L'assistante d'un professeur disparaît en mer vers la fin d'un long voyage; les indices menant à sa disparition sont détaillés dans un carnet découvert dans sa cabine.

Le 28 avril 1982, deux hommes pêchant à l'est de Nashville, dans le Tennessee, découvrent dans les bois un corps en décomposition, identifié plus tard comme étant celui de Gene Stump; les détectives trouvent un suspect.

Une croisière surprise pour un couple d'Olympia, Washington, se termine par l'un des deux à la mer; on se demande si c'était motivé par la vengeance, par la jalousie ou par une simple impulsion meurtrière au milieu de l'océan.

Honteuse d'une grossesse hors mariage et craignant la réaction de ses parents, la lycéenne Skylar Richardson n'a parlé à personne de son état.

Ingrid pense qu'une affaire passée pourrait apporter la réponse; l'inspecteur Nash met en garde Ingrid contre la poursuite de sa propre enquête; Webster lui dit de lui faire confiance.

1945. Alors que la guerre dans le Pacifique faisait rage et que les forces américaines menaient l'une des batailles les plus acharnées du conflit sur l'île d'Okinawa, un soldat s'est distingué. Desmond T. Doss, un objecteur de conscience, qui bien qu'ayant fait le serment de ne jamais tuer ni toucher à une arme, voulut servir son pays et s'engagea dans l'infanterie. Fidèle à ses convictions et armé de son seul courage, il a sauvé la vie de dizaines de soldats blessés en les ramenant un par un.

Honteuse d'une grossesse hors mariage et craignant la réaction de ses parents, la lycéenne Skylar Richardson n'a parlé à personne de son état.

La belle, blonde et très populaire Dr Teresa Sievers, était une vedette montante des médias sociaux quand elle a été retrouvée battue à mort dans sa cuisine de Bonita Springs, en Floride.

Jeff Zack, 44 ans, était un homme d'affaires prospère et père de sept enfants; en 2001, alors qu'il s'arrête à une station-service pour faire le plein, un motocycliste l'abat de sang-froid; l'enquête révèlera un étonnant triangle amoureux.

Un matin d'été pour Heidi Jones, quatre ans, a tourné au cauchemar lorsqu'elle a trouvé sa mère morte dans le salon; les forces de l'ordre travaillent fébrilement pour élucider le meurtre de Loretta Jones; une exhumation est la clé de la résolution.

Le 28 avril 1982, deux hommes pêchant à l'est de Nashville, dans le Tennessee, découvrent dans les bois un corps en décomposition, identifié plus tard comme étant celui de Gene Stump; les détectives trouvent un suspect.

Quelques semaines après avoir accouché, Meg Purk est retrouvée morte chez elle, apparemment suicidée; on se demande si Meg s'est vraiment suicidée avec son bébé à naître, ou si la vérité est plus horrible que tout ce que l'on peut imaginer.

En 2010, le FBI a vent de rumeurs concernant la Coupe du monde de soccer de 2018; en creusant, il découvre un système de détournement de fonds dans lequel des milliards de dollars finissent dans les poches d'une poignée de privilégiés de la FIFA.

Rien ne va plus pour un faux chauffeur de taxi qui fait du transport illégal de personnes; les contrôleurs routiers patrouillent un secteur très achalandé de Montréal où les infractions sont très nombreuses.

Un couple de personnes âgées et leur fille sont retrouvés morts dans leur maison; des membres de la famille aux employés mécontents, les enquêteurs considèrent de nombreux suspects avant de trouver des réponses dans un endroit hautement improbable.

La répartitrice Abby Encarnacion est enceinte de son premier enfant; elle doit jongler entre des quarts de travail de 12 heures, des appels émotifs et des instructions de gestes de premiers secours à donner à une mère dont le fils ne réagit plus.

Un suspect armé s'enfuit après avoir abattu un capitaine de police; à la tombée de la nuit, les officiers perdent de vue le fugitif dans une zone densément boisée; le pilote en chef Bruner utilise l'équipement de pointe d'Air 1 pour le retrouver.

Suzanne n'a pu s'empêcher d'entamer une liaison avec le meilleur ami de son époux, Frank; mais lorsque Frank est retrouvé assassiné, les enquêteurs mettent au jour un sombre complot tissé de mensonges entourant la garde de leurs enfants.

Rien ne va plus pour un faux chauffeur de taxi qui fait du transport illégal de personnes; les contrôleurs routiers patrouillent un secteur très achalandé de Montréal où les infractions sont très nombreuses.

En 2010, le FBI a vent de rumeurs concernant la Coupe du monde de soccer de 2018; en creusant, il découvre un système de détournement de fonds dans lequel des milliards de dollars finissent dans les poches d'une poignée de privilégiés de la FIFA.

Jeff Zack, 44 ans, était un homme d'affaires prospère et père de sept enfants; en 2001, alors qu'il s'arrête à une station-service pour faire le plein, un motocycliste l'abat de sang-froid; l'enquête révèlera un étonnant triangle amoureux.

À 16 ans, Tim est un jeune homme timide, brillant, et doté d'un talent sportif naturel. Par contre, la pression et l'intimidation menaçante qu'il subit le pousseront jusque dans ses derniers retranchements, là où les limites humaines atteignent le point de non-retour.

Shayna Hubers a appelé le 911 pour signaler qu'elle avait tué son petit ami en état de légitime défense après qu'il l'ait attaquée.

Honteuse d'une grossesse hors mariage et craignant la réaction de ses parents, la lycéenne Skylar Richardson n'a parlé à personne de son état.

La belle, blonde et très populaire Dr Teresa Sievers, était une vedette montante des médias sociaux quand elle a été retrouvée battue à mort dans sa cuisine de Bonita Springs, en Floride.

Quelques semaines après avoir accouché, Meg Purk est retrouvée morte chez elle, apparemment suicidée; on se demande si Meg s'est vraiment suicidée avec son bébé à naître, ou si la vérité est plus horrible que tout ce que l'on peut imaginer.

L'assistante d'un professeur disparaît en mer vers la fin d'un long voyage; les indices menant à sa disparition sont détaillés dans un carnet découvert dans sa cabine.

La belle, blonde et très populaire Dr Teresa Sievers, était une vedette montante des médias sociaux quand elle a été retrouvée battue à mort dans sa cuisine de Bonita Springs, en Floride.

Jeff Zack, 44 ans, était un homme d'affaires prospère et père de sept enfants; en 2001, alors qu'il s'arrête à une station-service pour faire le plein, un motocycliste l'abat de sang-froid; l'enquête révèlera un étonnant triangle amoureux.

L'enlèvement d'une adolescente à Salt Lake City en 2002 mobilise de nombreux enquêteurs et reçoit une intense couverture médiatique.

Un matin d'été pour Heidi Jones, quatre ans, a tourné au cauchemar lorsqu'elle a trouvé sa mère morte dans le salon; les forces de l'ordre travaillent fébrilement pour élucider le meurtre de Loretta Jones; une exhumation est la clé de la résolution.

Le 28 avril 1982, deux hommes pêchant à l'est de Nashville, dans le Tennessee, découvrent dans les bois un corps en décomposition, identifié plus tard comme étant celui de Gene Stump; les détectives trouvent un suspect.

Quelques semaines après avoir accouché, Meg Purk est retrouvée morte chez elle, apparemment suicidée; on se demande si Meg s'est vraiment suicidée avec son bébé à naître, ou si la vérité est plus horrible que tout ce que l'on peut imaginer.

Le Dr Duntsch prétend être un brillant neurochirurgien; cependant, sa carrière est parsemée de patients morts ou mutilés.

Une lune de miel sur un bateau de croisière tourne au cauchemar lorsque la mariée est prétendument soufflée de son balcon au milieu de la nuit; lorsque le rapport météorologique arrive, une enquête pour meurtre est lancée.

Une croisière surprise pour un couple d'Olympia, Washington, se termine par l'un des deux à la mer; on se demande si c'était motivé par la vengeance, par la jalousie ou par une simple impulsion meurtrière au milieu de l'océan.

L'assistante d'un professeur disparaît en mer vers la fin d'un long voyage; les indices menant à sa disparition sont détaillés dans un carnet découvert dans sa cabine.

En 1993, une bombe explose sous la tour nord du World Trade Center; les enquêteurs découvrent la preuve d'un dispositif sophistiqué; le FBI se lance dans une chasse à l'homme aux quatre coins du monde pour retrouver le cerveau de l'opération.

Marie-Ève et Alain viennent en aide à leurs collègues aux prises avec un conducteur agressif; une catastrophe est évitée de justesse alors qu'un camion-remorque heurte une structure et perd son chargement sur l'autoroute.

En 2006, une actrice âgée est retrouvée poignardée à mort dans le port de Newport; les autorités découvrent des secrets de famille funestes et une liaison interdite qui brûlait d'un amour malsain et d'une intensité mortelle.

Un jeune mari meurt dans un terrible accident de voiture; les enquêteurs classent sa mort comme un tragique accident; mais lorsque sa veuve semble davantage soulagée qu'éplorée, les détectives enquêtent et font une découverte surprenante.

Après une chasse à l'homme de 40 ans, les enquêteurs trouvent enfin leur aiguille dans une botte de foin d'ADN et démasquent un homme qu'ils soupçonnent d'être le tueur en série le plus prolifique de Californie.

Marie-Ève et Alain viennent en aide à leurs collègues aux prises avec un conducteur agressif; une catastrophe est évitée de justesse alors qu'un camion-remorque heurte une structure et perd son chargement sur l'autoroute.

Un couple de personnes âgées et leur fille sont retrouvés morts dans leur maison; des membres de la famille aux employés mécontents, les enquêteurs considèrent de nombreux suspects avant de trouver des réponses dans un endroit hautement improbable.

Un agent de la police antidrogue recherche le criminel fugitif qui est responsable de la mort de son épouse.

Un matin d'été pour Heidi Jones, quatre ans, a tourné au cauchemar lorsqu'elle a trouvé sa mère morte dans le salon; les forces de l'ordre travaillent fébrilement pour élucider le meurtre de Loretta Jones; une exhumation est la clé de la résolution.

Le 28 avril 1982, deux hommes pêchant à l'est de Nashville, dans le Tennessee, découvrent dans les bois un corps en décomposition, identifié plus tard comme étant celui de Gene Stump; les détectives trouvent un suspect.

Quelques semaines après avoir accouché, Meg Purk est retrouvée morte chez elle, apparemment suicidée; on se demande si Meg s'est vraiment suicidée avec son bébé à naître, ou si la vérité est plus horrible que tout ce que l'on peut imaginer.

À l'été 2014, deux enfants dénoncent un prétendu réseau pédocriminel lié à l'occultisme; ils accusent leurs parents et leurs enseignants d'une école primaire du nord de Londres d'appartenir à une secte sataniste pédophile qui mange des bébés.

En trois ans, la Bulgare Ruja Ignatova est parvenue à soutirer plus de 4 milliards de dollars à 3 millions d'investisseurs aveuglés par ses promesses. Retour sur une vaste escroquerie de cryptomonnaie. Lorsqu'en 2014, la charismatique germano-bulgare Ruja Ignatova a présenté OneCoin, une nouvelle crypto-monnaie, elle a affirmé qu'elle était destinée à devenir la monnaie numérique la plus importante au monde et qu'elle changerait le cours de l'histoire.

Suzanne n'a pu s'empêcher d'entamer une liaison avec le meilleur ami de son époux, Frank; mais lorsque Frank est retrouvé assassiné, les enquêteurs mettent au jour un sombre complot tissé de mensonges entourant la garde de leurs enfants.

Ce téléfilm est basé sur le procès en diffamation qui a secoué le monde. Il retrace la relation tumultueuse, au tribunal et en dehors, de l'icône d'Hollywood Johnny Depp et de son ex-femme, l'actrice Amber Heard, qui l'a accusé de violence conjugale.

Cosgrove et Shaw soupçonnent qu'une galeriste a été tuée; aucune arrestation n'est toutefois possible tant que le corps n'a pas été retrouvé; Price et Maroun doivent défendre cette affaire circonstancielle dont le suspect a des ressources illimitées.

Un sénateur est abattu lors du mariage de sa fille; McCoy réclame une peine sévère et se heurte à un redoutable avocat de la défense: sa propre fille; Price ne peut s'empêcher d'éprouver de l'empathie pour l'accusé en raison d'un traumatisme commun.

Un meurtre survient sur un campus; la frontière entre liberté d'expression et discours de haine dans une université est alors examinée; pendant ce temps, Jalen Shaw doit encore apprendre à travailler avec son nouveau partenaire, Vincent Riley.

La répartitrice Abby Encarnacion est enceinte de son premier enfant; elle doit jongler entre des quarts de travail de 12 heures, des appels émotifs et des instructions de gestes de premiers secours à donner à une mère dont le fils ne réagit plus.

Le Bureau d'enquête revient sur la cavale de Dave "Pic" Turmel, la plus importante traque d'un criminel depuis des décennies; on reçoit Laurent Gaudreault, celui qui était responsable de l'équipe pour le retracer.

Un vol spectaculaire de cinq millions d'abeilles et 184 ruches survient chez Miel Labonté; les pertes s'élèvent à plusieurs milliers de dollars; M. Labonté loue un hélicoptère pour survoler la région à la recherche de ses colonies d'abeilles.

Un tueur utiliserait les petites annonces pour attirer ses victimes et les assassiner; l'enquête de la police de Chicago est mise à mal lorsque des flammes détruisent les preuves, jusqu'à ce que les enquêteurs fassent une découverte stupéfiante.

Un tueur sillonne le Midwest américain en laissant des victimes sur son passage; lorsqu'il se rend compte que des enquêteurs sont sur ses traces, le meurtrier change soudainement de cible; la police parviendra-t-elle malgré tout à l'arrêter?

En 1998, un médecin pratiquant des avortements est abattu dans sa maison de Buffalo; les indices désignent un extrémiste antiavortement comme étant le tireur; le FBI se tourne vers un agent débutant et un informateur de confiance pour le retrouver.

Un conducteur mécontent devient agressif et oblige les agents à demander de l'assistance; lors d'une surveillance dans une zone interdite aux camions, Steve et Alain constatent que certains employés municipaux se croient au-dessus des lois.

Un jeune homme se méfie de plus en plus du nouvel amant de sa mère qui, selon lui, dissimule un côté sombre.

Ingrid se rend dans un endroit isolé; lorsqu'un ami détective arrive, sa conduite semble suspecte; est-ce qu'Ingrid a maintenant les preuves dont elle a besoin?

Un conducteur mécontent devient agressif et oblige les agents à demander de l'assistance; lors d'une surveillance dans une zone interdite aux camions, Steve et Alain constatent que certains employés municipaux se croient au-dessus des lois.

Suzanne n'a pu s'empêcher d'entamer une liaison avec le meilleur ami de son époux, Frank; mais lorsque Frank est retrouvé assassiné, les enquêteurs mettent au jour un sombre complot tissé de mensonges entourant la garde de leurs enfants.

Le colonel Sam Daniels et son équipe de l'Institut de recherche sur les maladies infectieuses font une visite éclair dans un village du Zaïre ravagé par un terrible virus. De retour aux États-Unis, tandis que les scientifiques travaillent sans cesse à isoler l'agent infectieux, Sam tente de convaincre son supérieur, le général Ford, de prendre des mesures de sécurité draconiennes. Mais Ford, appuyé par son collègue, le général McClintock, n'en a cure.

À l'été 2014, deux enfants dénoncent un prétendu réseau pédocriminel lié à l'occultisme; ils accusent leurs parents et leurs enseignants d'une école primaire du nord de Londres d'appartenir à une secte sataniste pédophile qui mange des bébés.

En trois ans, la Bulgare Ruja Ignatova est parvenue à soutirer plus de 4 milliards de dollars à 3 millions d'investisseurs aveuglés par ses promesses. Retour sur une vaste escroquerie de cryptomonnaie. Lorsqu'en 2014, la charismatique germano-bulgare Ruja Ignatova a présenté OneCoin, une nouvelle crypto-monnaie, elle a affirmé qu'elle était destinée à devenir la monnaie numérique la plus importante au monde et qu'elle changerait le cours de l'histoire.

Deux agents spéciaux reçoivent un tuyau concernant un baron de la drogue de L.A.; ce dernier connaîtrait l'endroit où se trouvent des peintures volées à un musée en Suède; ils font appel à "l'Indiana Jones du FBI" pour enquêter sous couverture.

En 2010, le FBI a vent de rumeurs concernant la Coupe du monde de soccer de 2018; en creusant, il découvre un système de détournement de fonds dans lequel des milliards de dollars finissent dans les poches d'une poignée de privilégiés de la FIFA.

En 1993, une bombe explose sous la tour nord du World Trade Center; les enquêteurs découvrent la preuve d'un dispositif sophistiqué; le FBI se lance dans une chasse à l'homme aux quatre coins du monde pour retrouver le cerveau de l'opération.

Après une chasse à l'homme de 40 ans, les enquêteurs trouvent enfin leur aiguille dans une botte de foin d'ADN et démasquent un homme qu'ils soupçonnent d'être le tueur en série le plus prolifique de Californie.

Un couple de personnes âgées et leur fille sont retrouvés morts dans leur maison; des membres de la famille aux employés mécontents, les enquêteurs considèrent de nombreux suspects avant de trouver des réponses dans un endroit hautement improbable.

Un agent de la police antidrogue recherche le criminel fugitif qui est responsable de la mort de son épouse.

Un entrepreneur à succès est retrouvé mort sur le bord de la route; des indices surprenants sont découverts lors de l'autopsie et les enquêteurs découvrent bientôt un culte sexuel sournois et un plan de vengeance qui les mène au tueur.

Lorsqu'une mère disparaît sans laisser de trace, son mari et son petit ami n'hésitent pas à se pointer du doigt; les enquêteurs doivent déterminer qui dit la vérité et qui est victime d'un coup monté.

Une bataille qui dure dix ans révèle lentement la vérité après qu'un mari est reconnu coupable du meurtre de sa femme et de ses enfants.

Un jeune mari meurt dans un terrible accident de voiture; les enquêteurs classent sa mort comme un tragique accident; mais lorsque sa veuve semble davantage soulagée qu'éplorée, les détectives enquêtent et font une découverte surprenante.

Les contrôleurs participent à une opération spéciale pour repérer des contrevenants; Gabriel et son partenaire interceptent un véhicule récréatif comportant des défectuosités majeures; ils auront un choix à faire: le coeur ou la raison.

Rien ne va plus pour un faux chauffeur de taxi qui fait du transport illégal de personnes; les contrôleurs routiers patrouillent un secteur très achalandé de Montréal où les infractions sont très nombreuses.

Marie-Ève et Alain viennent en aide à leurs collègues aux prises avec un conducteur agressif; une catastrophe est évitée de justesse alors qu'un camion-remorque heurte une structure et perd son chargement sur l'autoroute.

Un conducteur mécontent devient agressif et oblige les agents à demander de l'assistance; lors d'une surveillance dans une zone interdite aux camions, Steve et Alain constatent que certains employés municipaux se croient au-dessus des lois.

Un homme est soupçonné d'avoir assassiné sa femme enceinte qui a mystérieusement disparu la veille de Noël.

Un jeune mari meurt dans un terrible accident de voiture; les enquêteurs classent sa mort comme un tragique accident; mais lorsque sa veuve semble davantage soulagée qu'éplorée, les détectives enquêtent et font une découverte surprenante.

Christian Varin est l'un des plus grands charlatans du 21e siècle; en trois ans, il a fait pas moins de 1000 victimes et le fruit de ses tromperies totalise la somme de 3 millions de dollars.

Un suspect armé s'enfuit après avoir abattu un capitaine de police; à la tombée de la nuit, les officiers perdent de vue le fugitif dans une zone densément boisée; le pilote en chef Bruner utilise l'équipement de pointe d'Air 1 pour le retrouver.

La répartitrice Abby Encarnacion est enceinte de son premier enfant; elle doit jongler entre des quarts de travail de 12 heures, des appels émotifs et des instructions de gestes de premiers secours à donner à une mère dont le fils ne réagit plus.

Après avoir purgé une peine de prison pour possession de drogue et conduite avec les facultés affaiblies, une mère de famille voit sa vie menacée par une ex-codétenue.

Ce téléfilm est basé sur le procès en diffamation qui a secoué le monde. Il retrace la relation tumultueuse, au tribunal et en dehors, de l'icône d'Hollywood Johnny Depp et de son ex-femme, l'actrice Amber Heard, qui l'a accusé de violence conjugale.

Cosgrove et Shaw soupçonnent qu'une galeriste a été tuée; aucune arrestation n'est toutefois possible tant que le corps n'a pas été retrouvé; Price et Maroun doivent défendre cette affaire circonstancielle dont le suspect a des ressources illimitées.

Un sénateur est abattu lors du mariage de sa fille; McCoy réclame une peine sévère et se heurte à un redoutable avocat de la défense: sa propre fille; Price ne peut s'empêcher d'éprouver de l'empathie pour l'accusé en raison d'un traumatisme commun.

Un meurtre survient sur un campus; la frontière entre liberté d'expression et discours de haine dans une université est alors examinée; pendant ce temps, Jalen Shaw doit encore apprendre à travailler avec son nouveau partenaire, Vincent Riley.

Shayna Hubers a appelé le 911 pour signaler qu'elle avait tué son petit ami en état de légitime défense après qu'il l'ait attaquée.

Honteuse d'une grossesse hors mariage et craignant la réaction de ses parents, la lycéenne Skylar Richardson n'a parlé à personne de son état.

La belle, blonde et très populaire Dr Teresa Sievers, était une vedette montante des médias sociaux quand elle a été retrouvée battue à mort dans sa cuisine de Bonita Springs, en Floride.

Les contrôleurs participent à une opération spéciale pour repérer des contrevenants; Gabriel et son partenaire interceptent un véhicule récréatif comportant des défectuosités majeures; ils auront un choix à faire: le coeur ou la raison.

Rien ne va plus pour un faux chauffeur de taxi qui fait du transport illégal de personnes; les contrôleurs routiers patrouillent un secteur très achalandé de Montréal où les infractions sont très nombreuses.

Marie-Ève et Alain viennent en aide à leurs collègues aux prises avec un conducteur agressif; une catastrophe est évitée de justesse alors qu'un camion-remorque heurte une structure et perd son chargement sur l'autoroute.

Un conducteur mécontent devient agressif et oblige les agents à demander de l'assistance; lors d'une surveillance dans une zone interdite aux camions, Steve et Alain constatent que certains employés municipaux se croient au-dessus des lois.

Christian Varin est l'un des plus grands charlatans du 21e siècle; en trois ans, il a fait pas moins de 1000 victimes et le fruit de ses tromperies totalise la somme de 3 millions de dollars.

Une femme reconnue coupable d'avoir proféré des menaces de mort porte sa cause en appel; Me D'Anjou fait tout en son pouvoir pour démontrer l'injustice vécue par sa cliente; un homme nie avoir consommé du cannabis dans une voiture.

La répartitrice Abby Encarnacion est enceinte de son premier enfant; elle doit jongler entre des quarts de travail de 12 heures, des appels émotifs et des instructions de gestes de premiers secours à donner à une mère dont le fils ne réagit plus.

Après avoir purgé une peine de prison pour possession de drogue et conduite avec les facultés affaiblies, une mère de famille voit sa vie menacée par une ex-codétenue.

Le colonel Sam Daniels et son équipe de l'Institut de recherche sur les maladies infectieuses font une visite éclair dans un village du Zaïre ravagé par un terrible virus. De retour aux États-Unis, tandis que les scientifiques travaillent sans cesse à isoler l'agent infectieux, Sam tente de convaincre son supérieur, le général Ford, de prendre des mesures de sécurité draconiennes. Mais Ford, appuyé par son collègue, le général McClintock, n'en a cure.

Dans les profondeurs du web, le site Besa Mafia propose des services de tueurs à gages; Yinka Bokinni se rend dans le Minnesota pour enquêter sur Amy Allwine, une mère de famille pratiquante qui a été abattue; qui a pu commander son meurtre?

À partir des messages piratés qu'elle a reçus, Yinka identifie un homme; elle le retrouve dans l'État de New York pour voir s'il est toujours en danger et si elle peut l'aider à découvrir qui est derrière le complot visant à l'assassiner.

Rien ne va plus pour un faux chauffeur de taxi qui fait du transport illégal de personnes; les contrôleurs routiers patrouillent un secteur très achalandé de Montréal où les infractions sont très nombreuses.

Marie-Ève et Alain viennent en aide à leurs collègues aux prises avec un conducteur agressif; une catastrophe est évitée de justesse alors qu'un camion-remorque heurte une structure et perd son chargement sur l'autoroute.

Un conducteur mécontent devient agressif et oblige les agents à demander de l'assistance; lors d'une surveillance dans une zone interdite aux camions, Steve et Alain constatent que certains employés municipaux se croient au-dessus des lois.

Un poste de police est assiégé par un cartel après la mise en détention d'un agent double.

Un homme est soupçonné d'avoir assassiné sa femme enceinte qui a mystérieusement disparu la veille de Noël.

Une lune de miel sur un bateau de croisière tourne au cauchemar lorsque la mariée est prétendument soufflée de son balcon au milieu de la nuit; lorsque le rapport météorologique arrive, une enquête pour meurtre est lancée.

Une croisière surprise pour un couple d'Olympia, Washington, se termine par l'un des deux à la mer; on se demande si c'était motivé par la vengeance, par la jalousie ou par une simple impulsion meurtrière au milieu de l'océan.

L'assistante d'un professeur disparaît en mer vers la fin d'un long voyage; les indices menant à sa disparition sont détaillés dans un carnet découvert dans sa cabine.

Suzanne n'a pu s'empêcher d'entamer une liaison avec le meilleur ami de son époux, Frank; mais lorsque Frank est retrouvé assassiné, les enquêteurs mettent au jour un sombre complot tissé de mensonges entourant la garde de leurs enfants.

Après une chasse à l'homme de 40 ans, les enquêteurs trouvent enfin leur aiguille dans une botte de foin d'ADN et démasquent un homme qu'ils soupçonnent d'être le tueur en série le plus prolifique de Californie.

Cosgrove et Shaw soupçonnent qu'une galeriste a été tuée; aucune arrestation n'est toutefois possible tant que le corps n'a pas été retrouvé; Price et Maroun doivent défendre cette affaire circonstancielle dont le suspect a des ressources illimitées.

Un sénateur est abattu lors du mariage de sa fille; McCoy réclame une peine sévère et se heurte à un redoutable avocat de la défense: sa propre fille; Price ne peut s'empêcher d'éprouver de l'empathie pour l'accusé en raison d'un traumatisme commun.

Un meurtre survient sur un campus; la frontière entre liberté d'expression et discours de haine dans une université est alors examinée; pendant ce temps, Jalen Shaw doit encore apprendre à travailler avec son nouveau partenaire, Vincent Riley.

Un homme est soupçonné d'avoir assassiné sa femme enceinte qui a mystérieusement disparu la veille de Noël.

Un couple de personnes âgées et leur fille sont retrouvés morts dans leur maison; des membres de la famille aux employés mécontents, les enquêteurs considèrent de nombreux suspects avant de trouver des réponses dans un endroit hautement improbable.

Un jeune mari meurt dans un terrible accident de voiture; les enquêteurs classent sa mort comme un tragique accident; mais lorsque sa veuve semble davantage soulagée qu'éplorée, les détectives enquêtent et font une découverte surprenante.

Un jeune homme se méfie de plus en plus du nouvel amant de sa mère qui, selon lui, dissimule un côté sombre.

Christian Varin est l'un des plus grands charlatans du 21e siècle; en trois ans, il a fait pas moins de 1000 victimes et le fruit de ses tromperies totalise la somme de 3 millions de dollars.

Un suspect armé s'enfuit après avoir abattu un capitaine de police; à la tombée de la nuit, les officiers perdent de vue le fugitif dans une zone densément boisée; le pilote en chef Bruner utilise l'équipement de pointe d'Air 1 pour le retrouver.

La répartitrice Abby Encarnacion est enceinte de son premier enfant; elle doit jongler entre des quarts de travail de 12 heures, des appels émotifs et des instructions de gestes de premiers secours à donner à une mère dont le fils ne réagit plus.

Ce téléfilm est basé sur le procès en diffamation qui a secoué le monde. Il retrace la relation tumultueuse, au tribunal et en dehors, de l'icône d'Hollywood Johnny Depp et de son ex-femme, l'actrice Amber Heard, qui l'a accusé de violence conjugale.

Deux agents spéciaux reçoivent un tuyau concernant un baron de la drogue de L.A.; ce dernier connaîtrait l'endroit où se trouvent des peintures volées à un musée en Suède; ils font appel à "l'Indiana Jones du FBI" pour enquêter sous couverture.

En 2010, le FBI a vent de rumeurs concernant la Coupe du monde de soccer de 2018; en creusant, il découvre un système de détournement de fonds dans lequel des milliards de dollars finissent dans les poches d'une poignée de privilégiés de la FIFA.

En 1993, une bombe explose sous la tour nord du World Trade Center; les enquêteurs découvrent la preuve d'un dispositif sophistiqué; le FBI se lance dans une chasse à l'homme aux quatre coins du monde pour retrouver le cerveau de l'opération.

En 1998, un médecin pratiquant des avortements est abattu dans sa maison de Buffalo; les indices désignent un extrémiste antiavortement comme étant le tireur; le FBI se tourne vers un agent débutant et un informateur de confiance pour le retrouver.

Un tueur utiliserait les petites annonces pour attirer ses victimes et les assassiner; l'enquête de la police de Chicago est mise à mal lorsque des flammes détruisent les preuves, jusqu'à ce que les enquêteurs fassent une découverte stupéfiante.

Un tueur sillonne le Midwest américain en laissant des victimes sur son passage; lorsqu'il se rend compte que des enquêteurs sont sur ses traces, le meurtrier change soudainement de cible; la police parviendra-t-elle malgré tout à l'arrêter?

En 2006, une actrice âgée est retrouvée poignardée à mort dans le port de Newport; les autorités découvrent des secrets de famille funestes et une liaison interdite qui brûlait d'un amour malsain et d'une intensité mortelle.

Ingrid se rend dans un endroit isolé; lorsqu'un ami détective arrive, sa conduite semble suspecte; est-ce qu'Ingrid a maintenant les preuves dont elle a besoin?

Un matin d'été pour Heidi Jones, quatre ans, a tourné au cauchemar lorsqu'elle a trouvé sa mère morte dans le salon; les forces de l'ordre travaillent fébrilement pour élucider le meurtre de Loretta Jones; une exhumation est la clé de la résolution.

Le 28 avril 1982, deux hommes pêchant à l'est de Nashville, dans le Tennessee, découvrent dans les bois un corps en décomposition, identifié plus tard comme étant celui de Gene Stump; les détectives trouvent un suspect.

Quelques semaines après avoir accouché, Meg Purk est retrouvée morte chez elle, apparemment suicidée; on se demande si Meg s'est vraiment suicidée avec son bébé à naître, ou si la vérité est plus horrible que tout ce que l'on peut imaginer.

Deux agents spéciaux reçoivent un tuyau concernant un baron de la drogue de L.A.; ce dernier connaîtrait l'endroit où se trouvent des peintures volées à un musée en Suède; ils font appel à "l'Indiana Jones du FBI" pour enquêter sous couverture.

En 2010, le FBI a vent de rumeurs concernant la Coupe du monde de soccer de 2018; en creusant, il découvre un système de détournement de fonds dans lequel des milliards de dollars finissent dans les poches d'une poignée de privilégiés de la FIFA.

En 1993, une bombe explose sous la tour nord du World Trade Center; les enquêteurs découvrent la preuve d'un dispositif sophistiqué; le FBI se lance dans une chasse à l'homme aux quatre coins du monde pour retrouver le cerveau de l'opération.

En 1998, un médecin pratiquant des avortements est abattu dans sa maison de Buffalo; les indices désignent un extrémiste antiavortement comme étant le tireur; le FBI se tourne vers un agent débutant et un informateur de confiance pour le retrouver.

Lorsque la grand-mère Erma Prince meurt après une simple opération de la hanche, on craint qu'une infirmière meurtrière ne soit responsable; la police fait tout ce qu'elle peut pour retrouver le tueur, y compris exhumer le corps d'Erma.

Un homme d'affaires prospère fait une croisière de luxe avec deux de ses anciens camarades de classe; lorsqu'il disparaît, tous les indices laissent supposer un acte criminel.

Lorsque Richard Smith, employé du ministère de la Sécurité intérieure, ne s'est pas présenté à son travail, la police a découvert les corps assassinés de Smith, de sa mère et de son frère dans leur maison du comté d'Escambia, en Floride.

Un jeune mari meurt dans un terrible accident de voiture; les enquêteurs classent sa mort comme un tragique accident; mais lorsque sa veuve semble davantage soulagée qu'éplorée, les détectives enquêtent et font une découverte surprenante.

Après avoir purgé une peine de prison pour possession de drogue et conduite avec les facultés affaiblies, une mère de famille voit sa vie menacée par une ex-codétenue.

Un homme d'affaires prospère fait une croisière de luxe avec deux de ses anciens camarades de classe; lorsqu'il disparaît, tous les indices laissent supposer un acte criminel.

Une enseignante à la retraite fait une croisière en solo sur les Grands Lacs en vue d'une réunion familiale; lorsque les membres de sa famille n'ont plus de ses nouvelles, ils craignent que quelque chose de grave lui soit arrivé.

Une étudiante allemande travaillant à bord d'un bateau de croisière disparaît dans un port de l'Alaska.

Suzanne n'a pu s'empêcher d'entamer une liaison avec le meilleur ami de son époux, Frank; mais lorsque Frank est retrouvé assassiné, les enquêteurs mettent au jour un sombre complot tissé de mensonges entourant la garde de leurs enfants.

Un important PDG du secteur des hautes technologies a été assassiné ; Shaw et Riley doivent démêler les indices pour révéler une histoire de vengeance ; Price et Maroun débattent de l'admission tardive d'une preuve qui pourrait être falsifiée.

Une jeune femme a été étranglée; Yee fait le lien entre le mode opératoire et un potentiel tueur en série, ce qui amène Riley à réexaminer une affaire qui n'avait jamais été résolue; ailleurs, Price prend un risque en interrogeant Riley à la barre.

Shaw et Riley enquêtent sur le meurtre d'une agente immobilière; après avoir interrogé certains de ses célèbres clients, ils sont surpris par un témoin inattendu; Price et Maroun ont du mal à convaincre le jury de la culpabilité de l'accusé.

En 2014, un cinéaste de Seattle convainc des adolescentes de se prostituer; il leur promet de l'argent et un film, mais n'en fait rien; avec l'aide d'une agente du FBI, une détective mettra au jour une opération de trafic sexuel dans plusieurs États.

Steve et Alain ouvrent un conteneur au contenu suspect; une cantinière récidiviste fond en larmes lorsqu'elle est interceptée à nouveau.

Un tueur impitoyable dissimule les corps de ses victimes dans des poubelles; il se débarrasse d'elles dans les ruelles de Los Angeles comme si c'était de simples ordures; puis, pour une raison mystérieuse, il prend une pause de plusieurs années.

À Houston, au Texas, un tueur en série se moque des médias et des autorités; actif dans les années 1980 et 1990, il se fait surnommer le "tueur au garrot", car il étrangle ses victimes qui rejettent ses avances avec l'aide d'un garrot.

Christian Varin est l'un des plus grands charlatans du 21e siècle; en trois ans, il a fait pas moins de 1000 victimes et le fruit de ses tromperies totalise la somme de 3 millions de dollars.

Steve et Alain ouvrent un conteneur au contenu suspect; une cantinière récidiviste fond en larmes lorsqu'elle est interceptée à nouveau.

En 2014, un cinéaste de Seattle convainc des adolescentes de se prostituer; il leur promet de l'argent et un film, mais n'en fait rien; avec l'aide d'une agente du FBI, une détective mettra au jour une opération de trafic sexuel dans plusieurs États.

Après une chasse à l'homme de 40 ans, les enquêteurs trouvent enfin leur aiguille dans une botte de foin d'ADN et démasquent un homme qu'ils soupçonnent d'être le tueur en série le plus prolifique de Californie.

Un jeune homme se méfie de plus en plus du nouvel amant de sa mère qui, selon lui, dissimule un côté sombre.

Un homme d'affaires prospère fait une croisière de luxe avec deux de ses anciens camarades de classe; lorsqu'il disparaît, tous les indices laissent supposer un acte criminel.

Une enseignante à la retraite fait une croisière en solo sur les Grands Lacs en vue d'une réunion familiale; lorsque les membres de sa famille n'ont plus de ses nouvelles, ils craignent que quelque chose de grave lui soit arrivé.

Une étudiante allemande travaillant à bord d'un bateau de croisière disparaît dans un port de l'Alaska.

Une histoire d'amour peu conventionnelle se termine par un meurtre lorsqu'une fiancée vendue par correspondance disparaît sans laisser de traces; les détectives découvrent que l'un de ses proches a un passé suspect.

Une enseignante à la retraite fait une croisière en solo sur les Grands Lacs en vue d'une réunion familiale; lorsque les membres de sa famille n'ont plus de ses nouvelles, ils craignent que quelque chose de grave lui soit arrivé.

Lorsqu'une jeune et belle enseignante est retrouvée tuée par balle dans un champ du Wisconsin, la police arrête rapidement son petit ami qui avait attendu 18 heures pour signaler sa disparition.

Ingrid se rend dans un endroit isolé; lorsqu'un ami détective arrive, sa conduite semble suspecte; est-ce qu'Ingrid a maintenant les preuves dont elle a besoin?

Un jeune homme se méfie de plus en plus du nouvel amant de sa mère qui, selon lui, dissimule un côté sombre.

Lorsque Richard Smith, employé du ministère de la Sécurité intérieure, ne s'est pas présenté à son travail, la police a découvert les corps assassinés de Smith, de sa mère et de son frère dans leur maison du comté d'Escambia, en Floride.

Lorsqu'une jeune et belle enseignante est retrouvée tuée par balle dans un champ du Wisconsin, la police arrête rapidement son petit ami qui avait attendu 18 heures pour signaler sa disparition.

En 1979, Michelle Martinko, 18 ans, est retrouvée sauvagement poignardée dans sa voiture sur le stationnement d'un centre commercial de Cedar Rapids, dans l'Iowa.

En 2006, une actrice âgée est retrouvée poignardée à mort dans le port de Newport; les autorités découvrent des secrets de famille funestes et une liaison interdite qui brûlait d'un amour malsain et d'une intensité mortelle.

Lorsque la grand-mère Erma Prince meurt après une simple opération de la hanche, on craint qu'une infirmière meurtrière ne soit responsable; la police fait tout ce qu'elle peut pour retrouver le tueur, y compris exhumer le corps d'Erma.

Une histoire d'amour peu conventionnelle se termine par un meurtre lorsqu'une fiancée vendue par correspondance disparaît sans laisser de traces; les détectives découvrent que l'un de ses proches a un passé suspect.

Une femme aimée retrouve son mari mort d'un apparent suicide par empoisonnement; des détectives soupçonneux doivent exhumer le corps de son premier mari pour découvrir la vérité et un complot diabolique conçu par une veuve noire amoureuse.

Les meilleurs éléments russes de la CIA disparaissent les uns après les autres; l'agence se met à la recherche de la taupe qui les a trahis; le FBI prend ensuite le relais dans l'espoir de débusquer le traître et de mettre fin aux disparitions.

Un jeune chauffeur est intercepté sans son permis spécial en période de dégel; un autre homme apprend à ses dépens que traverser le tunnel avec des matières dangereuses peut avoir de lourdes conséquences.

Un adolescent signale que sa famille a été poignardée à mort; le passé du père avec les forces de l'ordre rend probable un meurtre par vengeance, mais, à mesure qu'ils enquêtent, les policiers se rendent compte que les meurtres sont personnels.

C'est la première semaine de Marra Wargo dans son nouveau poste de superviseure; malgré son anxiété chronique, elle dirige l'équipe au cours d'une série d'urgences intenses, allant de témoins en panique à un chien en danger de mort.

Un suspect roule à toute vitesse à contresens sur l'autoroute; il tente désespérément d'échapper aux officiers qui le poursuivent à bord d'une camionnette; Air 1 arrive en renfort et voit que la poursuite se dirige tout droit vers un embouteillage.

Une personne portée disparue n'est jamais retrouvée; puis, une dépression nerveuse mène à une confession.

Un jeune chauffeur est intercepté sans son permis spécial en période de dégel; un autre homme apprend à ses dépens que traverser le tunnel avec des matières dangereuses peut avoir de lourdes conséquences.

Les meilleurs éléments russes de la CIA disparaissent les uns après les autres; l'agence se met à la recherche de la taupe qui les a trahis; le FBI prend ensuite le relais dans l'espoir de débusquer le traître et de mettre fin aux disparitions.

En 2006, une actrice âgée est retrouvée poignardée à mort dans le port de Newport; les autorités découvrent des secrets de famille funestes et une liaison interdite qui brûlait d'un amour malsain et d'une intensité mortelle.

Après avoir purgé une peine de prison pour possession de drogue et conduite avec les facultés affaiblies, une mère de famille voit sa vie menacée par une ex-codétenue.

Lorsque Richard Smith, employé du ministère de la Sécurité intérieure, ne s'est pas présenté à son travail, la police a découvert les corps assassinés de Smith, de sa mère et de son frère dans leur maison du comté d'Escambia, en Floride.

Lorsqu'une jeune et belle enseignante est retrouvée tuée par balle dans un champ du Wisconsin, la police arrête rapidement son petit ami qui avait attendu 18 heures pour signaler sa disparition.

En 1979, Michelle Martinko, 18 ans, est retrouvée sauvagement poignardée dans sa voiture sur le stationnement d'un centre commercial de Cedar Rapids, dans l'Iowa.

Une femme aimée retrouve son mari mort d'un apparent suicide par empoisonnement; des détectives soupçonneux doivent exhumer le corps de son premier mari pour découvrir la vérité et un complot diabolique conçu par une veuve noire amoureuse.

Une étudiante allemande travaillant à bord d'un bateau de croisière disparaît dans un port de l'Alaska.

En 1979, Michelle Martinko, 18 ans, est retrouvée sauvagement poignardée dans sa voiture sur le stationnement d'un centre commercial de Cedar Rapids, dans l'Iowa.

En 2006, une actrice âgée est retrouvée poignardée à mort dans le port de Newport; les autorités découvrent des secrets de famille funestes et une liaison interdite qui brûlait d'un amour malsain et d'une intensité mortelle.

Son mari étant devenu invalide, une jeune mère de famille trouve un travail dans un salon de massage érotique.

Lorsque la grand-mère Erma Prince meurt après une simple opération de la hanche, on craint qu'une infirmière meurtrière ne soit responsable; la police fait tout ce qu'elle peut pour retrouver le tueur, y compris exhumer le corps d'Erma.

Une histoire d'amour peu conventionnelle se termine par un meurtre lorsqu'une fiancée vendue par correspondance disparaît sans laisser de traces; les détectives découvrent que l'un de ses proches a un passé suspect.

Une femme aimée retrouve son mari mort d'un apparent suicide par empoisonnement; des détectives soupçonneux doivent exhumer le corps de son premier mari pour découvrir la vérité et un complot diabolique conçu par une veuve noire amoureuse.

L'opération de Kellie Martin se termine de manière tragique; le système de santé est toutefois incapable d'empêcher le Dr Christopher Duntsch d'opérer d'autres patients innocents; résultat: trois journées d'horreur dans un hôpital de Dallas.

Un homme d'affaires prospère fait une croisière de luxe avec deux de ses anciens camarades de classe; lorsqu'il disparaît, tous les indices laissent supposer un acte criminel.

Une enseignante à la retraite fait une croisière en solo sur les Grands Lacs en vue d'une réunion familiale; lorsque les membres de sa famille n'ont plus de ses nouvelles, ils craignent que quelque chose de grave lui soit arrivé.

Une étudiante allemande travaillant à bord d'un bateau de croisière disparaît dans un port de l'Alaska.

En 1963, un attentat à la bombe est perpétré contre une église baptiste de l'Alabama; décrit par Martin Luther King Jr. comme "l'un des crimes les plus tragiques jamais perpétrés contre l'humanité," il a coûté la vie à quatre jeunes filles.

Les agentes en ont plein les bras alors que les infractions s'ajoutent à mesure qu'elles creusent; le pire a pu être évité grâce à la vigilance des contrôleurs routiers qui ont repéré une toile de camion surélevée frôlant les fils électriques.

À l'été 2010, un couple d'agriculteurs de Dallas est sauvagement assassiné; la scène suggère un cambriolage avec effraction, mais l'enquête révèle un mobile surprenant, motivé par la luxure et le désespoir d'un couple ayant un grand écart d'âge.

En novembre 1977, Robert Stasiak est retrouvé mort à Edwardsburg, au Michigan; sa femme, Kathy, refuse la thèse du suicide par balle et soupçonne un meurtre.

Le Golden State Killer a été identifié par les forces de l'ordre comme étant Joseph James DeAngelo; désormais accusé d'avoir commis certains des crimes les plus odieux de Californie, cet homme se cachait à la vue de tous.

Les agentes en ont plein les bras alors que les infractions s'ajoutent à mesure qu'elles creusent; le pire a pu être évité grâce à la vigilance des contrôleurs routiers qui ont repéré une toile de camion surélevée frôlant les fils électriques.

En 1963, un attentat à la bombe est perpétré contre une église baptiste de l'Alabama; décrit par Martin Luther King Jr. comme "l'un des crimes les plus tragiques jamais perpétrés contre l'humanité," il a coûté la vie à quatre jeunes filles.

Un adolescent signale que sa famille a été poignardée à mort; le passé du père avec les forces de l'ordre rend probable un meurtre par vengeance, mais, à mesure qu'ils enquêtent, les policiers se rendent compte que les meurtres sont personnels.

Une jeune épouse devient la proie de sa belle-mère, une femme dangereusement possessive et perturbée.

Lorsque la grand-mère Erma Prince meurt après une simple opération de la hanche, on craint qu'une infirmière meurtrière ne soit responsable; la police fait tout ce qu'elle peut pour retrouver le tueur, y compris exhumer le corps d'Erma.

Une histoire d'amour peu conventionnelle se termine par un meurtre lorsqu'une fiancée vendue par correspondance disparaît sans laisser de traces; les détectives découvrent que l'un de ses proches a un passé suspect.

Une femme aimée retrouve son mari mort d'un apparent suicide par empoisonnement; des détectives soupçonneux doivent exhumer le corps de son premier mari pour découvrir la vérité et un complot diabolique conçu par une veuve noire amoureuse.

Un entrepreneur à succès est retrouvé mort sur le bord de la route; des indices surprenants sont découverts lors de l'autopsie et les enquêteurs découvrent bientôt un culte sexuel sournois et un plan de vengeance qui les mène au tueur.

Lorsqu'une mère disparaît sans laisser de trace, son mari et son petit ami n'hésitent pas à se pointer du doigt; les enquêteurs doivent déterminer qui dit la vérité et qui est victime d'un coup monté.

Une bataille qui dure dix ans révèle lentement la vérité après qu'un mari est reconnu coupable du meurtre de sa femme et de ses enfants.

Une personne portée disparue n'est jamais retrouvée; puis, une dépression nerveuse mène à une confession.

Un homme est soupçonné d'avoir assassiné sa femme enceinte qui a mystérieusement disparu la veille de Noël.

Un important PDG du secteur des hautes technologies a été assassiné ; Shaw et Riley doivent démêler les indices pour révéler une histoire de vengeance ; Price et Maroun débattent de l'admission tardive d'une preuve qui pourrait être falsifiée.

Une jeune femme a été étranglée; Yee fait le lien entre le mode opératoire et un potentiel tueur en série, ce qui amène Riley à réexaminer une affaire qui n'avait jamais été résolue; ailleurs, Price prend un risque en interrogeant Riley à la barre.

Shaw et Riley enquêtent sur le meurtre d'une agente immobilière; après avoir interrogé certains de ses célèbres clients, ils sont surpris par un témoin inattendu; Price et Maroun ont du mal à convaincre le jury de la culpabilité de l'accusé.

C'est la première semaine de Marra Wargo dans son nouveau poste de superviseure; malgré son anxiété chronique, elle dirige l'équipe au cours d'une série d'urgences intenses, allant de témoins en panique à un chien en danger de mort.

Un suspect roule à toute vitesse à contresens sur l'autoroute; il tente désespérément d'échapper aux officiers qui le poursuivent à bord d'une camionnette; Air 1 arrive en renfort et voit que la poursuite se dirige tout droit vers un embouteillage.

Christian Varin est l'un des plus grands charlatans du 21e siècle; en trois ans, il a fait pas moins de 1000 victimes et le fruit de ses tromperies totalise la somme de 3 millions de dollars.

Un tueur impitoyable dissimule les corps de ses victimes dans des poubelles; il se débarrasse d'elles dans les ruelles de Los Angeles comme si c'était de simples ordures; puis, pour une raison mystérieuse, il prend une pause de plusieurs années.

À Houston, au Texas, un tueur en série se moque des médias et des autorités; actif dans les années 1980 et 1990, il se fait surnommer le "tueur au garrot", car il étrangle ses victimes qui rejettent ses avances avec l'aide d'un garrot.

Dans les années 90, le FBI rouvre son enquête sur l'attentat à la bombe de 1963; deux agents spéciaux travaillent sans relâche pour découvrir de nouvelles preuves qui permettront enfin de rendre justice aux quatre jeunes filles qui ont perdu la vie.

Malgré plusieurs années d'expérience, les agents continuent d'en voir de toutes les couleurs; Steve et Gabriel appréhendent un homme qui a falsifié ses heures de travail et de repos dans son rapport d'activité.