On fait la route qui relie la ville de Montmagny à la ville de La Pocatière sur le toit d'un VR.

On voit les bateaux et les trains passer sur le bord de la rivière à McMasterville.

Après l'arrestation d'un revendeur de drogue qui a tourné au cauchemar, Andy et Marlo sont placées en quarantaine.

Le SRU est à la poursuite d'un homme qui assassine des trafiquants de drogue; l'équipe découvre qu'il cherche à venger la mort par overdose de son jeune frère et l'incendie de son commerce.

L'équipage a grand besoin de prendre une pause; lors d'une simulation dans le Far West, Worf et son fils affrontent un brigand qui est le sosie de Data.

Dans le Missouri, un policier distrait heurte une personne à vélo avec son véhicule.

Brent et Wanda aident Lacey à surmonter ses peurs pour qu'elle puisse faire du parachutisme; Hank devient le messager de la ville; Oscar et Emma partent en guerre avec Karen et Davis pour un site de plantation de pommes de terre.

Sheldon part en voyage scientifique avec les professeurs Sturgis et Linkletter.

Meemaw montre une valise pleine d'argent à Dale et lui dit qu'elle ne sait pas quoi faire avec.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Après avoir visité une grange dans le nord de l'État de New York, Shaun et Bohus traversent la frontière pour assister à un spectacle nautique à Muskoka, en Ontario; ils font une promenade dans une voiture amphibie d'époque.

Data met en danger les vies de Picard et de Geordi en essayant de protéger une machine vivante.

L'équipe du SG-1 fait la rencontre d'humains dont leur vaisseau semble s'être écrasé.

Dans le Missouri, un policier distrait heurte une personne à vélo avec son véhicule.

Brent et Wanda aident Lacey à surmonter ses peurs pour qu'elle puisse faire du parachutisme; Hank devient le messager de la ville; Oscar et Emma partent en guerre avec Karen et Davis pour un site de plantation de pommes de terre.

Après avoir réalisé le mégadéfi pour évaluer l'évolution de leurs capacités, les chauffeurs sont prêts pour l'évaluation finale: une balade dans les rues de Barrie, à bord du camion d'Andrew.

Data met en danger les vies de Picard et de Geordi en essayant de protéger une machine vivante.

À San Diego, une promeneuse de chiens enragée s'emporte lorsqu'elle affronte un conducteur en excès de vitesse dans son quartier.

Wanda, Lacey et Karen font équipe pour réparer le grille-pain cassé de Ruby; Emma et Oscar font un concours d'imitations; Davis est excité quand il découvre que Hank possède une figurine de grande valeur.

Les pires erreurs et les plus grands triomphes.

Deux femmes et deux hommes s'affrontent en Afrique du Sud.

Deux femmes et deux hommes s'affrontent en Afrique du Sud.

À l'aube de la chute de Saigon, le capitaine doit naviguer entre le parti communiste, l'armée sud-vietnamienne et son supérieur à la CIA.

Teal est incapable de percevoir la réalité.

Wanda, Lacey et Karen font équipe pour réparer le grille-pain cassé de Ruby; Emma et Oscar font un concours d'imitations; Davis est excité quand il découvre que Hank possède une figurine de grande valeur.

Dir confirme à Ivar qu'il est en train de rassembler des troupes pour vaincre Oleg; Ubbe et un groupe de colons quittent l'Islande.

Le SRU est à la poursuite d'un homme qui assassine des trafiquants de drogue; l'équipe découvre qu'il cherche à venger la mort par overdose de son jeune frère et l'incendie de son commerce.

Petit arrêt à Beloeil pour voir passer les bateaux.

On présente un événement ou une scène dans son intégralité, minute par minute. Une expérience immersive de pur bonheur et de contemplation, au rythme du temps qui passe.

On assiste à un lever de soleil à Sainte-Madeleine.

On présente un événement ou une scène dans son intégralité, minute par minute. Une expérience immersive de pur bonheur et de contemplation, au rythme du temps qui passe.

Alors qu'on a signalé la disparition d'une jeune femme, les officiers de la 15e suspectent un imitateur d'un des cas les plus difficiles sur lequel ils ont enquêté; Gail doit affronter ses plus grandes peurs pour retrouver la jeune femme.

Les compétences de négociateur de Sam Braddock sont mises à l'épreuve lorsqu'il établit un lien particulier avec un tireur d'élite qui se cache dans un stade dont la démolition est prévue.

Data met en danger les vies de Picard et de Geordi en essayant de protéger une machine vivante.

À San Diego, une promeneuse de chiens enragée s'emporte lorsqu'elle affronte un conducteur en excès de vitesse dans son quartier.

Wanda, Lacey et Karen font équipe pour réparer le grille-pain cassé de Ruby; Emma et Oscar font un concours d'imitations; Davis est excité quand il découvre que Hank possède une figurine de grande valeur.

Deux femmes et deux hommes s'affrontent en Afrique du Sud.

Deux femmes et deux hommes s'affrontent en Afrique du Sud.

Ceci est une émission publicitaire payée.

L'équipe de CRB aide un entrepreneur à percer le marché du pavage en lui construisant, à partir de rien, un camion recycleur d'asphalte.

Teal est incapable de percevoir la réalité.

À San Diego, une promeneuse de chiens enragée s'emporte lorsqu'elle affronte un conducteur en excès de vitesse dans son quartier.

Wanda, Lacey et Karen font équipe pour réparer le grille-pain cassé de Ruby; Emma et Oscar font un concours d'imitations; Davis est excité quand il découvre que Hank possède une figurine de grande valeur.

Les pires erreurs et les plus grands triomphes.

L'équipe locale de recherche et de sauvetage a besoin d'une embarcation rapide et maniable pouvant naviguer dans les eaux peu profondes entourant la rivière North West.

Un vieil ami de Collin et Cory veut transformer une motoneige en araignée d'eau qui peut glisser sur le lac en été; les garçons devront faire des modifications spéciales et alléger la motoneige afin qu'elle puisse flotter.

À Virginia Beach, un motocycliste tente d'échapper à des coups de bâton de baseball après avoir frôlé un piéton.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Huit chauffards partent d'un stationnement de Kitchener, en Ontario, pour se rendre au Centre de réadaptation, situé dans une prison abandonnée de Guelph.

Le leader de la résistance John Connor envoie le sergent Kyle Reese dans le passé pour protéger sa mère, Sarah Connor, et préserver l'avenir de l'humanité. Des évènements inattendus provoquent une fracture temporelle et Sarah et Kyle se retrouvent dans une nouvelle version du passé. Ils y découvrent un allié inattendu: le Guardian. Ensemble, ils doivent faire face à un nouvel ennemi. La menace a changé de visage.

De nos jours, à Mexico. Dani Ramos, 21 ans, travaille sur une chaîne de montage dans une usine automobile. Celle-ci voit sa vie bouleversée quand elle se retrouve soudainement confrontée à deux inconnus: d'un côté Gabriel, une machine Terminator des plus évoluées, indestructible et protéiforme, un "Rev-9", venue du futur pour la tuer; de l'autre Grace, un super-soldat génétiquement augmenté, envoyé pour la protéger.

Un vote se déroule à Kattegat et l'arrivée d'étrangers dans le port pourrait changer la donne; Ivar reçoit un signal du prince Dir.

Les compétences de négociateur de Sam Braddock sont mises à l'épreuve lorsqu'il établit un lien particulier avec un tireur d'élite qui se cache dans un stade dont la démolition est prévue.

On se promène entre le ciel et la terre à Sutton.

On voit des planches de surf et kayaks dans la formation naturelle d'une vague éternelle à Verdun.

On passe une petite heure de relaxation aux chutes de la Chaudière à Lévis.

On admire kayaks et bateaux au pied du vieux pont de Québec.

Un dossier vieux de 15 ans est rouvert après la découverte d'ossements humains dans un ravin.

L'arrestation d'un acheteur d'armes de gros calibre mène les agents de l'unité d'élite sur la piste d'un adolescent surdoué de dix-sept ans.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Un homme armé d'un bâton de baseball empêche des voleurs de dévaliser la voiture de son voisin.

Les équipes se rendent à Regina, en Saskatchewan, avant de rejoindre la ville natale de l'animateur Jon Montgomery, Russell, au Manitoba.

La course se déplace vers l'est jusqu'à Guelph, dans le comté de Wellington, où les équipes sont propulsées à une hauteur de 90 pieds.

Un mannequin et son mari, combattant de MMA, affrontent une paire d'amoureux bruyants, des retraités précoces et les plus fabuleux quadragénaires.

Le leader de la résistance John Connor envoie le sergent Kyle Reese dans le passé pour protéger sa mère, Sarah Connor, et préserver l'avenir de l'humanité. Des évènements inattendus provoquent une fracture temporelle et Sarah et Kyle se retrouvent dans une nouvelle version du passé. Ils y découvrent un allié inattendu: le Guardian. Ensemble, ils doivent faire face à un nouvel ennemi. La menace a changé de visage.

De nos jours, à Mexico. Dani Ramos, 21 ans, travaille sur une chaîne de montage dans une usine automobile. Celle-ci voit sa vie bouleversée quand elle se retrouve soudainement confrontée à deux inconnus: d'un côté Gabriel, une machine Terminator des plus évoluées, indestructible et protéiforme, un "Rev-9", venue du futur pour la tuer; de l'autre Grace, un super-soldat génétiquement augmenté, envoyé pour la protéger.

À bord d'un camion à quatre roues motrices, les participants apprennent à conduire en terrain peu familier; par la suite, les chauffards apprennent à conduire en douceur dans une voiture surmontée d'un énorme bassin d'eau.

Quatre conducteurs conduisent avec une roulotte et se perdent dans le labyrinthe; puis, ils font une course de slalom.

L'équipe locale de recherche et de sauvetage a besoin d'une embarcation rapide et maniable pouvant naviguer dans les eaux peu profondes entourant la rivière North West.

Un vieil ami de Collin et Cory veut transformer une motoneige en araignée d'eau qui peut glisser sur le lac en été; les garçons devront faire des modifications spéciales et alléger la motoneige afin qu'elle puisse flotter.

Peter et Jason s'occupent d'un véhicule couvert de boue qui n'est pas aussi bien nettoyé que prévu.

David Dunn, simple agent de sécurité, survit miraculeusement à un accident ferroviaire. Elijah Price, spécialiste de bandes dessinées de superhéros, est convaincu que Dunn est une personne exceptionnelle, comme le sont les superhéros. Arrivera-t-il à le convaincre du sérieux de son intuition?

Voici le parfait exemple d'homme célibataire à éviter; mais Dominic a des qualités comme: rendre des services comme commis, offrir des emplois avec de bonnes conditions de travail et aussi être l'élève modèle dans un cours d'arts martiaux.

Après avoir visité une grange dans le nord de l'État de New York, Shaun et Bohus traversent la frontière pour assister à un spectacle nautique à Muskoka, en Ontario; ils font une promenade dans une voiture amphibie d'époque.

Le prince Igor est reçu en héros à Novgorod, mais à Kiev, l'ambiance est plus sombre; les colons d'Ubbe trouvent un nouveau territoire.

L'arrestation d'un acheteur d'armes de gros calibre mène les agents de l'unité d'élite sur la piste d'un adolescent surdoué de dix-sept ans.

On passe une heure à regarder les trains dans la gare de triage de Saint-Hubert.

Petite promenade à vélo à partir de Sainte-Catherine; on passe également sous le nouveau pont Champlain en construction.

Une petite heure de vélo sans effort sur l'Estriade à Granby.

On voit le soleil se lever au Mont-St-Bruno.

Les passagers d'un autobus plein de vieillards sont pris en otages; tous les officiers veulent assister au mariage de Franck et Noëlle.

De multiples enlèvements d'enfants mènent l'équipe à une mère désemparée qui ne recule devant rien pour réunir sa famille.

Ceci est une émission publicitaire payée.

L'équipe de CRB aide un entrepreneur à percer le marché du pavage en lui construisant, à partir de rien, un camion recycleur d'asphalte.

À bord d'un camion à quatre roues motrices, les participants apprennent à conduire en terrain peu familier; par la suite, les chauffards apprennent à conduire en douceur dans une voiture surmontée d'un énorme bassin d'eau.

Quatre conducteurs conduisent avec une roulotte et se perdent dans le labyrinthe; puis, ils font une course de slalom.

Après avoir réalisé le mégadéfi pour évaluer l'évolution de leurs capacités, les chauffeurs sont prêts pour l'évaluation finale: une balade dans les rues de Barrie, à bord du camion d'Andrew.

Les pires erreurs et les plus grands triomphes.

Huit chauffards partent d'un stationnement de Kitchener, en Ontario, pour se rendre au Centre de réadaptation, situé dans une prison abandonnée de Guelph.

David Dunn, simple agent de sécurité, survit miraculeusement à un accident ferroviaire. Elijah Price, spécialiste de bandes dessinées de superhéros, est convaincu que Dunn est une personne exceptionnelle, comme le sont les superhéros. Arrivera-t-il à le convaincre du sérieux de son intuition?

Dans le Missouri, un policier distrait heurte une personne à vélo avec son véhicule.

À San Diego, une promeneuse de chiens enragée s'emporte lorsqu'elle affronte un conducteur en excès de vitesse dans son quartier.

Après avoir réalisé le mégadéfi pour évaluer l'évolution de leurs capacités, les chauffeurs sont prêts pour l'évaluation finale: une balade dans les rues de Barrie, à bord du camion d'Andrew.

Les pires erreurs et les plus grands triomphes.

Deux femmes et deux hommes s'affrontent en Afrique du Sud.

Deux femmes et deux hommes s'affrontent en Afrique du Sud.

Depuis 10 ans, trois amis d'enfance se réunissent à la veille de Noël pour passer une nuit de débauche. Mais maintenant qu'ils sont adultes et doivent gérer de grandes responsabilités, la tradition tire à sa fin. Ils veulent donc rendre leur dernière nuit la plus mémorable qui soit.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Un homme armé d'un bâton de baseball empêche des voleurs de dévaliser la voiture de son voisin.

La situation se corse au Groenland. Ubbe; Torvi et Othere fuient de justesse à bord d'un bateau en mauvais état et sans provisions.

De multiples enlèvements d'enfants mènent l'équipe à une mère désemparée qui ne recule devant rien pour réunir sa famille.

On voit les écluses de Saint-Lambert en action avec deux paquebots d'importance à l'oeuvre.

On parcourt la bande du canal Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu en vélo.

Promenade en vélo jusqu'au lac à Beauharnois.

On vit une heure au rythme des chevaux à Cowansville.

Alors que Chris rend visite à ses anciens collègues, sa journée tourne au cauchemar quand son fils est enlevé dans un parc alors qu'il était sous la responsabilité d'Andy et de Nick.

L'unité doit déjouer les plans d'une milice raciste qui a planifié plusieurs attentats dans des lieux fréquentés de Toronto.

Peter et Jason s'occupent d'un véhicule couvert de boue qui n'est pas aussi bien nettoyé que prévu.

À Virginia Beach, un motocycliste tente d'échapper à des coups de bâton de baseball après avoir frôlé un piéton.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Les tensions sont vives lors d'un affrontement alors que les équipes se lancent dans un Switch Back à Trois-Rivières, au Québec.

La course se poursuit à Cornwall, en Ontario, où les équipes espèrent obtenir une place en demi-finale.

Picard refuse de participer à une mission secrète; il est pris en otage par des Cardassiens.

Dernière journée pour les invités alors qu'une traîtresse rôde toujours au manoir; les fidèles tentent de la démasquer et de mettre la main sur le magot.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Huit chauffards partent d'un stationnement de Kitchener, en Ontario, pour se rendre au Centre de réadaptation, situé dans une prison abandonnée de Guelph.

Picard refuse de participer à une mission secrète; il est pris en otage par des Cardassiens.

Deux hommes tentent une piraterie routière dans un lave-auto de Louisiane.

Oscar est convaincu qu'il y a un cobra venimeux dans son jardin; Hank découvre un nid d'oiseau intrigant et met en place une diffusion en direct pour que tout le monde en ville puisse regarder les oeufs éclore.

Reculer un camion de blanchisserie dans un garage: rien de plus difficile pour les dix candidats au titre de pire chauffard canadien; Ken songe à quitter le Centre.

Pour promouvoir son entreprise, un couvreur local veut réutiliser un camion d'escalier d'aéroport d'époque qu'il a acheté à bon marché aux enchères; Collin et Corey ont besoin de réparer le système hydraulique et les stabilisateurs.

Lorsqu'un bloc-moteur fissuré met le camion K5 Blazer d'un client hors d'usage, Collin et Corey doivent trouver le moteur de remplacement de ses rêves.

Freddie Flintoff transforme un Sinclair C5 en bobsleigh et s'attaque à une terrifiante piste de luge norvégienne.

Peter et Jason se hâtent pour surprendre Audrey avec la restauration de sa Corvette bien-aimée.

Un problème survient durant un test de vol du Prométhée.

Deux hommes tentent une piraterie routière dans un lave-auto de Louisiane.

Oscar est convaincu qu'il y a un cobra venimeux dans son jardin; Hank découvre un nid d'oiseau intrigant et met en place une diffusion en direct pour que tout le monde en ville puisse regarder les oeufs éclore.

À bord de leur embarcation, Ubbe et ses colons sont à la merci des éléments; Ivar et Hvitserk retournent à Kattegat.

L'unité doit déjouer les plans d'une milice raciste qui a planifié plusieurs attentats dans des lieux fréquentés de Toronto.

St-Jean-sur-Richelieu est connu entre autres pour son Festival des Montgolfières; on profite de cette heure pour faire un tour et pour assister à différentes envolées.

Une heure au pied de la grande roue du Vieux-Port de Montréal.

On devient agriculteur pour le temps d'une heure.

On prend le temps de faire une petite balade en moto dans les Cantons-de-l'Est.

Les officiers découvrent un corps dans une culture de marijuana; alors que Swarek, Oliver, Chris et Dov s'éclipsent dans un chalet, de nombreuses heures supplémentaires attendent Andy, Chloe, Nick, Gail et Traci.

Ce qui semble être un incident d'initiation amène la SRU à découvrir la sombre histoire d'une école secondaire; les choses se compliquent lorsque la victime menace de sauter du toit de l'école.

Picard refuse de participer à une mission secrète; il est pris en otage par des Cardassiens.

Deux hommes tentent une piraterie routière dans un lave-auto de Louisiane.

Oscar est convaincu qu'il y a un cobra venimeux dans son jardin; Hank découvre un nid d'oiseau intrigant et met en place une diffusion en direct pour que tout le monde en ville puisse regarder les oeufs éclore.

Pour promouvoir son entreprise, un couvreur local veut réutiliser un camion d'escalier d'aéroport d'époque qu'il a acheté à bon marché aux enchères; Collin et Corey ont besoin de réparer le système hydraulique et les stabilisateurs.

Lorsqu'un bloc-moteur fissuré met le camion K5 Blazer d'un client hors d'usage, Collin et Corey doivent trouver le moteur de remplacement de ses rêves.

Freddie Flintoff transforme un Sinclair C5 en bobsleigh et s'attaque à une terrifiante piste de luge norvégienne.

Picard refuse de participer à une mission secrète.

Un problème survient durant un test de vol du Prométhée.

Deux hommes tentent une piraterie routière dans un lave-auto de Louisiane.

Oscar est convaincu qu'il y a un cobra venimeux dans son jardin; Hank découvre un nid d'oiseau intrigant et met en place une diffusion en direct pour que tout le monde en ville puisse regarder les oeufs éclore.

Reculer un camion de blanchisserie dans un garage: rien de plus difficile pour les dix candidats au titre de pire chauffard canadien; Ken songe à quitter le Centre.

Picard refuse de participer à une mission secrète.

Dans un stationnement de l'État de Washington, un désaccord sur les règles de conduite se termine par plusieurs coups de feu.

Brent découvre que ses parents ont mis de l'argent de côté pour lui, mais Oscar a oublié où il se trouve; Karen et Davis sont tristes d'apprendre combien de fois les gens mentent à la police et enrôlent Wanda comme détecteur de mensonges.

Vérifier son angle mort, ce n'est pas sorcier, et pourtant, les neuf chauffards toujours au Centre de réadaptation semblent avoir rayé cette notion de leur cerveau.

Des amis avec avantages peuvent avoir du mal à prendre des engagements les uns envers les autres, mais en ce qui concerne le cours et le prix de 25 000$, ils sont tous partants.

Maintenant qu'ils connaissent la vérité, les invités se retrouvent pour un retour sur la saison; plusieurs mensonges ont été dits, de nombreuses accusations ont été faites à tort et à raison et les trahisons ne se comptent plus sur les doigts.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Après des expériences menées sur Niirti, Jonas développe un don de prémonition.

Dans un stationnement de l'État de Washington, un désaccord sur les règles de conduite se termine par plusieurs coups de feu.

Brent découvre que ses parents ont mis de l'argent de côté pour lui, mais Oscar a oublié où il se trouve; Karen et Davis sont tristes d'apprendre combien de fois les gens mentent à la police et enrôlent Wanda comme détecteur de mensonges.

Tandis que les fils de Ragnar approchent de Wessex avec leur armée, le roi Alfred abandonne son château et part à leur rencontre.

Ce qui semble être un incident d'initiation amène la SRU à découvrir la sombre histoire d'une école secondaire; les choses se compliquent lorsque la victime menace de sauter du toit de l'école.

Promenade sur les belles routes des Cantons-de-l'Est.

Le jour se lève à McMasterville sur le bord de l'eau et du pont de train.

Une heure de bateau gonflable sur la rivière à Sutton.

On passe un moment relaxant dans les rapides de Sainte-Catherine.

Alors qu'un homme présumé pédophile a été retrouvé sévèrement battu, Andy découvre que Marlo la surveillait personnellement depuis des jours.

Alors que les hommes de l'unité d'élite du sergent Parker sont sur le point de donner l'assaut pour démanteler un trafic d'armes, l'intervention est brusquement interrompue quand ils découvrent la présence du frère de Ed Lane au côté des trafiquants.

Picard refuse de participer à une mission secrète.

Dans un stationnement de l'État de Washington, un désaccord sur les règles de conduite se termine par plusieurs coups de feu.

Brent découvre que ses parents ont mis de l'argent de côté pour lui, mais Oscar a oublié où il se trouve; Karen et Davis sont tristes d'apprendre combien de fois les gens mentent à la police et enrôlent Wanda comme détecteur de mensonges.

Des amis avec avantages peuvent avoir du mal à prendre des engagements les uns envers les autres, mais en ce qui concerne le cours et le prix de 25 000$, ils sont tous partants.

Peter et Jason se hâtent pour surprendre Audrey avec la restauration de sa Corvette bien-aimée.

Un personnage de Sherlock Holmes, le professeur Moriarty, devient vivant et se retrouve à bord du vaisseau.

Après des expériences menées sur Niirti, Jonas développe un don de prémonition.

Dans un stationnement de l'État de Washington, un désaccord sur les règles de conduite se termine par plusieurs coups de feu.

Brent découvre que ses parents ont mis de l'argent de côté pour lui, mais Oscar a oublié où il se trouve; Karen et Davis sont tristes d'apprendre combien de fois les gens mentent à la police et enrôlent Wanda comme détecteur de mensonges.

Vérifier son angle mort, ce n'est pas sorcier, et pourtant, les neuf chauffards toujours au Centre de réadaptation semblent avoir rayé cette notion de leur cerveau.

Un personnage de Sherlock Holmes, le professeur Moriarty, devient vivant et se retrouve à bord du vaisseau.

En Californie, une conductrice agressive qui n'arrive pas à dépasser la voiture qui la précède lance des bouteilles sur son pare-brise.

Karen, Wanda et Lacey ont du mal à se faire remarquer sur une application de rencontres; Oscar, Emma et Hank tentent de découvrir qui a acheté le terrain abandonné en ville.

Le défi du bassin d'eau, confortablement installé à bord de la Rolls Royce; cette année, même Andrew est éclaboussé montrant le parcours aux autres candidats.

Georgie apprend à ses parents que Mandy est enceinte et qu'il va donc avoir un bébé; Mary et George sont sous le choc de cette nouvelle, mais bien obligés de se souvenir que Georgie est justement né à cause du même genre d'accident.

Les jumeaux se rendent bien compte qu'il se passe quelque chose d'anormal à la maison; ils vont chercher des explications auprès de Meemaw, qui refuse de leur répondre.

Meemaw emmène Mandy chez le gynécologue, mais Georgie revendique sa présence et sa paternité.

Sheldon découvre un petit bouton sur son visage et il panique; il ne vit pas très bien l'arrivée de la puberté.

Un banlieusard reçoit une visite qu'il n'oubliera jamais lorsque la voiture d'un voisin percute la sienne, évitant de justesse un désastre.

Les Bulldogs affrontent l'équipe de Marie-Mai: les Rapides de Rawdon.

Anubis compte s'emparer de l'oeil de Râ sur Abydos; Daniel prévient O'Neill du dessein d'Anubis et SG-1 se rend sur Abydos.

En Californie, une conductrice agressive qui n'arrive pas à dépasser la voiture qui la précède lance des bouteilles sur son pare-brise.

Karen, Wanda et Lacey ont du mal à se faire remarquer sur une application de rencontres; Oscar, Emma et Hank tentent de découvrir qui a acheté le terrain abandonné en ville.

Ubbe et les siens débarquent sur un nouveau territoire, mais réalisent qu'il est déjà occupé; le roi Alfred réussit à réunir des troupes.

Alors que les hommes de l'unité d'élite du sergent Parker sont sur le point de donner l'assaut pour démanteler un trafic d'armes, l'intervention est brusquement interrompue quand ils découvrent la présence du frère de Ed Lane au côté des trafiquants.

Une heure d'eau et de bateau au fleuve à Longueuil.

On vit une balade en moto au Mont-Orford.

On parcourt le chemin des Patriotes, en Montérégie.

On présente un événement ou une scène dans son intégralité, minute par minute. Une expérience immersive de pur bonheur et de contemplation, au rythme du temps qui passe.

Chloe et Andy ont été attaqués et les officiers réalisent que le poste de la 15e a un ennemi.

Le service des urgences reçoit l'appel d'une petite fille terrorisée et l'opératrice tente de la calmer, mais la communication est coupée au moment où des coups de feu retentissent.

Un personnage de Sherlock Holmes, le professeur Moriarty, devient vivant et se retrouve à bord du vaisseau.

En Californie, une conductrice agressive qui n'arrive pas à dépasser la voiture qui la précède lance des bouteilles sur son pare-brise.

Karen, Wanda et Lacey ont du mal à se faire remarquer sur une application de rencontres; Oscar, Emma et Hank tentent de découvrir qui a acheté le terrain abandonné en ville.

Georgie apprend à ses parents que Mandy est enceinte et qu'il va donc avoir un bébé; Mary et George sont sous le choc de cette nouvelle, mais bien obligés de se souvenir que Georgie est justement né à cause du même genre d'accident.

Les jumeaux se rendent bien compte qu'il se passe quelque chose d'anormal à la maison; ils vont chercher des explications auprès de Meemaw, qui refuse de leur répondre.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Meemaw emmène Mandy chez le gynécologue, mais Georgie revendique sa présence et sa paternité.

Geordi tombe en amour avec une femme qui est accusée du meurtre d'un officier; l'équipage de l'Enterprise enquête.

Anubis compte s'emparer de l'oeil de Râ sur Abydos; Daniel prévient O'Neill du dessein d'Anubis et SG-1 se rend sur Abydos.

En Californie, une conductrice agressive qui n'arrive pas à dépasser la voiture qui la précède lance des bouteilles sur son pare-brise.

Karen, Wanda et Lacey ont du mal à se faire remarquer sur une application de rencontres; Oscar, Emma et Hank tentent de découvrir qui a acheté le terrain abandonné en ville.

Le défi du bassin d'eau, confortablement installé à bord de la Rolls Royce; cette année, même Andrew est éclaboussé montrant le parcours aux autres candidats.

Geordi tombe en amour avec une femme qui est accusée du meurtre d'un officier; l'équipage de l'Enterprise enquête.

En Pennsylvanie, un chauffeur de taxi est tenu en joue; au Texas, un conducteur enragé menace d'autres personnes avec une hache.

Brent et Karen s'affrontent à propos des lois archaïques de Dog River; Hank et Emma cherchent la pièce de monnaie d'Oscar.

Les conducteurs apprennent sur la conduite distraite, s'attaquent à un circuit serré et participent à un défi évasif.

Deux admirateurs font face à la mangrove dense et infestée de moustiques de Palomino, en Colombie.

Deux citadins de la ville de New York voient s'ils ont ce qu'il faut pour survivre 14 jours en Afrique du Sud.

Alors qu'il s'adapte à la vie à Los Angeles, le capitaine est contraint de trouver quelqu'un à impliquer face aux soupçons du général.

Anubis devient de plus en plus puissant.

Brent et Karen s'affrontent à propos des lois archaïques de Dog River; Hank et Emma cherchent la pièce de monnaie d'Oscar.

Ubbe et les siens doivent faire preuve de diplomatie; au Wessex, les Vikings tendent une embûche aux Saxons; Ingrid consolide son pouvoir.

Le service des urgences reçoit l'appel d'une petite fille terrorisée et l'opératrice tente de la calmer, mais la communication est coupée au moment où des coups de feu retentissent.

On voit les couleurs de l'automne dans les télésièges du Mont-Orford.

On prend une pause au lac Hertel de Mont-Saint-Hilaire.

Promenade en kayak à Orford.

Promenade en moto de Piopolis à Sherbrooke.

Alors que les officiers de la 15e sont la cible d'une attaque contre le commissariat, Andy, Swarek et les autres doivent trouver la vérité au sujet d'un crime commis dans le passé afin de retrouver Oliver Shaw.

Ébranlée par une horrible fusillade, l'équipe retourne à la station pour être évaluée par l'agente de la SIU, Jill Hastings; chaque membre de l'équipe est isolé et interrogé séparément au sujet de l'événement, conformément à la procédure.

Geordi tombe en amour avec une femme qui est accusée du meurtre d'un officier; l'équipage de l'Enterprise enquête.

En Pennsylvanie, un chauffeur de taxi est tenu en joue; au Texas, un conducteur enragé menace d'autres personnes avec une hache.

Brent et Karen s'affrontent à propos des lois archaïques de Dog River; Hank et Emma cherchent la pièce de monnaie d'Oscar.

Deux admirateurs font face à la mangrove dense et infestée de moustiques de Palomino, en Colombie.

Deux citadins de la ville de New York voient s'ils ont ce qu'il faut pour survivre 14 jours en Afrique du Sud.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Les gars doivent bâtir un autobus de tournée pour un musicien du Labrador.

Anubis devient de plus en plus puissant.

En Pennsylvanie, un chauffeur de taxi est tenu en joue; au Texas, un conducteur enragé menace d'autres personnes avec une hache.

Brent et Karen s'affrontent à propos des lois archaïques de Dog River; Hank et Emma cherchent la pièce de monnaie d'Oscar.

Les conducteurs apprennent sur la conduite distraite, s'attaquent à un circuit serré et participent à un défi évasif.

Pour promouvoir son entreprise, un couvreur local veut réutiliser un camion d'escalier d'aéroport d'époque qu'il a acheté à bon marché aux enchères; Collin et Corey ont besoin de réparer le système hydraulique et les stabilisateurs.

Lorsqu'un bloc-moteur fissuré met le camion K5 Blazer d'un client hors d'usage, Collin et Corey doivent trouver le moteur de remplacement de ses rêves.

Dans le nord de l'État de New York, la voiture d'un homme est détruite alors qu'il tente de dépasser un camion.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Philippe enseigne un virage en J modifié et effectué à la renverse, qui est inspiré d'une manoeuvre réalisée par Ed, dans la saison 3.

John Rambo est de retour de sa dernière mission au Vietnam. Discrètement retiré en Thaïlande, il vit tranquillement, en compagnie de moines bouddhistes. Il espère ainsi se tenir à l'écart de l'univers de violence qui a trop longtemps été le sien. Un jour, cependant, le héros fatigué reçoit la visite du colonel Trautman, son instructeur et père spirituel, qui lui demande de lui prêter main-forte une fois encore.

Ex-combattant du Vietnam, John Rambo purge une peine de cinq années de prison. Son ancien colonel lui offre une chance de se racheter: il devra retourner au Vietnam et repérer les camps détenant des prisonniers américains depuis la fin de la guerre. Rambo prend sa tâche très au sérieux et ne tarde pas à découvrir quelques compatriotes gémissant sous le joug de tortionnaires communistes.

Dans le nord de l'État de New York, la voiture d'un homme est détruite alors qu'il tente de dépasser un camion.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

La tragédie frappe en Angleterre et sur le nouveau territoire.

Ébranlée par une horrible fusillade, l'équipe retourne à la station pour être évaluée par l'agente de la SIU, Jill Hastings; chaque membre de l'équipe est isolé et interrogé séparément au sujet de l'événement, conformément à la procédure.

Promenade en moto sur la route des Sommets.

Promenade en kayak à Mansonville.

Regard sur la beauté d'une chute à Brompton.

Regard sur la beauté d'une chute de Windsor.

Après l'attaque au poste de police par Ford, tous nos héros sont bouleversés; Andy et Dov quittent l'hôpital pour aller manger un morceau au restaurant du coin, où ils tombent au beau milieu d'un braquage.

Frank McCormick, un jeune pilote de ligne, est accusé d'avoir assassiné Taylor, sa petite fille âgée de seulement six mois.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Un banlieusard reçoit une visite qu'il n'oubliera jamais lorsque la voiture d'un voisin percute la sienne, évitant de justesse un désastre.

Les tensions sont vives lors d'un affrontement alors que les équipes se lancent dans un Switch Back à Trois-Rivières, au Québec.

La course se poursuit à Cornwall, en Ontario, où les équipes espèrent obtenir une place en demi-finale.

Des amis avec avantages peuvent avoir du mal à prendre des engagements les uns envers les autres, mais en ce qui concerne le cours et le prix de 25 000$, ils sont tous partants.

Ex-combattant du Vietnam, John Rambo purge une peine de cinq années de prison. Son ancien colonel lui offre une chance de se racheter: il devra retourner au Vietnam et repérer les camps détenant des prisonniers américains depuis la fin de la guerre. Rambo prend sa tâche très au sérieux et ne tarde pas à découvrir quelques compatriotes gémissant sous le joug de tortionnaires communistes.

John Rambo est de retour de sa dernière mission au Vietnam. Discrètement retiré en Thaïlande, il vit tranquillement, en compagnie de moines bouddhistes. Il espère ainsi se tenir à l'écart de l'univers de violence qui a trop longtemps été le sien. Un jour, cependant, le héros fatigué reçoit la visite du colonel Trautman, son instructeur et père spirituel, qui lui demande de lui prêter main-forte une fois encore.

Deux hommes tentent une piraterie routière dans un lave-auto de Louisiane.

Dans un stationnement de l'État de Washington, un désaccord sur les règles de conduite se termine par plusieurs coups de feu.

Reculer un camion de blanchisserie dans un garage: rien de plus difficile pour les dix candidats au titre de pire chauffard canadien; Ken songe à quitter le Centre.

Vérifier son angle mort, ce n'est pas sorcier, et pourtant, les neuf chauffards toujours au Centre de réadaptation semblent avoir rayé cette notion de leur cerveau.