Balade en auto avec paysage tropical.

Une plage de sable noir et tortue.

Le vol d'une voiture de police culmine au sommet des mauvais coups dangereux; en recherchant le véhicule volé, Andy et Swarek suivent la piste d'un adolescent, agressé par un criminel notoire, qui se révèle être le père de sa petite amie.

L'équipe teste le remplaçant potentiel de Jules, puis est appelée sur une scène où trois hommes désespérés ont pris en otage un cadre pour le forcer à s'excuser.

Geordi et Ro sont déclarés morts après l'échec d'une manoeuvre de transport d'un vaisseau romulien.

À Willoughby, dans l'Ohio, de bons samaritains viennent en aide à un policier après qu'une interception routière ait mal tourné.

Lorsque la place habituellement occupée au bar par Brent est prise par quelqu'un d'autre, il décide de créer sa propre section VIP.

Une adepte de la chasse a besoin d'un véhicule qu'elle peut conduire dans la forêt, peu importe la saison ou les conditions météo; Collin et Corey transforment son véhicule et le rendent assez puissant pour transporter la carcasse d'un orignal.

L'exploitant d'une scierie locale a besoin de remettre sur pied son tracteur Massey Ferguson 1970 afin de transporter des rondins; Collin et Corey lui construisent en plus en wagon capable de tirer jusqu'à trois tonnes de bois.

Des pilotes ont du succès, et d'autres, non, alors qu'ils se battent pour les dernières places disponibles.

Après un mystérieux accident, Picard se réveille dans la peau d'un autre, sur une planète éloignée.

Partie en mission d'exploration des ruines, l'équipe SG-1 est capturée par des Jaffas.

À Willoughby, dans l'Ohio, de bons samaritains viennent en aide à un policier après qu'une interception routière ait mal tourné.

Lorsque la place habituellement occupée au bar par Brent est prise par quelqu'un d'autre, il décide de créer sa propre section VIP.

Les chauffeurs reviennent aux fondamentaux; ils étudient la signalisation routière et ils conduisent à reculons en ligne droite.

Après un mystérieux accident, Picard se réveille dans la peau d'un autre, sur une planète éloignée.

En Alberta, au Canada, un conducteur de camionnette rencontre une oie perdue et la conduit jusqu'au lac le plus proche.

Davis a un accident avec une voiture de police et tente de le cacher; Hank et Wanda doivent exterminer les rats de Dog River.

C'est le chaos lors d'un test de navigation sur les routes publiques; les experts se demandent vraiment si l'un de ces chauffards peut rentrer chez lui avec les clefs de sa voiture.

Des acteurs de zombies, une famille recomposée et une paire de chiropraticiens pleins d'espoir se lancent dans le parcours du combattant.

Les traîtres doivent mettre trois invités sur la liste des condamnés; un de ces invités vit donc sa dernière journée au manoir puisqu'au terme de ces 24 heures, la victime sera assurément l'un d'eux.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Les Tollans partagent des secrets d'armement avec le SG-1.

En Alberta, au Canada, un conducteur de camionnette rencontre une oie perdue et la conduit jusqu'au lac le plus proche.

Davis a un accident avec une voiture de police et tente de le cacher; Hank et Wanda doivent exterminer les rats de Dog River.

Reginald, Sarah et Maurice se rendent à Spokane; Abraham organise une fête de la fin du monde pour les vampires.

L'équipe teste le remplaçant potentiel de Jules, puis est appelée sur une scène où trois hommes désespérés ont pris en otage un cadre pour le forcer à s'excuser.

Une chute tropicale.

Une chute tropicale.

Ballade en auto, paysage un peu désertique.

Entre mer et falaises.

Dov abat un jeune adolescent noir lors d'un vol dans un dépanneur; la situation menace de dégénérer en émeute, et le jugement de Dov est remis en question.

Le simple vol d'une maison se transforme en prise d'otage et le sergent Parker a du mal à gagner la confiance de la bonne des enfants des propriétaires, qui est peut-être plus impliquée que l'équipe ne le pensait au départ.

Après un mystérieux accident, Picard se réveille dans la peau d'un autre, sur une planète éloignée.

En Alberta, au Canada, un conducteur de camionnette rencontre une oie perdue et la conduit jusqu'au lac le plus proche.

Davis a un accident avec une voiture de police et tente de le cacher; Hank et Wanda doivent exterminer les rats de Dog River.

Des acteurs de zombies, une famille recomposée et une paire de chiropraticiens pleins d'espoir se lancent dans le parcours du combattant.

Bill stimule la créativité de l'atelier en construisant lui-même un Yukon Denali XL 2018.

Data apprend qu'il est mort à San Francisco à la fin du 19e siècle; un accident le transporte à cette époque.

Les Tollans partagent des secrets d'armement avec le SG-1.

En Alberta, au Canada, un conducteur de camionnette rencontre une oie perdue et la conduit jusqu'au lac le plus proche.

Davis a un accident avec une voiture de police et tente de le cacher; Hank et Wanda doivent exterminer les rats de Dog River.

C'est le chaos lors d'un test de navigation sur les routes publiques; les experts se demandent vraiment si l'un de ces chauffards peut rentrer chez lui avec les clefs de sa voiture.

Data apprend qu'il est mort à San Francisco à la fin du 19e siècle; un accident le transporte à cette époque.

À Houston, au Texas, un accrochage tourne mal lorsqu'un conducteur refuse de fournir ses coordonnées.

Brent et Hank rencontrent leur lutteur préféré, mais constatent avec désarroi qu'il a changé de carrière.

Les conducteurs doivent récupérer des accessoires pour une fête; puis ils participent à une course de slalom pleine de surprises.

Alors que se prépare une soirée pyjama pour les petits paroissiens, Mary s'inquiète de rester seule avec le pasteur Rob pour surveiller les enfants.

Malgré les mises en garde de sa famille, Mary décide de devenir conseillère en cosmétiques pour monsieur Lundy.

Bohus et Shaun se rendent en Ontario pour faire restaurer un dauphin électrique et trouver de bonnes affaires en cours de route.

Perturber un groupe dans un cours, Dominic en a fait sa spécialité; d'une séance d'hypnothérapie au cours de karaté en passant par une dégustation de vin, on se demande tous qui sera la première personne à quitter.

Un homme qui perd la moitié de sa tête, une mère de 44 enfants et un voyant qui ne voit pas clair; ce sont des histoires vraies dénichées aux quatre coins du globe auxquelles nos experts ont attribué des notes.

Les Bulldogs affrontent les Canadesi de Vaughan et le sale Sly Sylvestri.

Le SG1 entre en contact avec un peuple pacifiste.

À Houston, au Texas, un accrochage tourne mal lorsqu'un conducteur refuse de fournir ses coordonnées.

Brent et Hank rencontrent leur lutteur préféré, mais constatent avec désarroi qu'il a changé de carrière.

Le meilleur ami de Sarah et Angel s'avère être un peu plus meurtrier qu'on ne le pensait.

Le simple vol d'une maison se transforme en prise d'otage et le sergent Parker a du mal à gagner la confiance de la bonne des enfants des propriétaires, qui est peut-être plus impliquée que l'équipe ne le pensait au départ.

Un bateau touristique quitte l'île au coucher de soleil.

Coucher de soleil à travers les palmiers et oiseaux.

Ballade en auto à travers des paysages de lave, montagnes et mer.

Le Blow Hole Creek.

Traci connaît une première journée mouvementée à titre de détective après qu'une voiture remplie de jeunes femmes revenant d'une fête a percuté une autre auto et tué le conducteur.

La SRU est chargée du transfert d'un tueur en série en provenance d'un autre pays, mais le travail est rendu difficile par des fonctionnaires aigris, une prise d'otages et le premier tir meurtrier de Donna Sabine.

Data apprend qu'il est mort à San Francisco à la fin du 19e siècle; un accident le transporte à cette époque.

À Houston, au Texas, un accrochage tourne mal lorsqu'un conducteur refuse de fournir ses coordonnées.

Brent et Hank rencontrent leur lutteur préféré, mais constatent avec désarroi qu'il a changé de carrière.

Alors que se prépare une soirée pyjama pour les petits paroissiens, Mary s'inquiète de rester seule avec le pasteur Rob pour surveiller les enfants.

Malgré les mises en garde de sa famille, Mary décide de devenir conseillère en cosmétiques pour monsieur Lundy.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Bohus et Shaun se rendent en Ontario pour faire restaurer un dauphin électrique et trouver de bonnes affaires en cours de route.

L'équipage de l'Entreprise voyage entre le XXIVe et le XIXe siècle pour éviter la mort de Data à San Francisco, à la fin du XIX siècle.

Le SG1 entre en contact avec un peuple pacifiste.

À Houston, au Texas, un accrochage tourne mal lorsqu'un conducteur refuse de fournir ses coordonnées.

Brent et Hank rencontrent leur lutteur préféré, mais constatent avec désarroi qu'il a changé de carrière.

Les conducteurs doivent récupérer des accessoires pour une fête; puis ils participent à une course de slalom pleine de surprises.

L'équipage de l'Entreprise voyage entre le XXIVe et le XIXe siècle pour éviter la mort de Data à San Francisco, à la fin du XIX siècle.

À Austin, au Texas, les freins d'un gros camion-benne lâchent en haut d'une colline, entraînant un désastre en contrebas.

Lacey planifie un défilé pour Dog River; Wanda utilise une mascotte pour trouver un commanditaire.

Les conducteurs doivent conduire dans le désert; puis, ils conduisent avec les yeux bandés.

Sur la côte colombienne, une paramédicale et un agriculteur s'affrontent au sujet de leur stratégie de survie.

Sur la côte colombienne, une paramédicale et un agriculteur s'affrontent au sujet de leur stratégie de survie.

Oz se bat pour préserver tout ce qu'il a construit, tandis que Sofia fait une découverte choquante.

Une journaliste menace d'exposer au grand jour un projet militaire ultra-secret.

À Austin, au Texas, les freins d'un gros camion-benne lâchent en haut d'une colline, entraînant un désastre en contrebas.

Lacey planifie un défilé pour Dog River; Wanda utilise une mascotte pour trouver un commanditaire.

Alors que l'apocalypse approche, les vampires sont magiquement piégés dans le Slushy Shack.

La SRU est chargée du transfert d'un tueur en série en provenance d'un autre pays, mais le travail est rendu difficile par des fonctionnaires aigris, une prise d'otages et le premier tir meurtrier de Donna Sabine.

Coucher de soleil à Sunset Beach avec palmiers au rivage.

Surfeurs et coucher du soleil sur la plage de Waikiki.

Microbaie avec chasseurs en apnée.

On présente un événement ou une scène dans son intégralité, minute par minute. Une expérience immersive de pur bonheur et de contemplation, au rythme du temps qui passe.

Andy est forcée de travailler sur une affaire de violence conjugale avec sa mère, qu'elle n'a pas vue depuis 15 ans.

Deux adolescents désespérés prennent des otages dans un magasin, et le sergent Parker exécute une manoeuvre risquée.

L'équipage de l'Entreprise voyage entre le XXIVe et le XIXe siècle pour éviter la mort de Data à San Francisco, à la fin du XIX siècle.

À Austin, au Texas, les freins d'un gros camion-benne lâchent en haut d'une colline, entraînant un désastre en contrebas.

Lacey planifie un défilé pour Dog River; Wanda utilise une mascotte pour trouver un commanditaire.

Sur la côte colombienne, une paramédicale et un agriculteur s'affrontent au sujet de leur stratégie de survie.

Sur la côte colombienne, une paramédicale et un agriculteur s'affrontent au sujet de leur stratégie de survie.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Les garçons construisent un horrible bolide modifié qui doit servir de cadeau d'anniversaire pour la femme d'un client.

Une journaliste menace d'exposer au grand jour un projet militaire ultra-secret.

À Austin, au Texas, les freins d'un gros camion-benne lâchent en haut d'une colline, entraînant un désastre en contrebas.

Lacey planifie un défilé pour Dog River; Wanda utilise une mascotte pour trouver un commanditaire.

Les conducteurs doivent conduire dans le désert; puis, ils conduisent avec les yeux bandés.

Une adepte de la chasse a besoin d'un véhicule qu'elle peut conduire dans la forêt, peu importe la saison ou les conditions météo; Collin et Corey transforment son véhicule et le rendent assez puissant pour transporter la carcasse d'un orignal.

L'exploitant d'une scierie locale a besoin de remettre sur pied son tracteur Massey Ferguson 1970 afin de transporter des rondins; Collin et Corey lui construisent en plus en wagon capable de tirer jusqu'à trois tonnes de bois.

Sur une bretelle d'autoroute au Texas, un conducteur stupéfait fait une embardée pour éviter un homme qui a été éjecté de sa voiture.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Les trois chauffards restants doivent garer une tente-roulotte; puis, c'est le grand défi dans les rues du centre-ville de Toronto.

À Paris, le meurtre d'un conservateur du Louvre et divers indices cryptés trouvés dans les toiles les plus célèbres de Léonard de Vinci pointent vers une organisation religieuse qui protège jalousement un secret vieux de 2000 ans, car il pourrait secouer les bases de la religion catholique.

Lorsque le théologien Robert Langdon met au jour la résurgence d'une ancienne société secrète, il met également en évidence une menace mortelle pour l'Église catholique.

C'est la fin pour tous les vampires de la planète, à moins que Reginald ne sauve la situation.

Hauts de falaises et vagues qui frappent le récif.

Surfeurs et enfants en fin de journée sur la plage.

Ballade en auto sur les routes de Big Island à Hawaï.

Des surfeurs qui profitent des vagues de fin de journée.

Un sans-abri a été poignardé et Izzy, la fille d'Oliver Shaw, est le principal témoin.

L'équipe se retrouve dans une poursuite à grande vitesse; le sergent Parker doit négocier non seulement la vie du bébé, mais aussi celle du père désespéré.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Un homme qui perd la moitié de sa tête, une mère de 44 enfants et un voyant qui ne voit pas clair; ce sont des histoires vraies dénichées aux quatre coins du globe auxquelles nos experts ont attribué des notes.

On revient là où tout a commencé, alors que 11 équipes se lancent dans l'aventure de leur vie.

Les équipes se rendent sur la Sunshine Coast, en Colombie-Britannique, et doivent déjà prendre des décisions.

Des acteurs de zombies, une famille recomposée et une paire de chiropraticiens pleins d'espoir se lancent dans le parcours du combattant.

À Paris, le meurtre d'un conservateur du Louvre et divers indices cryptés trouvés dans les toiles les plus célèbres de Léonard de Vinci pointent vers une organisation religieuse qui protège jalousement un secret vieux de 2000 ans, car il pourrait secouer les bases de la religion catholique.

Lorsque le théologien Robert Langdon met au jour la résurgence d'une ancienne société secrète, il met également en évidence une menace mortelle pour l'Église catholique.

C'est le chaos lors d'un test de navigation sur les routes publiques; les experts se demandent vraiment si l'un de ces chauffards peut rentrer chez lui avec les clefs de sa voiture.

Une adepte de la chasse a besoin d'un véhicule qu'elle peut conduire dans la forêt, peu importe la saison ou les conditions météo; Collin et Corey transforment son véhicule et le rendent assez puissant pour transporter la carcasse d'un orignal.

L'exploitant d'une scierie locale a besoin de remettre sur pied son tracteur Massey Ferguson 1970 afin de transporter des rondins; Collin et Corey lui construisent en plus en wagon capable de tirer jusqu'à trois tonnes de bois.

Bill stimule la créativité de l'atelier en construisant lui-même un Yukon Denali XL 2018.

Le célèbre expert en symbologie suit la piste d'indices liés au grand Dante lui-même. Robert Langdon se réveille dans un hôpital italien, frappé d'amnésie, et va devoir collaborer avec le docteur Sienna Brooks pour retrouver la mémoire. Les deux vont sillonner l'Europe dans une course contre la montre pour déjouer un complot à l'échelle mondiale et empêcher le déchaînement de l'Enfer.

Bohus et Shaun se rendent en Ontario pour faire restaurer un dauphin électrique et trouver de bonnes affaires en cours de route.

Reginald est prêt à tout pour l'amour, même avec des conséquences inattendues.

L'équipe se retrouve dans une poursuite à grande vitesse; le sergent Parker doit négocier non seulement la vie du bébé, mais aussi celle du père désespéré.

Paysage tropical serein avec petit ruisseau.

On profite d'un petit tour de chaloupe à La Tuque.

On présente un événement ou une scène dans son intégralité, minute par minute. Une expérience immersive de pur bonheur et de contemplation, au rythme du temps qui passe.

Petite randonnée en 4x4 à La Tuque.

L'équipe fait appel à un présumé médium pour retrouver un important témoin qui a disparu.

L'équipe s'occupe d'un otage qui se transforme en ravisseur lorsque sa femme enceinte est utilisée pour le forcer à voler une banque; le retour de Jules remet en question l'avenir de Donna au sein de la SRU.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Les garçons construisent un horrible bolide modifié qui doit servir de cadeau d'anniversaire pour la femme d'un client.

Les chauffeurs reviennent aux fondamentaux; ils étudient la signalisation routière et ils conduisent à reculons en ligne droite.

C'est le chaos lors d'un test de navigation sur les routes publiques; les experts se demandent vraiment si l'un de ces chauffards peut rentrer chez lui avec les clefs de sa voiture.

Les conducteurs doivent récupérer des accessoires pour une fête; puis ils participent à une course de slalom pleine de surprises.

Les conducteurs doivent conduire dans le désert; puis, ils conduisent avec les yeux bandés.

Les trois chauffards restants doivent garer une tente-roulotte; puis, c'est le grand défi dans les rues du centre-ville de Toronto.

Le célèbre expert en symbologie suit la piste d'indices liés au grand Dante lui-même. Robert Langdon se réveille dans un hôpital italien, frappé d'amnésie, et va devoir collaborer avec le docteur Sienna Brooks pour retrouver la mémoire. Les deux vont sillonner l'Europe dans une course contre la montre pour déjouer un complot à l'échelle mondiale et empêcher le déchaînement de l'Enfer.

À Austin, au Texas, les freins d'un gros camion-benne lâchent en haut d'une colline, entraînant un désastre en contrebas.

Les conducteurs doivent récupérer des accessoires pour une fête; puis ils participent à une course de slalom pleine de surprises.

Les conducteurs doivent conduire dans le désert; puis, ils conduisent avec les yeux bandés.

Sur la côte colombienne, une paramédicale et un agriculteur s'affrontent au sujet de leur stratégie de survie.

Sur la côte colombienne, une paramédicale et un agriculteur s'affrontent au sujet de leur stratégie de survie.

Fatigué des combats incessants dans son pays, un légendaire commandant israélien simule sa propre mort et s'enfuit à New York, où il peut enfin réaliser son rêve de toujours: devenir coiffeur. Son style unique en fait bientôt la coqueluche des femmes de Manhattan, mais lorsque les Arabes le repèrent, Zohan doit à nouveau recourir à ses habiletés militaires.

Un homme qui perd la moitié de sa tête, une mère de 44 enfants et un voyant qui ne voit pas clair; ce sont des histoires vraies dénichées aux quatre coins du globe auxquelles nos experts ont attribué des notes.

Dans la ville de Mawinhaken, une journée ordinaire prend une tournure terrifiante lorsque les morts commencent à se réveiller.

L'équipe s'occupe d'un otage qui se transforme en ravisseur lorsque sa femme enceinte est utilisée pour le forcer à voler une banque; le retour de Jules remet en question l'avenir de Donna au sein de la SRU.

Petite ballade en VR sur le Chemin du Roy à Saint-Sulpice.

On fait du kayak et on pêche à La Tuque.

Petite promenade à La Tuque, sur le bord de la rivière.

Des bateaux et une journée brumeuse à La Grave aux Îles-de-la-Madeleine.

Gail se fait passer pour une escorte de luxe afin d'enquêter sur la disparition de femmes.

Un adolescent victime d'intimidation se déchaîne dans son école secondaire; l'équipe doit assurer la sécurité des élèves et tenter de calmer le jeune homme, mais un membre de la famille compromet le plan de sauvetage.

Bill stimule la créativité de l'atelier en construisant lui-même un Yukon Denali XL 2018.

Sur une bretelle d'autoroute au Texas, un conducteur stupéfait fait une embardée pour éviter un homme qui a été éjecté de sa voiture.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Face au tout premier vote pour un U-Turn, des alliances se forment et sont menacées.

À Penticton, en Colombie-Britannique, les résultats du vote sont révélés et un nouveau rebondissement laisse tout le monde sous le choc.

Un jeune ingénieur de l'Entreprise est forcé de se confronter à sa peur paralysante des transports.

Les traîtres doivent mettre trois invités sur la liste des condamnés; un de ces invités vit donc sa dernière journée au manoir puisqu'au terme de ces 24 heures, la victime sera assurément l'un d'eux.

Au programme: accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Les trois chauffards restants doivent garer une tente-roulotte; puis, c'est le grand défi dans les rues du centre-ville de Toronto.

Un jeune ingénieur de l'Entreprise est forcé de se confronter à sa peur paralysante des transports.

Sur une autoroute du Wyoming, une tempête de neige transforme un simple accident en un carambolage impliquant près de 100 véhicules.

Brent enferme accidentellement Hank et Wanda dans la station d'essence; Emma cherche un moyen de ne pas cuisiner le pain spécial de Davis.

Un regard sur chacun des chauffeurs dans sa démarche personnelle au centre de réadaptation.

Grâce aux pièces de trois vieilles voitures des années 1950, Collin et Corey transforment un Crown Victoria Interceptor en un rat rod.

Pour attirer des touristes à la North West River et réaliser le rêve d'un ami, Collin et Corey transforment un bateau afin d'y installer une cuisine complète, un barbecue et une table pour six personnes.

Les cinq places pour OKC sur la liste américaine sont presque remplies: Chief, Dave et Ryan ont gagné leur place.

Un Suburban 70 est ramené à la vie; une Plymouth Belvedere II de 65 prend du muscle.

En utilisant le Prométhée, le SG-1 se retrouve sur une planète contrôlée par les Réplicateurs.

Sur une autoroute du Wyoming, une tempête de neige transforme un simple accident en un carambolage impliquant près de 100 véhicules.

Brent enferme accidentellement Hank et Wanda dans la station d'essence; Emma cherche un moyen de ne pas cuisiner le pain spécial de Davis.

Piégés au sous-sol de la morgue, Cam et Lauren établissent une stratégie pour échapper aux morts; Trey commet une grave erreur.

Un adolescent victime d'intimidation se déchaîne dans son école secondaire; l'équipe doit assurer la sécurité des élèves et tenter de calmer le jeune homme, mais un membre de la famille compromet le plan de sauvetage.

Une magnifique journée sur la dune, aux Îles-de-la-Madeleine.

Des gens se reposent et se promènent sur une plage des Îles-de-la-Madeleine.

Une balade à travers les dunes des Îles-de-la-Madeleine.

On fait un tour de cheval aux Îles-de-la-Madeleine.

Dov et Chris découvrent dans un ravin le cadavre d'une fille qui avait disparu.

L'unité est confrontée à des décisions éthiques lorsqu'elle arrête un couple ayant pris en otage une réception de mariage afin qu'une demande de la femme se concrétise.

Un jeune ingénieur de l'Entreprise est forcé de se confronter à sa peur paralysante des transports.

Sur une autoroute du Wyoming, une tempête de neige transforme un simple accident en un carambolage impliquant près de 100 véhicules.

Brent enferme accidentellement Hank et Wanda dans la station d'essence; Emma cherche un moyen de ne pas cuisiner le pain spécial de Davis.

Grâce aux pièces de trois vieilles voitures des années 1950, Collin et Corey transforment un Crown Victoria Interceptor en un rat rod.

Pour attirer des touristes à la North West River et réaliser le rêve d'un ami, Collin et Corey transforment un bateau afin d'y installer une cuisine complète, un barbecue et une table pour six personnes.

Les cinq places pour OKC sur la liste américaine sont presque remplies: Chief, Dave et Ryan ont gagné leur place.

Alkar, un ambassadeur Lumérien ambitieux, utilise Troi pour satisfaire son ambition.

En utilisant le Prométhée, le SG-1 se retrouve sur une planète contrôlée par les Réplicateurs.

Sur une autoroute du Wyoming, une tempête de neige transforme un simple accident en un carambolage impliquant près de 100 véhicules.

Brent enferme accidentellement Hank et Wanda dans la station d'essence; Emma cherche un moyen de ne pas cuisiner le pain spécial de Davis.

Un regard sur chacun des chauffeurs dans sa démarche personnelle au centre de réadaptation.

Alkar, un ambassadeur Lumérien ambitieux, utilise Troi pour satisfaire son ambition.

En Ontario, au Canada, un semi-remorque dévie dans un fossé, frappe des lignes électriques et atterrit sur le toit d'une maison.

Davis veut convaincre Brent de joindre son équipe de rugby; Brent, de son côté, est plus occupé à trouver un nouveau cri de ralliement.