hollywood durchstarten und besucht seinen Onkel, der früher Regisseur war. Der ist allerdings mittlerweile völlig abgebrannt und bittet Zoidberg um eine Million Dollar für ein Comeback. Bender besorgt das Geld.

Leela weigert sich, einen Giftmülltransport am Pinguinreservat auf dem Pluto vorbeizufliegen, und schließt sich sogar den Demonstranten an. Fry kündigt Bender die Freundschaft und bewirkt damit, dass der mit dem Trinken aufhört.

Leela weigert sich, einen Giftmülltransport am Pinguinreservat auf dem Pluto vorbeizufliegen, und schließt sich sogar den Demonstranten an. Fry kündigt Bender die Freundschaft und bewirkt damit, dass der mit dem Trinken aufhört.

Fry macht sich auf die Suche nach seinem siebenblättrigen Kleeblatt aus dem 20. Jahrhundert. Dabei muss er an seinen Bruder Yancy denken, der ihm immer alles gestohlen hat. Auf dem Weg zum Friedhof erlebt er eine große Überraschung.

Leela trifft ihren alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mitterweile Schönheitschirurg ist, und lässt sich von ihm ein zweites Auge modellieren. Bender adoptiert währenddessen gleich zwölf Waisenkinder, um mit ihnen Geld zu verdienen.

Leela trifft ihren alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mitterweile Schönheitschirurg ist, und lässt sich von ihm ein zweites Auge modellieren. Bender adoptiert währenddessen gleich zwölf Waisenkinder, um mit ihnen Geld zu verdienen.

Eines Bankraubs bezichtigt, werden Fry und Bender in eine Roboter-Besserungsanstalt geschickt. Dort erhält Fry eine Gehirnwäsche, die ihn glauben lässt, er selbst sei ein Roboter, und wird als geheilt entlassen. Die Crew ist schockiert.

Eines Bankraubs bezichtigt, werden Fry und Bender in eine Roboter-Besserungsanstalt geschickt. Dort erhält Fry eine Gehirnwäsche, die ihn glauben lässt, er selbst sei ein Roboter, und wird als geheilt entlassen. Die Crew ist schockiert.

Bender macht sich einen neuen Namen als Rockstar, als er mit Beck auf Tour geht. Er wurde zuvor durch einen Unfall mit einem Dosenöffner gelähmt und fungiert nun als Waschbrettspieler. Fry findet derzeit einen alten VW-Bus und reist Bender nach.

Bender macht sich einen neuen Namen als Rockstar, als er mit Beck auf Tour geht. Er wurde zuvor durch einen Unfall mit einem Dosenöffner gelähmt und fungiert nun als Waschbrettspieler. Fry findet derzeit einen alten VW-Bus und reist Bender nach.

Der Professor hat ein Mutanten-Team entwickelt, um gegen die Harlem Globetrotters anzutreten. Doch sein Team verliert nicht nur, ihre Mutation führt außerdem dazu, dass die Zeit schneller abläuft und das Ende der Welt kurz bevorsteht.

Der Professor hat ein Mutanten-Team entwickelt, um gegen die Harlem Globetrotters anzutreten. Doch sein Team verliert nicht nur, ihre Mutation führt außerdem dazu, dass die Zeit schneller abläuft und das Ende der Welt kurz bevorsteht.

Fry verliebt sich in einen Roboter, der darauf programmiert ist, Lucy Liu zu sein und ihn zu lieben. Der Rest der Crew macht sich Sorgen und findet heraus, dass der Anbieter dieses Services die Originale ihrer Downloads gefangenhält.

Fry verliebt sich in einen Roboter, der darauf programmiert ist, Lucy Liu zu sein und ihn zu lieben. Der Rest der Crew macht sich Sorgen und findet heraus, dass der Anbieter dieses Services die Originale ihrer Downloads gefangenhält.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

Steve will Francine beweisen, dass er verantwortungsbewusst sein kann. Er kümmert sich um Rogu.

Stan blamiert sich, als er bei einem Ausflug nach "Little Columbia" jede Menge "Wissen" über Columbia preisgibt. Ein kleiner Junge hilft ihm schließlich dabei, sich wieder besser zu fühlen, doch dann läuft wieder alles schief.

Stan blamiert sich, als er bei einem Ausflug nach "Little Columbia" jede Menge "Wissen" über Columbia preisgibt. Ein kleiner Junge hilft ihm schließlich dabei, sich wieder besser zu fühlen, doch dann läuft wieder alles schief.

Die Fortsetzung von Boimlers Holodeck-Film versucht, dem Original gerecht zu werden.

Die Fortsetzung von Boimlers Holodeck-Film versucht, dem Original gerecht zu werden.

Eine Reporterin, die auf der Cerritos zu Besuch ist, macht Captain Freeman nervös.

Eine Reporterin, die auf der Cerritos zu Besuch ist, macht Captain Freeman nervös.

Beim alljährlichen greift Cartman auf fragwürdige Methoden zurück, um das Rennen zu gewinnen.

Beim alljährlichen greift Cartman auf fragwürdige Methoden zurück, um das Rennen zu gewinnen.

Cartman, Stan und Kyle bauen eine Leiter zum Himmel, um Kenny auf die Erde zurückzuholen. Sie vermissen ihn, weil er noch einen Beleg für ein Preisausschreiben hat. Im Himmel begegnet ihnen aber auch Saddam Hussein, der an Waffen bastelt.

Cartman, Stan und Kyle bauen eine Leiter zum Himmel, um Kenny auf die Erde zurückzuholen. Sie vermissen ihn, weil er noch einen Beleg für ein Preisausschreiben hat. Im Himmel begegnet ihnen aber auch Saddam Hussein, der an Waffen bastelt.

Butters fällt durch Zufall ein Porno in die Hände und er ist schwer begeistert davon. Die anderen Jungs ertappen ihn beim Schauen des Pornos, denn eigentlich sollte es ja "Der Herr der Ringe" sein, den er sich ansieht.

Butters fällt durch Zufall ein Porno in die Hände und er ist schwer begeistert davon. Die anderen Jungs ertappen ihn beim Schauen des Pornos, denn eigentlich sollte es ja "Der Herr der Ringe" sein, den er sich ansieht.

Tim wird auf Befehl von Duke innerhalb der Wand inhaftiert und daraufhin ebenfalls gefoltert. Sein neuer Zellengenosse Jean-Pierre überzeugt ihn dann, Briefe zu schreiben, um im Anschluss eine Revolution anzetteln zu können.

Korvo merkt, dass er wichtige Informationen über den Pupa in seinem Geldbeutel vergessen hat.

Korvo merkt, dass er wichtige Informationen über den Pupa in seinem Geldbeutel vergessen hat.

Hayley fährt Steve zu einem Prüfungszentrum in der Innenstadt, wo er seinen Zulassungstest für das College absolvieren soll. Sie landen jedoch in einem schlechten Vorort. Stan, Francine und Roger machen sich auf den Weg, die beiden zu retten.

Roger will endlich seinen großen Traum verwirklichen und einen Stripclub eröffnen. Zum Glück gibt es Jeff, der ihm als Protegé zur Seite steht. Außerdem zieht Klaus in Steves Zimmer.

Als Stan eine große Geldsumme von einem Onkel erbt, kauft er die Rechte zu einer Broadway-Show.

Stev entdeckt, dass seine Mutter nie aufgehört hat, ihm ihre Muttermilch zu geben.

Roger erfährt, dass Snots verstorbener Fahrer Demolition-Derbys fuhr. Haley fasst sich ein Herz und unternimmt mit Steve einen Roadtrip, um ihm das Autofahren beizubringen. Aufregung für Lehrerin und Schüler ist vorprogrammiert.

Roger will Steve helfen, seine lähmende Angst vor Haien zu überwinden. Deshalb gibt er sich als Meeresraubtier aus. Klaus hat derweil eine neue Verehrerin. Danuta, eine Freundin von Hayley, hat ein Auge auf ihn geworfen.

Haley geht schon seit Jahren aufs College und will ihren Abschluss nicht machen, um sich so vor der echten Welt und ihren Herausforderungen zu drücken. Sie stellt allerdings fest, dass ihr nur noch ein Kurs zum Abschluss fehlt.

Der Haussegen hängt schief, als sich Stan und Francine nicht einigen können, wie das Haus neu dekoriert werden soll. Es eskaliert soweit, dass sie das Haus in zwei Hälften teilen und sich gegenseitig aus ihrer Hälfte verbannen.

Francine hat einen bizarren Traum, in dem sie Sex mit Jeff hat. Sie erzählt der Familie davon und Stan reagiert so, als hätte Francine ihn betrogen. Roger bietet Stan an, in Francines Traumwelt zu reisen, um herauszufinden, was Francine denkt.

Als Klaus seine Arbeit an der Highschool verliert, will Steve der Sache richtig auf den Grund gehen. Zusammen mit Detective Turlington schleust er sich inkognito an der Schule ein. Roger und Stan werden Zeuge bei einem furchtbaren Unfall.

Ein Autoverkäufer ist gewillt, alles zu tun, um Autos zu verkaufen. Wirklich alles. Gary befindet sich auf einem Pfadfinderausflug, wo ihm üble Streiche gespielt werden. Ein bewaffneter Hausbesitzer bedroht den Osterhasen.

Ein Autoverkäufer ist gewillt, alles zu tun, um Autos zu verkaufen. Wirklich alles. Gary befindet sich auf einem Pfadfinderausflug, wo ihm üble Streiche gespielt werden. Ein bewaffneter Hausbesitzer bedroht den Osterhasen.

Der Rezeptionist Steve ist bei der Arbeit ständig erregt. Jeff muss unterdessen verhindern, dass Chad und Linda einen bösen Diktator zeugen. Eine Eidechse kämpft gegen einen Roboter-Skorpion, der einen Penis-Stachel hat.

Der Rezeptionist Steve ist bei der Arbeit ständig erregt. Jeff muss unterdessen verhindern, dass Chad und Linda einen bösen Diktator zeugen. Eine Eidechse kämpft gegen einen Roboter-Skorpion, der einen Penis-Stachel hat.

Ein 30-Jähriger, der im Bauch seiner Mutter lebt, braucht dringend eine Rasur. Ein Hamster muss gegen eine Roboter-Wespe kämpfen. Außerdem beschließen Rob und Steve, sich gegen das russische Militär zu verschwören.

Ein 30-Jähriger, der im Bauch seiner Mutter lebt, braucht dringend eine Rasur. Ein Hamster muss gegen eine Roboter-Wespe kämpfen. Außerdem beschließen Rob und Steve, sich gegen das russische Militär zu verschwören.

Jerk Chicken hat heute Glück: er bekommt eine Massage mit "Happy End". Außerdem beobachtet eine Gruppe Geister eine nackte Frau. Abschließend wird eine Gutenachtgeschichte erzählt, die im Mittelalter stattfindet.

Jerk Chicken hat heute Glück: er bekommt eine Massage mit "Happy End". Außerdem beobachtet eine Gruppe Geister eine nackte Frau. Abschließend wird eine Gutenachtgeschichte erzählt, die im Mittelalter stattfindet.

Bethiffer bekommt heute einen Job bei einem Sicherheitsdienst in einem Einkaufszentrum. Jerk Chicken erregt in einer Bar Aufsehen. Abschließend lässt Ricky die Rakete ein Schultheaterspiel zu einer Katastrophe werden.

Bethiffer bekommt heute einen Job bei einem Sicherheitsdienst in einem Einkaufszentrum. Jerk Chicken erregt in einer Bar Aufsehen. Abschließend lässt Ricky die Rakete ein Schultheaterspiel zu einer Katastrophe werden.

Um zu verhindern, dass der andere seine Hand in eine Schüssel mit warmem Wasser steckt und er sich dadurch in die Hose macht, bleiben sie mehrere Tage lang wach, Beavis und Butt-Head bauen aus den Knochen eines Grills ein Dinosaurierskelett.

Um zu verhindern, dass der andere seine Hand in eine Schüssel mit warmem Wasser steckt und er sich dadurch in die Hose macht, bleiben sie mehrere Tage lang wach, Beavis und Butt-Head bauen aus den Knochen eines Grills ein Dinosaurierskelett.

Beavis und Butt-Head versuchen, durch Meditation ihren Kopf frei zu bekommen und erweisen sich dabei als überraschend geschickt. In einer anderen Episode halten Beavis und Butt-Head ihr Wahllokal in der Nachbarschaft für einen Stripclub.

Beavis und Butt-Head versuchen, durch Meditation ihren Kopf frei zu bekommen und erweisen sich dabei als überraschend geschickt. In einer anderen Episode halten Beavis und Butt-Head ihr Wahllokal in der Nachbarschaft für einen Stripclub.

Butt-Head verkleidet Beavis als alten Mann, damit er Bier kaufen kann. Daraufhin landet Beavis in einem Seniorenheim und kommt fast einer 80-Jährigen zu nahe. Tom Anderson geht mit Beavis und Butt-Head auf Hirschjagd im Wald.

Butt-Head verkleidet Beavis als alten Mann, damit er Bier kaufen kann. Daraufhin landet Beavis in einem Seniorenheim und kommt fast einer 80-Jährigen zu nahe. Tom Anderson geht mit Beavis und Butt-Head auf Hirschjagd im Wald.

Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen ihrer an der Stadtratssitzung teil. Denn ihre Wohnung soll abgerissen werden. Beavis und Butt-Head haben große Pläne, um ihren Nachbarn einen Streich zu spielen, doch sie tun sich schwer.

Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen ihrer an der Stadtratssitzung teil. Denn ihre Wohnung soll abgerissen werden. Beavis und Butt-Head haben große Pläne, um ihren Nachbarn einen Streich zu spielen, doch sie tun sich schwer.

Beavis und Butt-Head fallen in einen Abwasserkanal und glauben, sie seien gestorben und in die Hölle gekommen, Butt-Head bringt Beavis ein neues Spiel bei und Beavis landet im Krankenhaus. Ein weiteres Abenteuer der beiden chaotischen Freunde.

Beavis und Butt-Head fallen in einen Abwasserkanal und glauben, sie seien gestorben und in die Hölle gekommen, Butt-Head bringt Beavis ein neues Spiel bei und Beavis landet im Krankenhaus. Ein weiteres Abenteuer der beiden chaotischen Freunde.

Viele Menschen sehnen sich danach, sich immer weiter selbst zu optimieren, doch das führt nicht immer zu Glück und Zufriedenheit. Der Moderator will in dieser Episode wissen, warum viele so viel Geld für einen Motivationscoach ausgeben.

Eve will sich voll und ganz der Musik hingeben und darauf konzentrieren. Währenddessen drängen Mike und Vanessa jedoch darauf, dass sich ihre Tochter für ein College bewerben soll und wollen sie mit ihren Mitteln überzeugen.

Eve will sich voll und ganz der Musik hingeben und darauf konzentrieren. Währenddessen drängen Mike und Vanessa jedoch darauf, dass sich ihre Tochter für ein College bewerben soll und wollen sie mit ihren Mitteln überzeugen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Während Vanessa neue Freunde kennenlernen möchte, bekommt sie einen Tipp von Ryan. Er erzählt der Familienmutter, dass er positive Erfahrungen mit Büchereien gemacht hat, woraufhin sie selbst eine kleine Bibliothek in der Nachbarschaft beginnt.

Vanessa und Mike wollen ihren Töchtern unbedingt die Kirche und den Gottesdienst wieder schmackhaft machen. Sie machen sich besonders deshalb darüber Gedanken, weil die Kinder nicht mehr mit in den wöchentlichen Gottesdienst gehen.

Mike mischt sich allmählich zu viel in die Angelegenheiten von Vanessas Nachhilfestunden ein. Da diese für Vanessa so gut laufen, ermutigt er sie, Geld für ihre Dienstleistungen zu nehmen, weshalb Vanessa sich über seine Hilfe erstmal freut.

Mike mischt sich allmählich zu viel in die Angelegenheiten von Vanessas Nachhilfestunden ein. Da diese für Vanessa so gut laufen, ermutigt er sie, Geld für ihre Dienstleistungen zu nehmen, weshalb Vanessa sich über seine Hilfe erstmal freut.

Rob lädt seine Freundin Eve nicht zur Party seiner Eltern ein, worüber sie sich wundert. Als sie dies ihrem Vater Mike erzählt, rät er ihr, nichts zu sagen, während ihre Mutter Vanessa ganz anderer Meinung ist und Eve ihn zur Rede stellen soll.

Rob lädt seine Freundin Eve nicht zur Party seiner Eltern ein, worüber sie sich wundert. Als sie dies ihrem Vater Mike erzählt, rät er ihr, nichts zu sagen, während ihre Mutter Vanessa ganz anderer Meinung ist und Eve ihn zur Rede stellen soll.

Hal, Lois und die Jungs gehen mit den Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während sich die Männer an der Bar ordentlich die Kante geben, hetzt Lois Kitty Kenarban ungewollt gegen den Rest der Welt auf.

Hal, Lois und die Jungs gehen mit den Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während sich die Männer an der Bar ordentlich die Kante geben, hetzt Lois Kitty Kenarban ungewollt gegen den Rest der Welt auf.

Die ganze Familie verbring ein Wochenende im Hotel mit Casino und Hal träumt vom großen Gewinn. Doch schon nach kurzer Zeit hat er Casino Verbot und so nimmt er Malcom und Reese mit auf eine Wandertour in die Wüste.

Die ganze Familie verbring ein Wochenende im Hotel mit Casino und Hal träumt vom großen Gewinn. Doch schon nach kurzer Zeit hat er Casino Verbot und so nimmt er Malcom und Reese mit auf eine Wandertour in die Wüste.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Weil Craig glaubt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe.

Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Weil Craig glaubt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Gene ist enttäuscht, als er aus einem HiFi-Laden geworfen wird, weil er nie etwas gekauft hat, und Louise beschließt, seine Ehre zu verteidigen. Als ihr überambitionierter Plan scheitert, nimmt Gene die Sache selbst in die Hand.

Gene ist enttäuscht, als er aus einem HiFi-Laden geworfen wird, weil er nie etwas gekauft hat, und Louise beschließt, seine Ehre zu verteidigen. Als ihr überambitionierter Plan scheitert, nimmt Gene die Sache selbst in die Hand.

Als Tina eine Mentorin für eine Viertklässlerin werden soll, hat sie direkt Hunderte Ideen dafür. Ihr wird die Schülerin Kaylee Morgenstern zugeteilt, die sich schnell erdrückt von Tinas Aufgaben. Bob und Linda schauen sich das Fitnessstudio an.

Als Tina eine Mentorin für eine Viertklässlerin werden soll, hat sie direkt Hunderte Ideen dafür. Ihr wird die Schülerin Kaylee Morgenstern zugeteilt, die sich schnell erdrückt von Tinas Aufgaben. Bob und Linda schauen sich das Fitnessstudio an.

Der St. Patricks Day steht bevor und Linda ist deshalb schon ganz besonders aufgeregt. Sie möchte am liebsten alle Speisen und Getränke grün färben, doch Bob findet den Feiertag nicht besonders. Er geht lieber mit den Kindern zu einer Auktion.

Der St. Patricks Day steht bevor und Linda ist deshalb schon ganz besonders aufgeregt. Sie möchte am liebsten alle Speisen und Getränke grün färben, doch Bob findet den Feiertag nicht besonders. Er geht lieber mit den Kindern zu einer Auktion.

In dieser Folge spürt Linda einen legendären lokalen Sänger auf, als sie versucht, Tina zu zeigen, wie großartig ihre Stadt ist. Währenddessen bittet Teddy Bob um Hilfe bei einer Diskussion mit dem Moderator einer Radiosendung.

In dieser Folge spürt Linda einen legendären lokalen Sänger auf, als sie versucht, Tina zu zeigen, wie großartig ihre Stadt ist. Währenddessen bittet Teddy Bob um Hilfe bei einer Diskussion mit dem Moderator einer Radiosendung.

Ein Student aus Wagstaff nimmt Louises Hilfe in Anspruch, um in Schwierigkeiten zu geraten, aber Louise steht unter Bewährung. In der Zwischenzeit erklärt sich Bob bereit, Jimmy Pestos Hernienmedikamente zu verabreichen.

Ein Student aus Wagstaff nimmt Louises Hilfe in Anspruch, um in Schwierigkeiten zu geraten, aber Louise steht unter Bewährung. In der Zwischenzeit erklärt sich Bob bereit, Jimmy Pestos Hernienmedikamente zu verabreichen.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

Kurz vor dem Untergang von South Park kehrt Jesus mit einer wichtigen Botschaft zurück.

Kurz vor dem Untergang von South Park kehrt Jesus mit einer wichtigen Botschaft zurück.

Als die Organisation ICE die hispanischen Arbeiter von Randy Marsh in Haft nimmt, bleibt ihm nur noch Towlie als Mitarbeiter übrig. Gemeinsam müssen sie jetzt kreativ werden, um ihr Geschäft immer noch am Laufen zu halten.

Kyle und Cartman geraten in Zwist, als eine Prognosemarkt-App bei ihren Mitschülern populär wird.

Kyle und Cartman geraten in Zwist, als eine Prognosemarkt-App bei ihren Mitschülern populär wird.

Cartman wird vom Teufel besessen und könnte die einzige Hoffnung sein, den Antichristen aufzuhalten.

Cartman wird vom Teufel besessen und könnte die einzige Hoffnung sein, den Antichristen aufzuhalten.

Warum ist Stan im Winter so niedergeschlagen? Er hat nämlich ein Geheimnis, das er Francine nicht verraten möchte: Er hat vor Jahren bei einem Eiskunstlauf-Wettbewerb mitgemacht und durch seinen übertriebenen Ehrgeiz seine Partnerin verletzt. Um dieses Erlebnis zu verarbeiten, verbringt er seine Zeit mit heimlichem Eislaufen. Als Francine dies herausfindet, möchte sie mit ihm zusammen an einen Wettbewerb teilnehmen.

Warum ist Stan im Winter so niedergeschlagen? Er hat nämlich ein Geheimnis, das er Francine nicht verraten möchte: Er hat vor Jahren bei einem Eiskunstlauf-Wettbewerb mitgemacht und durch seinen übertriebenen Ehrgeiz seine Partnerin verletzt. Um dieses Erlebnis zu verarbeiten, verbringt er seine Zeit mit heimlichem Eislaufen. Als Francine dies herausfindet, möchte sie mit ihm zusammen an einen Wettbewerb teilnehmen.

Roger erfährt, dass Snots verstorbener Fahrer Demolition-Derbys fuhr. Haley fasst sich ein Herz und unternimmt mit Steve einen Roadtrip, um ihm das Autofahren beizubringen. Aufregung für Lehrerin und Schüler ist vorprogrammiert.

Eine neue Freundschaft lässt Hayley denken, dass sie Francine immer ähnlicher wird, doch dieser Gedanke löst bei Francine Entsetzen aus. In der Zwischenzeit sprechen Steve und seine Freunde für Rogers Schauspielertruppe vor.

Haley geht schon seit Jahren aufs College und will ihren Abschluss nicht machen, um sich so vor der echten Welt und ihren Herausforderungen zu drücken. Sie stellt allerdings fest, dass ihr nur noch ein Kurs zum Abschluss fehlt.

Als Steve mehr über seinen Hintergrund wissen will, verweigert Stan seine Hilfe, weshalb Roger ihm hilft, eine DNA-Probe von Stan zu entnehmen. Die Familie ist schockiert über die Nachricht, dass sie eigentlich Kanadier sind.

Francine hat einen bizarren Traum, in dem sie Sex mit Jeff hat. Sie erzählt der Familie davon und Stan reagiert so, als hätte Francine ihn betrogen. Roger bietet Stan an, in Francines Traumwelt zu reisen, um herauszufinden, was Francine denkt.

Stan und die Familie gehen zum Dinner in ein Buffet-Restaurant! Derweil wird Roger zu einer Blume.

Klaus verlässt die Familie, nachdem er einmal zu oft schlecht behandelt wurde. Fünfzehn Jahre später kommen alle anlässlich seiner Beerdigung noch einmal zusammen.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Bob nimmt an einem Bachelor-Wettbewerb teil, um Mr. Fischoeders 100-jährige Schildkröte für sich zu gewinnen.

Bob begibt sich auf eine epische Suche nach einem verlegten Schließfachschlüssel.

Eine Madenwurmepidemie verhindert, dass Linda ihre Familie in die Symphonie mitnehmen kann.

Captain Freeman und seine Mannschaft begeben sich auf eine Reise, um Mariner zu finden.

Captain Freeman und seine Mannschaft begeben sich auf eine Reise, um Mariner zu finden.

Die einfachen Besatzungsmitglieder der USS Cerritos erhalten die Aufgabe, die kürzlich renovierte USS Voyager zu ihrem neuen Ziel auf der Erde zu begleiten, wo sie als Museum dienen wird. Die Herausforderung beweist sich als äußerst schwierig.

Die einfachen Besatzungsmitglieder der USS Cerritos erhalten die Aufgabe, die kürzlich renovierte USS Voyager zu ihrem neuen Ziel auf der Erde zu begleiten, wo sie als Museum dienen wird. Die Herausforderung beweist sich als äußerst schwierig.

Stan und Steve nehmen an einem eSport-Turnier teil, um die Welt zu retten. Die anderen stecken fest.

Stan und Steve nehmen an einem eSport-Turnier teil, um die Welt zu retten. Die anderen stecken fest.

Als Stan einen ehemaligen Klassenkameraden trifft, will er einen Fehler wiedergutmachen.

Stan blamiert sich, als er bei einem Ausflug nach "Little Columbia" jede Menge "Wissen" über Columbia preisgibt. Ein kleiner Junge hilft ihm schließlich dabei, sich wieder besser zu fühlen, doch dann läuft wieder alles schief.

Satan steht kurz vor der Entbindung, Stan betet, und nur ein Weihnachtswunder kann für die rechtzeitige Geburt des Antichristen sorgen.

Satan steht kurz vor der Entbindung, Stan betet, und nur ein Weihnachtswunder kann für die rechtzeitige Geburt des Antichristen sorgen.

Mr. Garisson darf nach seinem Outing wieder unterrichten, will aber gefeuert werden. Er erhofft sich dadurch eine große Abfindung zu erhalten und provoziert die Schüler. Als diese sich daheim beschweren, werden sie in ein "Toleranz-Camp" geschickt.

Mr. Garisson darf nach seinem Outing wieder unterrichten, will aber gefeuert werden. Er erhofft sich dadurch eine große Abfindung zu erhalten und provoziert die Schüler. Als diese sich daheim beschweren, werden sie in ein "Toleranz-Camp" geschickt.

Die Freunde merken, dass sie sich in einer langen Zeitschleife befinden, da ihr Tag schon einmal passiert ist. Sie erinnern sich daran, dass damals Cartmans Hintern dran Schuld war, da Außerirdische eine Antenne drin versteckt hatten.

Die Freunde merken, dass sie sich in einer langen Zeitschleife befinden, da ihr Tag schon einmal passiert ist. Sie erinnern sich daran, dass damals Cartmans Hintern dran Schuld war, da Außerirdische eine Antenne drin versteckt hatten.

Weil sie nachsitzen müssen, wollen die Jungs ihrer Lehrerin einen Denkzettel zu verpassen. Sie wollen das Haus der Kunstlehrerin mit Klopapier einwickeln. Nach der Tat bekommen alle Jungs außer Cartman Gewissensbisse und die Polizei ermittelt.

Das Thema "Sex" ist seit jeher überall präsent und ständig auf Instagram und in der Werbung zu sehen. Der "einzig wahre" Dr. Sommer ist in der Sendung zu Gast und gibt sein Wissen preis. Außerdem wird ein semi-legales Produkt vorgestellt.

Butt-Head wird seine Spange los und merkt, wie hübsch er eigentlich ist. Als Erwachsener erleidet Butt-Head einen Herzinfarkt, und Beavis muss ihn retten.

Korvo merkt, dass er wichtige Informationen über den Pupa in seinem Geldbeutel vergessen hat.

Korvo merkt, dass er wichtige Informationen über den Pupa in seinem Geldbeutel vergessen hat.

Die Fortsetzung von Boimlers Holodeck-Film versucht, dem Original gerecht zu werden.

Die Fortsetzung von Boimlers Holodeck-Film versucht, dem Original gerecht zu werden.

Eine Reporterin, die auf der Cerritos zu Besuch ist, macht Captain Freeman nervös.

Eine Reporterin, die auf der Cerritos zu Besuch ist, macht Captain Freeman nervös.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Alice stellt den anderen Kollegen ein Anruf-System vor, das ohne Menschen arbeiten kann. Blakes Fantasie fühlt sich dadurch so beflügelt, dass er sich eine Zukunft vorstellt, in der die Maschinen die Herrschaft über die Menschen haben.

Alice stellt den anderen Kollegen ein Anruf-System vor, das ohne Menschen arbeiten kann. Blakes Fantasie fühlt sich dadurch so beflügelt, dass er sich eine Zukunft vorstellt, in der die Maschinen die Herrschaft über die Menschen haben.

Die drei Freunde und Mitbewohner Anders, Adam und Blake haben gerade die Uni angeschlossen und müssen nun auf der Arbeit einen unerwarteten Drogentest machen. Dummerweise rauchen sie ständig Gras, was sie dazu zwingt, Urin von Schulkindern zu kaufen.

Adam trifft zufällig eine frühere Liebe und erzählt ihr, dass er Karten für ein ausverkauftes Basketballspiel hat. Nun muss er die Lüge wahr werden lassen. Mit seinen Freunden treibt er tatsächlich noch Karten auf, aber die haben ihren Preis.

Adam trifft zufällig eine frühere Liebe und erzählt ihr, dass er Karten für ein ausverkauftes Basketballspiel hat. Nun muss er die Lüge wahr werden lassen. Mit seinen Freunden treibt er tatsächlich noch Karten auf, aber die haben ihren Preis.

Stan Lee heuert einen neuen Superhelden an, während ein Mann seine Glaubwürdigkeit verliert. Denn er leidet an einem Hirnfrost. Außerdem entwirft ein Mann eine komplexe Gedächtnisstütze, um sich an sein geparktes Auto zu erinnern.

Stan Lee heuert einen neuen Superhelden an, während ein Mann seine Glaubwürdigkeit verliert. Denn er leidet an einem Hirnfrost. Außerdem entwirft ein Mann eine komplexe Gedächtnisstütze, um sich an sein geparktes Auto zu erinnern.

Performer kassieren aufgrund ihrer Kunst einen Arschtritt, ein Klassenclown terrorisiert einen Lehrer, und ein Mann sucht sein Glück bei der Selbsthilfegruppe für Sexsüchtige.

Performer kassieren aufgrund ihrer Kunst einen Arschtritt, ein Klassenclown terrorisiert einen Lehrer, und ein Mann sucht sein Glück bei der Selbsthilfegruppe für Sexsüchtige.

Dieses Mal will ein Gangster seine Verrücktheit beweisen, Terroristen haben Pläne und mehr.

Dieses Mal will ein Gangster seine Verrücktheit beweisen, Terroristen haben Pläne und mehr.

Die Sendung befasst sich mit den beliebtesten Reisezielen der deutschen Staatsbürger.

Cleveland denkt, dass Donna kein Interesse an ihm hat, und lässt sich deshalb von einer früheren Klassenkameradin trösten. Donna wird eifersüchtig, da die ehemalige "Fatty Patty" heute sehr gut aussieht und immer noch auf Cleveland steht.

Clevelands Kindheitsheld zieht in die Nachbarschaft und Cleveland will sich unbedingt mit ihm anfreunden. Als er jedoch mit ihm an einer Regatta antreten soll, muss sich Cleveland zwischen ihm und seinen Freunden entscheiden.

Clevelands Kindheitsheld zieht in die Nachbarschaft und Cleveland will sich unbedingt mit ihm anfreunden. Als er jedoch mit ihm an einer Regatta antreten soll, muss sich Cleveland zwischen ihm und seinen Freunden entscheiden.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Nachdem ein von ihm installierter Ventilator ein Feuer verursacht und den Pavillon von Reggy niederbrennt, verliert Teddy das Vertrauen in seine handwerklichen Fähigkeiten und weigert sich, den Eingang des Burgerladens zu reparieren.

Nachdem ein von ihm installierter Ventilator ein Feuer verursacht und den Pavillon von Reggy niederbrennt, verliert Teddy das Vertrauen in seine handwerklichen Fähigkeiten und weigert sich, den Eingang des Burgerladens zu reparieren.

Louise muss sich ihrer Angst vor dem großen Geschäft stellen als sie mit der Klassen zu einem Übernachtungsausflug ins Aquarium fährt. Linda braucht die Hilfe der Familie um ihren Eltern ein Video zum Hochzeitstag zu drehen.

Stan deckt auf, dass Francine einen geheimen Sex-Garten hat. Sofort sieht er seine Ehe in Gefahr. Francine vermisst die leidenschaftlichen Gefühle, die sie vor der Ehe füreinander hatten, und will deshalb die Scheidung.

Stan deckt auf, dass Francine einen geheimen Sex-Garten hat. Sofort sieht er seine Ehe in Gefahr. Francine vermisst die leidenschaftlichen Gefühle, die sie vor der Ehe füreinander hatten, und will deshalb die Scheidung.

Mit speziellem CIA-Abhörequipment findet Stan zu seiner großen Verwunderung heraus, dass seine Nachbarn nicht allzu viel von ihm halten.

Mit speziellem CIA-Abhörequipment findet Stan zu seiner großen Verwunderung heraus, dass seine Nachbarn nicht allzu viel von ihm halten.

Roger bemerkt, dass Steve kein großes Interesse mehr an ihm hat und begibt sich auf die Suche nach einem neuen menschlichen Freund. Als dieser neue Freund aber beginnt, die Freundschaft für seine Zwecke zu missbrauchen, sehen Haylie und Stan sich dazu gezwungen, einzugreifen. Der Plan: Roger muss wieder nachhause.

Roger bemerkt, dass Steve kein großes Interesse mehr an ihm hat und begibt sich auf die Suche nach einem neuen menschlichen Freund. Als dieser neue Freund aber beginnt, die Freundschaft für seine Zwecke zu missbrauchen, sehen Haylie und Stan sich dazu gezwungen, einzugreifen. Der Plan: Roger muss wieder nachhause.

Als Chris mal wieder auf Docs Laden aufpasst, wird er von Malvo ausgeraubt. Aus Angst vor Malvos Rache gibt Chris der Polizei eine falsche Täterbeschreibung. Doc vermutet,dass Chris nicht die Wahrheit sagt.

Als Chris mal wieder auf Docs Laden aufpasst, wird er von Malvo ausgeraubt. Aus Angst vor Malvos Rache gibt Chris der Polizei eine falsche Täterbeschreibung. Doc vermutet,dass Chris nicht die Wahrheit sagt.

Mike unternimmt derzeit viel mit Kyle und findet, dass er gemeinsam mit Mandy ausziehen sollte. Chuck hört allerdings von Kyles schwieriger Kindheit und Mike bekommt daraufhin ein schlechtes Gewissen. Er überdenkt die Situation nochmals.

Mike unternimmt derzeit viel mit Kyle und findet, dass er gemeinsam mit Mandy ausziehen sollte. Chuck hört allerdings von Kyles schwieriger Kindheit und Mike bekommt daraufhin ein schlechtes Gewissen. Er überdenkt die Situation nochmals.

Während Mike seiner Arbeit im Outdoor Man nachgeht, schaut Mandy ihm für ihre Praxisstunde zu. So kann sie sich bereits auf ihr Studium vorbereiten. Doch stellt sie dabei fest, dass Mike sich bei Konfliktlösungen seltsam verhält.

Während Mike seiner Arbeit im Outdoor Man nachgeht, schaut Mandy ihm für ihre Praxisstunde zu. So kann sie sich bereits auf ihr Studium vorbereiten. Doch stellt sie dabei fest, dass Mike sich bei Konfliktlösungen seltsam verhält.

Sam und Jay helfen Thorfinn, ein perfektes erstes Date zu organisieren. Nigel ist neuer Mitbewohner.

Sam und Jay helfen Thorfinn, ein perfektes erstes Date zu organisieren. Nigel ist neuer Mitbewohner.

Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Weil Craig glaubt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe.

Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Weil Craig glaubt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Roger erfährt, dass Snots verstorbener Fahrer Demolition-Derbys fuhr. Haley fasst sich ein Herz und unternimmt mit Steve einen Roadtrip, um ihm das Autofahren beizubringen. Aufregung für Lehrerin und Schüler ist vorprogrammiert.

Roger erfährt, dass Snots verstorbener Fahrer Demolition-Derbys fuhr. Haley fasst sich ein Herz und unternimmt mit Steve einen Roadtrip, um ihm das Autofahren beizubringen. Aufregung für Lehrerin und Schüler ist vorprogrammiert.

Haley geht schon seit Jahren aufs College und will ihren Abschluss nicht machen, um sich so vor der echten Welt und ihren Herausforderungen zu drücken. Sie stellt allerdings fest, dass ihr nur noch ein Kurs zum Abschluss fehlt.

Haley geht schon seit Jahren aufs College und will ihren Abschluss nicht machen, um sich so vor der echten Welt und ihren Herausforderungen zu drücken. Sie stellt allerdings fest, dass ihr nur noch ein Kurs zum Abschluss fehlt.

Stan nimmt an einem Essay-Wettbewerb teil, um seinen großen Helden George W. Bush zu einem Besuch bei der Familie Smith zu bewegen. Als der Präsident dann tatsächlich auftaucht, stehen die Zeichen auf Sturm. Haylie versucht sogleich, dem Präsidenten seine tiefe Schuld für den Irak-Krieg zu verdeutlichen, während Steve und Roger behaupten, Osama Bin Laden gefunden zu haben.

Stan nimmt an einem Essay-Wettbewerb teil, um seinen großen Helden George W. Bush zu einem Besuch bei der Familie Smith zu bewegen. Als der Präsident dann tatsächlich auftaucht, stehen die Zeichen auf Sturm. Haylie versucht sogleich, dem Präsidenten seine tiefe Schuld für den Irak-Krieg zu verdeutlichen, während Steve und Roger behaupten, Osama Bin Laden gefunden zu haben.

Der Professor hat ein Mutanten-Team entwickelt, um gegen die Harlem Globetrotters anzutreten. Doch sein Team verliert nicht nur, ihre Mutation führt außerdem dazu, dass die Zeit schneller abläuft und das Ende der Welt kurz bevorsteht.

Der Professor hat ein Mutanten-Team entwickelt, um gegen die Harlem Globetrotters anzutreten. Doch sein Team verliert nicht nur, ihre Mutation führt außerdem dazu, dass die Zeit schneller abläuft und das Ende der Welt kurz bevorsteht.

Fry verliebt sich in einen Roboter, der darauf programmiert ist, Lucy Liu zu sein und ihn zu lieben. Der Rest der Crew macht sich Sorgen und findet heraus, dass der Anbieter dieses Services die Originale ihrer Downloads gefangenhält.

Fry verliebt sich in einen Roboter, der darauf programmiert ist, Lucy Liu zu sein und ihn zu lieben. Der Rest der Crew macht sich Sorgen und findet heraus, dass der Anbieter dieses Services die Originale ihrer Downloads gefangenhält.

Bob nimmt an einem Bachelor-Wettbewerb teil, um Mr. Fischoeders 100-jährige Schildkröte für sich zu gewinnen.

Bob nimmt an einem Bachelor-Wettbewerb teil, um Mr. Fischoeders 100-jährige Schildkröte für sich zu gewinnen.

Die Familie unternimmt einen unerwarteten Roadtrip mit Nat, dem Limousinenfahrer.

Tina sitzt im Publikum, als Josh in einer Stepptanz-Show auftritt und sich auf der Bühne verletzt.

Tina sitzt im Publikum, als Josh in einer Stepptanz-Show auftritt und sich auf der Bühne verletzt.

Das Weiße Haus muss sich mit einem Quälgeist aus dem Ostflügel herumschlagen. Währenddessen befürchtet Stan, dass South Park zu politisch geworden ist.

Das Weiße Haus muss sich mit einem Quälgeist aus dem Ostflügel herumschlagen. Währenddessen befürchtet Stan, dass South Park zu politisch geworden ist.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Roger will endlich sein eigenes Geld verdienen. Dafür will er zukünftig als Kopfgeldjäger arbeiten. Gemeinsam mit Stan macht er sich sogleich an seine erste Mission. Er will ein Drogengeschäft von Jeff in Florida vereiteln.

Roger will endlich sein eigenes Geld verdienen. Dafür will er zukünftig als Kopfgeldjäger arbeiten. Gemeinsam mit Stan macht er sich sogleich an seine erste Mission. Er will ein Drogengeschäft von Jeff in Florida vereiteln.

Francine will, dass die Familie einen gemeinsamen Urlaub unternimmt. Dieser stellt sich dann als perfekt heraus, was Francine ins Grübeln bringt. Sie glaubt, dass das CIA die Finger im Spiel hat.

Francine will, dass die Familie einen gemeinsamen Urlaub unternimmt. Dieser stellt sich dann als perfekt heraus, was Francine ins Grübeln bringt. Sie glaubt, dass das CIA die Finger im Spiel hat.

Die Halloweenparty von Luke droht ein Desaster zu werden, doch der Rest der Familie bemerkt das gerade noch rechtzeitig. Jay zwingt Manny dazu, ihn bei einem gemeinen und hinterhältigen Streich gegen seinen Erzfeind zu unterstützen.

Die Halloweenparty von Luke droht ein Desaster zu werden, doch der Rest der Familie bemerkt das gerade noch rechtzeitig. Jay zwingt Manny dazu, ihn bei einem gemeinen und hinterhältigen Streich gegen seinen Erzfeind zu unterstützen.

Jays einziger Rückzugsort vor seiner Familie ist der Country Club. Doch der scheint bald nicht mehr ihm allein zu gehören, da Phil in Erwägung zieht, ihm ebenfalls beizutreten. Claire hingegen überschätzt ihren Einfluss, den sie auf Alex hat.

Jays einziger Rückzugsort vor seiner Familie ist der Country Club. Doch der scheint bald nicht mehr ihm allein zu gehören, da Phil in Erwägung zieht, ihm ebenfalls beizutreten. Claire hingegen überschätzt ihren Einfluss, den sie auf Alex hat.

Malcolm hat bei den Proben zur Schulaufführung von diesem Jahr mit seiner Performance in Shakespeares Sommernachtstraum schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle spielen darf.

Malcolm hat bei den Proben zur Schulaufführung von diesem Jahr mit seiner Performance in Shakespeares Sommernachtstraum schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle spielen darf.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Albertas Urgroßnichte Alicia kommt nach Woodstone, um mehr über Alberta zu erfahren.

Bastian begeht einen verhängnisvollen Fehler, als er eines Abends angetrunken zu Hause sitzt. Er schickt eine SMS mit pikantem Inhalt an Anne, anstatt wie beabsichtigt an seinen Kumpel Hugo Egon.

Bastian begeht einen verhängnisvollen Fehler, als er eines Abends angetrunken zu Hause sitzt. Er schickt eine SMS mit pikantem Inhalt an Anne, anstatt wie beabsichtigt an seinen Kumpel Hugo Egon.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Im neuen Nachtklub der Fischoeders erklärt sich Bob bereit, als neuer Aushilfskoch zu fungieren. Währenddessen schaffen sich die Kinder ein Aquarium an, um daraufhin eine Poolparty im Keller des Restaurants zu veranstalten.

Die Belcher-Kinder treffen an Halloween in einem Hotel auf eine seltsame ältere Frau. An ihnen will sich Sophie eigentlich rächen, doch geht ihr Plan nach hinten los. Darüber hinaus will der sehr zimperliche Bob Blut in einem Blutmobil spenden.

Die Belcher-Kinder treffen an Halloween in einem Hotel auf eine seltsame ältere Frau. An ihnen will sich Sophie eigentlich rächen, doch geht ihr Plan nach hinten los. Darüber hinaus will der sehr zimperliche Bob Blut in einem Blutmobil spenden.

Im neuen Nachtklub der Fischoeders erklärt sich Bob bereit, als neuer Aushilfskoch zu fungieren. Währenddessen schaffen sich die Kinder ein Aquarium an, um daraufhin eine Poolparty im Keller des Restaurants zu veranstalten.

Hayley ergreift verzweifelte Maßnahmen, um Klaus vor der drohenden Abschiebung zu retten.

Jeff, Francine und Roger gründen ein Unternehmen, das Busrundfahrten anbieten soll.

Die Stadt ist zweier Meinung über den Krieg im Irak. Die einen finden ihn notwendig, die anderen wollen Frieden. Für ein Referat in der Schule versetzt sich Cartman in einen Flashback, reist in das Jahr 1776 und befragt die Gründungsväter direkt.

Hayley ergreift verzweifelte Maßnahmen, um Klaus vor der drohenden Abschiebung zu retten.

Bastians Radioshow läuft direkt vor der Jazz-Sendung von Roger Willemsen, der von seinem Vorprogramm gar nicht begeistert ist. Bastian besorgt sich falsche Parkausweise.

Bastians Radioshow läuft direkt vor der Jazz-Sendung von Roger Willemsen, der von seinem Vorprogramm gar nicht begeistert ist. Bastian besorgt sich falsche Parkausweise.

Die Pastewkas reden seit Wochen nicht mehr miteinander. Anne und Svenja Bruck schicken die drei in die Eifel, wo sie mitten im Wald dem Therapeuten Ecki gegenüberstehen.

Die Pastewkas reden seit Wochen nicht mehr miteinander. Anne und Svenja Bruck schicken die drei in die Eifel, wo sie mitten im Wald dem Therapeuten Ecki gegenüberstehen.

Für eine College-Empfehlung braucht Luke dringend Pluspunkte und kandidiert deshalb als Klassensprecher. Er ahnt allerdings nicht, dass ausgerechnet Manny sein Gegner ist. Der anschließende Wahlkampf trennt die Familie in zwei Lager.

Phil ist total begeistert: Bei einer Einladung des Lokalsenders lernt er seinen "Wettermann"-Helden Rainer Shine kennen. Dass er ihm auch Haley vorstellt, bereut er allerdings bald, als er die beiden beim Küssen ertappt.

Phil ist total begeistert: Bei einer Einladung des Lokalsenders lernt er seinen "Wettermann"-Helden Rainer Shine kennen. Dass er ihm auch Haley vorstellt, bereut er allerdings bald, als er die beiden beim Küssen ertappt.

Damit Lois diese Jahr von ihren Söhnen etwas zum Geburtstag bekommt gibt sie jedem 10 Dollar. Leider endet dies in einem Desaster und Hal vergisst ihren Geburtstag ganz und gar.

Damit Lois diese Jahr von ihren Söhnen etwas zum Geburtstag bekommt gibt sie jedem 10 Dollar. Leider endet dies in einem Desaster und Hal vergisst ihren Geburtstag ganz und gar.

Hal, Lois und die Jungs gehen mit den Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während sich die Männer an der Bar ordentlich die Kante geben, hetzt Lois Kitty Kenarban ungewollt gegen den Rest der Welt auf.

Hal, Lois und die Jungs gehen mit den Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während sich die Männer an der Bar ordentlich die Kante geben, hetzt Lois Kitty Kenarban ungewollt gegen den Rest der Welt auf.

Mike mischt sich allmählich zu viel in die Angelegenheiten von Vanessas Nachhilfestunden ein. Da diese für Vanessa so gut laufen, ermutigt er sie, Geld für ihre Dienstleistungen zu nehmen, weshalb Vanessa sich über seine Hilfe erstmal freut.

Mike mischt sich allmählich zu viel in die Angelegenheiten von Vanessas Nachhilfestunden ein. Da diese für Vanessa so gut laufen, ermutigt er sie, Geld für ihre Dienstleistungen zu nehmen, weshalb Vanessa sich über seine Hilfe erstmal freut.

Rob lädt seine Freundin Eve nicht zur Party seiner Eltern ein, worüber sie sich wundert. Als sie dies ihrem Vater Mike erzählt, rät er ihr, nichts zu sagen, während ihre Mutter Vanessa ganz anderer Meinung ist und Eve ihn zur Rede stellen soll.

Rob lädt seine Freundin Eve nicht zur Party seiner Eltern ein, worüber sie sich wundert. Als sie dies ihrem Vater Mike erzählt, rät er ihr, nichts zu sagen, während ihre Mutter Vanessa ganz anderer Meinung ist und Eve ihn zur Rede stellen soll.

Entgegen allen Ratschlägen nimmt Janine sich vor, jedes Problem selbst zu beheben, auch als sie im Flur eine flackernde Neonröhre bemerkt. Trotz der allerbesten Absichten verursacht Janine aber am Ende in der ganzen Schule neuen Ärger.

Entgegen allen Ratschlägen nimmt Janine sich vor, jedes Problem selbst zu beheben, auch als sie im Flur eine flackernde Neonröhre bemerkt. Trotz der allerbesten Absichten verursacht Janine aber am Ende in der ganzen Schule neuen Ärger.

Alice bittet die Jungs, etwas mit ihrem Bruder zu unternehmen. Sie gehen zusammen in die Stadt und machen sich einen guten Abend. Alles geht gut, bis die Gruppe leicht angetrunken in eine Verkehrskontrolle der Polizei gerät.

Alice bittet die Jungs, etwas mit ihrem Bruder zu unternehmen. Sie gehen zusammen in die Stadt und machen sich einen guten Abend. Alles geht gut, bis die Gruppe leicht angetrunken in eine Verkehrskontrolle der Polizei gerät.

Eine Mitteilung hilft Kindersoldaten in Afrika. Eine Acapelle-Gruppe bekommt ein neues Mitglied. Meegan und André gehen auf ihr erstes Date zusammen. Eine Terror-Gruppe betreibt einen Imbisswagen. Zwei alte Männer reden über Popmusik.

Eine Mitteilung hilft Kindersoldaten in Afrika. Eine Acapelle-Gruppe bekommt ein neues Mitglied. Meegan und André gehen auf ihr erstes Date zusammen. Eine Terror-Gruppe betreibt einen Imbisswagen. Zwei alte Männer reden über Popmusik.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Mark will einem Werwolf beibringen, wie man sich entschuldigt. Leonard ist eifersüchtig auf seinen Bruder, der als Christ Angel der berühmteste Magier der Welt ist. Zombie-Randall will Mark fressen.

Mark will einem Werwolf beibringen, wie man sich entschuldigt. Leonard ist eifersüchtig auf seinen Bruder, der als Christ Angel der berühmteste Magier der Welt ist. Zombie-Randall will Mark fressen.

Mark hat frei, wird aber von Twayne zurück ins Büro geholt, um Leonard auf die Finger zu schauen. Leonard betreut einen Blob und es gelingt ihm, dass dieser sich mit Steven Hawkings Voice-Box nun endlich auch verständlich machen kann.

Mark hat frei, wird aber von Twayne zurück ins Büro geholt, um Leonard auf die Finger zu schauen. Leonard betreut einen Blob und es gelingt ihm, dass dieser sich mit Steven Hawkings Voice-Box nun endlich auch verständlich machen kann.

Beavis und Butt-Head versuchen, wie George Washington ihren eigenen Tabak anzubauen. Die beiden sich im mittleren Alter befindlichen Beavis und Butt-Head gehen vor Gericht, um eine Parkschuld zu begleichen, und heiraten schließlich.

Beavis und Butt-Head versuchen, wie George Washington ihren eigenen Tabak anzubauen. Die beiden sich im mittleren Alter befindlichen Beavis und Butt-Head gehen vor Gericht, um eine Parkschuld zu begleichen, und heiraten schließlich.

Ein schmalziger Stand-up-Comedian tritt bei einem Junggesellenabschied auf und eine teuflische Seele hat von einer Sexpuppe Besitz ergriffen. Abschließend bringen italienische Gangster eine Leiche in die Reinigung.

Ein schmalziger Stand-up-Comedian tritt bei einem Junggesellenabschied auf und eine teuflische Seele hat von einer Sexpuppe Besitz ergriffen. Abschließend bringen italienische Gangster eine Leiche in die Reinigung.

Die Sendung präsentiert verschiedene Comedians, die ihre Auftritte an einem übergreifenden Thema ausrichten. Jan van Weyde berichtet über seine Fettleibigkeit und Dominik Jozwiak beklagt, dass er als Schauspieler nur Nazis spielen darf.

Die Sendung präsentiert verschiedene Comedians, die ihre Auftritte an einem übergreifenden Thema ausrichten. Jan van Weyde berichtet über seine Fettleibigkeit und Dominik Jozwiak beklagt, dass er als Schauspieler nur Nazis spielen darf.

Cleveland Jr. freundet sich mit Donnas Exmann an. Als wäre das für Cleveland nicht schon schlimm genug, nennt er ihn auch noch "Dad". Das ist mehr, als Cleveland ertragen kann, er fordert den neuen Dad heraus.

Rallo und seine Freunde wählen für ihren Song, den sie beim Talentwettbewerb der Schule vortragen, leider das falsche Thema: Finanzverantwortlichkeit. Sie verlieren dadurch ihre Glaubwürdigkeit und müssen sich nun bemühen, den Schaden zu beheben.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Im neuen Nachtklub der Fischoeders erklärt sich Bob bereit, als neuer Aushilfskoch zu fungieren. Währenddessen schaffen sich die Kinder ein Aquarium an, um daraufhin eine Poolparty im Keller des Restaurants zu veranstalten.

Die Belcher-Kinder treffen an Halloween in einem Hotel auf eine seltsame ältere Frau. An ihnen will sich Sophie eigentlich rächen, doch geht ihr Plan nach hinten los. Darüber hinaus will der sehr zimperliche Bob Blut in einem Blutmobil spenden.

Roger will endlich sein eigenes Geld verdienen. Dafür will er zukünftig als Kopfgeldjäger arbeiten. Gemeinsam mit Stan macht er sich sogleich an seine erste Mission. Er will ein Drogengeschäft von Jeff in Florida vereiteln.

Francine will, dass die Familie einen gemeinsamen Urlaub unternimmt. Dieser stellt sich dann als perfekt heraus, was Francine ins Grübeln bringt. Sie glaubt, dass das CIA die Finger im Spiel hat.

Im Rahmen einer Schularbeit entdeckt Steve eine Verschwörung den amerikanischen Bürgerkrieg betreffend! Als der Leiter eines Museums ihm die Wahrheit erzählen will, findet er auf mysteriöse Weise den Tod und Steve und der alarmierte Stan kommen einer geheimen Verbindung auf die Spur, die alles tun würde, um das skandalöse Geheimnis.

Mr. Edwards führt das "Buddy-System" für Chris und Caruso um die beiden zu versöhnen. Bei einem Schulausflug sollen die beiden Jungs den ganzen Tag zusammenbleiben und aufeinander aufpassen.

Mike und Vanessa sind voller Vorfreude, als der Hausbesuch von Eve seit einem Jahr ansteht. Bereit seit dieser Zeitspanne ist sie bei der Air Force Academy und sie darf nun ihre Heimat besuchen. Ryan ist völlig außer sich.

Mike scheut sich weiterhin Gefühle zu zeigen, nachdem sein Vater Bud gestorben ist. Er nutzt jedoch einen ruhigen Moment, um ein vertrauliches Gespräch mit dem Verstorbenen, woraufhin sich die Situation ändert. Kristin hat zudem eine Geschäftsidee.

Sams Pläne, eine Biografie über Isaac zu schreiben, stoßen auf unerwartete Schwierigkeiten.

Malcolm hat bei den Proben zur Schulaufführung von diesem Jahr mit seiner Performance in Shakespeares Sommernachtstraum schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle spielen darf.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Vanessa und Mike wollen ihren Töchtern unbedingt die Kirche und den Gottesdienst wieder schmackhaft machen. Sie machen sich besonders deshalb darüber Gedanken, weil die Kinder nicht mehr mit in den wöchentlichen Gottesdienst gehen.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Francine hat einen bizarren Traum, in dem sie Sex mit Jeff hat. Sie erzählt der Familie davon und Stan reagiert so, als hätte Francine ihn betrogen. Roger bietet Stan an, in Francines Traumwelt zu reisen, um herauszufinden, was Francine denkt.

Klaus verlässt die Familie, nachdem er einmal zu oft schlecht behandelt wurde. Fünfzehn Jahre später kommen alle anlässlich seiner Beerdigung noch einmal zusammen.

Da Stan Zweifel an seiner körperlichen Fitness hegt, die ein Muss für die Ausführung seines Jobs ist, versucht er, sich durch eine alte Leidenschaft ein zweites Standbein aufzubauen. Er will in den Vertrieb von Teddybären einsteigen.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

Nachdem ein von ihm installierter Ventilator ein Feuer verursacht und den Pavillon von Reggy niederbrennt, verliert Teddy das Vertrauen in seine handwerklichen Fähigkeiten und weigert sich, den Eingang des Burgerladens zu reparieren.

Bob begibt sich auf eine epische Suche nach einem verlegten Schließfachschlüssel.

Eine Madenwurmepidemie verhindert, dass Linda ihre Familie in die Symphonie mitnehmen kann.

Der Geist von Kenny treibt in Cartman sein Unwesen und dieser versucht alles, um ihn loszuwerden. Nach einem erfolglosen Versuch bei einem Fernsehmedium, schickt ihn Chefkoch zu seinen Eltern in Schottland, damit diese ihm den Geist austreiben.

Stan und Butters bekommen Besuch von sich selbst aus der Zukunft und sind wenig erfreut darüber. Denn ihre Alter-Egos sind abgekämpfte Drogenabhängige, ohne Job und Perspektiven. Bald wird ihnen aber klar, dass es sich um einen Trick handelt.

Stan engagiert sich als Politesse, um wieder ernster genommen zu werden. Plötzlich erhält er tatsächlich die besten Plätze in Restaurants, was Francine in hohem Maße beeindruckt. Unterdessen posiert Hayley nackt für einen Kunstkurs am College und ist stark verwundert, als sie dort auf Roger trifft.

Stan betet zu Gott, um einen Freund gesendet zu kriegen. Der neue Begleiter scheint aber ein Atheist zu sein. Aus diesem Grund versucht Stan, seinem neuen Freund ein bisschen Gottesfurcht einzuflössen, mit dramatischen Folgen. Unterdessen überzeugt Roger Steve davon, dass letzterer in Hogwarts angenommen wurde.

Cameron scheut keine Kosten und Mühen für das Thanksgivingfest. Hayley eröffnet Phil, dass sie lieber mit ihrem neuen Freund in den Urlaub geht. Jay versucht, seinen Blutdruck im Griff zu haben. Alex und Dwight kommen sich näher.

Hayleys Tag mit Rainers Tochter verläuft nicht so wie erwartet. Luke hilft versehentlich Jay bei seiner Petition. Gloria, Phil und Cam halten ein geheimes Treffen ab.

Aus Versehen hat Malcolm seiner Nachbarin, der sonderbaren und furchterregenden alten Hexe Mrs. Griffin, den Arm gebrochen.

Eine neue Mitschülerin zeigt Interesse an Malcolm, und auch er fühlt die Schmetterlinge im Bauch. Für Dewey ist es ein Schock, als Lois ihm seinen Teddy wegnimmt, weil sie das Kuscheltier zu unhygienisch findet.

Als Sam erfährt, dass Petes Tochter Laura heiratet, versucht er auf Petes Geheiß, sie davon zu überzeugen, die Hochzeit im Bed & Breakfast Woodstone abzuhalten. Alberta und Isaac tun sich zusammen, um das Geheimnis um Crashs Kopf zu lösen.

Bastian rettet eine alte Dame im Supermarkt vor einem Sturz und wird dabei von zwei Teenagern gefilmt, die den Clip bei YouTube hochladen. Bastian ist schockiert.

Als die Crew Amys Familie auf dem Mars besucht, lässt ein von den Ureinwohnern verursachter Sandsturm die Buggalo-Herde der Wongs verschwinden. Fry, Leela und Kif machen sich auf die Suche nach der Herde, doch in der Zwischenzeit wird Amy entführt.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Tina kümmert sich um die Leitung eines Zeitkapselprojekts an der Wagstaff-Schule. Allerdings macht sie sich eher Feinde damit, weil sie Tammys Vorlage nicht zustimmt. Bob macht sich darüber lustig, dass Linda nicht pfeifen kann.

Bob ist ein Missgeschick mit Folgen am Morgen auf einer Veranstaltung der Ocean Avenue Business Association widerfahren. Nun liegt es an seiner Familie, die Scherben seines Handelns wieder aufzusammeln und das Restaurant offenzuhalten.

Als Stan sich verletzt, kümmert sich Francine liebevoll um ihn. Tuttle ist ein Star in Korea.

Steve und seine Freunde nehmen an einem wissenschaftlichen Experiment in einem Gefängnis teil, um sich etwas Geld zu verdienen. In der Zwischenzeit befasst sich Stan mit dem rätselhaften Tod seines CIA-Platzwartfreundes.

Cartmans J-Lo-Handpuppe nimmt ein Video auf und bekommt einen Plattenvertrag. Als Resultat wird die echte Jennifer Lopez gefeuert und kommt wütend nach South Park. Ben Affleck verliebt sich in die Handpuppe, die immer mehr Eigenleben entwickelt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Die Halloweenparty von Luke droht ein Desaster zu werden, doch der Rest der Familie bemerkt das gerade noch rechtzeitig. Jay zwingt Manny dazu, ihn bei einem gemeinen und hinterhältigen Streich gegen seinen Erzfeind zu unterstützen.

Jays einziger Rückzugsort vor seiner Familie ist der Country Club. Doch der scheint bald nicht mehr ihm allein zu gehören, da Phil in Erwägung zieht, ihm ebenfalls beizutreten. Claire hingegen überschätzt ihren Einfluss, den sie auf Alex hat.

Die ganze Familie verbring ein Wochenende im Hotel mit Casino und Hal träumt vom großen Gewinn. Doch schon nach kurzer Zeit hat er Casino Verbot und so nimmt er Malcom und Reese mit auf eine Wandertour in die Wüste.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

Mike unternimmt derzeit viel mit Kyle und findet, dass er gemeinsam mit Mandy ausziehen sollte. Chuck hört allerdings von Kyles schwieriger Kindheit und Mike bekommt daraufhin ein schlechtes Gewissen. Er überdenkt die Situation nochmals.

Während Mike seiner Arbeit im Outdoor Man nachgeht, schaut Mandy ihm für ihre Praxisstunde zu. So kann sie sich bereits auf ihr Studium vorbereiten. Doch stellt sie dabei fest, dass Mike sich bei Konfliktlösungen seltsam verhält.

Die Lehrer bitten um neues Schulmaterial. Gregory verschönert sein Klassenzimmer.

Anders, Adam und Blake haben einen neuen Feiertag ins Leben gerufen, "Halb-Weihnachten". An diesem wollen sie natürlich Urlaub haben, was ihre Chefin Alice allerdings nicht unterstützen will. Die drei sind sauer und wollen aus Rache streiken.

Eine Gospelgruppe muss ohne ihren Lehrer proben. Eine Gruppe von Kriegern feiert eine Enthauptung. Ein Gefangener versucht, seine Wachen zu überlisten, und ein junger Mann wird auf seine Gewohnheit angesprochen, nur in Schlagworten zu sprechen.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Eigentlich will Callie gar keine Kinder. Aber sie befindet sich in einer Phase der Läufigkeit, in der es ihr ganz besonders ein Dämonen-Baby angetan hat. Es geht so weit, dass sie bereit wäre, Mark zu heiraten, als das Baby in seine Obhut kommt.

Mark und Leonard sollen dafür sorgen, dass die Verbaumung der Astraten nicht außer Kontrolle gerät. Callie muss sich häuten, doch das einzige, was den Schmerz des Prozesses lindern kann, ist andauernder, wilder, schmutziger Sex mit einem Menschen.

Als sie sehen, welche weibliche Aufmerksamkeit ein missmutiger Emo bekommt, täuschen Beavis und Butt-Head Traurigkeit vor und landen in einer Psychiatrie. / Beavis' Körper beginnt sich zu verändern, nachdem ihn ein tollwütiger Waschbär gebissen hat.

Die Aliens sind süchtig nach Jeffs Fürzen. Steve soll von einem Scharfschützen ausgeschaltet werden.

In einer Tiefgarage sucht Abdelkarim verzweifelt lange nach einem Kassenautomaten. Alain Frei erlebt etwas Überraschendes in einem Fahrstuhl. Außerdem möchte Jilet Ayse die Allemans bei der Entwicklungshilfe unterstützen.

Cleveland nimmt seine Familie mit zur Comic-Messe, wo er seinen eigenen Comic unter die Leute bringen will. Auf der Messe erfährt er unerwartet, dass Donna früher einmal in einem Film mitgespielt hat, der nun ausgestrahlt werden soll.

Clevelands bester Freund Peter Griffin ist in Stoolbend, besucht seinen Kumpel allerdings nicht. Dieser wird daraufhin sauer und entscheidet sich, auf einen Campingtrip zu fahren. Währenddessen überredet Donna Rallo zur Teilnahme an einem Quiz.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Tina kümmert sich um die Leitung eines Zeitkapselprojekts an der Wagstaff-Schule. Allerdings macht sie sich eher Feinde damit, weil sie Tammys Vorlage nicht zustimmt. Bob macht sich darüber lustig, dass Linda nicht pfeifen kann.

Bob ist ein Missgeschick mit Folgen am Morgen auf einer Veranstaltung der Ocean Avenue Business Association widerfahren. Nun liegt es an seiner Familie, die Scherben seines Handelns wieder aufzusammeln und das Restaurant offenzuhalten.

Stan engagiert sich als Politesse, um wieder ernster genommen zu werden. Plötzlich erhält er tatsächlich die besten Plätze in Restaurants, was Francine in hohem Maße beeindruckt. Unterdessen posiert Hayley nackt für einen Kunstkurs am College und ist stark verwundert, als sie dort auf Roger trifft.

Stan betet zu Gott, um einen Freund gesendet zu kriegen. Der neue Begleiter scheint aber ein Atheist zu sein. Aus diesem Grund versucht Stan, seinem neuen Freund ein bisschen Gottesfurcht einzuflössen, mit dramatischen Folgen. Unterdessen überzeugt Roger Steve davon, dass letzterer in Hogwarts angenommen wurde.

Weil er zu spät zur Arbeit kam, als die CIA eine Nuklear-Übung durchführte, denkt Stan, die Gefährdungssituation sei echt. Er evakuiert seine gesamte Familie in die Berge, um die nukleare Apokalypse zu überleben.

Chris halt all seine Versprechen als Schulsprecher ignoriert und die Schüler sind sauer. Rochelles Bruder Michael nistet sich bei der Familie ein und frisst ihnen die Haare vom Kopf.

Mike und Ed sprechen über die Zukunft von Outdoor Man, als eine feindliche Übernahme droht. Jedoch eskaliert ihre Diskussion zu einem heftigen Streit, woraufhin sie sich einig werden müssen. Vanessa ist währenddessen aus dem Häuschen..

Ein spezielles Sicherheitssystem im Outdoor-Man soll Joe passend zu Halloween erschrecken. Mike und Chuck wollen ihn damit so richtig einen reindrücken. Währenddessen führen Mandy, Kyle, Kristen und Ryan eine Séance durch.

Elias bittet Hetty um Vergebung und Jay fällt es schwer, eine kulinarische Kreation zu wiederholen.

Aus Versehen hat Malcolm seiner Nachbarin, der sonderbaren und furchterregenden alten Hexe Mrs. Griffin, den Arm gebrochen.

Eine neue Mitschülerin zeigt Interesse an Malcolm, und auch er fühlt die Schmetterlinge im Bauch. Für Dewey ist es ein Schock, als Lois ihm seinen Teddy wegnimmt, weil sie das Kuscheltier zu unhygienisch findet.

Mike mischt sich allmählich zu viel in die Angelegenheiten von Vanessas Nachhilfestunden ein. Da diese für Vanessa so gut laufen, ermutigt er sie, Geld für ihre Dienstleistungen zu nehmen, weshalb Vanessa sich über seine Hilfe erstmal freut.

Rob lädt seine Freundin Eve nicht zur Party seiner Eltern ein, worüber sie sich wundert. Als sie dies ihrem Vater Mike erzählt, rät er ihr, nichts zu sagen, während ihre Mutter Vanessa ganz anderer Meinung ist und Eve ihn zur Rede stellen soll.

Hayley ergreift verzweifelte Maßnahmen, um Klaus vor der drohenden Abschiebung zu retten.

Jeff, Francine und Roger gründen ein Unternehmen, das Busrundfahrten anbieten soll.

Roger will endlich sein eigenes Geld verdienen. Dafür will er zukünftig als Kopfgeldjäger arbeiten. Gemeinsam mit Stan macht er sich sogleich an seine erste Mission. Er will ein Drogengeschäft von Jeff in Florida vereiteln.

Als die Crew Amys Familie auf dem Mars besucht, lässt ein von den Ureinwohnern verursachter Sandsturm die Buggalo-Herde der Wongs verschwinden. Fry, Leela und Kif machen sich auf die Suche nach der Herde, doch in der Zwischenzeit wird Amy entführt.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Louise muss sich ihrer Angst vor dem großen Geschäft stellen als sie mit der Klassen zu einem Übernachtungsausflug ins Aquarium fährt. Linda braucht die Hilfe der Familie um ihren Eltern ein Video zum Hochzeitstag zu drehen.

Im neuen Nachtklub der Fischoeders erklärt sich Bob bereit, als neuer Aushilfskoch zu fungieren. Währenddessen schaffen sich die Kinder ein Aquarium an, um daraufhin eine Poolparty im Keller des Restaurants zu veranstalten.

Die Belcher-Kinder treffen an Halloween in einem Hotel auf eine seltsame ältere Frau. An ihnen will sich Sophie eigentlich rächen, doch geht ihr Plan nach hinten los. Darüber hinaus will der sehr zimperliche Bob Blut in einem Blutmobil spenden.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Francines Adoptiveltern schauen unangemeldet herein. Schnell fühlt sich Stan von ihnen in die Enge getrieben und fasst den Entschluss, dass nur die Suche nach den leiblichen Eltern von Francine seine Situation verbessern kann.

Hayley beschließt, nach Frankreich auszuwandern, was Stan dazu veranlasst, Gott und die Welt in Bewegung zu versetzen, um sie an Ort und Stelle zu halten. Dabei schreckt er auch nicht davor zurück, Hayley zu beichten, dass sie als kleines Kind von der CIA einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.

Manny und Luke zeigen großes Engagement bei den Vorbereitungen des Schulwintertanzes, aber eine Textnachricht sorgt für Komplikationen. Alle machen beim Tanz mit, nur Jay bringt die Ausrede, dass er Zeit mit Phil verbringen möchte.

Cam möchte für die ganze Familie eine Silvesterparty schmeißen. Phils Vater kommt mit seiner neuen Freundin, die zufälligerweise Phils Babysitterin war. Gloria und Jay müssen entscheiden, wer das Sorgerecht für Joe bekommt, wenn ihnen etwas passiert.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Hal kündigt seinen Job wegen einer Midlife Crisis - motiviert von dem Wunsch, Künstler zu werden. Malcolm beginnt auch nachzudenken über seinen künftigen Laufbahn.

Teenager-Geist Stephanie muss feststellen, dass ihr Schwarm Trevor jetzt mit Hetty zusammen ist.

Bastians Radioshow läuft direkt vor der Jazz-Sendung von Roger Willemsen, der von seinem Vorprogramm gar nicht begeistert ist. Bastian besorgt sich falsche Parkausweise.

Als Bender bei einem Überfall ins All geschleudert wird, siedelt sich ein Zwergenvolk auf ihm an. Zunächst genießt er seinen Status als Gottheit, doch langsam wird ihm klar, dass es nicht einfach ist, für ein ganzes Volk verantwortlich zu sein.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Gene leidet an einer Magen-Darm-Grippe und muss das Thanksgiving-Dinner ausfallen lassen.

Bob und Linda wollen den jährlichen Besuch von Lindas Eltern abkürzen, als die Eltern an einem Flughafen in ihrer Nähe zwischenlanden. Die Kinder versuchen, Pilotenflügel zu bekommen und sie wollen Lindas Vater seine Juckreizcreme übergeben.

Klaus will mit Stan, Roger und Jeff einen wilden Junggesellenabschied feiern.

Stan macht sich Sorgen, dass Hayley zu weichherzig und sensibel sein könnte und will sie abhärten. Deswegen versucht er, das Haus der Familie in ein städtisches Gehöft zu verwandeln, damit Haley ihre Sensibilität verliert.

Satan steht kurz vor der Entbindung, Stan betet, und nur ein Weihnachtswunder kann für die rechtzeitige Geburt des Antichristen sorgen.

Bastian, Hagen und Volker Pastewka weilen immer noch irgendwo in der tiefsten Eifel, doch nachdem sie Therapeut Ecki tot aufgefunden haben, liegen die Nerven blank.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cameron scheut keine Kosten und Mühen für das Thanksgivingfest. Hayley eröffnet Phil, dass sie lieber mit ihrem neuen Freund in den Urlaub geht. Jay versucht, seinen Blutdruck im Griff zu haben. Alex und Dwight kommen sich näher.

Hayleys Tag mit Rainers Tochter verläuft nicht so wie erwartet. Luke hilft versehentlich Jay bei seiner Petition. Gloria, Phil und Cam halten ein geheimes Treffen ab.

Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Weil Craig glaubt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Mike und Vanessa sind voller Vorfreude, als der Hausbesuch von Eve seit einem Jahr ansteht. Bereit seit dieser Zeitspanne ist sie bei der Air Force Academy und sie darf nun ihre Heimat besuchen. Ryan ist völlig außer sich.

Mike scheut sich weiterhin Gefühle zu zeigen, nachdem sein Vater Bud gestorben ist. Er nutzt jedoch einen ruhigen Moment, um ein vertrauliches Gespräch mit dem Verstorbenen, woraufhin sich die Situation ändert. Kristin hat zudem eine Geschäftsidee.

Nach einer schlechten Lehrerbewertung wird Janines Selbstvertrauen gestärkt, als eine Schülerin aus Melissas Klasse in ihre versetzt wird. Jacob versucht, mit Gregory Freundschaft zu schließen, doch der zeigt kein Interesse.

Um zu verhindern, dass Jillian zu einer wichtigen Geschäftsveranstaltung kommt, schicken die Jungs sie zu einem besonderen Blind Date. Es geht nach hinten los, als sie sie aus einem Konzert der Insane Clown Posse retten müssen.

Ein Politiker leugnet das Verschicken unanständiger Fotos, ein Detektiv befragt einen Rapper, Cedric und Levi gelingt Unmögliches, zwei Gentlemen machen Frauen Komplimente, Jordan begegnet einem alten Freund, und ein Cop versteht alles wörtlich.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Mark hat frei, wird aber von Twayne zurück ins Büro geholt, um Leonard auf die Finger zu schauen. Leonard betreut einen Blob und es gelingt ihm, dass dieser sich mit Steven Hawkings Voice-Box nun endlich auch verständlich machen kann.

Eine Seuche verwandelt Menschen stufenweise in Larry King. Nach der Verwandlung sterben sie. Hinter der Seuche wird der Vampir Grimes vermutet, der seinerseits Mark erpresst. Doch Mark hat eigentlich ganz andere Sorgen.

Beavis beschließt, dass er endlich genug hat und heuert einen Auftragskiller an, der Butt-Head töten soll. Beavis und Butt-Head versuchen, sich per Post in den Urlaub zu schicken.

Eine Prinzessin macht Waldlebewesen an und wilde Tiere werden von einem Auftragsmörder getötet.

Für Fabio Landert ist es wichtig, auch viele unangenehme Dinge laut auszusprechen. Außerdem findet David Werker auf Partys keine interessanten Gesprächsthemen mehr und zudem sorgt André Herrmann pointiert für Hochspannung.

Die Familie Brown macht das Beste aus ihrem Urlaub, während ein Hurrikan über die Stadt zieht. Cleveland Jr. schockt die Familie, als er ihr seine religiöse Überzeugung mitteilt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

Kurz vor dem Untergang von South Park kehrt Jesus mit einer wichtigen Botschaft zurück.

Gene leidet an einer Magen-Darm-Grippe und muss das Thanksgiving-Dinner ausfallen lassen.

Bob und Linda wollen den jährlichen Besuch von Lindas Eltern abkürzen, als die Eltern an einem Flughafen in ihrer Nähe zwischenlanden. Die Kinder versuchen, Pilotenflügel zu bekommen und sie wollen Lindas Vater seine Juckreizcreme übergeben.

Francines Adoptiveltern schauen unangemeldet herein. Schnell fühlt sich Stan von ihnen in die Enge getrieben und fasst den Entschluss, dass nur die Suche nach den leiblichen Eltern von Francine seine Situation verbessern kann.

Hayley beschließt, nach Frankreich auszuwandern, was Stan dazu veranlasst, Gott und die Welt in Bewegung zu versetzen, um sie an Ort und Stelle zu halten. Dabei schreckt er auch nicht davor zurück, Hayley zu beichten, dass sie als kleines Kind von der CIA einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.

Stan deckt auf, dass Francine einen geheimen Sex-Garten hat. Sofort sieht er seine Ehe in Gefahr. Francine vermisst die leidenschaftlichen Gefühle, die sie vor der Ehe füreinander hatten, und will deshalb die Scheidung.

Seit Chris Julius' Glückssocken trägt, läuft plötzlich alles wie am Schnürchen. Deshalb glaubt Chris auch nicht für den Test am nächsten Tag lernen zu müssen.

Mike muss Überstunden schieben, weil Vanessa eine Austauschschülerin bei sich aufnehmen möchte. Er sieht dies als notwendigen Anlass, um bei dem Gast Eindruck zu schinden. Boyd bringt das erste Mal ein Mädchen allein nach Hause.

Als Vanessas Mutter Bonnie zu Besuch kommt und Ed kennenlernt, verstehen sie sich blendend. Dies sorgt für Verwirrung in der Familie. Währenddessen haben sich Mandy und Kyle dazu bereit erklärt, Boyd etwas Nachhilfe zu geben.

Albertas Urgroßnichte Alicia kommt nach Woodstone, um mehr über Alberta zu erfahren.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Hal kündigt seinen Job wegen einer Midlife Crisis - motiviert von dem Wunsch, Künstler zu werden. Malcolm beginnt auch nachzudenken über seinen künftigen Laufbahn.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Als Stan sich verletzt, kümmert sich Francine liebevoll um ihn. Tuttle ist ein Star in Korea.

Steve und seine Freunde nehmen an einem wissenschaftlichen Experiment in einem Gefängnis teil, um sich etwas Geld zu verdienen. In der Zwischenzeit befasst sich Stan mit dem rätselhaften Tod seines CIA-Platzwartfreundes.

Francine will, dass die Familie einen gemeinsamen Urlaub unternimmt. Dieser stellt sich dann als perfekt heraus, was Francine ins Grübeln bringt. Sie glaubt, dass das CIA die Finger im Spiel hat.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

In dieser Folge spürt Linda einen legendären lokalen Sänger auf, als sie versucht, Tina zu zeigen, wie großartig ihre Stadt ist. Währenddessen bittet Teddy Bob um Hilfe bei einer Diskussion mit dem Moderator einer Radiosendung.

Tina kümmert sich um die Leitung eines Zeitkapselprojekts an der Wagstaff-Schule. Allerdings macht sie sich eher Feinde damit, weil sie Tammys Vorlage nicht zustimmt. Bob macht sich darüber lustig, dass Linda nicht pfeifen kann.

Bob ist ein Missgeschick mit Folgen am Morgen auf einer Veranstaltung der Ocean Avenue Business Association widerfahren. Nun liegt es an seiner Familie, die Scherben seines Handelns wieder aufzusammeln und das Restaurant offenzuhalten.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Beim Pokern mit den Jungs kommt heraus, dass Stan eine Jungfrau ist. Als einziger am Tisch hat er noch nie jemanden töten müssen. Die Jungs und Roger versuchen sofort, einen richtigen Mann aus Stan zu machen.

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

Cam provoziert einen Mann, der ihn um einen wertvollen Moment in Lilys Tanzaufführung gebracht hat.

Phil wendet sich an sein Alter Ego, um wieder richtig Schwung in seine Ehe zu bringen. Jay lässt in seiner Elternschaft Begünstigungen durchblitzen. Haley und Sal versuchen, die Männer in ihrem Leben auf das Äußerste herauszufordern.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Ein Polizist beschlagnahmt den Wagen von Lois wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel. Lois behauptet, sie sei falsch angeschuldigt.

Sam erhält die Chance, in einer letzten Podcast-Folge den Mord an Alberta aufzuklären.

Die Pastewkas reden seit Wochen nicht mehr miteinander. Anne und Svenja Bruck schicken die drei in die Eifel, wo sie mitten im Wald dem Therapeuten Ecki gegenüberstehen.

Leela will die erste weibliche Major-League-Blernsball-Spielerin werden. Allerdings trifft sie im Training ihren Partner so oft am Kopf, dass dieser bewusstlos wird. Trotzdem wird sie vom Chef einer Profimannschaft engagiert.

Bender kocht leidenschaftlich gern, nur leider nicht gut. Da trifft er den ehemaligen Meisterkoch Spargel, tötet ihn aber versehentlich mit seiner Kochkunst, bevor dieser ihm etwas beibringen kann. Er bittet Bender um einen letzten Gefallen.

Gene wird in Bezug auf ihre Zeit besitzergreifend, als Linda der Frauen-Business-Gruppe beitritt.

Die Belchers bekommen eine unerwartete Einladung, die Festtagsparade des Glencrest Yacht Clubs auszurichten. Bob fragt sich allerdings, ob es einen Haken an der Sache gibt. Derweil hat Louise ein Auge auf Santa Schooner geworfen.

Einer von Rogers Charakteren verliebt sich in Dick, was die ganze Familie betrifft.

Steve bringt den widerwilligen Stan dazu, mehr über die Ahnengeschichte der Familie Smith herauszufinden. Francine und Hayley sind unterdessen damit beschäftigt, bei "Sub Hub" heimlich auf eine Undercover-Shoppingtour zu gehen.

Nachdem die Freunde Junior-Detektiv-Klub spielen und eine vermisste Puppe wiederfinden, werden sie von der Polizei rekrutiert. Aus dem Spiel wird Ernst und ein Einsatz bei Drogenhändlern und in einer Stripteasebar sind gar nicht mehr lustig.

Bastian verkündet in der Sendung Stadtgespräch beim Kölner Lokalsender Center.TV, dass er sich vorstellen könnte, auch mal einen Kölner Tatort-Kommissar zu spielen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Manny und Luke zeigen großes Engagement bei den Vorbereitungen des Schulwintertanzes, aber eine Textnachricht sorgt für Komplikationen. Alle machen beim Tanz mit, nur Jay bringt die Ausrede, dass er Zeit mit Phil verbringen möchte.

Cam möchte für die ganze Familie eine Silvesterparty schmeißen. Phils Vater kommt mit seiner neuen Freundin, die zufälligerweise Phils Babysitterin war. Gloria und Jay müssen entscheiden, wer das Sorgerecht für Joe bekommt, wenn ihnen etwas passiert.

Malcolm hat bei den Proben zur Schulaufführung von diesem Jahr mit seiner Performance in Shakespeares Sommernachtstraum schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle spielen darf.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Mike und Ed sprechen über die Zukunft von Outdoor Man, als eine feindliche Übernahme droht. Jedoch eskaliert ihre Diskussion zu einem heftigen Streit, woraufhin sie sich einig werden müssen. Vanessa ist währenddessen aus dem Häuschen..

Ein spezielles Sicherheitssystem im Outdoor-Man soll Joe passend zu Halloween erschrecken. Mike und Chuck wollen ihn damit so richtig einen reindrücken. Währenddessen führen Mandy, Kyle, Kristen und Ryan eine Séance durch.

Janine überredet Ava, auf der Abbott Elementary ein Förderprogramm für begabte Kinder ins Leben zu rufen, das Jacob leiten soll. Unterdessen drängt Barbara die unschlüssige Melissa dazu, wieder mit einem Mann auszugehen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Richter Jesse hat eine neue Show, ein Mann sucht einen Job, zwei Ladys unterhalten sich, zwei Diener sprechen über Val Kilmer, ein pensionierter Militär-Spezialist hat einen neuen Auftrag, und eine Frau stellt ihren Eltern ihren Verlobten vor.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

Mark und Leonard sollen dafür sorgen, dass die Verbaumung der Astraten nicht außer Kontrolle gerät. Callie muss sich häuten, doch das einzige, was den Schmerz des Prozesses lindern kann, ist andauernder, wilder, schmutziger Sex mit einem Menschen.

Mark und Leonard werden aus der Integrationsbehörde entlassen. Marks Schüler werden allein gelassen. Das trifft Kong besonders hart, der nicht mehr arbeiten darf. Callie und Twayne machen sich auf den Weg zur Dämonen-Konferenz.

Nachdem Beavis zu einem Kampf herausgefordert wird, trainiert Butt-Head ihn zum Champion. Beavis und Butt-Head mittleren Alters glauben, dass ihre Spermien sie davon abhalten, zu punkten, und beschließen, sich einer Vasektomie zu unterziehen.

Der Weihnachtsmann erleidet heute einen Zuckerschock von all den Süßigkeiten. Gary wird auf einer Weihnachtsfeier veralbert und eine Frau lernt die Eltern ihres Freundes kennen - diese sind Juggalos.

In dieser Folge drehen sich die Auftritte der drei Comedians um das Thema Umweltschutz. Michael Mittermeier fragt sich, warum er noch den Mund aufmacht und Jacqueline Feldmann erhält Tipps von ihren Eltern. Andreas Weber rechnet mit Kaffeekapseln.

Kurz vor Halloween bekommt Rallo es auf seiner ersten Übernachtungsparty mit der Angst zu tun und muss von Cleveland abgeholt werden, der seinen Sohn hänselt. Währenddessen hat Roberta ein Auge auf einen attraktiven neuen Mitschüler geworfen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Als die Organisation ICE die hispanischen Arbeiter von Randy Marsh in Haft nimmt, bleibt ihm nur noch Towlie als Mitarbeiter übrig. Gemeinsam müssen sie jetzt kreativ werden, um ihr Geschäft immer noch am Laufen zu halten.

Kyle und Cartman geraten in Zwist, als eine Prognosemarkt-App bei ihren Mitschülern populär wird.

Eine Madenwurmepidemie verhindert, dass Linda ihre Familie in die Symphonie mitnehmen kann.

Ein Student aus Wagstaff nimmt Louises Hilfe in Anspruch, um in Schwierigkeiten zu geraten, aber Louise steht unter Bewährung. In der Zwischenzeit erklärt sich Bob bereit, Jimmy Pestos Hernienmedikamente zu verabreichen.

Beim Pokern mit den Jungs kommt heraus, dass Stan eine Jungfrau ist. Als einziger am Tisch hat er noch nie jemanden töten müssen. Die Jungs und Roger versuchen sofort, einen richtigen Mann aus Stan zu machen.

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

Mit speziellem CIA-Abhörequipment findet Stan zu seiner großen Verwunderung heraus, dass seine Nachbarn nicht allzu viel von ihm halten.

Julius' Bruder Louis kommt zum diesjährigen Thanksgiving-Dinner, und Julius will zeigen, was er kann. Er plant auch Chris ein, um ihm bei den Vorbereitungen für das Abendessen zu helfen, doch dies endet in einer Katastrophe.

Mandy will ihren größten Traum hinschmeißen, Modedesignerin zu werden, für den sie gekämpft hat. Sie hat jedoch herbe Rückschläge erlitten und erzählt Mike davon, der seiner Tochters ins Gewissen redet. Vanessa schaut ebenfalls auf ihre Karriere.

Chuck und Joe reichen am ersten Arbeitstag von Kyle in der Personalabteilung des Outdoor Man eine Beschwerde ein. Diese richtet sich gegen Mike, doch hat Kyle die Schwierigkeit zu bewältigen, dass Mike ja sein Schwiegervater ist.

Als Sam erfährt, dass Petes Tochter Laura heiratet, versucht er auf Petes Geheiß, sie davon zu überzeugen, die Hochzeit im Bed & Breakfast Woodstone abzuhalten. Alberta und Isaac tun sich zusammen, um das Geheimnis um Crashs Kopf zu lösen.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Ein Polizist beschlagnahmt den Wagen von Lois wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel. Lois behauptet, sie sei falsch angeschuldigt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Klaus will mit Stan, Roger und Jeff einen wilden Junggesellenabschied feiern.

Stan macht sich Sorgen, dass Hayley zu weichherzig und sensibel sein könnte und will sie abhärten. Deswegen versucht er, das Haus der Familie in ein städtisches Gehöft zu verwandeln, damit Haley ihre Sensibilität verliert.

Stan engagiert sich als Politesse, um wieder ernster genommen zu werden. Plötzlich erhält er tatsächlich die besten Plätze in Restaurants, was Francine in hohem Maße beeindruckt. Unterdessen posiert Hayley nackt für einen Kunstkurs am College und ist stark verwundert, als sie dort auf Roger trifft.

Als Bender bei einem Überfall ins All geschleudert wird, siedelt sich ein Zwergenvolk auf ihm an. Zunächst genießt er seinen Status als Gottheit, doch langsam wird ihm klar, dass es nicht einfach ist, für ein ganzes Volk verantwortlich zu sein.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Bob begibt sich auf eine epische Suche nach einem verlegten Schließfachschlüssel.

Gene wird in Bezug auf ihre Zeit besitzergreifend, als Linda der Frauen-Business-Gruppe beitritt.

Bob nimmt an einem Bachelor-Wettbewerb teil, um Mr. Fischoeders 100-jährige Schildkröte für sich zu gewinnen.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Kyle hat Geburtstag und will in den Vergügungspark nicht Cartman, sondern Butters mitnehmen. Cartman kann diese Niederlage nicht verkraften und sieht nur einen Ausweg: Er muss Butters verschwinden lassen, damit er mit auf den Auslug kann.

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach Hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen, allerdings mit katastrophalen Folgen.

Roger hat das Gefühl, dass Stan ihn nicht leiden kann. Francine will ihm das Gegenteil beweisen. Deshalb simuliert sie Rogers Entführung und fordert von Stan das Lösegeld. Währenddessen spielen Hayley und Klaus Wahrheit oder Pflicht.

Phil überredet Jay, in eine Immobilie zu investieren, für die er sich schon lange interessiert. Claires kulinarische Projekte sind nicht so erfolgreich, wie sie denkt. Cam und Mitchell versuchen, Lily den Wert von harter Arbeit beizubringen.

Phil und Jay bekommen einen lukrativen Verkaufspreis geboten für ein Stück Land, das ihnen gehört. Aber sie schlagen das Angebot ab. Cam ist total versteinert beim Gedanken an seine bevorstehende MRT-Untersuchung. Mitch versucht ihn zu beruhigen.

Malcolm muss mit Blinddarmentzündung ins Krankenhaus. Er versucht mit allen Mitteln der Operation zu entgehen.

Hal und Reese nehmen an einem Kochkurs teil. Malcolm versucht einen Mitschüler zu überzeugen, keine Party zu feiern.

Als eine Frau auftaucht und behauptet, die Erbin von Woodstone Mansion zu sein, nehmen Sam und Jay die Hilfe eines Anwalts in Anspruch. Isaac überlegt, wie er die Hälfte von Sams Vorschuss für seine Autobiografie ausgeben soll.

Bastian, Hagen und Volker Pastewka weilen immer noch irgendwo in der tiefsten Eifel, doch nachdem sie Therapeut Ecki tot aufgefunden haben, liegen die Nerven blank.

Ex-Präsident Richard Nixon will gemeinsam mit Professor Wornstrum alle Roboter der Welt vernichten. Dafür lädt er sie alle auf die Galapagos-Inseln ein, doch ausgerechnet die Abgas-Schleuder von Professor Farnsworth soll sie retten.

Fry ist überglücklich, als bei Ausgrabungen das Fossil seines Hundes geborgen wird. Zunächst ist er auch von Professor Farnsworths Vorschlag, das Tier zu klonen, begeistert. Doch schon kurz darauf kommen ihm Zweifel, ob das wirklich richtig ist.

Louise kann ihre Eltern davon überzeugen, am profitablen Valentinstagsgeschäft teilzuhaben. Dies bedeutet aber auch, dass Bob und Linda ihre Pläne für den Tag der Liebe vergessen können. Tina geht zu Tammys Anti-Valentinsparty.

Um die allerbesten Familienfotos zu machen, schleppt Linda Bob und die Kinder in die Natur.

Stan gibt sich unglaublich große Mühe, die richtige Paaraktivität für sich und seine Frau Francine zu finden. In der Zwischenzeit entdecken Hayley und Steve überraschend ziemlich seltsame Markierungen an ihrem Türrahmen.

Die Smiths wollen Francines Tante besuchen. Um zu ihr zu kommen, nehmen sie eine Dampflokomotive und machen aus dem Trip einen Familienausflug. Doch dann wird der Zug von Gangstern angegriffen und unter deren Gewalt gebracht.

Stan, Kyle und Cartman entdecken auf einem Jahrmarkt einen Stand mit Ninja-Waffen. Trotz ihrer Minderjährigkeit beschaffen sie sich die Waffen. Um sie zu testen, verwandeln sie sich in Aninme-Ninjas und fordern sich gegenseitig zum Kampf auf.

Jetzt wird geheiratet: Am Abend vor der standesamtlichen Trauung freut sich Bastian auf einen gemütlichen DVD-Abend mit Anne. Aber Svenja und Hagen haben andere Pläne.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Jimmy Carr, GK Barry und Jamali Maddix stecken bis zu den Knien in potenziellen A*********. Jemand bedient sich an den Mittagessen seiner Kollegen, es gibt Streitigkeiten um Adoptionen und außergewöhnliche Anstrengungen.

Aus Versehen hat Malcolm seiner Nachbarin, der sonderbaren und furchterregenden alten Hexe Mrs. Griffin, den Arm gebrochen.

Eine neue Mitschülerin zeigt Interesse an Malcolm, und auch er fühlt die Schmetterlinge im Bauch. Für Dewey ist es ein Schock, als Lois ihm seinen Teddy wegnimmt, weil sie das Kuscheltier zu unhygienisch findet.

Mike muss Überstunden schieben, weil Vanessa eine Austauschschülerin bei sich aufnehmen möchte. Er sieht dies als notwendigen Anlass, um bei dem Gast Eindruck zu schinden. Boyd bringt das erste Mal ein Mädchen allein nach Hause.

Als Vanessas Mutter Bonnie zu Besuch kommt und Ed kennenlernt, verstehen sie sich blendend. Dies sorgt für Verwirrung in der Familie. Währenddessen haben sich Mandy und Kyle dazu bereit erklärt, Boyd etwas Nachhilfe zu geben.

Janine ist begeistert, als ihre beste Freundin vom College als Kunstlehrerin angestellt wird.

Die drei Freunde üben für ihren Rap-Auftritt auf einem Mittelalterfest. Aber als Adam sich spontan in eine ältere Frau verguckt, die von seiner Muskelprotzerei beeindruckt ist, lässt er seine zwei Freunde einfach sitzen.

Ein Gangster nimmt an einem Drive-by teil, eine Mutter schreibt ein Lied für ihren Sohn, zwei Betrüger konkurrieren miteinander, ein "Undercover Boss" offenbart sich, Big Boi trifft auf André 3000 und zwei Männer geraten in einen Autounfall.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Eine Seuche verwandelt Menschen stufenweise in Larry King. Nach der Verwandlung sterben sie. Hinter der Seuche wird der Vampir Grimes vermutet, der seinerseits Mark erpresst. Doch Mark hat eigentlich ganz andere Sorgen.

Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.

Beavis und Butt-Head mittleren Alters posieren als Veteranen für Freibier, Beavis und Butt-Head versuchen reich zu werden, indem sie Hunde mit einem Waschbären züchten, den sie in einer Mülltonne gefunden haben. Ein absurder Plan mit Folgen.

Bethiffer verfolgt im Einkaufszentrum Terroristen. Aliens benutzen eine Soundmaschine, ohne sich der Folgen bewusst zu sein. Gary wird im Schwimmbad böse veralbert.

Das Thema der Sendung lautet "Sex oder Selters" und alle drei Comedians geben ihre Meinung dazu ab. Masud entscheidet sich kurzerhand für "Oder". Negah Amiri spricht über Dating. Thorsten Bär erläutert, warum Selters keine Kopfschmerzen verursacht.

Mike unternimmt derzeit viel mit Kyle und findet, dass er gemeinsam mit Mandy ausziehen sollte. Chuck hört allerdings von Kyles schwieriger Kindheit und Mike bekommt daraufhin ein schlechtes Gewissen. Er überdenkt die Situation nochmals.

Während Mike seiner Arbeit im Outdoor Man nachgeht, schaut Mandy ihm für ihre Praxisstunde zu. So kann sie sich bereits auf ihr Studium vorbereiten. Doch stellt sie dabei fest, dass Mike sich bei Konfliktlösungen seltsam verhält.

Mike und Vanessa sind voller Vorfreude, als der Hausbesuch von Eve seit einem Jahr ansteht. Bereit seit dieser Zeitspanne ist sie bei der Air Force Academy und sie darf nun ihre Heimat besuchen. Ryan ist völlig außer sich.

Mike scheut sich weiterhin Gefühle zu zeigen, nachdem sein Vater Bud gestorben ist. Er nutzt jedoch einen ruhigen Moment, um ein vertrauliches Gespräch mit dem Verstorbenen, woraufhin sich die Situation ändert. Kristin hat zudem eine Geschäftsidee.

Mike und Ed sprechen über die Zukunft von Outdoor Man, als eine feindliche Übernahme droht. Jedoch eskaliert ihre Diskussion zu einem heftigen Streit, woraufhin sie sich einig werden müssen. Vanessa ist währenddessen aus dem Häuschen..

Malcolm hat bei den Proben zur Schulaufführung von diesem Jahr mit seiner Performance in Shakespeares Sommernachtstraum schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle spielen darf.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Aus Versehen hat Malcolm seiner Nachbarin, der sonderbaren und furchterregenden alten Hexe Mrs. Griffin, den Arm gebrochen.

Eine neue Mitschülerin zeigt Interesse an Malcolm, und auch er fühlt die Schmetterlinge im Bauch. Für Dewey ist es ein Schock, als Lois ihm seinen Teddy wegnimmt, weil sie das Kuscheltier zu unhygienisch findet.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Roger denkt zum ersten Mal darüber nach, dass er als Außerirdischer wahrscheinlich viel länger leben wird als die Mitglieder der Familie Smith. Der Gedanke erschreckt ihn dermaßen, dass er seinen eigenen Tod vortäuscht und Langley Falls verlässt. Nun muss die Familie mit dem Verlust ihres treuen Gefährten zurechtkommen - bis Steve eines Tages vermutet, dass Roger noch am Leben sein könnte.

Francine hat Probleme mit einer Gruppe von Mädchen, nachdem sie die neue Schulberaterin geworden ist. Jeff gerät in Panik, als er merkt, dass er seinen Hut verloren hat. Haley versucht, einen Neuen auszuwählen, sehr zu Jeffs Entsetzen.

Steve, Roger und Klaus schauen Videos. Dabei sehen sie zufällig ein altes Werbevideo, in dem Steve und Roger vorkommen. Sie beschließen, ihre Karriere wieder aufzunehmen. Steve ist erfolgreich, doch Roger entpuppt sich als schrecklicher Schauspieler.

Stan, Jeff, Roger und Rogu geben vor, Abenteurer im Wilden Westen zu sein. Francine und Hayley können mit diesen Spinnereien nicht viel anfangen und nehmen sich eine Auszeit von ihren Ehen, indem sie sich in einer Bar am Flughafen betrinken.

Als Stan eine große Geldsumme von einem Onkel erbt, kauft er die Rechte zu einer Broadway-Show.

Roger erfährt, dass Snots verstorbener Fahrer Demolition-Derbys fuhr. Haley fasst sich ein Herz und unternimmt mit Steve einen Roadtrip, um ihm das Autofahren beizubringen. Aufregung für Lehrerin und Schüler ist vorprogrammiert.

Haley geht schon seit Jahren aufs College und will ihren Abschluss nicht machen, um sich so vor der echten Welt und ihren Herausforderungen zu drücken. Sie stellt allerdings fest, dass ihr nur noch ein Kurs zum Abschluss fehlt.

Francine hat einen bizarren Traum, in dem sie Sex mit Jeff hat. Sie erzählt der Familie davon und Stan reagiert so, als hätte Francine ihn betrogen. Roger bietet Stan an, in Francines Traumwelt zu reisen, um herauszufinden, was Francine denkt.

Stan blamiert sich, als er bei einem Ausflug nach "Little Columbia" jede Menge "Wissen" über Columbia preisgibt. Ein kleiner Junge hilft ihm schließlich dabei, sich wieder besser zu fühlen, doch dann läuft wieder alles schief.

Hayley fährt Steve zu einem Prüfungszentrum in der Innenstadt, wo er seinen Zulassungstest für das College absolvieren soll. Sie landen jedoch in einem schlechten Vorort. Stan, Francine und Roger machen sich auf den Weg, die beiden zu retten.

Hayley ergreift verzweifelte Maßnahmen, um Klaus vor der drohenden Abschiebung zu retten.

Jeff, Francine und Roger gründen ein Unternehmen, das Busrundfahrten anbieten soll.

Als Stan sich verletzt, kümmert sich Francine liebevoll um ihn. Tuttle ist ein Star in Korea.

Steve und seine Freunde nehmen an einem wissenschaftlichen Experiment in einem Gefängnis teil, um sich etwas Geld zu verdienen. In der Zwischenzeit befasst sich Stan mit dem rätselhaften Tod seines CIA-Platzwartfreundes.

Klaus will mit Stan, Roger und Jeff einen wilden Junggesellenabschied feiern.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Als die Crew Amys Familie auf dem Mars besucht, lässt ein von den Ureinwohnern verursachter Sandsturm die Buggalo-Herde der Wongs verschwinden. Fry, Leela und Kif machen sich auf die Suche nach der Herde, doch in der Zwischenzeit wird Amy entführt.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Als Bender bei einem Überfall ins All geschleudert wird, siedelt sich ein Zwergenvolk auf ihm an. Zunächst genießt er seinen Status als Gottheit, doch langsam wird ihm klar, dass es nicht einfach ist, für ein ganzes Volk verantwortlich zu sein.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Leela will die erste weibliche Major-League-Blernsball-Spielerin werden. Allerdings trifft sie im Training ihren Partner so oft am Kopf, dass dieser bewusstlos wird. Trotzdem wird sie vom Chef einer Profimannschaft engagiert.

Bender kocht leidenschaftlich gern, nur leider nicht gut. Da trifft er den ehemaligen Meisterkoch Spargel, tötet ihn aber versehentlich mit seiner Kochkunst, bevor dieser ihm etwas beibringen kann. Er bittet Bender um einen letzten Gefallen.

Ex-Präsident Richard Nixon will gemeinsam mit Professor Wornstrum alle Roboter der Welt vernichten. Dafür lädt er sie alle auf die Galapagos-Inseln ein, doch ausgerechnet die Abgas-Schleuder von Professor Farnsworth soll sie retten.

Fry ist überglücklich, als bei Ausgrabungen das Fossil seines Hundes geborgen wird. Zunächst ist er auch von Professor Farnsworths Vorschlag, das Tier zu klonen, begeistert. Doch schon kurz darauf kommen ihm Zweifel, ob das wirklich richtig ist.

"American Dad" erreicht einen Meilenstein: Die Serie wird die 25. geskriptete Prime-Time-Show mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens. Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

Da Jeff sich Sorgen darüber macht, nicht schlau genug für Hayley zu sein, unterzieht er sich bei der CIA einem experimentellen Verfahren zur Intelligenzsteigerung. Roger heuert Steve an, um ihm bei der Gewinnung von Schlangengift zu helfen.

Während eine rätselhafte Macht Raumschiffe stört und den Frieden gefährdet, bleibt die Cerritos-Crew unbehelligt und konzentriert sich auf alltägliche Aufgaben wie das Ausweichen vor bösen Computern und das Feststecken in Höhlen.

Zum ersten Mal leitet Boimler eine Außemission auf einer außerirdischen Megastruktur.

Die Freunde merken, dass sie sich in einer langen Zeitschleife befinden, da ihr Tag schon einmal passiert ist. Sie erinnern sich daran, dass damals Cartmans Hintern dran Schuld war, da Außerirdische eine Antenne drin versteckt hatten.

Mit der Hilfe von Cartman schafft es Kyle, "Die Passion Christi" von Mel Gibson zu sehen. Er ist schockiert darüber, was er im Film sieht, und bekommt Albträume. Unterdessen versammelt Cartman Fans des Films zu einer antijüdischen Kampagne.

Stan und seine Freunde werden von einer Gruppe aus Orange County zu einem Tanzwettstreit gefordert. Stan nimmt die Herausforderung an und versammelt die besten Tänzer aus South Park für den alles entscheidenden Wettkampf.

Verflixt! Die Solar Opposites haben ihr Raumschiff repariert und machen sich auf den Weg ins All - es sei denn, etwas geht auf urkomische Weise schief.

Aber hallo! Terrys Besessenheit von Dinnerpartys sorgt für Schlamassel und Ärger fürs gesamte Team.

Stan zieht nach Chicago, um Komiker zu werden, während Roger bei Steve und Hayley zu Gast ist.

Steve will in Jeff so etwas wie seinen großen Bruder sehen, während der Rest der Familie einen Escape Room besucht.

Die Familie Smith macht einen Ausflug raus aufs Land. Rogu darf auch mitkommen. Doch Klaus fühlt sich von ihm bedroht. Er fürchtet sogar, von ihm ersetzt zu werden. Doch dann verirren sie sich und sie müssen sich in der Wildnis zusammenraufen.

Stan und Steve nehmen an einem eSport-Turnier teil, um die Welt zu retten. Die anderen stecken fest.

Als Stan einen ehemaligen Klassenkameraden trifft, will er einen Fehler wiedergutmachen.

Hayley ergreift verzweifelte Maßnahmen, um Klaus vor der drohenden Abschiebung zu retten.

Ein schmalziger Stand-up-Comedian tritt bei einem Junggesellenabschied auf und eine teuflische Seele hat von einer Sexpuppe Besitz ergriffen. Abschließend bringen italienische Gangster eine Leiche in die Reinigung.

Die Aliens sind süchtig nach Jeffs Fürzen. Steve soll von einem Scharfschützen ausgeschaltet werden.

Eine Prinzessin macht Waldlebewesen an und wilde Tiere werden von einem Auftragsmörder getötet.

Der Weihnachtsmann erleidet heute einen Zuckerschock von all den Süßigkeiten. Gary wird auf einer Weihnachtsfeier veralbert und eine Frau lernt die Eltern ihres Freundes kennen - diese sind Juggalos.

Bethiffer verfolgt im Einkaufszentrum Terroristen. Aliens benutzen eine Soundmaschine, ohne sich der Folgen bewusst zu sein. Gary wird im Schwimmbad böse veralbert.

Beavis und Butt-Head versuchen, wie George Washington ihren eigenen Tabak anzubauen. Die beiden sich im mittleren Alter befindlichen Beavis und Butt-Head gehen vor Gericht, um eine Parkschuld zu begleichen, und heiraten schließlich.

Als sie sehen, welche weibliche Aufmerksamkeit ein missmutiger Emo bekommt, täuschen Beavis und Butt-Head Traurigkeit vor und landen in einer Psychiatrie. / Beavis' Körper beginnt sich zu verändern, nachdem ihn ein tollwütiger Waschbär gebissen hat.

Beavis beschließt, dass er endlich genug hat und heuert einen Auftragskiller an, der Butt-Head töten soll. Beavis und Butt-Head versuchen, sich per Post in den Urlaub zu schicken.

Nachdem Beavis zu einem Kampf herausgefordert wird, trainiert Butt-Head ihn zum Champion. Beavis und Butt-Head mittleren Alters glauben, dass ihre Spermien sie davon abhalten, zu punkten, und beschließen, sich einer Vasektomie zu unterziehen.

Beavis und Butt-Head mittleren Alters posieren als Veteranen für Freibier, Beavis und Butt-Head versuchen reich zu werden, indem sie Hunde mit einem Waschbären züchten, den sie in einer Mülltonne gefunden haben. Ein absurder Plan mit Folgen.

Ein spezielles Sicherheitssystem im Outdoor-Man soll Joe passend zu Halloween erschrecken. Mike und Chuck wollen ihn damit so richtig einen reindrücken. Währenddessen führen Mandy, Kyle, Kristen und Ryan eine Séance durch.

Mike muss Überstunden schieben, weil Vanessa eine Austauschschülerin bei sich aufnehmen möchte. Er sieht dies als notwendigen Anlass, um bei dem Gast Eindruck zu schinden. Boyd bringt das erste Mal ein Mädchen allein nach Hause.

Als Vanessas Mutter Bonnie zu Besuch kommt und Ed kennenlernt, verstehen sie sich blendend. Dies sorgt für Verwirrung in der Familie. Währenddessen haben sich Mandy und Kyle dazu bereit erklärt, Boyd etwas Nachhilfe zu geben.

Mandy will ihren größten Traum hinschmeißen, Modedesignerin zu werden, für den sie gekämpft hat. Sie hat jedoch herbe Rückschläge erlitten und erzählt Mike davon, der seiner Tochters ins Gewissen redet. Vanessa schaut ebenfalls auf ihre Karriere.

Chuck und Joe reichen am ersten Arbeitstag von Kyle in der Personalabteilung des Outdoor Man eine Beschwerde ein. Diese richtet sich gegen Mike, doch hat Kyle die Schwierigkeit zu bewältigen, dass Mike ja sein Schwiegervater ist.

Hal kündigt seinen Job wegen einer Midlife Crisis - motiviert von dem Wunsch, Künstler zu werden. Malcolm beginnt auch nachzudenken über seinen künftigen Laufbahn.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Ein Polizist beschlagnahmt den Wagen von Lois wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel. Lois behauptet, sie sei falsch angeschuldigt.

Malcolm muss mit Blinddarmentzündung ins Krankenhaus. Er versucht mit allen Mitteln der Operation zu entgehen.

Hal und Reese nehmen an einem Kochkurs teil. Malcolm versucht einen Mitschüler zu überzeugen, keine Party zu feiern.

Bob begibt sich auf eine epische Suche nach einem verlegten Schließfachschlüssel.

Eine Madenwurmepidemie verhindert, dass Linda ihre Familie in die Symphonie mitnehmen kann.

Bob ist ein Missgeschick mit Folgen am Morgen auf einer Veranstaltung der Ocean Avenue Business Association widerfahren. Nun liegt es an seiner Familie, die Scherben seines Handelns wieder aufzusammeln und das Restaurant offenzuhalten.

Louise kann ihre Eltern davon überzeugen, am profitablen Valentinstagsgeschäft teilzuhaben. Dies bedeutet aber auch, dass Bob und Linda ihre Pläne für den Tag der Liebe vergessen können. Tina geht zu Tammys Anti-Valentinsparty.

Um die allerbesten Familienfotos zu machen, schleppt Linda Bob und die Kinder in die Natur.

Das Weiße Haus muss sich mit einem Quälgeist aus dem Ostflügel herumschlagen. Währenddessen befürchtet Stan, dass South Park zu politisch geworden ist.

Der Geist von Kenny treibt in Cartman sein Unwesen und dieser versucht alles, um ihn loszuwerden. Nach einem erfolglosen Versuch bei einem Fernsehmedium, schickt ihn Chefkoch zu seinen Eltern in Schottland, damit diese ihm den Geist austreiben.

Stan und Butters bekommen Besuch von sich selbst aus der Zukunft und sind wenig erfreut darüber. Denn ihre Alter-Egos sind abgekämpfte Drogenabhängige, ohne Job und Perspektiven. Bald wird ihnen aber klar, dass es sich um einen Trick handelt.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Kyle hat Geburtstag und will in den Vergügungspark nicht Cartman, sondern Butters mitnehmen. Cartman kann diese Niederlage nicht verkraften und sieht nur einen Ausweg: Er muss Butters verschwinden lassen, damit er mit auf den Auslug kann.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Kenny, Stan, Kyle und Cartman setzten sich maximal für ihre neue Nachrichtensendung in der Schule ein. Die Konkurrenz ist aber sehr stark und sie können es mit Craigs Show nicht aufnehmen. Dann droht auch noch der Sender zu schließen.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Roger will endlich sein eigenes Geld verdienen. Dafür will er zukünftig als Kopfgeldjäger arbeiten. Gemeinsam mit Stan macht er sich sogleich an seine erste Mission. Er will ein Drogengeschäft von Jeff in Florida vereiteln.

Einer von Rogers Charakteren verliebt sich in Dick, was die ganze Familie betrifft.

Steve bringt den widerwilligen Stan dazu, mehr über die Ahnengeschichte der Familie Smith herauszufinden. Francine und Hayley sind unterdessen damit beschäftigt, bei "Sub Hub" heimlich auf eine Undercover-Shoppingtour zu gehen.

Stan gibt sich unglaublich große Mühe, die richtige Paaraktivität für sich und seine Frau Francine zu finden. In der Zwischenzeit entdecken Hayley und Steve überraschend ziemlich seltsame Markierungen an ihrem Türrahmen.

Die Smiths wollen Francines Tante besuchen. Um zu ihr zu kommen, nehmen sie eine Dampflokomotive und machen aus dem Trip einen Familienausflug. Doch dann wird der Zug von Gangstern angegriffen und unter deren Gewalt gebracht.

Die Kids erkunden einen Bootsfriedhof auf der Jagd nach dem nächsten großen Abenteuer.

Bob und Linda werden bei einem Ausflug auf den Flohmarkt mit der Wahrheit konfrontiert. Tina, Gene und Louise erzählen ihnen, was tatsächlich mit ihrem geliebten Stofftier Wheelie Mammoth passiert ist. Begeisterung sieht anders aus.

Als Linda und Tina in den Schuhladen gehen, wird Gene versehentlich allein zu Hause gelassen. In der Zwischenzeit gehen Bob, Louise und Teddy los, um Restaurantausrüstung von einem unheimlichen Mann zu kaufen, den Bob im Internet gefunden hat.

Tendi wird zurück nach Orion gerufen, weil er dort an einer Hochzeit teilnehmen soll.

Die Cerritos haben die Aufgabe, drei Betazoid-Diplomaten zum Planeten Risa zu eskortieren. Die Betazoiden, mit dem für ihre Spezies typischen überschwänglichen Charakter, neigen dazu, sich mit der Besatzung zu verbrüdern.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Kurz vor dem Untergang von South Park kehrt Jesus mit einer wichtigen Botschaft zurück.

Als Mr. Mackey seinen Job verliert, sucht er verzweifelt nach einer neuen Möglichkeit, Geld zu verdienen.

Als die Organisation ICE die hispanischen Arbeiter von Randy Marsh in Haft nimmt, bleibt ihm nur noch Towlie als Mitarbeiter übrig. Gemeinsam müssen sie jetzt kreativ werden, um ihr Geschäft immer noch am Laufen zu halten.

Butters erlebt die harte Realität der Zollpolitik, als er seiner Freundin zum Geburtstag eine Labubu-Puppe kaufen muss.

Kyle und Cartman geraten in Zwist, als eine Prognosemarkt-App bei ihren Mitschülern populär wird.

Als Erwachsene arbeiten Beavis und Butt-Head für Todd, den Helden ihrer Kindheit. Beavis und Butt-Head lassen die KI ihre Hausaufgaben machen.

Aber hallo! Terrys Besessenheit von Dinnerpartys sorgt für Schlamassel und Ärger fürs gesamte Team.

Während eine rätselhafte Macht Raumschiffe stört und den Frieden gefährdet, bleibt die Cerritos-Crew unbehelligt und konzentriert sich auf alltägliche Aufgaben wie das Ausweichen vor bösen Computern und das Feststecken in Höhlen.