It's Christmas time again in Langley Falls and the Smith family is totally consumed by the impending holiday, except for Roger who is upset that he being overlooked in favor of the festivities. Feeling unappreciated, he goes to Snot's house where he finds a kindred spirit in the Jewish boy, and learns all about Hanukkah, leading him to convert to Judaism. Later - in a twist of fate - Roger puts on dead Santa's suit and turns himself into "Schmanta," a Jewish version of the beloved holiday symbol. Soon, thanks to Schmanta magic, everyone is celebrating Roger's extreme - and perverse - version of Hanukkah, and it takes an unlikely alliance to set things right again.

Wieder einmal steht Weihnachten vor der Tür und Familie Smith ist von den bevorstehenden Feiertagen vollkommen in Beschlag genommen. Dabei gerät allerdings Roger ein wenig ins Hintertreffen, was der Außerirdische der Familie schrecklich übel nimmt. Kurzerhand besucht er Snot, bei dem nicht Weihnachten, sondern Hanukkah gefeiert wird. Es dauert nicht lange, bis Roger zum Judentum konvertiert.

Stan freut sich riesig, als Zähler für die Volkszählung ausgewählt worden zu sein. Als er erfährt, dass auch Hayley engagiert wurde, liefert er sich mit ihr einen heillosen Wettkampf. Klaus hat sich indes eine Kamera gekauft und findet eine Muse.

Stan freut sich riesig, als Zähler für die Volkszählung ausgewählt worden zu sein. Als er erfährt, dass auch Hayley engagiert wurde, liefert er sich mit ihr einen heillosen Wettkampf. Klaus hat sich indes eine Kamera gekauft und findet eine Muse.

Eine neue Mitschülerin zeigt Interesse an Malcolm, und auch er fühlt die Schmetterlinge im Bauch. Für Dewey ist es ein Schock, als Lois ihm seinen Teddy wegnimmt, weil sie das Kuscheltier zu unhygienisch findet.

Eine neue Mitschülerin zeigt Interesse an Malcolm, und auch er fühlt die Schmetterlinge im Bauch. Für Dewey ist es ein Schock, als Lois ihm seinen Teddy wegnimmt, weil sie das Kuscheltier zu unhygienisch findet.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Während Kristin vor ihrer ersten Vorlesung am College steht und schon sehr nervös ist, hat Mike mit anderen Problemen zu kämpfen. Ein Unbekannter klingelt jeden Abend bei den Baxters und rennt dann weg. Wie sich herausstellt, ist der Junge in Eve verliebt. Als Mike dem jungen Mann eine Falle stellt, verletzt sich dieser. Daraufhin verlangt dessen Vater, dass Mike die Arztrechnung bezahlt. Mike ist davon wenig angetan.

Während Kristin vor ihrer ersten Vorlesung am College steht und schon sehr nervös ist, hat Mike mit anderen Problemen zu kämpfen. Ein Unbekannter klingelt jeden Abend bei den Baxters und rennt dann weg. Wie sich herausstellt, ist der Junge in Eve verliebt. Als Mike dem jungen Mann eine Falle stellt, verletzt sich dieser. Daraufhin verlangt dessen Vater, dass Mike die Arztrechnung bezahlt. Mike ist davon wenig angetan.

Kyle hat Ahnenforschung betrieben und dabei erfahren, dass er baskische Wurzeln hat, genau wie sein Boss Ed. Als Ed davon erfährt, ist er begeistert und behandelt Kyle plötzlich um Klassen besser. Doch dann stellt sich heraus, dass sie aus verfeindeten Familien stammen. Und Mandy ist seit einem Monat mit Terrence zusammen.

Kyle hat Ahnenforschung betrieben und dabei erfahren, dass er baskische Wurzeln hat, genau wie sein Boss Ed. Als Ed davon erfährt, ist er begeistert und behandelt Kyle plötzlich um Klassen besser. Doch dann stellt sich heraus, dass sie aus verfeindeten Familien stammen. Und Mandy ist seit einem Monat mit Terrence zusammen.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Einer von Rogers Charakteren verliebt sich in Dick, was die ganze Familie betrifft.

Einer von Rogers Charakteren verliebt sich in Dick, was die ganze Familie betrifft.

Steve bringt den widerwilligen Stan dazu, mehr über die Ahnengeschichte der Familie Smith herauszufinden. Francine und Hayley sind unterdessen damit beschäftigt, bei "Sub Hub" heimlich auf eine Undercover-Shoppingtour zu gehen.

Steve bringt den widerwilligen Stan dazu, mehr über die Ahnengeschichte der Familie Smith herauszufinden. Francine und Hayley sind unterdessen damit beschäftigt, bei "Sub Hub" heimlich auf eine Undercover-Shoppingtour zu gehen.

Ohne ihr Stirnband verwandelt sich Hayley in eine Geschäftsfrau. Stan organisiert eine Party.

Ohne ihr Stirnband verwandelt sich Hayley in eine Geschäftsfrau. Stan organisiert eine Party.

Auf der Erde landen fliegende Riesenhirne, die die Menschen verdummen lassen. Nur Fry scheint immun zu sein. Da entpuppt sich Nibbler als ein hoch entwickeltes Wesen und unterstützt Fry in seinem Kampf gegen die Riesengehirne.

Auf der Erde landen fliegende Riesenhirne, die die Menschen verdummen lassen. Nur Fry scheint immun zu sein. Da entpuppt sich Nibbler als ein hoch entwickeltes Wesen und unterstützt Fry in seinem Kampf gegen die Riesengehirne.

Zoidberg will endlich in Hollywood durchstarten und besucht seinen Onkel, der früher Regisseur war. Der ist allerdings mittlerweile völlig abgebrannt und bittet Zoidberg um eine Million Dollar für ein Comeback. Bender besorgt das Geld.

Zoidberg will endlich in Hollywood durchstarten und besucht seinen Onkel, der früher Regisseur war. Der ist allerdings mittlerweile völlig abgebrannt und bittet Zoidberg um eine Million Dollar für ein Comeback. Bender besorgt das Geld.

Alle sprechen davon, dass die verlassene Toffeefabrik abgerissen werden soll. Die Kinder gehen auf Schatzsuche und erforschen das Gelände nach versteckten Aufzügen und Tunneln. Bob und Linda müssen die Kinder finden, bevor es zu spät ist.

Alle sprechen davon, dass die verlassene Toffeefabrik abgerissen werden soll. Die Kinder gehen auf Schatzsuche und erforschen das Gelände nach versteckten Aufzügen und Tunneln. Bob und Linda müssen die Kinder finden, bevor es zu spät ist.

Als ein Bankräuber die Bank gegenüber von Bob's Burgers überfällt, findet sich Bob inmitten einer Geiselnahme wieder.

Als ein Bankräuber die Bank gegenüber von Bob's Burgers überfällt, findet sich Bob inmitten einer Geiselnahme wieder.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Stan kann Francine im Bett nicht mehr glücklich machen, weshalb sie Besuch vom Poltergasmus bekommt. Nun müssen sie den Geist wieder loswerden. Roger bittet das Medium Zelda Rubinstein um Hilfe. Hayley bringt unterdessen ihren Freund mit nach Hause.

Stan kann Francine im Bett nicht mehr glücklich machen, weshalb sie Besuch vom Poltergasmus bekommt. Nun müssen sie den Geist wieder loswerden. Roger bittet das Medium Zelda Rubinstein um Hilfe. Hayley bringt unterdessen ihren Freund mit nach Hause.

Steve möchte seinem Vater endlich beweisen, dass er kein kleiner Junge mehr ist, und begleitet ihn und seine CIA-Freunde zu ihrem jährlichen Jagdausflug. Roger und Klaus machen unterdessen einen Roadtrip.

Steve möchte seinem Vater endlich beweisen, dass er kein kleiner Junge mehr ist, und begleitet ihn und seine CIA-Freunde zu ihrem jährlichen Jagdausflug. Roger und Klaus machen unterdessen einen Roadtrip.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Hal kündigt seinen Job wegen einer Midlife Crisis - motiviert von dem Wunsch, Künstler zu werden. Malcolm beginnt auch nachzudenken über seinen künftigen Laufbahn.

Hal kündigt seinen Job wegen einer Midlife Crisis - motiviert von dem Wunsch, Künstler zu werden. Malcolm beginnt auch nachzudenken über seinen künftigen Laufbahn.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Bob liebt Thanksgiving und will, dass es dieses Jahr besonders schön gefeiert wird. Aber Fischoeder kommt ihm dazwischen. Er will seine Ex-Flamme eifersüchtig machen, weshalb Bob seinen Koch und Linda samt Kindern seine Familie spielen muss.

Bobs Vermieter, der auch der Beisitzer des Piers ist, hält es für eine tolle Idee, einen mechanischen Hai als Attraktion zu kaufen. Allerdings gerät der Roboter-Hai außer Kontrolle und Bob und seine Familie müssen ihn stoppen.

Bobs Vermieter, der auch der Beisitzer des Piers ist, hält es für eine tolle Idee, einen mechanischen Hai als Attraktion zu kaufen. Allerdings gerät der Roboter-Hai außer Kontrolle und Bob und seine Familie müssen ihn stoppen.

Leela trifft ihren alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mitterweile Schönheitschirurg ist, und lässt sich von ihm ein zweites Auge modellieren. Bender adoptiert währenddessen gleich zwölf Waisenkinder, um mit ihnen Geld zu verdienen.

Leela trifft ihren alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mitterweile Schönheitschirurg ist, und lässt sich von ihm ein zweites Auge modellieren. Bender adoptiert währenddessen gleich zwölf Waisenkinder, um mit ihnen Geld zu verdienen.

Bender macht sich einen neuen Namen als Rockstar, als er mit Beck auf Tour geht. Er wurde zuvor durch einen Unfall mit einem Dosenöffner gelähmt und fungiert nun als Waschbrettspieler. Fry findet derzeit einen alten VW-Bus und reist Bender nach.

Bender macht sich einen neuen Namen als Rockstar, als er mit Beck auf Tour geht. Er wurde zuvor durch einen Unfall mit einem Dosenöffner gelähmt und fungiert nun als Waschbrettspieler. Fry findet derzeit einen alten VW-Bus und reist Bender nach.

Cartman unterbricht mit "Faith Hilling" eine politische Veranstaltung. Daraufhin muss die ganze vierte Grundschulklasse eine Sicherheitsschulung mitmachen, in der bildlich gezeigt wird, wie Leute während des "Faith-Hilling" grausam sterben.

Cartman unterbricht mit "Faith Hilling" eine politische Veranstaltung. Daraufhin muss die ganze vierte Grundschulklasse eine Sicherheitsschulung mitmachen, in der bildlich gezeigt wird, wie Leute während des "Faith-Hilling" grausam sterben.

Cartman will nicht, dass die Kinder Ostereier suchen, weil er sie alle für sich haben will. Also erzählt er prompt eine Lüge von einem Ungeheuer, das Kinder frisst. Der Plan geht nach hinter los, sie wollen das Monster fangen - mit Cartman als Köder.

Cartman will nicht, dass die Kinder Ostereier suchen, weil er sie alle für sich haben will. Also erzählt er prompt eine Lüge von einem Ungeheuer, das Kinder frisst. Der Plan geht nach hinter los, sie wollen das Monster fangen - mit Cartman als Köder.

Diese Episode ist eine "Breaking Bad"-Parodie, in der Hayley Steve als Ausweisfälscher benutzt. Sie will mit dieser Geschäftsidee expandieren, kommt jedoch dem Fälscherkönig Kevin Remage in die Quere.

Diese Episode ist eine "Breaking Bad"-Parodie, in der Hayley Steve als Ausweisfälscher benutzt. Sie will mit dieser Geschäftsidee expandieren, kommt jedoch dem Fälscherkönig Kevin Remage in die Quere.

Steve benimmt sich an Weihnachten schlecht und zur Strafe wird er von Stan mit zu Opa Jack genommen, der ihm vom Krampus erzählt. Doch dann wird Steve von ihm entführt und Stan und Roger müssen ihn retten. Haley bekommt unterdessen einen neuen Job.

Steve benimmt sich an Weihnachten schlecht und zur Strafe wird er von Stan mit zu Opa Jack genommen, der ihm vom Krampus erzählt. Doch dann wird Steve von ihm entführt und Stan und Roger müssen ihn retten. Haley bekommt unterdessen einen neuen Job.

Steve ist unschlüssig wegen seines dualen Studiums, welches seinen Weg zum College beeinflussen könnte. Letztendlich entscheidet er sich, beim Sender Channel 3 News mit dem Wetteransager Memphis Stormfront zusammenzuarbeiten.

Steve ist unschlüssig wegen seines dualen Studiums, welches seinen Weg zum College beeinflussen könnte. Letztendlich entscheidet er sich, beim Sender Channel 3 News mit dem Wetteransager Memphis Stormfront zusammenzuarbeiten.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Jerry hat Glück bei einer Dame und Beth erinnert sich an ihre Kindheit.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Aus Versehen hat Malcolm seiner Nachbarin, der sonderbaren und furchterregenden alten Hexe Mrs. Griffin, den Arm gebrochen.

Das Team von "Outdoor Man" will unbedingt den "Grudge Cup" gewinnen. Dummerweise hat der beste Schütze des Teams sein Talent auf illegale Weise eingesetzt und sitzt im Gefängnis. Mike und Ed bleibt nichts anderes übrig, als Kyle als Ersatzmann zu nominieren. Zwar erweist sich Kyle erwartungsgemäß nicht gerade als Meister im Holz-Spalten oder Tomahawk-Werfen, dafür hat er andere unvorhergesehene Talente.

Das Team von "Outdoor Man" will unbedingt den "Grudge Cup" gewinnen. Dummerweise hat der beste Schütze des Teams sein Talent auf illegale Weise eingesetzt und sitzt im Gefängnis. Mike und Ed bleibt nichts anderes übrig, als Kyle als Ersatzmann zu nominieren. Zwar erweist sich Kyle erwartungsgemäß nicht gerade als Meister im Holz-Spalten oder Tomahawk-Werfen, dafür hat er andere unvorhergesehene Talente.

Während Mikes Vater Bud an der neuen "Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Bluthochdruck auswirkt.

Während Mikes Vater Bud an der neuen "Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Bluthochdruck auswirkt.

Dee will die Jungs übertrumpfen und plant ihre eigene weibliche Version der Wade-Boggs-Challenge.

Dee will die Jungs übertrumpfen und plant ihre eigene weibliche Version der Wade-Boggs-Challenge.

Während die Software ihrer Handys aktualisiert wird, schwelgt die Clique in Erinnerungen an alte Zeiten. Doch weil sich jeder von ihnen falsch erinnert, verändert sich allmählich die Realität.

Während die Software ihrer Handys aktualisiert wird, schwelgt die Clique in Erinnerungen an alte Zeiten. Doch weil sich jeder von ihnen falsch erinnert, verändert sich allmählich die Realität.

Die Jungs planen einen Partyurlaub, doch beim Packen stellen sie fest, dass Blakes Reisepass abgelaufen ist. Sie müssen in den nächsten sechs Stunden einen gültigen Pass besorgen, ansonsten müssen sie den ganzen Urlaub absagen.

Die Jungs planen einen Partyurlaub, doch beim Packen stellen sie fest, dass Blakes Reisepass abgelaufen ist. Sie müssen in den nächsten sechs Stunden einen gültigen Pass besorgen, ansonsten müssen sie den ganzen Urlaub absagen.

Vor einem Pizza-Ess-Wettbewerb, suchen die Freunde nach einem neuen Drogendealer, weil Karl keine Zeit für sie hat. Dafür gehen sie in einen Tattooladen, wo Adam sich seinen Bauchnabel piercen lassen. Sie lernen Lisa kennen.

Vor einem Pizza-Ess-Wettbewerb, suchen die Freunde nach einem neuen Drogendealer, weil Karl keine Zeit für sie hat. Dafür gehen sie in einen Tattooladen, wo Adam sich seinen Bauchnabel piercen lassen. Sie lernen Lisa kennen.

Aliens erobern die Erde, eine Familie arrangiert sich mit der homosexuellen Hochzeit eines Angehörigen, und eine Gruppe von Rassisten überrascht mit ihren Ansichten.

Aliens erobern die Erde, eine Familie arrangiert sich mit der homosexuellen Hochzeit eines Angehörigen, und eine Gruppe von Rassisten überrascht mit ihren Ansichten.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Die vier Freunde fahren mit Cartmans Mutter nach Nebraska, um mit deren Verwandtschaft Weihnachten zu feiern. Doch Cartmans Onkel bricht aus dem Gefängnis aus und versteckt sich mit seinem Kumpel, Charlie Manson, im Keller, wo die Jungs schlafen.

Die vier Freunde fahren mit Cartmans Mutter nach Nebraska, um mit deren Verwandtschaft Weihnachten zu feiern. Doch Cartmans Onkel bricht aus dem Gefängnis aus und versteckt sich mit seinem Kumpel, Charlie Manson, im Keller, wo die Jungs schlafen.

Jeff verwendet ein Gerät, das jedem auf der Erde genau seine Persönlichkeitsmerkmale verleiht.

Jeff verwendet ein Gerät, das jedem auf der Erde genau seine Persönlichkeitsmerkmale verleiht.

Die Außerirdischen stellen Jeff ein unheimliches Ultimatum. Er muss seine Schwägerin Linda innerhalb von 50 Tagen von sich selbst überzeugen. Wenn er es innerhalb dieser vorgegebenen Zeit nicht schaffen sollte, dann wird der Planet zerstört.

Die Außerirdischen stellen Jeff ein unheimliches Ultimatum. Er muss seine Schwägerin Linda innerhalb von 50 Tagen von sich selbst überzeugen. Wenn er es innerhalb dieser vorgegebenen Zeit nicht schaffen sollte, dann wird der Planet zerstört.

Der unmerklich homosexuelle Captain Hero schafft es, eine Beziehung mit Xandir zu beginnen. Die Mitbewohner sind traurig, weil das Haus von einem Fernsehmagazin schlecht bewertet wurde. Spanky übernimmt die Verantwortung und zieht freiwillig aus.

Der unmerklich homosexuelle Captain Hero schafft es, eine Beziehung mit Xandir zu beginnen. Die Mitbewohner sind traurig, weil das Haus von einem Fernsehmagazin schlecht bewertet wurde. Spanky übernimmt die Verantwortung und zieht freiwillig aus.

Kids sind unsere Zukunft findet Simon Stäblein, obwohl sie eigentlich zu anstrengend sind. Maria Clara Groppler möchte Typen mit der Antibabypille klarmachen und David Kebekus sinniert über die Kirche.

Kids sind unsere Zukunft findet Simon Stäblein, obwohl sie eigentlich zu anstrengend sind. Maria Clara Groppler möchte Typen mit der Antibabypille klarmachen und David Kebekus sinniert über die Kirche.

Ingmar geht der Wirkung von Alkohol auf den Grund und recherchiert, warum die Droge akzeptiert wird.

Die Sendung beschäftigt sich mit den Auswirkungen des medialen Konsums im Hinblick auf den E-Sport.

Donna haut auf den Tisch, als Cleveland und seine Mutter in einer Seniorensiedlung für Mann und Frau gehalten werden. Rallo klaut einen Schokoriegel von einem Verkäufer im Park, schiebt die Schuld aber Junior in die Schuhe.

Cleveland und seine Mutter werden in einer Seniorensiedlung für Frau und Mann gehalten. Donna wird deshalb wütend. Rallo klaut einem Verkäufer im Park einen Schokoriegel, behauptet aber, Junior sei es gewesen.

Cleveland und seine Mutter werden in einer Seniorensiedlung für Frau und Mann gehalten. Donna wird deshalb wütend. Rallo klaut einem Verkäufer im Park einen Schokoriegel, behauptet aber, Junior sei es gewesen.

Stan wird zu Hause von einem üblen Besucher überrascht. Der Mann behauptet, Stan zu sein und aus der Zukunft zu kommen. Allerdings ist er nicht das geworden, was sich Stan's Eltern gewünscht haben.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Stan und Butters bekommen Besuch von sich selbst aus der Zukunft und sind wenig erfreut darüber. Denn ihre Alter-Egos sind abgekämpfte Drogenabhängige, ohne Job und Perspektiven. Bald wird ihnen aber klar, dass es sich um einen Trick handelt.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Die Belcher-Kinder brechen ihre Halloween-Tradition und ziehen in Kingshead Island von Tür zu Tür, einer schicken Gegend, wo man besonders große Süßigkeiten bekommt. Bob und Linda besuchen Teddys jährliche "Schwarz & Orange"-Mottoparty.

Die Belcher-Kinder brechen ihre Halloween-Tradition und ziehen in Kingshead Island von Tür zu Tür, einer schicken Gegend, wo man besonders große Süßigkeiten bekommt. Bob und Linda besuchen Teddys jährliche "Schwarz & Orange"-Mottoparty.

An Halloween brechen die Belcher-Kinder ihre Tradition und laufen in Kingshead Island von Tür zu Tür. Zusätzlich besuchen sie noch Teddy, der gibt seine alljährliche "Schwarz und Orange"-Mottoparty.

An Halloween brechen die Belcher-Kinder ihre Tradition und laufen in Kingshead Island von Tür zu Tür. Zusätzlich besuchen sie noch Teddy, der gibt seine alljährliche "Schwarz und Orange"-Mottoparty.

Bob möchte, dass seine Kinder den Sommer genießen, und feuert sie deshalb. Die lassen sich anschließend aus Langeweile von Hippies als Graspflücker anstellen. Bob stellt unterdessen Bankräuber Mickey ein.

Bob möchte, dass seine Kinder den Sommer genießen, und feuert sie deshalb. Die lassen sich anschließend aus Langeweile von Hippies als Graspflücker anstellen. Bob stellt unterdessen Bankräuber Mickey ein.

Stan ist erschüttert, als er erfährt, dass seine Familie und seine Kollegen es hassen, sich immer seine langatmigen und sinnlosen Geschichten anhören zu müssen. Doch als Bullock ihn bittet, den Unterricht der jungen CIA-Kadetten zu übernehmen, findet er für seine langweiligen Berichte ein neues und willkommenes Publikum, das an seinen Lippen hängt. Als Stans Schüler den ersten Auftrag bekommen, wird ihm jedoch klar, dass sein eigennütziger Lehrplan sie kein bisschen auf ihre CIA-Aufgaben vorbereitet hat. Als Stan und Roger den hilflosen Kadetten zu Hilfe eilen, lernt Stan eine wichtige Lektion ... oder so ähnlich. Klaus lernt währenddessen einen berühmten Rapper kennen, der ihn als neuen Anheizer einstellt. Doch bald steigt Klaus der Erfolg zu Kopf, und er will es selbst als Rapper versuchen.

Stan gerät auf dem Weg ins Stadion in einen heillosen Verkehrsstau und gelangt zu der Ansicht, dass Langley Falls unbedingt einen Hochgeschwindigkeitszug braucht. Um diesen Plan in die Tat umsetzen zu können, braucht man allerdings auch das Sagen in der Stadt und so kandidiert Stan für das Amt des Bürgermeisters. Francine hat sich indes mit einer Ratte angefreundet - doch das ist nur der Anfang.

Hal kündigt seinen Job wegen einer Midlife Crisis - motiviert von dem Wunsch, Künstler zu werden. Malcolm beginnt auch nachzudenken über seinen künftigen Laufbahn.

Hal kündigt seinen Job wegen einer Midlife Crisis - motiviert von dem Wunsch, Künstler zu werden. Malcolm beginnt auch nachzudenken über seinen künftigen Laufbahn.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Das Team von "Outdoor Man" will unbedingt den "Grudge Cup" gewinnen. Dummerweise hat der beste Schütze des Teams sein Talent auf illegale Weise eingesetzt und sitzt im Gefängnis. Mike und Ed bleibt nichts anderes übrig, als Kyle als Ersatzmann zu nominieren. Zwar erweist sich Kyle erwartungsgemäß nicht gerade als Meister im Holz-Spalten oder Tomahawk-Werfen, dafür hat er andere unvorhergesehene Talente.

Das Team von "Outdoor Man" will unbedingt den "Grudge Cup" gewinnen. Dummerweise hat der beste Schütze des Teams sein Talent auf illegale Weise eingesetzt und sitzt im Gefängnis. Mike und Ed bleibt nichts anderes übrig, als Kyle als Ersatzmann zu nominieren. Zwar erweist sich Kyle erwartungsgemäß nicht gerade als Meister im Holz-Spalten oder Tomahawk-Werfen, dafür hat er andere unvorhergesehene Talente.

Während Mikes Vater Bud an der neuen "Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Bluthochdruck auswirkt.

Während Mikes Vater Bud an der neuen "Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Bluthochdruck auswirkt.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Francine und Roger erkunden elektrostatische Sinnesantworten. Steve hat eine heimliche Verehrerin.

Francine und Roger erkunden elektrostatische Sinnesantworten. Steve hat eine heimliche Verehrerin.

Stan gibt sich unglaublich große Mühe, die richtige Paaraktivität für sich und seine Frau Francine zu finden. In der Zwischenzeit entdecken Hayley und Steve überraschend ziemlich seltsame Markierungen an ihrem Türrahmen.

Stan gibt sich unglaublich große Mühe, die richtige Paaraktivität für sich und seine Frau Francine zu finden. In der Zwischenzeit entdecken Hayley und Steve überraschend ziemlich seltsame Markierungen an ihrem Türrahmen.

Die Smiths wollen Francines Tante besuchen. Um zu ihr zu kommen, nehmen sie eine Dampflokomotive und machen aus dem Trip einen Familienausflug. Doch dann wird der Zug von Gangstern angegriffen und unter deren Gewalt gebracht.

Die Smiths wollen Francines Tante besuchen. Um zu ihr zu kommen, nehmen sie eine Dampflokomotive und machen aus dem Trip einen Familienausflug. Doch dann wird der Zug von Gangstern angegriffen und unter deren Gewalt gebracht.

Leela weigert sich, einen Giftmülltransport am Pinguinreservat auf dem Pluto vorbeizufliegen, und schließt sich sogar den Demonstranten an. Fry kündigt Bender die Freundschaft und bewirkt damit, dass der mit dem Trinken aufhört.

Leela weigert sich, einen Giftmülltransport am Pinguinreservat auf dem Pluto vorbeizufliegen, und schließt sich sogar den Demonstranten an. Fry kündigt Bender die Freundschaft und bewirkt damit, dass der mit dem Trinken aufhört.

Fry macht sich auf die Suche nach seinem siebenblättrigen Kleeblatt aus dem 20. Jahrhundert. Dabei muss er an seinen Bruder Yancy denken, der ihm immer alles gestohlen hat. Auf dem Weg zum Friedhof erlebt er eine große Überraschung.

Fry macht sich auf die Suche nach seinem siebenblättrigen Kleeblatt aus dem 20. Jahrhundert. Dabei muss er an seinen Bruder Yancy denken, der ihm immer alles gestohlen hat. Auf dem Weg zum Friedhof erlebt er eine große Überraschung.

Weil sie nicht in den Sportunterricht gehen wollen, erfinden die Belcher-Kinder einen Synchronschwimmkurs. Linda schaut beim "Yoga für Schwangere" zu und kommt ihren Kindern am Ende zu Hilfe. Bob kauft eine Softeismaschine für das Restaurant.

Weil sie nicht in den Sportunterricht gehen wollen, erfinden die Belcher-Kinder einen Synchronschwimmkurs. Linda schaut beim "Yoga für Schwangere" zu und kommt ihren Kindern am Ende zu Hilfe. Bob kauft eine Softeismaschine für das Restaurant.

Jimmy Pesto knackt den Highscore bei einem Burger-Videospiel. Aber statt seines eigenen Namens, schreibt er "Bob stinkt" in die Gewinnerliste. Das hat zur Folge, dass Bob süchtig nach dem Spiel wird, denn das kann er nicht auf sich sitzen lassen.

Jimmy Pesto knackt den Highscore bei einem Burger-Videospiel. Aber statt seines eigenen Namens, schreibt er "Bob stinkt" in die Gewinnerliste. Das hat zur Folge, dass Bob süchtig nach dem Spiel wird, denn das kann er nicht auf sich sitzen lassen.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Der Geist von Kenny treibt in Cartman sein Unwesen und dieser versucht alles, um ihn loszuwerden. Nach einem erfolglosen Versuch bei einem Fernsehmedium, schickt ihn Chefkoch zu seinen Eltern in Schottland, damit diese ihm den Geist austreiben.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Stan und Butters bekommen Besuch von sich selbst aus der Zukunft und sind wenig erfreut darüber. Denn ihre Alter-Egos sind abgekämpfte Drogenabhängige, ohne Job und Perspektiven. Bald wird ihnen aber klar, dass es sich um einen Trick handelt.

Jeff wurde von Aliens entführt und muss für sie als Sklave arbeiten. Der einzige Weg, auf die Erde zurückzukehren, scheint ein Test des Imperators zu sein, in welchem Jeff seine aufrichtige Liebe zu Hayley beweisen muss.

Jeff wurde von Aliens entführt und muss für sie als Sklave arbeiten. Der einzige Weg, auf die Erde zurückzukehren, scheint ein Test des Imperators zu sein, in welchem Jeff seine aufrichtige Liebe zu Hayley beweisen muss.

Der Goldfisch Klaus war früher ein deutscher Skispringer, doch dank der CIA ist er in dem Körper des Fischs gefangen. Als er die Möglichkeit hat, tauscht er seinen Körper mit Stan und macht sich auf den Weg zum Skispringen.

Der Goldfisch Klaus war früher ein deutscher Skispringer, doch dank der CIA ist er in dem Körper des Fischs gefangen. Als er die Möglichkeit hat, tauscht er seinen Körper mit Stan und macht sich auf den Weg zum Skispringen.

Die Präsidentenwahl steht an und Mandy darf das erste Mal wählen. Ihre Eltern versuchen sie bei ihrer Entscheidung zu beeinflussen. Der konservative Mike versucht sie auf die Seite von Mitt Romney zu ziehen. Während die liberale Vanessa von Barack Obama schwärmt. Mandy fällt die Wahl sehr schwer.

Die Präsidentenwahl steht an und Mandy darf das erste Mal wählen. Ihre Eltern versuchen sie bei ihrer Entscheidung zu beeinflussen. Der konservative Mike versucht sie auf die Seite von Mitt Romney zu ziehen. Während die liberale Vanessa von Barack Obama schwärmt. Mandy fällt die Wahl sehr schwer.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

Ein Polizist beschlagnahmt den Wagen von Lois wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel. Lois behauptet, sie sei falsch angeschuldigt.

Ein Polizist beschlagnahmt den Wagen von Lois wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel. Lois behauptet, sie sei falsch angeschuldigt.

Malcolm muss mit Blinddarmentzündung ins Krankenhaus. Er versucht mit allen Mitteln der Operation zu entgehen.

Malcolm muss mit Blinddarmentzündung ins Krankenhaus. Er versucht mit allen Mitteln der Operation zu entgehen.

Tina fährt das Auto zu Schrott und lockt damit einen nervigen Versicherungsagenten an, der die Familie belästigt. Tina glaubt nun, dass sie ein Unglücksrabe ist, bis sich das Blatt wieder wendet.

Gene schafft es, Courtney zu seiner festen Freundin zu machen. Was ihn begeistert, lässt den Rest der Familie eher unbeeindruckt. Allerdings kann er nicht mit ihr Schluss machen, weil er sich durch ihren Vater eine Musikkarriere verspricht.

Gene schafft es, Courtney zu seiner festen Freundin zu machen. Was ihn begeistert, lässt den Rest der Familie eher unbeeindruckt. Allerdings kann er nicht mit ihr Schluss machen, weil er sich durch ihren Vater eine Musikkarriere verspricht.

Der Professor hat ein Mutanten-Team entwickelt, um gegen die Harlem Globetrotters anzutreten. Doch sein Team verliert nicht nur, ihre Mutation führt außerdem dazu, dass die Zeit schneller abläuft und das Ende der Welt kurz bevorsteht.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Die Jungs freuen sich auf einen gefährlichen Tag in den Bergen von Colorado. Dort haben sie sich zum Ziplining angemeldet. Sie haben große Erwartungen, die jedoch schon bald zerstört werden.

Es steht zur Debatte, ob American Football nicht zu gefährlich ist. Doch genau das findet Randy an dem Sport gut. Als er sich sarkastisch darüber äußert, wird seine Idee missverstanden und eskaliert zu einem neuen Nationalsport.

Es steht zur Debatte, ob American Football nicht zu gefährlich ist. Doch genau das findet Randy an dem Sport gut. Als er sich sarkastisch darüber äußert, wird seine Idee missverstanden und eskaliert zu einem neuen Nationalsport.

Roger will ein "Unten-Ohne-Blitzerfoto" machen und hat dabei einen Autounfall. Nachdem er aus dem Koma erwacht, kann er plötzlich die Zukunft vorhersagen. Natürlich nutzt er diese Gabe nicht nur für Heldentaten.

Roger will ein "Unten-Ohne-Blitzerfoto" machen und hat dabei einen Autounfall. Nachdem er aus dem Koma erwacht, kann er plötzlich die Zukunft vorhersagen. Natürlich nutzt er diese Gabe nicht nur für Heldentaten.

Francine möchte so wie in alten Zeiten mit der Familie in den Mittelalter-Freizeitpark "Familyland" fahren. Dort angekommen wird versehentlich der tiefgefrorene, böse Gründer des Parks, Roy Family, aufgetaut.

Francine möchte so wie in alten Zeiten mit der Familie in den Mittelalter-Freizeitpark "Familyland" fahren. Dort angekommen wird versehentlich der tiefgefrorene, böse Gründer des Parks, Roy Family, aufgetaut.

Familie Smith bereitet sich auf die Weihnachtstage vor, während Roger depressiv und unsicher wird.

Familie Smith bereitet sich auf die Weihnachtstage vor, während Roger depressiv und unsicher wird.

Rick und Morty brauchen unbedingt eine Pause, um sich von schlechten Zeiten zu erholen.

Der Präsident benötigt dringend die Hilfe von Rick und Morty, doch es kommt zu einer Konfrontation zwischen Rick und dem mächtigen Politiker. Beth macht sich derweil immer mehr Sorgen. Sie befürchtet, dass sie ein Klon ist.

Der Präsident benötigt dringend die Hilfe von Rick und Morty, doch es kommt zu einer Konfrontation zwischen Rick und dem mächtigen Politiker. Beth macht sich derweil immer mehr Sorgen. Sie befürchtet, dass sie ein Klon ist.

Eine neue Mitschülerin zeigt Interesse an Malcolm, und auch er fühlt die Schmetterlinge im Bauch. Für Dewey ist es ein Schock, als Lois ihm seinen Teddy wegnimmt, weil sie das Kuscheltier zu unhygienisch findet.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Das Paddy's landet auf einer Internetliste, die die frauenfeindlichsten Bars anprangert. Um das wieder zu ändern, muss die Clique ein Seminar zur Bekämpfung von sexueller Belästigung absolvieren.

Das Paddy's landet auf einer Internetliste, die die frauenfeindlichsten Bars anprangert. Um das wieder zu ändern, muss die Clique ein Seminar zur Bekämpfung von sexueller Belästigung absolvieren.

Charlie bleibt am Wochenende des Super Bowl LII allein in der Bar zurück. Prompt tappt er in die gemeinen Fallen, die er zur Abschreckung von Einbrechern dort selbst installiert hat.

Charlie bleibt am Wochenende des Super Bowl LII allein in der Bar zurück. Prompt tappt er in die gemeinen Fallen, die er zur Abschreckung von Einbrechern dort selbst installiert hat.

Die Jungs müssen ihre WG absichern, als sie planen, zum ersten Mal zusammen LSD zu nehmen. Leider muss Anders zu einem spontanen Arbeitsausflug in ein zwielichtiges Hotel, in dem er einen Kunden namens "Barracuda" treffen soll.

Die Jungs müssen ihre WG absichern, als sie planen, zum ersten Mal zusammen LSD zu nehmen. Leider muss Anders zu einem spontanen Arbeitsausflug in ein zwielichtiges Hotel, in dem er einen Kunden namens "Barracuda" treffen soll.

TelAmeriCorp ist in ein neues Bürogebäude gezogen. Weil die Jungs das vergessen haben, kommen sie zu spät und finden keinen Parkplatz mehr. Um die Behindertenparkplätze nutzen zu können, will Adam seinen Cousin zur Arbeit mitbringen.

Ein Bewährungshelfer versucht eine Beziehung zu einem Entlassenen mit der Hilfe einer Puppe aufzubauen. Außerdem versucht ein Mann mit einer Halskrause sich zu bewegen und ein Soldat und seine Familie haben ein emotionales Wiedersehen.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Die Außerirdischen helfen Jeff bei der persönlichen Suche nach seinen Seelenverwandten, indem sie Simulationen mit Miniaturklonen durchführen, aber die Dinge geraten schnell aus dem Ruder, als einer von ihnen in die reale Welt entkommt.

Die Außerirdischen helfen Jeff bei der persönlichen Suche nach seinen Seelenverwandten, indem sie Simulationen mit Miniaturklonen durchführen, aber die Dinge geraten schnell aus dem Ruder, als einer von ihnen in die reale Welt entkommt.

Toot greift zu einem Cheatbuch, denn sie möchte Xandir dazu bringen, sie zu einem Wiedersehen mit ihren Kumpanen aus dem Fett-Camp zu begleiten. Wollknäuel Sockenbart besitzt heimlich eine Realfilmkuh, die ihr bester Freund ist.

Toot greift zu einem Cheatbuch, denn sie möchte Xandir dazu bringen, sie zu einem Wiedersehen mit ihren Kumpanen aus dem Fett-Camp zu begleiten. Wollknäuel Sockenbart besitzt heimlich eine Realfilmkuh, die ihr bester Freund ist.

Thomas Schmidt ist verliebt in einen Seehund. Phil Laude versucht immer noch, sein Schultrauma 'Völkerball' zu verarbeiten und Tutty Tran lauert Frauen im Park hinter einem Gebüsch auf, um sie dann anzusprechen.

Thomas Schmidt ist verliebt in einen Seehund. Phil Laude versucht immer noch, sein Schultrauma 'Völkerball' zu verarbeiten und Tutty Tran lauert Frauen im Park hinter einem Gebüsch auf, um sie dann anzusprechen.

Diesmal stehen Prominente im Mittelpunkt und Ingmar Stadelmann geht auf den roten Teppich.

Diesmal stehen Prominente im Mittelpunkt und Ingmar Stadelmann geht auf den roten Teppich.

Die Sendung wirft einen Blick auf die Automobilindustrie und die schwindende Beliebtheit von Autos. Jahrelang gilt das Auto als Statussymbol und Traumprojekt für viele Kinder, doch als Erwachsene sind diese ihnen egal.

Rallo muss seinen Afro abschneiden lassen, weil in der Schule Läuse umgehen. Junior verteidigt ihn vor seinen Klassenkameraden. Cleveland passt auf das Haus seiner Eltern auf, doch als seine Freunde vorbeikommen, geht alles schief.

Rallo muss seinen Afro abschneiden lassen, weil in der Schule Läuse umgehen. Junior verteidigt ihn vor seinen Klassenkameraden. Cleveland passt auf das Haus seiner Eltern auf, doch als seine Freunde vorbeikommen, geht alles schief.

Cleveland und seine Mutter werden in einer Seniorensiedlung für Frau und Mann gehalten. Donna wird deshalb wütend. Rallo klaut einem Verkäufer im Park einen Schokoriegel, behauptet aber, Junior sei es gewesen.

Cleveland und seine Mutter werden in einer Seniorensiedlung für Frau und Mann gehalten. Donna wird deshalb wütend. Rallo klaut einem Verkäufer im Park einen Schokoriegel, behauptet aber, Junior sei es gewesen.

Jimmy und Timmy machen sich auf die Suche nach Gleichgesinnten und treffen auf die Crips. Sie ahnen nicht, dass es sich hierbei nicht um Behinderte handelt, die nach Annerkennung suchen, sondern um eine brutale Gang.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Bob will das schönste Thanksgiving aller Zeiten veranstalten, denn er liebt diesen Feiertag. Doch dann muss Fischoeder Bob als Koch und Linda und die Kinder als seine Familie anheuern, um eine alte Flamme eifersüchtig zu machen.

Bob will das schönste Thanksgiving aller Zeiten veranstalten, denn er liebt diesen Feiertag. Doch dann muss Fischoeder Bob als Koch und Linda und die Kinder als seine Familie anheuern, um eine alte Flamme eifersüchtig zu machen.

Bob liebt Thanksgiving und will, dass es dieses Jahr besonders schön gefeiert wird. Aber Fischoeder kommt ihm dazwischen. Er will seine Ex-Flamme eifersüchtig machen, weshalb Bob seinen Koch und Linda samt Kindern seine Familie spielen muss.

Bob liebt Thanksgiving und will, dass es dieses Jahr besonders schön gefeiert wird. Aber Fischoeder kommt ihm dazwischen. Er will seine Ex-Flamme eifersüchtig machen, weshalb Bob seinen Koch und Linda samt Kindern seine Familie spielen muss.

Bobs Vermieter, der auch der Beisitzer des Piers ist, hält es für eine tolle Idee, einen mechanischen Hai als Attraktion zu kaufen. Allerdings gerät der Roboter-Hai außer Kontrolle und Bob und seine Familie müssen ihn stoppen.

Bobs Vermieter, der auch der Beisitzer des Piers ist, hält es für eine tolle Idee, einen mechanischen Hai als Attraktion zu kaufen. Allerdings gerät der Roboter-Hai außer Kontrolle und Bob und seine Familie müssen ihn stoppen.

Francines Familie behauptet, sie würde nie etwas durchziehen, also entscheidet sie sich, Bodybuilderin zu werden. Derweil behauptet Klaus, das "High five" erfunden zu haben.

Francine hat genug: Immerzu machen sich alle anderen über sie lustig. Jetzt reicht es ihr endgültig. Sie will endlich ein Hobby durchziehen und hat Bodybuilding für sich entdeckt. Doch dann nimmt sie an einem Wettbewerb teil, der katastrophal endet.

Stan Smith führt ein typisch amerikanisches Leben mit seiner typisch amerikanischen Familie. Zu Hause wendet er die gleichen Maßnahmen an, wie bei seinem Job bei der CIA. Getrieben wird er von seinem Männlichkeitsdrang und dem amerikanischen Traum.

Stan Smith führt ein typisch amerikanisches Leben mit seiner typisch amerikanischen Familie. Zu Hause wendet er die gleichen Maßnahmen an, wie bei seinem Job bei der CIA. Getrieben wird er von seinem Männlichkeitsdrang und dem amerikanischen Traum.

Ein Polizist beschlagnahmt den Wagen von Lois wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel. Lois behauptet, sie sei falsch angeschuldigt.

Ein Polizist beschlagnahmt den Wagen von Lois wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel. Lois behauptet, sie sei falsch angeschuldigt.

Malcolm muss mit Blinddarmentzündung ins Krankenhaus. Er versucht mit allen Mitteln der Operation zu entgehen.

Malcolm muss mit Blinddarmentzündung ins Krankenhaus. Er versucht mit allen Mitteln der Operation zu entgehen.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Kyle hat Geburtstag und will in den Vergügungspark nicht Cartman, sondern Butters mitnehmen. Cartman kann diese Niederlage nicht verkraften und sieht nur einen Ausweg: Er muss Butters verschwinden lassen, damit er mit auf den Auslug kann.

Francine will Steve beweisen, dass sie eine lässige Mutter ist, und bringt ihm deshalb ein paar Tricks beim Ladendiebstahl bei. Allerdings wird Steve erwischt und zur Strafe in einen Sweatshop in Venezuela geschickt.

Francine will Steve beweisen, dass sie eine lässige Mutter ist, und bringt ihm deshalb ein paar Tricks beim Ladendiebstahl bei. Allerdings wird Steve erwischt und zur Strafe in einen Sweatshop in Venezuela geschickt.

Francine lädt zu Thanksgiving ihre Adoptiveltern ein, was Stans Pläne durchkreuzt, gemütlich vor dem TV zu sitzen. Francines Mutter ermutigt Hayley prompt, wieder mit Jungs auszugehen, und stellt ihr gleich einen vor.

Diese Episode ist eine "Breaking Bad"-Parodie, in der Hayley Steve als Ausweisfälscher benutzt. Sie will mit dieser Geschäftsidee expandieren, kommt jedoch dem Fälscherkönig Kevin Remage in die Quere.

Diese Episode ist eine "Breaking Bad"-Parodie, in der Hayley Steve als Ausweisfälscher benutzt. Sie will mit dieser Geschäftsidee expandieren, kommt jedoch dem Fälscherkönig Kevin Remage in die Quere.

Francine lädt zu Thanksgiving ihre Adoptiveltern ein, was Stans Pläne durchkreuzt, gemütlich vor dem TV zu sitzen. Francines Mutter ermutigt Hayley prompt, wieder mit Jungs auszugehen, und stellt ihr gleich einen vor.

Leela trifft ihren alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mitterweile Schönheitschirurg ist, und lässt sich von ihm ein zweites Auge modellieren. Bender adoptiert währenddessen gleich zwölf Waisenkinder, um mit ihnen Geld zu verdienen.

Leela trifft ihren alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mitterweile Schönheitschirurg ist, und lässt sich von ihm ein zweites Auge modellieren. Bender adoptiert währenddessen gleich zwölf Waisenkinder, um mit ihnen Geld zu verdienen.

Bender macht sich einen neuen Namen als Rockstar, als er mit Beck auf Tour geht. Er wurde zuvor durch einen Unfall mit einem Dosenöffner gelähmt und fungiert nun als Waschbrettspieler. Fry findet derzeit einen alten VW-Bus und reist Bender nach.

Bender macht sich einen neuen Namen als Rockstar, als er mit Beck auf Tour geht. Er wurde zuvor durch einen Unfall mit einem Dosenöffner gelähmt und fungiert nun als Waschbrettspieler. Fry findet derzeit einen alten VW-Bus und reist Bender nach.

Bob hat immer weniger Kundschaft. Der Grund sind Imbisswagen vor dem Restaurant, die ihm die Kundschaft wegnehmen. Die Familie überredet ihn, sich auch einen zuzulegen. Das macht er dann auch und fährt mit dem Wagen zu einem Festival.

Bob hat immer weniger Kundschaft. Der Grund sind Imbisswagen vor dem Restaurant, die ihm die Kundschaft wegnehmen. Die Familie überredet ihn, sich auch einen zuzulegen. Das macht er dann auch und fährt mit dem Wagen zu einem Festival.

Bob ist beim Zahnarzt Dr. Yap. Gayle, Lindas Schwester, holt ihn von dort ab. Unter dem Narkoseeinfluss verwechselt er Gayle mit Linda und küsst sie, woraufhin sie sich in ihn verliebt. Um Hilfe bittend, wendet er sich an Dr. Yap.

Bob ist beim Zahnarzt Dr. Yap. Gayle, Lindas Schwester, holt ihn von dort ab. Unter dem Narkoseeinfluss verwechselt er Gayle mit Linda und küsst sie, woraufhin sie sich in ihn verliebt. Um Hilfe bittend, wendet er sich an Dr. Yap.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Kenny, Stan, Kyle und Cartman setzten sich maximal für ihre neue Nachrichtensendung in der Schule ein. Die Konkurrenz ist aber sehr stark und sie können es mit Craigs Show nicht aufnehmen. Dann droht auch noch der Sender zu schließen.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Einer von Rogers Charakteren verliebt sich in Dick, was die ganze Familie betrifft.

Einer von Rogers Charakteren verliebt sich in Dick, was die ganze Familie betrifft.

Steve bringt den widerwilligen Stan dazu, mehr über die Ahnengeschichte der Familie Smith herauszufinden. Francine und Hayley sind unterdessen damit beschäftigt, bei "Sub Hub" heimlich auf eine Undercover-Shoppingtour zu gehen.

Steve bringt den widerwilligen Stan dazu, mehr über die Ahnengeschichte der Familie Smith herauszufinden. Francine und Hayley sind unterdessen damit beschäftigt, bei "Sub Hub" heimlich auf eine Undercover-Shoppingtour zu gehen.

Eve will statt zu ihrem Fußballtraining lieber zu einer Party gehen. Doch Mike bleibt hart und schickt sie unbeirrt zu ihrem Training mit der Erklärung, sie könne doch nicht so einfach ihre Mitspielerinnen im Stich lassen. Kurze Zeit später erhält ihre Schwester einen Anruf - Eve sei sturzbetrunken. Auch in der Nachbarschaft gibt es Probleme. Vandalen haben einige parkende Autos beschädigt.

Eve will statt zu ihrem Fußballtraining lieber zu einer Party gehen. Doch Mike bleibt hart und schickt sie unbeirrt zu ihrem Training mit der Erklärung, sie könne doch nicht so einfach ihre Mitspielerinnen im Stich lassen. Kurze Zeit später erhält ihre Schwester einen Anruf - Eve sei sturzbetrunken. Auch in der Nachbarschaft gibt es Probleme. Vandalen haben einige parkende Autos beschädigt.

Mandy muss einen Job als Kellnerin annehmen, um Geld für einen Urlaub in Cancun aufzutreiben. Und obwohl sie zahlreiche Fehler macht, kommt sie bei den Gästen gut an. Eds Ex-Frau Wanda hat von Vanessa erfahren, dass er ihr Geld vorenthalten hat. Mike macht Vanessa schwere Vorwürfe, dass sie zu Wanda hält, obwohl Wanda sich schon zwei Mal von Ed hat scheiden lassen. Zur Überraschung aller, scheinen Ed und Wanda sich auch wieder näher zu kommen.

Mandy muss einen Job als Kellnerin annehmen, um Geld für einen Urlaub in Cancun aufzutreiben. Und obwohl sie zahlreiche Fehler macht, kommt sie bei den Gästen gut an. Eds Ex-Frau Wanda hat von Vanessa erfahren, dass er ihr Geld vorenthalten hat. Mike macht Vanessa schwere Vorwürfe, dass sie zu Wanda hält, obwohl Wanda sich schon zwei Mal von Ed hat scheiden lassen. Zur Überraschung aller, scheinen Ed und Wanda sich auch wieder näher zu kommen.

Hal und Reese nehmen an einem Kochkurs teil. Malcolm versucht einen Mitschüler zu überzeugen, keine Party zu feiern.

Hal und Reese nehmen an einem Kochkurs teil. Malcolm versucht einen Mitschüler zu überzeugen, keine Party zu feiern.

Malcolm soll Reese Nachhilfe geben, aber viel lieber schreibt Malcolm selbst seinen nächsten Test. Komischerweise ändern sich Reeses Noten trotz des Tricks nicht.

Bob erbt einen Lagerraum, in dem sich ein Mann namens Chet befindet, der früher angeblich eine Schaufensterpuppe war. Bob macht sich den Mann zu Nutze und lässt ihn erfolgreich die Fenster des Restaurants dekorieren.

Linda glaubt, dass Louise sie nicht mag, und meldet sie und sich zu einem gemeinsamen Kurs an, in dem die beiden sich annähern sollen. Zwischenzeitlich will Tina von Bob wissen, wie man sich die Beine rasiert.

Linda glaubt, dass Louise sie nicht mag, und meldet sie und sich zu einem gemeinsamen Kurs an, in dem die beiden sich annähern sollen. Zwischenzeitlich will Tina von Bob wissen, wie man sich die Beine rasiert.

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

In der Stadt bricht ein Sicherheitswahn aus und in allen Häusern werden fleißig Alarmanlagen installiert. Doch damit nicht genug, denn es gibt nun auch Alarmanlagen, die man sich unter die Haut pflanzen kann.

Als Cartman die NSA infiltriert, gefällt ihm gar nicht, was er in seiner eigenen Akte zu lesen bekommt. Verkleidet als Bill Clinton schleust er sich selbst bei der NSA ein.

Als Cartman die NSA infiltriert, gefällt ihm gar nicht, was er in seiner eigenen Akte zu lesen bekommt. Verkleidet als Bill Clinton schleust er sich selbst bei der NSA ein.

"American Dad" erreicht einen Meilenstein: Die Serie wird die 25. geskriptete Prime-Time-Show mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens. Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

"American Dad" erreicht einen Meilenstein: Die Serie wird die 25. geskriptete Prime-Time-Show mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens. Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

Da Jeff sich Sorgen darüber macht, nicht schlau genug für Hayley zu sein, unterzieht er sich bei der CIA einem experimentellen Verfahren zur Intelligenzsteigerung. Roger heuert Steve an, um ihm bei der Gewinnung von Schlangengift zu helfen.

Da Jeff sich Sorgen darüber macht, nicht schlau genug für Hayley zu sein, unterzieht er sich bei der CIA einem experimentellen Verfahren zur Intelligenzsteigerung. Roger heuert Steve an, um ihm bei der Gewinnung von Schlangengift zu helfen.

Die Freundschaft von Klaus und Jeff ist von Klaus Freundin aus einer anderen Welt bedroht.

Die Freundschaft von Klaus und Jeff ist von Klaus Freundin aus einer anderen Welt bedroht.

Rick und Morty machen sich auf die Suche nach der verlorenen Stadt Atlantis. Dabei stoßen sie auf eine Zitadelle, die eine eigene Gesellschaft beherbergt.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Hal kündigt seinen Job wegen einer Midlife Crisis - motiviert von dem Wunsch, Künstler zu werden. Malcolm beginnt auch nachzudenken über seinen künftigen Laufbahn.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Die Präsidentenwahl steht an und Mandy darf das erste Mal wählen. Ihre Eltern versuchen sie bei ihrer Entscheidung zu beeinflussen. Der konservative Mike versucht sie auf die Seite von Mitt Romney zu ziehen. Während die liberale Vanessa von Barack Obama schwärmt. Mandy fällt die Wahl sehr schwer.

Die Präsidentenwahl steht an und Mandy darf das erste Mal wählen. Ihre Eltern versuchen sie bei ihrer Entscheidung zu beeinflussen. Der konservative Mike versucht sie auf die Seite von Mitt Romney zu ziehen. Während die liberale Vanessa von Barack Obama schwärmt. Mandy fällt die Wahl sehr schwer.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

Dee freundet sich mit einer Gruppe reicher Hausfrauen an. Frank hat Schwierigkeiten, seinen Führerschein zu erneuern. Charlie und Mac bekommen es mit einer neuen Generation von Fahrradrüpeln zu tun.

Die Clique erlebt das wichtigste Wochenende ihres Lebens: Während Charlie in Philadelphia zurückbleibt, machen sich die anderen auf den Weg nach Minnesota, um die Eagles beim Super Bowl zu sehen.

Die Clique erlebt das wichtigste Wochenende ihres Lebens: Während Charlie in Philadelphia zurückbleibt, machen sich die anderen auf den Weg nach Minnesota, um die Eagles beim Super Bowl zu sehen.

Dee freundet sich mit einer Gruppe reicher Hausfrauen an. Frank hat Schwierigkeiten, seinen Führerschein zu erneuern. Charlie und Mac bekommen es mit einer neuen Generation von Fahrradrüpeln zu tun.

Vor einem Pizza-Ess-Wettbewerb, suchen die Freunde nach einem neuen Drogendealer, weil Karl keine Zeit für sie hat. Dafür gehen sie in einen Tattooladen, wo Adam sich seinen Bauchnabel piercen lassen. Sie lernen Lisa kennen.

Vor einem Pizza-Ess-Wettbewerb, suchen die Freunde nach einem neuen Drogendealer, weil Karl keine Zeit für sie hat. Dafür gehen sie in einen Tattooladen, wo Adam sich seinen Bauchnabel piercen lassen. Sie lernen Lisa kennen.

Während die Freunde sich auf eine Poolparty vorbereiten, findet Blake einen toten Hund in ihrem verstopften Abfluss. Er ist überzeugt davon, dass es sich dabei um Rancho Chupacabraj handelt und trägt ihn in seinem Rucksack mit herum.

Während die Freunde sich auf eine Poolparty vorbereiten, findet Blake einen toten Hund in ihrem verstopften Abfluss. Er ist überzeugt davon, dass es sich dabei um Rancho Chupacabraj handelt und trägt ihn in seinem Rucksack mit herum.

Zwei alte Frauen streiten sich mit Satan, beim Matratzeneinkauf geht alles schief, und die Besitzer eines Clubs müssen sich der Wahrheit stellen.

Zwei alte Frauen streiten sich mit Satan, beim Matratzeneinkauf geht alles schief, und die Besitzer eines Clubs müssen sich der Wahrheit stellen.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Die Außerirdischen stellen Jeff ein unheimliches Ultimatum. Er muss seine Schwägerin Linda innerhalb von 50 Tagen von sich selbst überzeugen. Wenn er es innerhalb dieser vorgegebenen Zeit nicht schaffen sollte, dann wird der Planet zerstört.

Die Außerirdischen stellen Jeff ein unheimliches Ultimatum. Er muss seine Schwägerin Linda innerhalb von 50 Tagen von sich selbst überzeugen. Wenn er es innerhalb dieser vorgegebenen Zeit nicht schaffen sollte, dann wird der Planet zerstört.

Ein Huhn stört eine Hochzeitsfeier und die Rakete Ricky will eine Reise zum Mond machen.

Ein Huhn stört eine Hochzeitsfeier und die Rakete Ricky will eine Reise zum Mond machen.

Clara möchte sich nur ihre "Octopussoir" umwandeln lassen. Doch stattdessen bekommt sie ein komplettes Makeover, dessen Erfolg fraglich ist. Die Roomies lassen währenddessen Toot einweisen, denn sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet.

Clara möchte sich nur ihre "Octopussoir" umwandeln lassen. Doch stattdessen bekommt sie ein komplettes Makeover, dessen Erfolg fraglich ist. Die Roomies lassen währenddessen Toot einweisen, denn sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet.

Die Sendung präsentiert verschiedene Comedians, die ihre Auftritte an einem übergreifenden Thema ausrichten. Jan van Weyde berichtet über seine Fettleibigkeit und Dominik Jozwiak beklagt, dass er als Schauspieler nur Nazis spielen darf.

Die Sendung präsentiert verschiedene Comedians, die ihre Auftritte an einem übergreifenden Thema ausrichten. Jan van Weyde berichtet über seine Fettleibigkeit und Dominik Jozwiak beklagt, dass er als Schauspieler nur Nazis spielen darf.

Die Fake News wurden durch Donald Trump berühmt und Ingmar geht diesem Phänomen auf den Grund.

In dieser Folge geht es rund um das Thema Geld und die Frage was es in Zukunft damit auf sich hat.

Als Freight Train Cleveland überraschend zu einer Tuning-Messe einlädt, vermutet Dr. Fist, dass Freight Trains plötzliche Liebenswürdigkeit ein Symptom von Demenz ist.

Freight Train lädt Cleveland überraschend zu einer Tuning-Messe ein. Dr. Fist vermutet, dass die plötzliche Liebenswürdigkeit von Freight Train in Wahrheit ein Symptom von Demenz ist.

Die Besitzer des großen indianischen Casinos Three Feathers haben South Park aufgekauft. Sie wollen einen neuen Super Highway bauen und die Bürger dazu zwingen ihr Land zu verlassen. Das können die Kids nicht zulassen.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Durch eine List kommt Gene zu seiner ersten Freundin, Courtney. Die Familie ist aber nicht begeistert von ihr. Als Gene endlich den Mumm hat, Schluss zu machen, entdeckt er, dass ihr Vater ihm zu einer Musikkarriere verhelfen könnte.

Gene schafft es, Courtney zu seiner festen Freundin zu machen. Was ihn begeistert, lässt den Rest der Familie eher unbeeindruckt. Allerdings kann er nicht mit ihr Schluss machen, weil er sich durch ihren Vater eine Musikkarriere verspricht.

Bob erbt einen Lagerraum, in dem sich ein Mann namens Chet befindet, der früher angeblich eine Schaufensterpuppe war. Bob macht sich den Mann zu Nutze und lässt ihn erfolgreich die Fenster des Restaurants dekorieren.

Steve packt beim Vater-Sohn-Event am Possum Lake der Ehrgeiz. Roger lernt Fahrradfahren.

Nachdem Steve und Roger von zu Hause weggelaufen sind, landen sie auf einem Internat. Doch es handelt sich um eine reine Mädchenschule. Unterdessen muss der Rest der Familie mit anderen Zeitgenossen zurechtkommen. Stan ist genervt.

Hal und Reese nehmen an einem Kochkurs teil. Malcolm versucht einen Mitschüler zu überzeugen, keine Party zu feiern.

Malcolm soll Reese Nachhilfe geben, aber viel lieber schreibt Malcolm selbst seinen nächsten Test. Komischerweise ändern sich Reeses Noten trotz des Tricks nicht.

Die Präsidentenwahl steht an und Mandy darf das erste Mal wählen. Ihre Eltern versuchen sie bei ihrer Entscheidung zu beeinflussen. Der konservative Mike versucht sie auf die Seite von Mitt Romney zu ziehen. Während die liberale Vanessa von Barack Obama schwärmt. Mandy fällt die Wahl sehr schwer.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Steve benimmt sich an Weihnachten schlecht und zur Strafe wird er von Stan mit zu Opa Jack genommen, der ihm vom Krampus erzählt. Doch dann wird Steve von ihm entführt und Stan und Roger müssen ihn retten. Haley bekommt unterdessen einen neuen Job.

Roger will ein "Unten-Ohne-Blitzerfoto" machen und hat dabei einen Autounfall. Nachdem er aus dem Koma erwacht, kann er plötzlich die Zukunft vorhersagen. Natürlich nutzt er diese Gabe nicht nur für Heldentaten.

Francine möchte so wie in alten Zeiten mit der Familie in den Mittelalter-Freizeitpark "Familyland" fahren. Dort angekommen wird versehentlich der tiefgefrorene, böse Gründer des Parks, Roy Family, aufgetaut.

Der Professor hat ein Mutanten-Team entwickelt, um gegen die Harlem Globetrotters anzutreten. Doch sein Team verliert nicht nur, ihre Mutation führt außerdem dazu, dass die Zeit schneller abläuft und das Ende der Welt kurz bevorsteht.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Die Belchers befürchten, dass sie Kunden verlieren werden. Der Grund ist die schlechte Bewertung eines Restaurantkritikers. Bob will für Schadensbegrenzung sorgen und besucht den Kritiker zu Hause, was ziemlich schnell außer Kontrolle gerät.

Um die Aufmerksamkeit von Jimmy auf sich zu ziehen, hängt Tina mit Tammy herum. Tammy gilt an der Schule als schlimmes Mädchen und Tinas Plan geht bald nach hinten los. Sie wird an dem Abend verhaftet, an dem sie für Bob und Linda babysitten sollte.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Ohne ihr Stirnband verwandelt sich Hayley in eine Geschäftsfrau. Stan organisiert eine Party.

Die Smiths wollen Francines Tante besuchen. Um zu ihr zu kommen, nehmen sie eine Dampflokomotive und machen aus dem Trip einen Familienausflug. Doch dann wird der Zug von Gangstern angegriffen und unter deren Gewalt gebracht.

Vanessa erzählt in der Klasse ihrer Tochter Eve von ihrer Arbeit für eine Ölfirma. Eve ist anfangs sehr stolz auf ihre Mutter. Doch dann kommen kritische Fragen zum Thema Fracking auf und Vanessa findet keine Argumente, um Fracking zu rechtfertigen. Prompt gilt Vanessa als böse Umweltsünderin, und auch Eve stellt sich gegen sie. Aus Protest campiert Eve mitten im Winter im Garten.

Mike war auf Entenjagd, und hält die Gelegenheit für passend, den kleinen Boyd aufzuklären, dass viele seiner Lieblingsspeisen tierischen Ursprungs sind. Auch Boyds Vater, der Veganer Ryan, hält diese Lektion für wichtig. Kristin und Vanessa haben so ihre Zweifel und empfinden ein solches Gespräch als verfrüht. Als Mike Boyd dann auch noch erklärt, dass alle Menschen sterben müssen, merkt er zu spät, dass er zu weit gegangen ist.

Zwei Versionen der Geschichte, als Malcolm und Reese zum Bowling gehen. In der einen Version fährt Lois die Kinder, in der anderen Hal, was große Folgen auf den weiteren Verlauf der Geschehnisse hat.

Francis lässt Reese und Malcolm um seine zweite Karte für einen Wrestling-Event kämpfen. Die Jungs versuchen alles, um die Gunst von Francis zu gewinnen.

Jacob schafft es, einen Schulausflug in den Park zu organisieren. Als Abbott sich den Spielplatz teilen muss, werden die Spiele zum Wettbewerb. In der Zwischenzeit genießt Mr. Johnson es, eine leere Schule für sich zu haben.

Kurz vor Beginn der Sommerferien organisiert Janine die perfekte Party für ihre Kollegen.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Als die Crew Amys Familie auf dem Mars besucht, lässt ein von den Ureinwohnern verursachter Sandsturm die Buggalo-Herde der Wongs verschwinden. Fry, Leela und Kif machen sich auf die Suche nach der Herde, doch in der Zwischenzeit wird Amy entführt.

Hayley nimmt ihr Stirnband ab und verwandelt sich in eine Geschäftsfrau. Stan organisiert eine Party.

Stan zieht nach Chicago, um Komiker zu werden, während Roger bei Steve und Hayley zu Gast ist.

Cartman und Butters benutzen eine Drohne, um mit ihr die Nachbarschaft auszukundschaften.

Cartman hat einen Albtraum, in dem er als Brad Pitt wie in "World War Z" gegen eine Epidemie kämpfen muss. Allerdings muss er nicht gegen Zombies, sondern gegen Menschen kämpfen. Es geht um das Gerichtsurteil in dem Fall von George Zimmerman.

Die Gruppe findet sich in einem entscheidenden und außergewöhnlichen Tag wieder.

Eine turbulente Spionage-Action-Episode, die sich in der Wand abspielt.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Eve will statt zu ihrem Fußballtraining lieber zu einer Party gehen. Doch Mike bleibt hart und schickt sie unbeirrt zu ihrem Training mit der Erklärung, sie könne doch nicht so einfach ihre Mitspielerinnen im Stich lassen. Kurze Zeit später erhält ihre Schwester einen Anruf - Eve sei sturzbetrunken. Auch in der Nachbarschaft gibt es Probleme. Vandalen haben einige parkende Autos beschädigt.

Mandy muss einen Job als Kellnerin annehmen, um Geld für einen Urlaub in Cancun aufzutreiben. Und obwohl sie zahlreiche Fehler macht, kommt sie bei den Gästen gut an. Eds Ex-Frau Wanda hat von Vanessa erfahren, dass er ihr Geld vorenthalten hat. Mike macht Vanessa schwere Vorwürfe, dass sie zu Wanda hält, obwohl Wanda sich schon zwei Mal von Ed hat scheiden lassen. Zur Überraschung aller, scheinen Ed und Wanda sich auch wieder näher zu kommen.

Die Clique will zu einem Jimmy-Buffet-Konzert. Doch als Mac bei der Benutzung der Damentoilette ertappt wird, entbrennt eine hitzige Diskussion über Diversität und Geschlechteridentität.

Frank will Mac für den Umzugswagen der Clique bei der Gay-Pride-Parade rekrutieren. Aber Mac ist unsicher, was für ein schwuler Mann er sein will - und ob er sich gegenüber seinem Vater outen soll.

TelAmeriCorp ist in ein neues Bürogebäude gezogen. Weil die Jungs das vergessen haben, kommen sie zu spät und finden keinen Parkplatz mehr. Um die Behindertenparkplätze nutzen zu können, will Adam seinen Cousin zur Arbeit mitbringen.

Die drei Freunde erfahren, dass eine ihrer Mitarbeiterinnen bei der Arbeit gestorben ist. Als sie versuchen für den Tag freizubekommen, um zu trauern, beschließt Alice stattdessen, dass sie eine Trauerfeier im Büro abhalten sollten.

Ein Baseballspieler kämpft mit der Sucht nach dem Poklaps, ein Mobbing-Opfer rächt sich an jemandem, der ihm übel mitgespielt hat, und Steve Urkel treibt einen Mann in den Wahnsinn.

Die vier Freunde fahren mit Cartmans Mutter nach Nebraska, um mit deren Verwandtschaft Weihnachten zu feiern. Doch Cartmans Onkel bricht aus dem Gefängnis aus und versteckt sich mit seinem Kumpel, Charlie Manson, im Keller, wo die Jungs schlafen.

In South Park häufen sich die Fälle von spontaner Selbstentzündung wegen zurückgehaltener Furze und Randy Marsh ermutigt die Bewohner, ihren Gasen freien Lauf zu lassen. Inzwischen wollen die Kinder Kyles Vater helfen, eine Erektion zu bekommen.

Die Außerirdischen helfen Jeff bei der persönlichen Suche nach seinen Seelenverwandten, indem sie Simulationen mit Miniaturklonen durchführen, aber die Dinge geraten schnell aus dem Ruder, als einer von ihnen in die reale Welt entkommt.

In dieser Folge möchte ein betrunkenes Nashorn eine Weinprobe besuchen. Außerdem löste eine Organisation mit einem riesigen Burrito das Welthungerproblem. Gary werden schlimme Streiche gespielt.

In dieser Episode dreht Captain Hero völlig ab. Er ist mit seinen körperlichen Leistungen unzufrieden und wird zum Steroid-Junkie. Unterdessen wird Wollknäuel Sockenbart beim Klauen erwischt und von Prinzessin Clara im Stich gelassen.

In einer Tiefgarage sucht Abdelkarim verzweifelt lange nach einem Kassenautomaten. Alain Frei erlebt etwas Überraschendes in einem Fahrstuhl. Außerdem möchte Jilet Ayse die Allemans bei der Entwicklungshilfe unterstützen.

Diesmal steht der FC Bayern im Mittelpunkt. Ingmar recherchiert, wann der Club gegründet wurde und wie so ein Unternehmen eigentlich funktioniert. Außerdem sucht er nach den Gründen für den großen Erfolg und gesteht, dass er ein Fan ist.

Nach einem Einbruch in der Nachbarschaft ist Francine besorgt. Stan klügelt ein ganz eigenes Sicherheitssystem für die Familie aus. Steve belegt unterdessen Kurse am College. Er möchte auch so entspannt ans Lernen herangehen wie Hayley.

Steve tritt dem Baseball-Team der Stadt bei. Dadurch möchte er einen Zugang zu seinem Vater finden. Francines und Rogers Lieblingsseifenoper wird abgesetzt. Roger beginnt, Szenen der Seifenoper mit echten Menschen aufzuführen.

Francine versucht, eine gute Freundin für eine von Rogers Persönlichkeiten zu sein. Stan und Steve tauschen ihre Augenbrauen. Sie lernen bei dem Experiment, wie es ist, mit den Gesichtsmerkmalen des jeweils anderen herumzulaufen.

Steve präsentiert Stan und Francine Barrys Eltern. Kurz darauf erfährt er jedoch, dass Barrys Eltern Swinger und auf der Suche nach einem neuen Pärchen sind. Roger schaut in eine Sonnenfinsternis und wird blind. Er denkt, er sei ein Superheld.

Als Stan einen alten Fernseher mit nach Hause bringt, wird er süchtig nach einer Fernsehshow aus den 60er Jahren. Roger fasst den Entschluss, das Leben eines Babys zu führen. Alle anderen Familienmitglieder müssen sich nun um ihn kümmern.

Stan setzt sich voll für die Etablierung von Hybrid-Autos in South Park ein und hat sogar richtig Erfolg! Fast jeder Bewohner legt sich ein umweltschonendes Auto zu und gerade als sich alle in der Rolle des Welten-Retters wohl fühlen, beginnt eine große schwarze Masse, die Stadt zu rollen.

Towelie, ein den Drogen sehr geneigter Kellner in South Park, verliert wegen seines anhaltend-starken Konsums seinen Job und beschließt, sein Leben niederzuschreiben. Das Buch wird über einige Umwege - auch Dank eines TV-Auftritts bei Oprah - zum Kassenschlager. Doch schon bald gibts erste Probleme für Towelie und das von ihm gewählte Synonym.

Die Jungs begehen einen großen Fehler, als sie Al Gore in eine Höhle folgen, um ein angeblich mutiertes Mischwesen aufzuspüren. Durch einen Erdrutsch wird die Höhle verschüttet - jetzt heißts, ums Überleben kämpfen.

Cartmans Mutter kommt zu dem Schluss, dass sie ihren Sohn nicht länger unter Kontrolle hat. Cesar 'Der Hundeflüsterer' Millan soll ihr dabei helfen, wieder einen Zugang zu Cartman zu finden. Dieser aber beschließt, sich mit allen Mitteln z.

Jemand hat das Schulklo verstopft und Mr. Mackey versucht durch intensive Befragung der 4. Klasse die Schuldigen zu finden. Cartman vermutet, dass hinter der Sache eine ähnliche Verschwörung wie hinter den Geschehnissen am 11. September stecken könnte. Mr. Mackey versucht daraufhin, den Fall mit Hilfe der Polizei zu lösen, während Cartman - eher durch Zufall - auf die wahren Hintergründe von Nine-Eleven stößt.

Die Präsidentenwahl steht an und Mandy darf das erste Mal wählen. Ihre Eltern versuchen sie bei ihrer Entscheidung zu beeinflussen. Der konservative Mike versucht sie auf die Seite von Mitt Romney zu ziehen. Während die liberale Vanessa von Barack Obama schwärmt. Mandy fällt die Wahl sehr schwer.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Während Mikes Vater Bud an der neuen "Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Bluthochdruck auswirkt.

Mike tut alles, was er kann, um die Erstwählerin Mandy davon zu überzeugen, bei den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen für Gouverneur Romney zu stimmen. Doch als er versucht, auf sie einzuwirken, sieht er sich mit ihrer älteren Schwester Kristin und Boyds Vater Ryan konfrontiert, die von Präsident Obama begeistert sind und Mikes Versuch, Mandy zu beeinflussen, nicht zustimmen. Während sie alle um Mandys Stimme kämpfen, bleibt Vanessa im Interesse des Familiensegens neutral.

Ein Polizist beschlagnahmt den Wagen von Lois wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel. Lois behauptet, sie sei falsch angeschuldigt.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Hal kündigt seinen Job wegen einer Midlife Crisis - motiviert von dem Wunsch, Künstler zu werden. Malcolm beginnt auch nachzudenken über seinen künftigen Laufbahn.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Lois wird auf dem Weg zum Friseur wegen Missachtung der Vorfahrt von einem Polizisten angehalten und kuzerhand wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel verhaftet. Doch Lois ist sich keiner Schuld bewusst...

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Kyle hat Geburtstag und will in den Vergügungspark nicht Cartman, sondern Butters mitnehmen. Cartman kann diese Niederlage nicht verkraften und sieht nur einen Ausweg: Er muss Butters verschwinden lassen, damit er mit auf den Auslug kann.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Leela weigert sich, einen Giftmülltransport am Pinguinreservat auf dem Pluto vorbeizufliegen, und schließt sich sogar den Demonstranten an. Fry kündigt Bender die Freundschaft und bewirkt damit, dass der mit dem Trinken aufhört.

Fry macht sich auf die Suche nach seinem siebenblättrigen Kleeblatt aus dem 20. Jahrhundert. Dabei muss er an seinen Bruder Yancy denken, der ihm immer alles gestohlen hat. Auf dem Weg zum Friedhof erlebt er eine große Überraschung.

Leela trifft ihren alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mitterweile Schönheitschirurg ist, und lässt sich von ihm ein zweites Auge modellieren. Bender adoptiert währenddessen gleich zwölf Waisenkinder, um mit ihnen Geld zu verdienen.

Bender macht sich einen neuen Namen als Rockstar, als er mit Beck auf Tour geht. Er wurde zuvor durch einen Unfall mit einem Dosenöffner gelähmt und fungiert nun als Waschbrettspieler. Fry findet derzeit einen alten VW-Bus und reist Bender nach.

Der Professor hat ein Mutanten-Team entwickelt, um gegen die Harlem Globetrotters anzutreten. Doch sein Team verliert nicht nur, ihre Mutation führt außerdem dazu, dass die Zeit schneller abläuft und das Ende der Welt kurz bevorsteht.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Als die Crew Amys Familie auf dem Mars besucht, lässt ein von den Ureinwohnern verursachter Sandsturm die Buggalo-Herde der Wongs verschwinden. Fry, Leela und Kif machen sich auf die Suche nach der Herde, doch in der Zwischenzeit wird Amy entführt.

Stan bringt versehentlich seine nächtliche Ruhe durcheinander und setzt dadurch einen netten Stan in ihm frei. Der will immer nur Gutes vollbringen und den alten Stan davon abhalten, weiterhin zu töten.

Roger verspricht Steve einen Gesichtstausch, damit der ein Date mit einer hübschen Mitschülerin bekommt. Doch er ändert spontan seine Meinung. Unterdessen sind Francine und Stan als Stewardessen unterwegs, um Mark Cuban auf die Schliche zu kommen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Mugatos treten auf einem Planeten auf, auf dem sie eigentlich nicht existieren, weshalb die Cerritos losgeschickt wird, um sich der Sache anzunehmen. Dort angekommen entdeckt sie Skandalöses. Rutherford und Boimler zweifeln an Mariners Identität.

Mariner und Boimler machen sich auf die Suche nach dem Veranstaltungsort einer Party.

Roger und Francine finden im Wald eine Außerirdische. Roger beginnt eine Affäre mit ihr, ist aber sehr schnell von ihr genervt. Um sie möglichst schnell wieder loszuwerden, ruft er die CIA an.

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

Terry und Korvo werden überrascht, als sie von dem Jugendamt abgeholt und mitgenommen werden.

Die Besatzung der U.S.S. Cerritos soll einem anderen Raumschiff bei einer Mission aushelfen.

Rick und Morty begeben sich auf eine Schatzsuche-Mission in einem außerirdischen Tempel. Mit vielen Twists und Wendungen bemerken sie, dass ihnen der Schatz von einem Raubüberfall-Experten direkt vor der Nase weggeschnappt wurde.

Ein fliegender, feuerspuckender Drache ist der neue, atemberaubende Begleiter von Morty. Allerdings mag der Drache Morty gar nicht so gerne und schließt sich lieber Rick an. Darüber hinaus trifft Jerry eine mysteriöse sprechende Katze.

Mortys Gedächtnis wird wiederhergestellt. Aus diesem Grund kommt endlich die Wahrheit ans Licht.

Jerry hat Glück bei einer Dame und Beth erinnert sich an ihre Kindheit.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Die vier Freunde fahren mit Cartmans Mutter nach Nebraska, um mit deren Verwandtschaft Weihnachten zu feiern. Doch Cartmans Onkel bricht aus dem Gefängnis aus und versteckt sich mit seinem Kumpel, Charlie Manson, im Keller, wo die Jungs schlafen.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

In South Park häufen sich die Fälle von spontaner Selbstentzündung wegen zurückgehaltener Furze und Randy Marsh ermutigt die Bewohner, ihren Gasen freien Lauf zu lassen. Inzwischen wollen die Kinder Kyles Vater helfen, eine Erektion zu bekommen.

Jeff ärgert sich, dass sein Kindheitsfreund "Sauce" nicht mehr so lustig ist wie früher, und gibt ihm eine bewusstseinsverändernde Chemikalie ins Essen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Ein Huhn stört eine Hochzeitsfeier und die Rakete Ricky will eine Reise zum Mond machen.

Captain Heros Gefährtin, Captain Girl, wird von dem bösen Mad-Libber getötet und durch Wooldoor ersetzt. Toot lernt, wie hart es sein kann, Mutter für ein Baby aus Nicaragua zu sein.

Der unmerklich homosexuelle Captain Hero schafft es, eine Beziehung mit Xandir zu beginnen. Die Mitbewohner sind traurig, weil das Haus von einem Fernsehmagazin schlecht bewertet wurde. Spanky übernimmt die Verantwortung und zieht freiwillig aus.

Toot greift zu einem Cheatbuch, denn sie möchte Xandir dazu bringen, sie zu einem Wiedersehen mit ihren Kumpanen aus dem Fett-Camp zu begleiten. Wollknäuel Sockenbart besitzt heimlich eine Realfilmkuh, die ihr bester Freund ist.

Clara möchte sich nur ihre "Octopussoir" umwandeln lassen. Doch stattdessen bekommt sie ein komplettes Makeover, dessen Erfolg fraglich ist. Die Roomies lassen währenddessen Toot einweisen, denn sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht. Nicht zuletzt, weil es in ihr keine Wii gibt, versucht Cartman alles, um wieder in die Gegenwart zurück zu finden.

Stan hat eine Pechsträhne: kein Job und kein Fahrrad mehr. Sein einziger Ausweg ist es, das örtliche "Peewee"-Eishockey-Team zu trainieren, bei dem er selbst früher wenig Erfolg hatte. Man muss sich seiner Vergangenheit stellen, um Erfolg zu haben.

Bei einer Live-Übertragung im Fernsehen begeht Stans Vater den folgenschweren Fehler, das N-Wort zu sagen - und das, obwohl er kein Rassist ist. Trotzdem wird er von allen in South Park mit großer Verachtung gestraft und auch Stan bekommt sein Fett weg.

Cartman übernachtet oft bei Butters. Sein neues Hobby ist es, peinliche Fotos vom schlafenden Butters zu machen. Als er ein Bild von sich mit Butters Glied im Mund macht, warnen ihn seine Freunde, dass das Bild auch für Cartman peinlich sein kann.

Bob hat die Ehre, bei einer lokalen Morgenshow als Koch aufzutreten. Er freut sich sehr darüber. Doch seine Stimmung ändert sich schlagartig, als Gene ihm die Schau stiehlt. Er taucht nämlich auf einmal mit einer Bigfoot-Maske auf.

Der Nachbar von Belchers veranstaltet anlässlich Daves Tod eine Beerdigungsfestlichkeit. Daves Motorradgang hängt in der Nähe von Bob's Burgers ab und freundet sich mit den Belchers an. Louise wird mit einem herrischen Teenager konfrontiert.

An Halloween brechen die Belcher-Kinder ihre Tradition und laufen in Kingshead Island von Tür zu Tür. Zusätzlich besuchen sie noch Teddy, der gibt seine alljährliche "Schwarz und Orange"-Mottoparty.

Bob möchte, dass seine Kinder den Sommer genießen, und feuert sie deshalb. Die lassen sich anschließend aus Langeweile von Hippies als Graspflücker anstellen. Bob stellt unterdessen Bankräuber Mickey ein.

Bob und seine Familie sind auf einem im Hafen liegendem Kreuzfahrtschiff, weil Bob dort als Koch aushilft. Allerdings legt das Schiff unerwartet ab und nimmt die Blechers mit auf die Reise. Nun steht jedoch das Restaurant leer.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

Eve will statt zu ihrem Fußballtraining lieber zu einer Party gehen. Doch Mike bleibt hart und schickt sie unbeirrt zu ihrem Training mit der Erklärung, sie könne doch nicht so einfach ihre Mitspielerinnen im Stich lassen. Kurze Zeit später erhält ihre Schwester einen Anruf - Eve sei sturzbetrunken. Auch in der Nachbarschaft gibt es Probleme. Vandalen haben einige parkende Autos beschädigt.

Mandy muss einen Job als Kellnerin annehmen, um Geld für einen Urlaub in Cancun aufzutreiben. Und obwohl sie zahlreiche Fehler macht, kommt sie bei den Gästen gut an. Eds Ex-Frau Wanda hat von Vanessa erfahren, dass er ihr Geld vorenthalten hat. Mike macht Vanessa schwere Vorwürfe, dass sie zu Wanda hält, obwohl Wanda sich schon zwei Mal von Ed hat scheiden lassen. Zur Überraschung aller, scheinen Ed und Wanda sich auch wieder näher zu kommen.

Vanessa erzählt in der Klasse ihrer Tochter Eve von ihrer Arbeit für eine Ölfirma. Eve ist anfangs sehr stolz auf ihre Mutter. Doch dann kommen kritische Fragen zum Thema Fracking auf und Vanessa findet keine Argumente, um Fracking zu rechtfertigen. Prompt gilt Vanessa als böse Umweltsünderin, und auch Eve stellt sich gegen sie. Aus Protest campiert Eve mitten im Winter im Garten.

Mike war auf Entenjagd, und hält die Gelegenheit für passend, den kleinen Boyd aufzuklären, dass viele seiner Lieblingsspeisen tierischen Ursprungs sind. Auch Boyds Vater, der Veganer Ryan, hält diese Lektion für wichtig. Kristin und Vanessa haben so ihre Zweifel und empfinden ein solches Gespräch als verfrüht. Als Mike Boyd dann auch noch erklärt, dass alle Menschen sterben müssen, merkt er zu spät, dass er zu weit gegangen ist.

Als Malcolm mit einer Blinddarmentzündung ins Krankenhaus muss, vertreiben sich Hal, Lois, Reese und Dewey die nun Malcolm-freie und jetzt sehr langweilige Zeit mit einem turbulenten Brettspiel, das bisher immer nur Malcolm gewonne.

Lois und Hal haben große erzieherische Probleme mit Reese - all ihre Bestrafungsmaßnahmen zeigen keinerlei Wirkung. Um seinen rebellischen Sohn positiv zu motivieren, beschließt Hal, zusammen mit ihm einen Kochkurs zu besuchen.

Reese hat katastrophale Noten in der Schule, und nun droht ihm der Besuch einer Förderklasse. Lois will dies mit allen Mitteln verhindern und engagiert ab sofort Malcolm als Nachhilfelehrer. Reese aber ist ein hoffnungsloser Fall..

Eine Geschichte, zwei Versionen: Weil Malcolm und Reese zum Bowling wollen, fährt Lois die beiden, während Hal bei Dewey bleibt. Weil jedoch keinerlei Aufsichtspersonen vorhanden sind, beschließt Lois, sich höchstpersönlich um die.

Als Francis mit zwei Karten für einen Wrestlingwettbewerb nach Hause kommt, will er entweder Malcolm oder Reese zu dem Event mitnehmen. Doch der glückliche Begleiter muss sich sein Ticket erst erarbeiten - und zwar mit gnadenloser.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Towelie ist Kellner in South Park. Er ist Drogen nicht ganz abgeneigt und verliert wegen seines starken Konsums auch seinen Job. Das veranlasst ihn dazu, sein Leben niederzuschreiben. Dank eines Auftritts bei Oprah, wird das Buch zum Kassenschlager.

Die Jungs folgen Al Gore in eine Höhle. Angeblich soll es da ein mutiertes Mischwesen geben und sie wollen es aufspüren. Das stellt sich als großer Fehler heraus, als ein Erdrutsch die Höhle verschüttet und sie ums Überleben kämpfen müssen.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Jemand hat im Jungsklo ins das Urinal gekackt und nun muss der Schuldige gefunden werden. Cartman ist der Meinung, mit dieser Tat wollte wohl jemand von 11.September ablenken und schon bald wird Kyle dafür verantwortlich gemacht.

Stan zieht nach Chicago, um Komiker zu werden, während Roger bei Steve und Hayley zu Gast ist.

Steve will in Jeff so etwas wie seinen großen Bruder sehen, während der Rest der Familie einen Escape Room besucht.

Jeff gewinnt eine Tour durch eine mysteriöse Marihuana-Fabrik. Stan begleitet ihn.

Roger beendet Steves Freundschaft mit Snot, Barry & Toshi. Jeff bemerkt derweil, dass er ein Händchen dafür hat, alte Häuser zu renovieren und wieder zu verkaufen. Stan, Francine und Hayley steigen ins Geschäft mit ein.

Stan bittet Roger, sich in einen Hai zu verwandeln, damit Steve seine Angst überwindet. Hayleys Freundin Danuta verliebt sich derweil in Klaus.

Hayley und Jeff ziehen in einen Van und beginnen ein neues Leben auf offener Straße. Francine und Steve werden derweil von einem Fahrer verfolgt, den sie im Netz schlecht bewertet haben.

Steve wird zum verdeckten Ermittler und spielt Aufseher im Schulflur. Roger und Stan werden derweil Zeugen eines schrecklichen Rolltreppen-Unfalls.

Klasu und Rogu müssen zusammenarbeiten, um während eines Urlaubs in der Wildnis zu überleben.

Es ist Valentinstag und die Kinder wollen in Bobs Namen etwas Besonderes für Linda kaufen. Linda ist derweil damit beschäftigt, ein Speeddating im Restaurant zu organisieren. Allerdings läuft dabei einiges schief.

Linda will nicht mehr mit Bob im Restaurant arbeiten, sie fühlt sich nicht mehr genug von ihm geschätzt und sucht sich einen neuen Job. Für die Kinder ist die Streiterei auch nicht schön, da sie nun zwischen den Fronten stehen.

Gene findet eine sprechende Toilette und freundet sich mit ihr an. Sie ist Teil einer Hommage an "E.T.". Gemeinsam mit Louise und Tina muss er der Toilette helfen, dem Toilettenjäger zu entkommen, der es auf die besondere Schüssel abgesehen hat.

Der Tag der Anomalienkonsolidierung hinterlässt bei der Besatzung gemischte Gefühle.

Mariner und Boimler landen mit einem empfindungsfähigen Computer auf einem verlassenen Planeten.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Butters ist geschockt, als er erfährt, dass die Bewohner von South Park gar nicht wissen, worum es beim St. Patrick's Day geht.

Die vier frühreifen Grundschüler Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski und Kenny McCormick nehmen jede erdenkliche Randgruppe aufs Korn und verspotten Berühmtheiten wie Politiker und Reality-Stars auf ungeheuerlichste Weise.

Der Teenager Morty wird von den gewöhnlichen Highschool-Problemen geplagt. Sein Großvater Rick, ein Wissenschaftler, stiftet Morty regelmäßig zu riskanten Abenteuern an. Vater Jerry sieht in Rick eine Gefährdung für seinen Sohn.

Das Thema "Sex" ist seit jeher überall präsent und ständig auf Instagram und in der Werbung zu sehen. Der "einzig wahre" Dr. Sommer ist in der Sendung zu Gast und gibt sein Wissen preis. Außerdem wird ein semi-legales Produkt vorgestellt.

Der Präsident benötigt dringend die Hilfe von Rick und Morty, doch es kommt zu einer Konfrontation zwischen Rick und dem mächtigen Politiker. Beth macht sich derweil immer mehr Sorgen. Sie befürchtet, dass sie ein Klon ist.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Rick und Morty finden sich in einem mysteriösen Zug voller seltsamer Passagiere wieder, die immer unglaubwürdigere Geschichten über Rick erzählen. Auf der Suche nach einem Ausweg geraten sie in eine Reihe von unvorhersehbaren Situationen.

Terry und Korvo werden überrascht, als sie von dem Jugendamt abgeholt und mitgenommen werden.

Alle Solars erschaffen Super-Goobler- die lebenden Versionen ihrer eigenen emotionalen Probleme.

Während die Software ihrer Handys aktualisiert wird, schwelgt die Clique in Erinnerungen an alte Zeiten. Doch weil sich jeder von ihnen falsch erinnert, verändert sich allmählich die Realität.

Charlie bleibt am Wochenende des Super Bowl LII allein in der Bar zurück. Prompt tappt er in die gemeinen Fallen, die er zur Abschreckung von Einbrechern dort selbst installiert hat.

Die Clique erlebt das wichtigste Wochenende ihres Lebens: Während Charlie in Philadelphia zurückbleibt, machen sich die anderen auf den Weg nach Minnesota, um die Eagles beim Super Bowl zu sehen.

Frank will Mac für den Umzugswagen der Clique bei der Gay-Pride-Parade rekrutieren. Aber Mac ist unsicher, was für ein schwuler Mann er sein will - und ob er sich gegenüber seinem Vater outen soll.

Die Jungs müssen ihre WG absichern, als sie planen, zum ersten Mal zusammen LSD zu nehmen. Leider muss Anders zu einem spontanen Arbeitsausflug in ein zwielichtiges Hotel, in dem er einen Kunden namens "Barracuda" treffen soll.

Vor einem Pizza-Ess-Wettbewerb, suchen die Freunde nach einem neuen Drogendealer, weil Karl keine Zeit für sie hat. Dafür gehen sie in einen Tattooladen, wo Adam sich seinen Bauchnabel piercen lassen. Sie lernen Lisa kennen.

TelAmeriCorp ist in ein neues Bürogebäude gezogen. Weil die Jungs das vergessen haben, kommen sie zu spät und finden keinen Parkplatz mehr. Um die Behindertenparkplätze nutzen zu können, will Adam seinen Cousin zur Arbeit mitbringen.

Die drei Freunde erfahren, dass eine ihrer Mitarbeiterinnen bei der Arbeit gestorben ist. Als sie versuchen für den Tag freizubekommen, um zu trauern, beschließt Alice stattdessen, dass sie eine Trauerfeier im Büro abhalten sollten.

Aliens erobern die Erde, eine Familie arrangiert sich mit der homosexuellen Hochzeit eines Angehörigen, und eine Gruppe von Rassisten überrascht mit ihren Ansichten.

Ein Bewährungshelfer versucht eine Beziehung zu einem Entlassenen mit der Hilfe einer Puppe aufzubauen. Außerdem versucht ein Mann mit einer Halskrause sich zu bewegen und ein Soldat und seine Familie haben ein emotionales Wiedersehen.

Aktuell zählen die USA, China und Russland zu den Weltmächten. Die Sendung beleuchtet, was es eigentlich braucht, damit ein Land zur Welt macht, welchen Preis es dafür bezahlt und ob jeder Staat das Potenzial für diese Position hat.

Cleveland und Donna wächst das vielbeschäftigte Leben ihrer Kinder über den Kopf.

Als Cleveland und Donna das turbulente Leben ihrer Kinder zu stressig wird, holen sie sich Hilfe von den Großeltern. Auf diese Weise hoffen sie, den mit Freizeitaktivitäten überfüllten Terminkalender besser bewältigen zu können.

Auftakt zur South Park Jubiläums Reihe anlässlich des 15. Dieses Mal moderiert Cartman die Show unter dem Motto "Cartman in Control". Cartman versucht mal wieder, eine fiese Aktion gegen Kyle zu starten und gründet dazu die Initiative gegen "Ginger Kids", die gegen rothaarige, sommersprossige, hellhäutige Kinder hetzt. Um ihm eine Lektion zu erteilen, färben die Jungs Cartmans Haare heimlich des Nachts und siehe da: Plötzlich richtet sich seine Initiative gegen alle Kinder, die keine roten Haare haben. Nur noch Kyle kann die Ausrottung des Großteils der Kinder abwehren.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Als Tina aus Versehen das Auto zu Schrott fährt und die Familie es mit einem schmierigen Versicherungsagenten zu tun bekommt, hat sie Angst, ein Unglücksrabe zu sein.

Tina fährt das Auto zu Schrott und lockt damit einen nervigen Versicherungsagenten an, der die Familie belästigt. Tina glaubt nun, dass sie ein Unglücksrabe ist, bis sich das Blatt wieder wendet.

Gene schafft es, Courtney zu seiner festen Freundin zu machen. Was ihn begeistert, lässt den Rest der Familie eher unbeeindruckt. Allerdings kann er nicht mit ihr Schluss machen, weil er sich durch ihren Vater eine Musikkarriere verspricht.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Roger verpflichtet Jeff als Tänzer, um seinen ersehnten Stripklub zu eröffnen. Klaus zieht in Steves Zimmer.

Francis lässt Reese und Malcolm um seine zweite Karte für einen Wrestling-Event kämpfen. Die Jungs versuchen alles, um die Gunst von Francis zu gewinnen.

Zwei Versionen der Geschichte, als Malcolm und Reese zum Bowling gehen. In der einen Version fährt Lois die Kinder, in der anderen Hal, was große Folgen auf den weiteren Verlauf der Geschehnisse hat.

Eve will statt zu ihrem Fußballtraining lieber zu einer Party gehen. Doch Mike bleibt hart und schickt sie unbeirrt zu ihrem Training mit der Erklärung, sie könne doch nicht so einfach ihre Mitspielerinnen im Stich lassen. Kurze Zeit später erhält ihre Schwester einen Anruf - Eve sei sturzbetrunken. Auch in der Nachbarschaft gibt es Probleme. Vandalen haben einige parkende Autos beschädigt.

Mandy muss einen Job als Kellnerin annehmen, um Geld für einen Urlaub in Cancun aufzutreiben. Und obwohl sie zahlreiche Fehler macht, kommt sie bei den Gästen gut an. Eds Ex-Frau Wanda hat von Vanessa erfahren, dass er ihr Geld vorenthalten hat. Mike macht Vanessa schwere Vorwürfe, dass sie zu Wanda hält, obwohl Wanda sich schon zwei Mal von Ed hat scheiden lassen. Zur Überraschung aller, scheinen Ed und Wanda sich auch wieder näher zu kommen.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Stan bringt versehentlich seine nächtliche Ruhe durcheinander und setzt dadurch einen netten Stan in ihm frei. Der will immer nur Gutes vollbringen und den alten Stan davon abhalten, weiterhin zu töten.

Roger verspricht Steve einen Gesichtstausch, damit der ein Date mit einer hübschen Mitschülerin bekommt. Doch er ändert spontan seine Meinung. Unterdessen sind Francine und Stan als Stewardessen unterwegs, um Mark Cuban auf die Schliche zu kommen.

Steve benimmt sich an Weihnachten schlecht und zur Strafe wird er von Stan mit zu Opa Jack genommen, der ihm vom Krampus erzählt. Doch dann wird Steve von ihm entführt und Stan und Roger müssen ihn retten. Haley bekommt unterdessen einen neuen Job.

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Bob möchte, dass seine Kinder den Sommer genießen, und feuert sie deshalb. Die lassen sich anschließend aus Langeweile von Hippies als Graspflücker anstellen. Bob stellt unterdessen Bankräuber Mickey ein.

Bob und seine Familie sind auf einem im Hafen liegendem Kreuzfahrtschiff, weil Bob dort als Koch aushilft. Allerdings legt das Schiff unerwartet ab und nimmt die Blechers mit auf die Reise. Nun steht jedoch das Restaurant leer.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

Steve will in Jeff so etwas wie seinen großen Bruder sehen, während der Rest der Familie einen Escape Room besucht.

Klasu und Rogu müssen zusammenarbeiten, um während eines Urlaubs in der Wildnis zu überleben.

Kaum ist der Thanksgiving-Stress vorbei, steht Weihnachten vor der Tür. Vanessa hätte am liebsten einmal eine Auszeit von der Familie. Auch Mike hält es für eine gute Idee, dass sie heuer Weihnachten zu zweit verbringen. Möglichst unauffällig versucht er, dass seine Töchter anderswo feiern. Inzwischen ist Ed hochgradig nervös: Statt eines Truthahns hat er irrtümlich einen streng geschützten Weisskopfseeadler abgeschossen.

Ausgerechnet Eve, Mikes Vorzeigetochter, wird wegen Mobbing vom Unterricht suspendiert. Sie hat einen Burschen als 'schwul' bezeichnet. Doch nach und nach stellt sich heraus, dass es ganz andere Hintergründe gibt, als gedacht. Währenddessen freut sich Ryan über seinen neuen Job als Bier-Fahrer. Als Kristin aber erfährt, dass er das frischverdiente Geld in ein Motorrad gesteckt hat, stellt sie ihn wütend zur Rede.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Louise kann die Besessenheit von ihrem Lehrer nicht ertragen. Er ist total verrückt nach Thomas Edison, was Louise in einem Experiment nachstellen und ihn somit blamieren will.

Jimmy bekommt Konkurrenz im Kampf um Tinas Herz. Ein gewisser Josh, der Balletttänzer ist, fängt an, mit Tina auszugehen. In einem Tanzduell wetteifern Jimmy und Josh um Tinas Gunst.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Als Bender bei einem Überfall ins All geschleudert wird, siedelt sich ein Zwergenvolk auf ihm an. Zunächst genießt er seinen Status als Gottheit, doch langsam wird ihm klar, dass es nicht einfach ist, für ein ganzes Volk verantwortlich zu sein.

Wendy gibt sich alle Mühe, um mehr Aufmerksamkeit von Stan zu bekommen. Aber sie muss sich etwas einfallen lassen, denn Stan möchte nur tun, was auch seine Freunde tun. Währenddessen kommt Randy illegalen Machenschaften auf die Schliche.

Die Jungs sprechen ihren größten Respekt für Caitlyn Jenner aus.

Stan will, dass die Kinder mehr draußen spielen, allerdings verbietet Francine einen Ausflug. Also betäubt Stan die Kinder und nimmt sie mit auf das CIA-Holodeck. Hayley kauft außerdem Rogers Heimatstern, um seine Königin zu werden.

Stan nimmt ein unausgereiftes Medikament zu sich, das ihn in eine Frau verwandelt.

Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Rick und Morty begeben sich auf eine Schatzsuche-Mission in einem außerirdischen Tempel. Mit vielen Twists und Wendungen bemerken sie, dass ihnen der Schatz von einem Raubüberfall-Experten direkt vor der Nase weggeschnappt wurde.

Rick, Morty und Summer statten einer außergewöhnlichen Alienzivilisation einen Besuch ab. Während Rick und Morty von Parasiten gesteuert werden, findet Summer heraus, was es bedeutet, einen luxuriösen Lifestyle zu haben.

Hal und Reese nehmen an einem Kochkurs teil. Malcolm versucht einen Mitschüler zu überzeugen, keine Party zu feiern.

Malcolm soll Reese Nachhilfe geben, aber viel lieber schreibt Malcolm selbst seinen nächsten Test. Komischerweise ändern sich Reeses Noten trotz des Tricks nicht.

Vanessa erzählt in der Klasse ihrer Tochter Eve von ihrer Arbeit für eine Ölfirma. Eve ist anfangs sehr stolz auf ihre Mutter. Doch dann kommen kritische Fragen zum Thema Fracking auf und Vanessa findet keine Argumente, um Fracking zu rechtfertigen. Prompt gilt Vanessa als böse Umweltsünderin, und auch Eve stellt sich gegen sie. Aus Protest campiert Eve mitten im Winter im Garten.

Mike war auf Entenjagd, und hält die Gelegenheit für passend, den kleinen Boyd aufzuklären, dass viele seiner Lieblingsspeisen tierischen Ursprungs sind. Auch Boyds Vater, der Veganer Ryan, hält diese Lektion für wichtig. Kristin und Vanessa haben so ihre Zweifel und empfinden ein solches Gespräch als verfrüht. Als Mike Boyd dann auch noch erklärt, dass alle Menschen sterben müssen, merkt er zu spät, dass er zu weit gegangen ist.

Als in der Schule ein neues Computerprogramm eingeführt wird, freut sich Janine darauf, Barbara endlich bei etwas helfen zu können. Barbara sträubt sich gegen Veränderungen und findet sich in einer heiklen Situation wieder. Melissa überrascht Jacob.

Mac heckt einen Plan aus, um alleinstehende Frauen in Dennis' Airbnb-Zimmer zu locken. Frank und Charlie verfolgen unterdessen ähnliche Pläne. Doch keine der Aktionen erreicht die erhoffte Zielgruppe.

Während die Freunde sich auf eine Poolparty vorbereiten, findet Blake einen toten Hund in ihrem verstopften Abfluss. Er ist überzeugt davon, dass es sich dabei um Rancho Chupacabraj handelt und trägt ihn in seinem Rucksack mit herum.

Als Ders Vater zu Besuch kommt, wird die Freundschaft der drei Jungs auf eine harte Probe gestellt. Ders versucht seinen Vater zu beeindrucken, indem er sich für die Zeit des Besuchs in einem schönen großen Haus einquartiert.

Ein Footballspieler mit Gehirnerschütterung will sein Team inspirieren, ein Mann wirft seiner Frau vor, ihn mit einem Hund betrogen zu haben, und ein Restaurantbetreiber verjagt seine Kunden.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Ein Huhn stört eine Hochzeitsfeier und die Rakete Ricky will eine Reise zum Mond machen.

Ein Mann geht mit einer sprechenden Taschenlampe aus. Jeff wird von Aliens dazu gezwungen, einen Tag lang als seine Exfreundin zu leben. Ein Mädchen bekommt zu Geburtstag ein Pony, das sie wahnsinnig toll findet.

Xandir möchte seinen Eltern endliche sagen, dass er schwul ist. Er weiß nur noch nicht, wie er das machen soll. Seine Mitbewohner schlagen ihm vor, das Gespräch in einem Rollenspiel zu üben. Die Rolle seiner Mutter übernimmt Toot.

Für Fabio Landert ist es wichtig, auch viele unangenehme Dinge laut auszusprechen. Außerdem findet David Werker auf Partys keine interessanten Gesprächsthemen mehr und zudem sorgt André Herrmann pointiert für Hochspannung.

Diesmal stehen Superhelden im Mittelpunkt und Ingmar zeigt, dass "Nerds" heutzutage berühmt sind.

Die erste dokumentierte Bücherverbrennung findet vor Christus statt und 2.500 Jahre später stellt sich immer noch die Frage, ob sich das wiederholen könnte. Ingmar zeigt, warum Pressefreiheit nicht als selbstverständlich betrachtet werden sollte.

Cleveland Browns Scheidung wird offiziell, und er macht sich mit Cleveland Jr. auf den Weg in den Westen. Unterwegs trifft er in seiner Heimatstadt auf seine erste Liebe und beginnt schließlich ein neues Leben mit Donna und ihren Ki.

Cleveland Brown ist endgültig von seiner Frau getrennt und macht sich mit seinem Sohn zurück auf den Weg in seine Heimatstadt. Dort trifft er prompt auf seine frühere Flamme Donna, die auch geschieden ist und zwei Kinder hat. Die beiden heiraten.

Die Jungs machen derbe Erfahrungen mit den Fahr- und Alkoholkünsten von Stans Vater, als dieser sie vom Karate abholt und ihnen zeigen will, wie man während des Autofahrens trinken und in eine Flasche pinkeln kann.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

In der Schule der Kinder gibt es einen `Mad Pooper`, der überall seine Hinterlassenschaften verteilt. Tina will der Sache auf den Grund gehen.

Der "Mad Pooper", der überall seine Hinterlassenschaften verteilt, treibt sein Unwesen in der Schule der Kinder. Das soll jedoch bald ein Ende haben, denn Tina geht der Sache auf den Grund, um den Pooper zur Rede zu stellen.

Es ist Valentinstag und die Kinder wollen in Bobs Namen etwas Besonderes für Linda kaufen. Linda ist derweil damit beschäftigt, ein Speeddating im Restaurant zu organisieren. Allerdings läuft dabei einiges schief.

Stan entführt "The Weeknd", um dem Fan Roger eine Lektion zu erteilen. Dieser hat versucht, Steve die Beulenpest zu verpassen, um den Sänger kennenzulernen. Hayley versucht währenddessen, mit dem prominenten Sänger zu schlafen.

Als Stan einem ehemaligen Schulkameraden begegnet, will er einen alten Fehler wiedergutmachen. Francine versucht, Greg einen Schrecken einzujagen.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Vanessa erzählt in der Klasse ihrer Tochter Eve von ihrer Arbeit für eine Ölfirma. Eve ist anfangs sehr stolz auf ihre Mutter. Doch dann kommen kritische Fragen zum Thema Fracking auf und Vanessa findet keine Argumente, um Fracking zu rechtfertigen. Prompt gilt Vanessa als böse Umweltsünderin, und auch Eve stellt sich gegen sie. Aus Protest campiert Eve mitten im Winter im Garten.

Mike war auf Entenjagd, und hält die Gelegenheit für passend, den kleinen Boyd aufzuklären, dass viele seiner Lieblingsspeisen tierischen Ursprungs sind. Auch Boyds Vater, der Veganer Ryan, hält diese Lektion für wichtig. Kristin und Vanessa haben so ihre Zweifel und empfinden ein solches Gespräch als verfrüht. Als Mike Boyd dann auch noch erklärt, dass alle Menschen sterben müssen, merkt er zu spät, dass er zu weit gegangen ist.

Kenny, Stan, Kyle und Cartman setzten sich maximal für ihre neue Nachrichtensendung in der Schule ein. Die Konkurrenz ist aber sehr stark und sie können es mit Craigs Show nicht aufnehmen. Dann droht auch noch der Sender zu schließen.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

"American Dad" erreicht einen Meilenstein: Die Serie wird die 25. geskriptete Prime-Time-Show mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens. Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

Da Jeff sich Sorgen darüber macht, nicht schlau genug für Hayley zu sein, unterzieht er sich bei der CIA einem experimentellen Verfahren zur Intelligenzsteigerung. Roger heuert Steve an, um ihm bei der Gewinnung von Schlangengift zu helfen.

Stan zieht nach Chicago, um Komiker zu werden, während Roger bei Steve und Hayley zu Gast ist.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Als die Crew Amys Familie auf dem Mars besucht, lässt ein von den Ureinwohnern verursachter Sandsturm die Buggalo-Herde der Wongs verschwinden. Fry, Leela und Kif machen sich auf die Suche nach der Herde, doch in der Zwischenzeit wird Amy entführt.

Bob liebt Thanksgiving und will, dass es dieses Jahr besonders schön gefeiert wird. Aber Fischoeder kommt ihm dazwischen. Er will seine Ex-Flamme eifersüchtig machen, weshalb Bob seinen Koch und Linda samt Kindern seine Familie spielen muss.

Bobs Vermieter, der auch der Beisitzer des Piers ist, hält es für eine tolle Idee, einen mechanischen Hai als Attraktion zu kaufen. Allerdings gerät der Roboter-Hai außer Kontrolle und Bob und seine Familie müssen ihn stoppen.

Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht. Nicht zuletzt, weil es in ihr keine Wii gibt, versucht Cartman alles, um wieder in die Gegenwart zurück zu finden.

Ms Garrison hat echte Probleme in ihrem Sexualleben. Immer, wenn sie mal wieder einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt und ihnen extra viele Hausaufgaben aufgibt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle für das eigene Geschlecht entdeckt. Blöd nur, dass die Bar demnächst von ein paar Persern gekauft werden soll.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Stan bringt versehentlich seine nächtliche Ruhe durcheinander und setzt dadurch einen netten Stan in ihm frei. Der will immer nur Gutes vollbringen und den alten Stan davon abhalten, weiterhin zu töten.

Roger verspricht Steve einen Gesichtstausch, damit der ein Date mit einer hübschen Mitschülerin bekommt. Doch er ändert spontan seine Meinung. Unterdessen sind Francine und Stan als Stewardessen unterwegs, um Mark Cuban auf die Schliche zu kommen.

Ed will für ein neues Bauprojekt die äußerst hübsche Architektin Alyssa Warren engagieren. Doch Mike würde lieber wie gewohnt seinen alten Kumpel Bill McKendree beauftragen. Mike vermutet, Ed ginge es nur ums Flirten. Auch Vanessa sieht die Dinge anders. Sie fragt sich, ob Männer Frauen nur nach dem Äußeren beurteilen und ob sie ihre eben erfolgte Beförderung bloß ihrem Aussehen zu verdanken hat.

Mike und Vanessa beschließen, eine Haushaltshilfe einzustellen. Zuerst bietet sich Kristin an, doch Mike nimmt das nicht weiter ernst. Stattdessen wird die äußerst tüchtige Blanca, die auch über eine Green Card verfügt, engagiert. Das bringt Mike auch auf den Gedanken, die Arbeitserlaubnis der Angestellten bei 'Outdoor Man' zu überprüfen, um vor unliebsamen Überraschungen bei Kontrollen sicher zu sein.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Familie Blecher reist nach Florida, um Lindas Eltern zu besuchen, die in einem Altenheim voller Swinger leben. Tina, Gene und Louise begeben sich aus Langeweile auf die Jagt nach einer mysteriösen Python, die im Heim ihr Unwesen treiben soll.

Nachdem der geplante Kinobesuch ins Wasser fällt, landen die Belchers in einer TV-Spielshow. Zum Ärger des Moderators gewinnen sie eine Show nach der anderen. Irgendwann hört die Glückssträhne jedoch auf.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Leela will die erste weibliche Major-League-Blernsball-Spielerin werden. Allerdings trifft sie im Training ihren Partner so oft am Kopf, dass dieser bewusstlos wird. Trotzdem wird sie vom Chef einer Profimannschaft engagiert.

Die Bewohner von South Park beschließen, dass sie keine Polizei mehr in der Stadt brauchen.

Kyle versucht, die Fehde zwischen den Jungen und Mädchen zu beenden. Gerald spürt Druck.

Stan hat einen Auftrag betreffend der Occupy-Bewegung, da dort laut CIA-Informationen ein terroristischer Angriff einer linksgerichteten Zelle geplant wird. Als Stan zurückkehrt, glaubt Hayley, dass ihr Vater sich verändert hat.

Stans Kollegen beim CIA bringen ihm die sogenannte "Rubbernecking"-Technik bei, mit welcher man in Gesellschaft der Ehefrau unbemerkt auch anderen interessanten Damen hinterherschauen kann.

Hayley sucht nach dem entlaufenen Steve, damit sie zu einem Shaggy-Konzert gehen können.

Ein fliegender, feuerspuckender Drache ist der neue, atemberaubende Begleiter von Morty. Allerdings mag der Drache Morty gar nicht so gerne und schließt sich lieber Rick an. Darüber hinaus trifft Jerry eine mysteriöse sprechende Katze.

Rick hat einen Planeten geschwängert. Beth ruiniert Jerrys Familienausflug und zwingt alle, mit auf den Planeten zu kommen. Dieser spuckt massenweise menschenähnliche Wesen aus, mit denen Rick und Beth eine Gesellschaft aufbauen.

Zwei Versionen der Geschichte, als Malcolm und Reese zum Bowling gehen. In der einen Version fährt Lois die Kinder, in der anderen Hal, was große Folgen auf den weiteren Verlauf der Geschehnisse hat.

Francis lässt Reese und Malcolm um seine zweite Karte für einen Wrestling-Event kämpfen. Die Jungs versuchen alles, um die Gunst von Francis zu gewinnen.

Kaum ist der Thanksgiving-Stress vorbei, steht Weihnachten vor der Tür. Vanessa hätte am liebsten einmal eine Auszeit von der Familie. Auch Mike hält es für eine gute Idee, dass sie heuer Weihnachten zu zweit verbringen. Möglichst unauffällig versucht er, dass seine Töchter anderswo feiern. Inzwischen ist Ed hochgradig nervös: Statt eines Truthahns hat er irrtümlich einen streng geschützten Weisskopfseeadler abgeschossen.

Ausgerechnet Eve, Mikes Vorzeigetochter, wird wegen Mobbing vom Unterricht suspendiert. Sie hat einen Burschen als 'schwul' bezeichnet. Doch nach und nach stellt sich heraus, dass es ganz andere Hintergründe gibt, als gedacht. Währenddessen freut sich Ryan über seinen neuen Job als Bier-Fahrer. Als Kristin aber erfährt, dass er das frischverdiente Geld in ein Motorrad gesteckt hat, stellt sie ihn wütend zur Rede.

Entgegen allen Ratschlägen nimmt Janine sich vor, jedes Problem selbst zu beheben, auch als sie im Flur eine flackernde Neonröhre bemerkt. Trotz der allerbesten Absichten verursacht Janine aber am Ende in der ganzen Schule neuen Ärger.

Die Clique nimmt an einer Testvorführung von "Thunder Gun 4: Maximum Cool" teil. Bald hat jeder seine eigene Meinung, was mit dem Film - und dem amerikanischen Kino im Allgemeinen - nicht stimmt.